"Join AlmaLinux OS community chat":"AlmaLinux OS-Community-Chat beitreten",
"AlmaLinux OS - ELevate Your Distribution":"AlmaLinux OS - ELevate Your Distribution",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL(r) derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice":"ELevate erlaubt die Migration zwischen Major-Versionen von RHEL(r)-Derivaten. Wechsle kinderleicht von CentOS 7.x auf jede beliebige 8.x-Version",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice":"ELevate erlaubt die Migration zwischen Major-Versionen von RHEL®-Derivaten. Wechsle kinderleicht von CentOS 7.x auf jede beliebige 8.x-Version",
"ELevate Your Distribution":"ELevate Your Distribution",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice":"ELevate erlaubt die Migration zwischen Major-Versionen von RHEL®-Derivaten. Wechsle kinderleicht von CentOS 7.x auf jede beliebige 8.x-Version",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice":"ELevate erlaubt die Migration zwischen Major-Versionen von RHEL®-Derivaten. Wechsle kinderleicht von CentOS 7.x auf jede beliebige 8.x-Version",
"AlmaLinux OS - ELevate Your Distribution":"AlmaLinux OS - ELevate Your Distribution",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL(r) derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.":"ELevate enables migration between major versions of RHEL(r) derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.",
"ELevate Your Distribution":"ELevate Your Distribution",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL ® derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.":"ELevate enables migration between major versions of RHEL ® derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.":"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.",
"Get Started":"Get Started",
"Discuss":"Discuss",
"About":"About",
@ -99,7 +99,7 @@
"Board of Directors":"Board of Directors",
"AlmaLinux OS - Forever-Free Enterprise-Grade Operating System":"AlmaLinux OS - Forever-Free Enterprise-Grade Operating System",
"Free Linux OS for the community, by the community":"Free Linux OS for the community, by the community",
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL® and pre-Stream CentOS.":"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL® and pre-Stream CentOS.",
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL® and pre-Stream CentOS.":"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL® and pre-Stream CentOS.",
"Contribute":"Contribute",
"Migrate":"Migrate",
"Our GitHub organization contains source code and tools used to build AlmaLinux OS and related infrastructure.":"Our GitHub organization contains source code and tools used to build AlmaLinux OS and related infrastructure.",
@ -113,7 +113,7 @@
"Ask questions, get answers and contribute community support to others in AlmaLinux OS community and developers alike.":"Ask questions, get answers and contribute community support to others in AlmaLinux OS community and developers alike.",
"Discover":"Discover",
"About AlmaLinux OS":"About AlmaLinux OS",
"AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible clone of RHEL® guided and built by the community.":"AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible clone of RHEL® guided and built by the community.",
"AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible clone of RHEL® guided and built by the community.":"AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible clone of RHEL® guided and built by the community.",
"As a standalone, completely free OS, AlmaLinux OS enjoys $1M in annual sponsorship from CloudLinux Inc and support from other sponsors. Ongoing development efforts are governed by the members of the community.":"As a standalone, completely free OS, AlmaLinux OS enjoys $1M in annual sponsorship from CloudLinux Inc and support from other sponsors. Ongoing development efforts are governed by the members of the community.",
"The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) non-profit created for the benefit of the AlmaLinux OS community.":"The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) non-profit created for the benefit of the AlmaLinux OS community.",
