Currently translated at 100.0% (510 of 510 strings)
Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 100.0% (510 of 510 strings)
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/almalinux/website-backend/sv/
Translation: AlmaLinux Foundation/almalinux.org
"Subscribe to our mailing lists and never miss out on the latest in AlmaLinux OS development!":"Prenumerera på våra e-postlistor och missa aldrig det senaste inom AlmaLinux OS-utvecklingen!",
"every night, the adoption of AlmaLinux since our inception just over 2.5 years ago has both humbled and ignited us.":"varje kväll har antagandet av AlmaLinux sedan starten för drygt 2,5 år sedan både ödmjukat och tänt oss.",
"AlmaLinux OS is an enterprise Linux operating system that is used across the globe for enterprise and hobbyist needs alike.":"AlmaLinux OS är ett Linux-operativsystem för företag som används över hela världen för både företags och hobbybehov.",
"Abstract: AlmaLinux OS has historically been built to be an exact copy of RHEL, using RHEL's provided resources. With RedHat's shift away from sharing the full building blocks on git.centos.org, the AlmaLinux team has been hard at work to find a new, reliable path forward. Come hear about what we've been doing since June, and what we're planning for the future.":"Sammanfattning: AlmaLinux OS har historiskt byggts för att vara en exakt kopia av RHEL, med hjälp av RHELs tillhandahållna resurser. Med RedHats övergång från att dela de fullständiga byggstenarna på git.centos.org, har AlmaLinux-teamet arbetat hårt för att hitta en ny, pålitlig väg framåt. Kom och hör om vad vi har gjort sedan juni, och vad vi planerar för framtiden."
"Abstract: AlmaLinux OS has historically been built to be an exact copy of RHEL, using RHEL's provided resources. With RedHat's shift away from sharing the full building blocks on git.centos.org, the AlmaLinux team has been hard at work to find a new, reliable path forward. Come hear about what we've been doing since June, and what we're planning for the future.":"Sammanfattning: AlmaLinux OS har historiskt byggts för att vara en exakt kopia av RHEL, med hjälp av RHELs tillhandahållna resurser. Med RedHats övergång från att dela de fullständiga byggstenarna på git.centos.org, har AlmaLinux-teamet arbetat hårt för att hitta en ny, pålitlig väg framåt. Kom och hör om vad vi har gjort sedan juni, och vad vi planerar för framtiden.",
"whole":"hela",
"Register now to save your spot!":"Registrera dig nu för att spara din plats!",
"the most attention as a RHEL-compatible Linux.":"mest uppmärksamhet som ett RHEL-kompatibelt Linux.",
"An event like no other":"En tillställning utan dess like",
"Technical Session":"Teknisk session",
"The world's first live event focused entirely on AlmaLinux OS":"Världens första liveevenemang fokuserat helt på AlmaLinux OS",
"Header image by Trevor Dobson":"Rubrikbild av Trevor Dobson",
"Sponsored Session":"Sponsrad session",
"Come together to discuss AlmaLinux and the future of enterprise Linux":"Kom tillsammans för att diskutera AlmaLinux och framtiden för Linux för företag",
"At this event, speakers from the AlmaLinux OS Foundation will come to Japan to introduce":"Vid det här evenemanget kommer talare från AlmaLinux OS stiftelsen att komma till Japan för att presentera",
"Sub venue":"Extra plats",
"Register now!":"Registrera dig nu!",
"everyone who touches Linux, from trends in the Linux industry to technical information":"allt som rör Linux, från trender inom Linux-branschen till teknisk information",
"As CentOS Linux enters its final 6 months support, AlmaLinux OS is attracting":"När CentOS Linux går in på sina sista 6 stöda månader lockar AlmaLinux OS",
"break":"paus",
"We'll miss you, but if you can't make it to AlmaLinux Day Tokyo, you can join us online! We'll be posting the videos from the talks at the event to share with everyone.":"Vi kommer att sakna dig, men om du inte kan ta dig till AlmaLinux Day Tokyo kan du delta med oss online! Vi kommer att lägga upp videorna från föreläsningarna som hände på evenemanget för att dela med alla.",
