Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 81.1% (508 of 626 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 81.6% (508 of 622 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 81.6% (508 of 622 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Takuya Wakazono <pastalian46@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/almalinux/website-backend/ja/
Translation: AlmaLinux Foundation/almalinux.org

i18n/ja.json

@@ -306,28 +306,28 @@
     "Minimal": "Minimal",
     "a minimal self-containing DVD image that makes possible offline installation.": "オフラインでのインストールを可能にする最小限のDVDイメージ。",
     "AlmaLinux provides official images for various cloud providers.": "AlmaLinuxは様々なクラウドプロバイダーの公式イメージを提供しています。",
-    "Download ISOs from mirrors": "Download ISOs from mirrors",
-    "Download .torrent file": "Download .torrent file",
-    "Download CHECKSUM": "Download CHECKSUM",
+    "Download ISOs from mirrors": "ミラーサイトからISOをダウンロード",
+    "Download .torrent file": ".torrentファイルをダウンロード",
+    "Download CHECKSUM": "CHECKSUMをダウンロード",
     "AlmaLinux OS offers official Amazon Machine Images via the AWS Marketplace and Community AMIs.": "AlmaLinux OSは、AWS MarketplaceとCommunity AMIsを介して公式のAmazon Machine Imagesを提供しています。",
     "All AlmaLinux OS AMIs are completely free of charge.": "すべてのAlmaLinux OS AMIは完全に無料です。",
     "More information about AlmaLinux AWS images is available on the": "AlmaLinuxのAWSイメージに関する詳細情報こちらを確認してください。",
     "AlmaLinux AWS Wiki Page": "AlmaLinux AWS Wiki Page",
-    "The AlmaLinux OS Foundation's": "The AlmaLinux OS Foundation's",
-    "official AlmaLinux OS images": "official AlmaLinux OS images",
-    "are available via the AWS Marketplace at the links provided:": "are available via the AWS Marketplace at the links provided:",
-    " and from the main AlmaLinux OS repositories:": " and from the main AlmaLinux OS repositories:",
-    "A complete list of AlmaLinux Community AMIs can be found on the": "A complete list of AlmaLinux Community AMIs can be found on the",
-    " and as a": " and as a",
-    "file.": "file.",
-    "The AlmaLinux OS Generic Cloud images are available from our": "The AlmaLinux OS Generic Cloud images are available from our",
-    "mirrors": "mirrors",
-    "Download from mirrors": "Download from mirrors",
-    "More information about AlmaLinux Generic Cloud images and verification guidelines are available on the": "More information about AlmaLinux Generic Cloud images and verification guidelines are available on the",
+    "The AlmaLinux OS Foundation's": "AlmaLinux OS Foundationの",
+    "official AlmaLinux OS images": "公式AlmaLinux OSイメージ",
+    "are available via the AWS Marketplace at the links provided:": "はAWS Marketplace経由で以下のリンクから入手可能です：",
+    " and from the main AlmaLinux OS repositories:": " やメインの AlmaLinux OS リポジトリから入手可能です：",
+    "A complete list of AlmaLinux Community AMIs can be found on the": "AlmaLinuxのCommunity AMIの完全なリストは",
+    " and as a": " と",
+    "file.": "ファイルで確認することができます。",
+    "The AlmaLinux OS Generic Cloud images are available from our": "AlmaLinux OSのGeneric Cloudイメージは",
+    "mirrors": "ミラー",
+    "Download from mirrors": "ミラーからダウンロード",
+    "More information about AlmaLinux Generic Cloud images and verification guidelines are available on the": "AlmaLinux Generic Cloudイメージと検証ガイドラインの詳細については次のページを参照してください",
     "AlmaLinux Generic Cloud Wiki Page": "AlmaLinux Generic Cloud Wiki Page",
-    "guide there.": "guide there.",
-    "Using Generic Cloud on a local machine or server": "Using Generic Cloud on a local machine or server",
-    "You can also find the": "You can also find the",
+    "guide there.": "ためのガイドも確認することができます。",
+    "Using Generic Cloud on a local machine or server": "ローカルマシンやサーバーでGeneric Cloudイメージを使う",
+    "You can also find the": "また、",
     "Official AlmaLinux OS Images for Google Cloud are available via the": "Official AlmaLinux OS Images for Google Cloud are available via the",
     "Google Cloud Marketplace": "Google Cloud Marketplace",
     " CLI. More information on the ": " CLI. More information on the ",
@@ -701,5 +701,6 @@
     "and is signed by Microsoft.": "を通過し、Microsoft によって署名されています。",
     "AlmaLinux shim trusts 2 certificates:": "AlmaLinux の shim は 2 つの証明書を信頼しています:",
     "Secure Boot is a security feature that ensures a system boots only with trusted software, preventing the loading of unauthorized operating systems or software that could potentially compromise the system's integrity.": "セキュアブートは信頼されたソフトウェアのみでシステムが起動することを保証するセキュリティ機能で、システムの整合性を損なう可能性のある不正なオペレーティングシステムやソフトウェアの読み込みを防ぎます。",
-    "AlmaLinux OS provides a set of security features: Errata, GPG keys, Mailing Lists, OpenSCAP, OVAL, SBOM, and Secure Boot": "AlmaLinux OS は一連のセキュリティ機能を提供します: Errata、GPG 鍵、メーリングリスト、OpenSCAP、OVAL、SBOM、セキュアブート"
+    "AlmaLinux OS provides a set of security features: Errata, GPG keys, Mailing Lists, OpenSCAP, OVAL, SBOM, and Secure Boot": "AlmaLinux OS は一連のセキュリティ機能を提供します: Errata、GPG 鍵、メーリングリスト、OpenSCAP、OVAL、SBOM、セキュアブート",
+    "Each supported architecture has various installation images available:": "各対応アーキテクチャには様々なインストールイメージが用意されています："
 }