"AlmaLinux OS Foundation members, sponsors and partners back the AlmaLinux OS with investments and long support commitments to ensure the distribution is free of limitations, fees and charges.":"AlmaLinux OS Foundation members, sponsors and partners back the AlmaLinux OS with investments and long support commitments to ensure the distribution is free of limitations, fees and charges.",
"Effortless to switch to":"Effortless to switch to",
"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS. Switching is easy - <a href=\"%(migrate_link)s\">read how.</a>":"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS. Switching is easy - <a href=\"%(migrate_link)s\">read how.</a>",
"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS. Switching is easy - <a href=\"%(migrate_link)s\">read how.</a>":"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS. Switching is easy - <a href=\"%(migrate_link)s\">read how.</a>",
"Commercial Support":"Commercial Support",
"Answers to Key Questions":"Answers to Key Questions",
"Stay updated!":"Stay updated!",
@ -186,7 +186,7 @@
"We've developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer.":"We've developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer.",
"That's the open source way.":"That's the open source way.",
"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that\u2019s not the case when switching from CentOS and other RHEL\u00ae derivatives to AlmaLinux OS.\"}} {{ i18n \"Switching is easy":"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that\u2019s not the case when switching from CentOS and other RHEL\u00ae derivatives to AlmaLinux OS.\"}} {{ i18n \"Switching is easy",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL ® derivatives.":"ELevate enables migration between major versions of RHEL ® derivatives.",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL ® derivatives.":"ELevate enables migration between major versions of RHEL ® derivatives.",
"The beating heart of ELevate is the":"The beating heart of ELevate is the",
"First join us at":"First join us at",
"channel.":"channel.",
@ -345,6 +345,19 @@
"The USB test covers USB ports from a basic functionality standpoint, ensuring that all ports can be accessed by the OS.":"The USB test covers USB ports from a basic functionality standpoint, ensuring that all ports can be accessed by the OS.",
"The PXE test covers the PXE device checks and its ability to boot OS over the network.":"The PXE test covers the PXE device checks and its ability to boot OS over the network.",
"tests cover benchmarking of OS features. The result of benchmarking can be found below":"tests cover benchmarking of OS features. The result of benchmarking can be found below",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL\u00ae derivatives.":"ELevate enables migration between major versions of RHEL\u00ae derivatives.",
"ELevate is a project aimed to provide the ability to upgrade between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x. It combines Red Hat's Leapp framework with a community-created migration metadata library and service.":"ELevate is a project aimed to provide the ability to upgrade between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x. It combines Red Hat's Leapp framework with a community-created migration metadata library and service.",
"First join us in the ":"First join us in the ",
"You can find the tool code ":"You can find the tool code ",
"ELevate has been used to migrate production environments across industries and across the world, but we still advise caution.":"ELevate has been used to migrate production environments across industries and across the world, but we still advise caution.",
"To avoid any surprises, we highly recommend that you test upgrades scenarios in a virtual machine or sandbox before running a upgrades in production.":"To avoid any surprises, we highly recommend that you test upgrades scenarios in a virtual machine or sandbox before running a upgrades in production.",
"Currently, ELevate project supports the following upgrade and migration directions:":"Currently, ELevate project supports the following upgrade and migration directions:",
"* - migration to CentOS Stream 9 is currently in development and will be available later.":"* - migration to CentOS Stream 9 is currently in development and will be available later.",