"User session ② (under adjustment)":"Användarsession ② (under justering)",
"Sponsored session ② (currently being arranged)":"Sponsrad session ② (arrangeras för närvarande)",
"If you come to one event this year, this is the one for you.":"Om du kommer till ett evenemang i år är det här något för dig.",
"Never has the been a better gathering of AlmaLinux experts. Hear all of the latest about the project, hear from industry experts about the current frends in the enterprise Linux ecosystem, and make connections with the people who can help solve every technology problem you're facing.":"Aldrig har det varit en bättre sammankomst av AlmaLinux experter. Hör allt det senaste om projektet, hör från branschexperter om de nuvarande vännerna i företagets Linux-ekosystem och knyt kontakter med de människor som kan hjälpa till att lösa alla tekniska problem du står inför.",
"Can't make it?":"Kan du inte komma?",
"Meet the Experts":"Möt experterna",
"December 9th, 2023":"9:e December 2023",
"\"AlmaLinux Day Tokyo 2023\" is the world's first official AlmaLinux OS Foundation event. This event will be a gathering of some of the most engaged people in the AlmaLinux community, as well as technology partners from all over the world. This is the best place to engage and meet all of the people":"\"AlmaLinux Day Tokyo 2023\" är världens första officiella AlmaLinux OS stiftelse evenemang. Detta evenemang kommer att vara en sammankomst av några av de mest engagerade människorna i AlmaLinux gemenskapen, såväl som teknikpartners från hela världen. Detta är det bästa stället att engagera sig och träffa alla människor",
"needed when choosing the next Linux to use.":"behövs när du väljer nästa Linux att använda.",
"Thank you to our event sponsors!":"Tack till våra sponsorer för evenemanget!",
"User session ① (under adjustment)":"Användarsession ① (under justering)",
"Speakers from across industries":"Talare från olika branscher",
"13th floor, lidabashi Grand Bloom, 2-10-2 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo":"13:e våningen, lidabashi Grand Bloom, 2-10-2 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo",
"Program":"Program",
"While the event is free, registration is required for attendance and space is limited!":"Även om evenemanget är gratis krävs registrering för deltagande då utrymmet är begränsat!",
"Keynote speech":"Huvudtal",
"reception":"reception",
"AlmaLinux Day: Tokyo":"AlmaLinux dag: Tokyo",
"AlmaLinux Day Tokyo 2023 is the world's first official AlmaLinux OS Foundation event. This event will be a gathering of some of the most engaged people in the AlmaLinux community, as well as technology partners from all over the world. This is the best place to engage and meet all of the people":"AlmaLinux dag Tokyo 2023 är världens första officiella AlmaLinux OS stiftelse evenemang. Detta evenemang kommer att vara en sammankomst av några av de mest engagerade människorna i AlmaLinux-gemenskapen, såväl som teknikpartners från hela världen. Detta är det bästa stället att engagera sig och träffa alla dessa människor",
"Entire Event":"Hela evenemanget",
"and to the rest of our project backers!":"och till resten av våra projektstödjare!",
"Never has the been a better gathering of AlmaLinux experts. Hear all of the latest about the project, hear from industry experts about the current trends in the enterprise Linux ecosystem, and make connections with the people who can help solve every technology problem you're facing.":"Aldrig har det varit en bättre sammankomst av AlmaLinux experter. Hör allt det senaste om projektet, hör från branschexperter om de aktuella trenderna i företags Linux-ekosystem och knyt kontakter med människor som kan hjälpa till att lösa alla tekniska problem du står inför.",
"Global head of Customer Experience":"Global chef för kundupplevelse",
Hosted Weblate
2 years ago