"Note: If you use cPanel, we recommend using the":"Note: If you use cPanel, we recommend using the",
"fork.":"fork.",
"What does the Package Evolution Service (PES) do?":"What does the Package Evolution Service (PES) do?",
"No. We respect Red Hat\u2019s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux OS Foundation with contributions from Oracle.":"No. We respect Red Hat\u2019s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux OS Foundation with contributions from Oracle.",
"Our contributors have been part of the RHEL ecosystem for a very long time, and we recognized that the CentOS ecosystem is a very large and diverse community.":"Our contributors have been part of the RHEL ecosystem for a very long time, and we recognized that the CentOS ecosystem is a very large and diverse community.",
"Join AlmaLinux OS community chat":"AlmaLinux OS コミュニティチャットに参加する",
"AlmaLinux OS - ELevate Your Distribution":"AlmaLinux OS - ディストリビューションを向上させる",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL(r) derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice":"ELevate を使用すると RHEL(r) の主要な派生バージョンの間を移行できます。CentOS 7.x から任意の 8.x へ簡単に移行できます",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice":"ELevate を使用すると RHEL® の主要な派生バージョンの間を移行できます。CentOS 7.x から任意の 8.x へ簡単に移行できます",
"ELevate Your Distribution":"ご使用のディストリビューションを ELevate する",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice":"ELevate は、RHEL® の主要な派生バージョンの間の移行を可能にします。CentOS 7.x から任意の 8.x へ簡単に移行できます",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice":"ELevate は、RHEL® の主要な派生バージョンの間の移行を可能にします。CentOS 7.x から任意の 8.x へ簡単に移行できます",
"Get Started":"はじめましょう",
"Discuss":"議論",
"About":"概要",
@ -100,7 +100,7 @@
"Board of Directors":"運営委員会",
"AlmaLinux OS - Forever-Free Enterprise-Grade Operating System":"AlmaLinux OS - 永遠に無料の商用レベルのオペレーティングシステム",
"Free Linux OS for the community, by the community":"コミュニティによるコミュニティのための無料の Linux OS",
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL® and pre-Stream CentOS.":"オープンソースであり、コミュニティにより運営されており、長期的な安定性を重視し、堅牢な商用環境にも耐えうるプラットフォームを提供する永久に無料の商用 Linux ディストリビューションです。AlmaLinux OS は，RHEL ® および pre-Stream CentOS と 1:1 のバイナリレベルで完全な互換性があります。",
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL® and pre-Stream CentOS.":"オープンソースであり、コミュニティにより運営されており、長期的な安定性を重視し、堅牢な商用環境にも耐えうるプラットフォームを提供する永久に無料の商用 Linux ディストリビューションです。AlmaLinux OS は，RHEL® および pre-Stream CentOS と 1:1 のバイナリレベルで完全な互換性があります。",
"Contribute":"貢献する",
"Migrate":"移行する",
"Our GitHub organization contains source code and tools used to build AlmaLinux OS and related infrastructure.":"GitHub には、AlmaLinux OS と関連インフラの構築に使用するソースコードとツールが含まれています。",
@ -114,7 +114,7 @@
"Ask questions, get answers and contribute community support to others in AlmaLinux OS community and developers alike.":"質問をしたり、回答を得たり、AlmaLinux OS コミュニティの他の人や開発者にコミュニティ サポートを提供します。",
"Discover":"発見する",
"About AlmaLinux OS":"AlmaLinux OS について",
"AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible clone of RHEL® guided and built by the community.":"AlmaLinux OS は、CentOS Linux 安定版リリースの廃止によって残された溝を埋めるための、オープンソースのコミュニティ主導の Linux オペレーティングシステムです。 AlmaLinux OS は、RHEL® の 1:1 のバイナリ レベルで完全に互換なクローンです。 コミュニティ主導で構築されました。",
"AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible clone of RHEL® guided and built by the community.":"AlmaLinux OS は、CentOS Linux 安定版リリースの廃止によって残された溝を埋めるための、オープンソースのコミュニティ主導の Linux オペレーティングシステムです。 AlmaLinux OS は、RHEL® の 1:1 のバイナリ レベルで完全に互換なクローンです。 コミュニティ主導で構築されました。",
"As a standalone, completely free OS, AlmaLinux OS enjoys $1M in annual sponsorship from CloudLinux Inc and support from other sponsors. Ongoing development efforts are governed by the members of the community.":"AlmaLinux OS は、単独の完全無料の OS として、CloudLinux Inc. から年間 100 万ドルの支援を受けています。 進行中の開発は、コミュニティのメンバーによって管理されています。",
"The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) non-profit created for the benefit of the AlmaLinux OS community.":"AlmaLinux OS 財団は、AlmaLinux OS コミュニティの利益のために作成された、米国歳入法 501(c)(6) に基づく非営利団体です。",
"Backed by":"支援者",
@ -123,7 +123,7 @@
"Fully supported, always free":"完全にサポート、常に無料",
"AlmaLinux OS Foundation members, sponsors and partners back the AlmaLinux OS with investments and long support commitments to ensure the distribution is free of limitations, fees and charges.":"AlmaLinux OS 財団のメンバー・スポンサー・パートナーは、AlmaLinux OS を支援し、配布に制限・料金がかからないようにするための投資と長期にわたるサポートを約束します。",
"Effortless to switch to":"切り替えは簡単",
"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS. Switching is easy - <a href=\"%(migrate_link)s\">read how.</a>":"ディストリビューションの切り替えは通常、コストと時間がかかりますが、CentOS や他の RHEL® の派生製品から AlmaLinux OS へ切り替える場合は簡単です。切り替え方法は <a href=\"%(migrate_link)s\"> をお読みください。</a>",
"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS. Switching is easy - <a href=\"%(migrate_link)s\">read how.</a>":"ディストリビューションの切り替えは通常、コストと時間がかかりますが、CentOS や他の RHEL® の派生製品から AlmaLinux OS へ切り替える場合は簡単です。切り替え方法は <a href=\"%(migrate_link)s\"> をお読みください。</a>",
"Commercial Support":"商用サポート",
"Answers to Key Questions":"よくある質問と回答",
"Stay updated!":"最新の情報を入手しましょう！",
@ -170,7 +170,7 @@
"We are involving the community right through the process, including in the governing board. At all times, AlmaLinux OS will be free and open. The community can pick the project at any time.":"私たちは、運営委員会を含め、プロセスを通じてコミュニティを正しく関与させています。AlmaLinux OS は常に無料でオープンです。コミュニティはいつでもプロジェクトを選択できます。",
"Why should I rely on CloudLinux for a CentOS alternative?":"CentOS の代替手段として、なぜ CloudLinux に頼る必要があるのですか？",
"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS.\"}} {{ i18n \"Switching is easy":"ディストリビューションの切り替えは通常、コストと時間がかかりますが、CentOS や他の RHEL® の派生製品から AlmaLinux OS へ切り替える場合は違います。\"}} {{ i18n \"切り替えは簡単です",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives.":"",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives.":"",
"channel.":"チャンネル。",
"Introducing ELevate Project, an open source initiative to assist users perform migrations between different RHEL-derivative based distributions.":"ユーザーが異なる RHEL 派生ベースのディストリビューション間で移行を実行するのを支援するオープンソース イニシアチブである ELevate プロジェクトを紹介します。",
"Status Page":"ステータス ページ",
@ -339,14 +339,14 @@
"The CentOS ecosystem is a very large and diverse community.":"CentOS のエコシステムは、非常に大規模で多様なコミュニティです。",
"We've developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer.":"私たちは、コミュニティの誰もが、あなたがどのディストリビューションを好むかにかかわらず、使用し、貢献できることを願って、誠実にこのプロジェクトを開発しました。",
"That's the open source way.":"それがオープンソースのやり方です。",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL ® derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.":"ELevate を使用すると、RHEL ® 派生ディストリビューションのメジャーバージョン間での移行が可能になります。 CentOS 7.x からお好きなRHEL派生ディストリビューションの 8.x バージョンに移行したり、同じ派生ディストリビューションの 8.x バージョンから 9.x に更新したりできます。",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.":"ELevate を使用すると、RHEL® 派生ディストリビューションのメジャーバージョン間での移行が可能になります。選択した RHEL 派生ディストリビューションの CentOS 7.x から 8.x バージョンに移行するか、同じ派生ディストリビューション内で 8.x から 9.x にアップグレードできます。",
"ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x. It combines Red Hat's Leapp framework with a community created library and service for the migration metadata set required for it.":"ELevate は、RHEL ベースのディストリビューションのメジャーバージョン間で 7.x から 8.x へ、および 8.x から 9.x に移行する機能を提供することを目的としたプロジェクトです。Red Hat の Leapp フレームワークと、それに必要な移行メタデータ セット用のコミュニティ作成のライブラリおよびサービスを組み合わせたものです。",
"It wasn't possible--until now. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative. Preserve your applications, your data, and your sanity.":"今までは不可能でした。RHEL 派生ディストリビューションの CentOS を選択し 7.x から 8.x バージョンに移行するか、同じ派生ディストリビューション内で 8.x から 9.x にアップグレードします。アプリケーション、データ、および健全性を維持します。",
"Currently, ELevate project supports the following migration directions:":"現在、ELevate プロジェクトが対応している移行：",
"* - migration to CentOS Stream 9 is currently in process and will be available later.":"* - CentOS Stream 9 への移行は現在開発中です。しばらくお待ちください。",
"** - migration to Oracle Linux 9 is available with the":"** - Oracle Linux 9 への移行は、",
"and will not be supported by ELevate project.":"を使用してください。ELevate プロジェクトでは対応しません。",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL ® derivatives.":"ELevate を使用すると、RHEL(r) 派生ディストリビューションのメジャーバージョン間での移行が可能になります。",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives.":"ELevate を使用すると、RHEL® 派生ディストリビューションのメジャーバージョン間での移行が可能になります。",
"ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x.":"ELevate は、RHEL ベースのディストリビューションのメジャーバージョン間で 7.x から 8.x へ、および 8.x から 9.x に移行する機能を提供することを目的としたプロジェクトです。",
"Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.":"選択した RHEL 派生ディストリビューションの CentOS 7.x から 8.x バージョンに移行するか、同じ派生ディストリビューション内で 8.x から 9.x にアップグレードできます。",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL(r) derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.":"ELevate を使用すると、RHEL(r) 派生ディストリビューションのメジャーバージョン間での移行が可能になります。CentOS 7.x からお好きなRHEL派生ディストリビューションの 8.x バージョンに移行するか、同じディストリビューションの 8.x バージョンから 9.x に更新できます。",
"Join AlmaLinux OS community chat":"Gå med i AlmaLinux OS gemenskapschatt",
"AlmaLinux OS - ELevate Your Distribution":"AlmaLinux OS - ELevera din distribution",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL(r) derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice":"ELevate möjliggör migrering mellan huvudversioner av RHEL(r)-derivat. Gå enkelt från CentOS 7.x till valfri 8.x",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice":"ELevate möjliggör migrering mellan huvudversioner av RHEL®-derivat. Gå enkelt från CentOS 7.x till valfri 8.x",
"ELevate Your Distribution":"ELevera din distribution",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice":"ELevate möjliggör migration mellan större versioner av RHEL® derivat. Gå enkelt från CentOS 7.x till vilken 8.x du än väljer",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice":"ELevate möjliggör migration mellan större versioner av RHEL® derivat. Gå enkelt från CentOS 7.x till vilken 8.x du än väljer",
"Get Started":"Kom igång",
"Discuss":"Diskutera",
"About":"Om",
@ -100,7 +100,7 @@
"Board of Directors":"Styrelse",
"AlmaLinux OS - Forever-Free Enterprise-Grade Operating System":"AlmaLinux OS - Alltid gratis företagsklassat operativsystem",
"Free Linux OS for the community, by the community":"Gratis Linux OS för gemenskapen, skapat av gemenskapen",
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL® and pre-Stream CentOS.":"Ett öppen källkods, gemenskapsägdt och styrt, evig fri företags Linux-distribution, fokuserad på långsiktig stabilitet, vilket ger en robust produktionskvalitetsplattform. AlmaLinux OS är 1:1 binärt kompatibelt med RHEL® och CentOS före Stream.",
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL® and pre-Stream CentOS.":"Ett öppen källkods, gemenskapsägdt och styrt, evig fri företags Linux-distribution, fokuserad på långsiktig stabilitet, vilket ger en robust produktionskvalitetsplattform. AlmaLinux OS är 1:1 binärt kompatibelt med RHEL® och CentOS före Stream.",
"Contribute":"Bidra",
"Migrate":"Migrera",
"Our GitHub organization contains source code and tools used to build AlmaLinux OS and related infrastructure.":"Vår GitHub-organisation innehåller källkod och verktyg som används för att bygga AlmaLinux OS och relaterad infrastruktur.",
@ -114,7 +114,7 @@
"Ask questions, get answers and contribute community support to others in AlmaLinux OS community and developers alike.":"Ställ frågor, få svar och bidra med gemenskapsstöd till andra i AlmaLinux OS-gemenskapen samt även utvecklare.",
"Discover":"Upptäck",
"About AlmaLinux OS":"Om AlmaLinux OS",
"AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible clone of RHEL® guided and built by the community.":"AlmaLinux OS är ett gemenskapsdrivet Linux-operativsystem med öppen källkod som fyller hålet efter att den stabila CentOS Linux-versionen avvecklades. AlmaLinux OS är en 1:1 binärkompatibel klon av RHEL® som vägleds och byggs av gemenskapen.",
"AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible clone of RHEL® guided and built by the community.":"AlmaLinux OS är ett gemenskapsdrivet Linux-operativsystem med öppen källkod som fyller hålet efter att den stabila CentOS Linux-versionen avvecklades. AlmaLinux OS är en 1:1 binärkompatibel klon av RHEL® som vägleds och byggs av gemenskapen.",
"As a standalone, completely free OS, AlmaLinux OS enjoys $1M in annual sponsorship from CloudLinux Inc and support from other sponsors. Ongoing development efforts are governed by the members of the community.":"Som ett fristående, helt gratis OS, åtnjuter AlmaLinux OS 1 miljoner $ i årlig sponsring från CloudLinux Inc och med stöd från andra sponsorer. Pågående utvecklingsinsatser styrs av medlemmarna i gemenskapen.",
"The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) non-profit created for the benefit of the AlmaLinux OS community.":"AlmaLinux OS Stiftelsen är en 501 (c)(6) ideell förening är skapad till förmån för AlmaLinux OS-gemenskapen.",
"Backed by":"Sponsras av",
@ -123,7 +123,7 @@
"Fully supported, always free":"Fullt stöd, alltid gratis",
"AlmaLinux OS Foundation members, sponsors and partners back the AlmaLinux OS with investments and long support commitments to ensure the distribution is free of limitations, fees and charges.":"AlmaLinux OS stiftelsemedlemmar, sponsorer och partners stöder AlmaLinux OS med investeringar och långa stödåtaganden för att säkerställa att distributionen är fri från begränsningar, avgifter och kostnader.",
"Effortless to switch to":"Enkelt att byta till",
"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS. Switching is easy - <a href=\"%(migrate_link)s\">read how.</a>":"Att byta distributioner är vanligtvis kostsamt och tidskrävande, men det är inte fallet när man byter från CentOS och andra RHEL® derivat till AlmaLinux OS. Att byta är enkelt - <a href=\"%(migrate_link)s\">läs hur.</a>",
"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS. Switching is easy - <a href=\"%(migrate_link)s\">read how.</a>":"Att byta distributioner är vanligtvis kostsamt och tidskrävande, men det är inte fallet när man byter från CentOS och andra RHEL® derivat till AlmaLinux OS. Att byta är enkelt - <a href=\"%(migrate_link)s\">läs hur.</a>",
"Commercial Support":"Kommersiell Support",
"Answers to Key Questions":"Svar på viktiga frågor",
"Stay updated!":"Håll dig uppdaterad!",
@ -294,7 +294,7 @@
"We've developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer.":"Vi har utvecklat det här projektet i god tro i hopp om att alla i gemenskapen som vill kan använda och bidra till det, oavsett vilken distro du föredrar.",
"That's the open source way.":"Det är så öppen källkod ska utvecklas.",
"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS.\"}} {{ i18n \"Switching is easy":"Att byta distributioner är vanligtvis kostsamt och tidskrävande, men det är inte fallet när man byter från CentOS och andra RHEL®-derivat till AlmaLinux OS.\"}} {{ i18n \"Byta är enkelt",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives.":"",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives.":"",
"The beating heart of ELevate is the":"Det bankande hjärtat hos ELevate är",
"First join us at":"Gå först med oss på",
"The Package Evolution Service stores package migration metadata.":"Paketevulotions tjänsten lagrar paketmigreringsmetadata.",
@ -340,12 +340,12 @@
"Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS:":"",
"Metadata answers questions about how packages evolve between major distribution releases.":"Metadata svarar på frågor om hur paket utvecklas mellan stora distributionsutgåvor.",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL(r) derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.":"ELevate möjliggör migrering mellan större versioner av RHEL(r)-derivat. Flytta från CentOS 7.x till 8.x-versionen av det RHEL-derivat du väljer, eller uppgradera från 8.x till 9.x inom samma derivat.",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL ® derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.":"ELevate möjliggör migrering mellan större versioner av RHEL(r)-derivat. Flytta från CentOS 7.x till 8.x-versionen av det RHEL-derivat du väljer, eller uppgradera från 8.x till 9.x inom samma derivat.",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL ® derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.":"ELevate möjliggör migrering mellan större versioner av RHEL(r)-derivat. Flytta från CentOS 7.x till 8.x-versionen av det RHEL-derivat du väljer, eller uppgradera från 8.x till 9.x inom samma derivat.",
"Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.":"Flytta från CentOS 7.x till 8.x-versionen av det RHEL-derivat du väljer, eller uppgradera från 8.x till 9.x inom samma derivat.",
"It wasn't possible--until now. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative. Preserve your applications, your data, and your sanity.":"Det var inte möjligt - förrän nu. Flytta från CentOS 7.x till 8.x-versionen av det RHEL-derivat du väljer, eller uppgradera från 8.x till 9.x inom samma derivat. Bevara dina applikationer, ditt data och ditt förstånd.",
"Currently, ELevate project supports the following migration directions:":"För närvarande stöder ELevate-projektet följande migreringsvägar:",
"** - migration to Oracle Linux 9 is available with the":"** - migrering till Oracle Linux 9 är tillgänglig med",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL ® derivatives.":"ELevate möjliggör migrering mellan större versioner av RHEL ® derivat.",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL ® derivatives.":"ELevate möjliggör migrering mellan större versioner av RHEL ® derivat.",
"ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x. It combines Red Hat's Leapp framework with a community created library and service for the migration metadata set required for it.":"ELevate är ett projekt som syftar till att ge möjligheten att migrera mellan större versioner av RHEL-baserade distributioner från 7.x till 8.x och från 8.x till 9.x. Det kombinerar Red Hats Leapp-ramverk med ett gemenskaps skapat bibliotek och en tjänst för den migreringsmetadatauppsättning som krävs för det.",
"Currently, ELevate project supports the following migration directions: * - migration to CentOS Stream 9 is currently in process and will be available later. ** - migration to Oracle Linux 9 is available with the <a href=\"https://blogs.oracle.com/linux/post/upgrade-oracle-linux-8-to-oracle-linux-9-using-leapp\">Oracle Leapp utility</a> and will not be supported by ELevate project.":"För närvarande stöder ELevate-projektet följande migreringvägar * - migrering till CentOS Stream 9 pågår för närvarande och kommer att finnas tillgänglig senare. ** - migrering till Oracle Linux 9 är tillgänglig med <a href=\"https://blogs.oracle.com/linux/post/upgrade-oracle-linux-8-to-oracle-linux-9-using-leapp\">Oracle Leapp-verktyget</a> och kommer inte att stödjas av ELevate-projektet.",
"It wasn't possible--until now. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative. Preserve your applications, your data, and your sanity. Run the most recent version of the OS and software you need.":"Det var inte möjligt - förrän nu. Flytta från CentOS 7.x till 8.x-versionen av det RHEL-derivat du väljer, eller uppgradera från 8.x till 9.x inom samma derivat. Bevara dina applikationer, ditt data och ditt förstånd. Kör den senaste versionen av operativsystemet och programvaran du behöver.",
{{ i18n "ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives." }} {{ i18n "Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative." }}
{{ i18n "ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives." }} {{ i18n "Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative." }}
</p>
</div>
<div>
@ -69,7 +69,6 @@
{{ i18n "Community-wide Project" }}
</h4>
<p>
{{ i18n "ELevate is developed in a distribution agnostic way and is built as a tool for the whole ecosystem, not just AlmaLinux. ELevate supports migrating to/from other distributions and is open for all to contribute to and enhance." }}
</p>
</div>
@ -85,7 +84,7 @@
{{ i18n "What is ELevate?" }}
</div>
<divclass="answer">
{{ i18n "ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x. It combines Red Hat's Leapp framework with a community created library and service for the migration metadata set required for it." }}
{{ i18n "ELevate is a project aimed to provide the ability to upgrade between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x. It combines Red Hat's Leapp framework with a community-created migration metadata library and service." }}
</div>
</div>
<!--Item-->
@ -94,8 +93,11 @@
{{ i18n "This looks awesome. How can I contribute?" }}
</div>
<divclass="answer">
{{ i18n "First join us at" }} <ahref="https://chat.almalinux.org/almalinux/channels/migration">#migration</a> Mattermost {{ i18n "channel." }} {{ i18n "You can find the tool code here:" }}
<ahref="https://github.com/AlmaLinux/leapp-repository/tree/almalinux">https://github.com/AlmaLinux/leapp-repository/tree/almalinux</a> {{ i18n "and you can add/edit/interact with package metadata at" }} <ahref="https://pes.almalinux.org">https://pes.almalinux.org</a>.
{{ i18n "channel." }} {{ i18n "You can find the tool code " }}
<ahref="https://github.com/AlmaLinux/leapp-repository/tree/almalinux">in the AlmaLinux GitHub organization</a>
{{ i18n "and you can add/edit/interact with package metadata at" }} <ahref="https://pes.almalinux.org">https://pes.almalinux.org</a>.
</div>
</div>
<!--Item-->
@ -104,8 +106,8 @@
{{ i18n "Is this ready for production?" }}
</div>
<divclass="answer">
YMMV. {{ i18n "Every environment is different and unique based on applications and configurations." }}
{{ i18n "Since this is still under development, to avoid any surprises, we highly recommend that you test migrations scenarios in a VM or sandbox before running a migration in production." }}
{{ i18n "ELevate has been used to migrate production environments across industries and across the world, but we still advise caution." }} {{ i18n "Every environment is different and unique based on applications and configurations." }}
{{ i18n "To avoid any surprises, we highly recommend that you test upgrades scenarios in a virtual machine or sandbox before running a upgrades in production." }}
</div>
</div>
<!--Item-->
@ -114,11 +116,12 @@
{{ i18n "What operating systems does ELevate support?" }}
</div>
<divclass="answer">
{{ i18n "Currently, ELevate project supports the following migration directions:" }}
{{ i18n "Currently, ELevate project supports the following upgrade and migration directions:" }}
{{ i18n "* - migration to CentOS Stream 9 is currently in process and will be available later." }} <br>
{{ i18n "* - migration to CentOS Stream 9 is currently in development and will be available later." }} <br>
{{ i18n "** - migration to Oracle Linux 9 is available with the" }}
<ahref="https://blogs.oracle.com/linux/post/upgrade-oracle-linux-8-to-oracle-linux-9-using-leapp">Oracle Leapp utility</a> {{ i18n "and will not be supported by ELevate project." }}
<ahref="https://blogs.oracle.com/linux/post/upgrade-oracle-linux-8-to-oracle-linux-9-using-leapp">Oracle Leapp utility</a> {{ i18n "and will not be supported by ELevate project." }} <br>
{{ i18n "Note: If you use cPanel, we recommend using the" }} <ahref="https://cpanel.github.io/elevate/">cPanel ELevate</a> {{ i18n "fork." }}
</div>
</div>
<!--Item-->
@ -142,21 +145,19 @@
<!--Item-->
<div>
<divclass="question">
{{ i18n "What does the Package Evolution Service do?" }}
{{ i18n "What does the Package Evolution Service (PES) do?" }}
</div>
<divclass="answer">
{{ i18n "The Package Evolution Service stores package migration metadata." }} {{ i18n "Metadata answers questions about how packages evolve between major distribution releases." }}
{{ i18n "PES supports several classes of rules for packages such as added, removed, renamed, split, merged, and so on." }}
{{ i18n "The service also allows everyone to improve the data by adding new actions or even create a custom dataset for packages from third-party or private repositories." }}
{{ i18n "The Package Evolution Service stores package migration metadata." }} {{ i18n "Metadata answers questions about how packages evolve between major distribution releases." }} {{ i18n "PES supports several classes of rules for packages such as added, removed, renamed, split, merged, and so on." }} {{ i18n "The service also allows everyone to improve the data by adding new actions or even create a custom dataset for packages from third-party or private repositories." }}
</div>
</div>
<!--Item-->
<div>
<divclass="question">
{{ i18n "RedHat offers a data set which is non-freely licensed. Are you using this same data set?" }}
{{ i18n "RedHat offers a data set which is non-freely licensed. Are you using this same data set?" }}
</div>
<divclass="answer">
{{ i18n "No. We respect Red Hat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux Foundation and contributions from Oracle." }}
{{ i18n "No. We respect Red Hat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux OS Foundation with contributions from Oracle." }}
</div>
</div>
<!--Item-->
@ -174,9 +175,7 @@
{{ i18n "Why are you supporting migration to other distributions?" }}
</div>
<divclass="answer">
{{ i18n "The CentOS ecosystem is a very large and diverse community." }}
{{ i18n "We've developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer." }}
{{ i18n "That's the open source way." }}
{{ i18n "Our contributors have been part of the RHEL ecosystem for a very long time, and we recognized that the CentOS ecosystem is a very large and diverse community." }} {{ i18n "We've developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer." }} {{ i18n "That's the open source way." }}
benny Vasquez
2 years ago
GitHub