Merge pull request #439 from weblate/weblate-almalinux-website-backend

Translations update from Hosted Weblate

i18n/ru.json

@@ -211,7 +211,7 @@
     "channel": "канал",
     "You can find the tool code here": "Код инструмента можно найти здесь",
     "Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS": "",
-    "Will migration be \\\"in-place\\\"?": "",
+    "Will migration be \\\"in-place\\\"?": "Будет ли миграция \\\"на месте\\\"?",
     "No.": "Нет.",
     "We respect RedHat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux Foundation and contributions from Oracle.": "Мы с уважением относимся к работе компании RedHat, а наш исходный набор данных был предоставлен фондом AlmaLinux Foundation и вкладом компании Oracle.",
     "That’s the open source way.": "Это путь открытого исходного кода.",
@@ -224,7 +224,7 @@
     "Bylaws": "",
     "Membership guidelines are": "Руководство по членству",
     "available here": "доступно здесь",
-    "Contributor Membership": "",
+    "Contributor Membership": "Членство в составе участников",
     "anyone approved as a contributing member by membership committee based on their contribution to AlmaLinux": "любое лицо, утвержденное в качестве члена комитета по членству на основании его вклада в развитие AlmaLinux",
     "Term": "",
     "Benefits": "Преимущества",
@@ -244,7 +244,7 @@
     "Opportunity to nominate someone for election to the board of directors": "",
     "Marketing Benefits": "",
     "Your company logo on AlmaLinux website (in one section/category of the website only)": "",
-    "Have your company's events featured on our events.almalinux.org community calendar": "",
+    "Have your company's events featured on our events.almalinux.org community calendar": "Размещайте мероприятия вашей компании в календаре сообщества event.almalinux.org",
     "AlmaLinux member logo on your site": "",
     "Inclusion in a round-up of new members": "",
     "Priority access to sponsorship at any AlmaLinux organized events": "",
@@ -295,10 +295,10 @@
     "tests cover benchmarking of OS features. The result of benchmarking can be found below": "",
     "Test": "",
     "The CentOS ecosystem is a very large and diverse community.": "Экосистема CentOS — очень большое и разнообразное сообщество.",
-    "AlmaLinux OS and infrastructure development are organized using our community chat.": "",
+    "AlmaLinux OS and infrastructure development are organized using our community chat.": "Разработка ОС AlmaLinux и инфраструктуры осуществляется через чат нашего сообщества.",
     "Preserve your applications, your data, and your sanity.": "",
     "Additional Benefits": "",
-    "The AlmaLinux Foundation is the entity behind AlmaLinux OS, the forever-free Enterprise-grade Linux distribution.": "AlmaLinux Foundation - организация, стоящая за AlmaLinux OS, бесплатным дистрибутивом Linux корпоративного класса.",
+    "The AlmaLinux Foundation is the entity behind AlmaLinux OS, the forever-free Enterprise-grade Linux distribution.": "AlmaLinux Foundation — организация, стоящая за ОС AlmaLinux, бесплатным дистрибутивом Linux корпоративного класса.",
     "YMMV.": "",
     "What AlmaLinux Provides": "Что предоставляет AlmaLinux",
     "Exposure through new Silver member group press releases with social media promotion": "",
@@ -347,7 +347,7 @@
     "AlmaLinux supports 4 architectures:": "AlmaLinux поддерживает 4 архитектуры:",
     "Security Measures": "Меры безопасности",
     "Get Raspberry Pi Image": "Получить образ Raspberry Pi",
-    "AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is an Enterprise Linux distro, binary compatible with RHEL®, and guided and built by the community.": "AlmaLinux OS — это операционная система Linux с открытым исходным кодом, управляемая сообществом, которая заполняет пробел, образовавшийся после прекращения выпуска стабильных версий Linux CentOS. ОС AlmaLinux — это корпоративный дистрибутив Linux, программно совместимый с RHEL®, созданный под руководством и поддержкой сообщества.",
+    "AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is an Enterprise Linux distro, binary compatible with RHEL®, and guided and built by the community.": "ОС AlmaLinux — это операционная система Linux с открытым исходным кодом, управляемая сообществом, которая заполняет пробел, образовавшийся после прекращения выпуска стабильных версий Linux CentOS. ОС AlmaLinux — это корпоративный дистрибутив Linux, программно совместимый с RHEL®, созданный под руководством и поддержкой сообщества.",
     "AlmaLinux OS provides a set of security features: Errata, GPG keys, Mailing Lists, OpenSCAP, OVAL, SBOM": "ОС AlmaLinux предоставляет набор функций безопасности: исправления, ключи GPG, рассылки, OpenSCAP, OVAL, SBOM",
     "Download ISO from mirrors": "Скачать ISO с зеркал",
     "Get LXC/LXD Images": "Получить образы LXC/LXD",
@@ -376,11 +376,17 @@
     "AlmaLinux OS Foundation signs all of its software packages using a GPG signature key, which is verified by default when installing packages via dnf or graphical update tools. If a package is not signed or has an invalid signature, dnf or graphical update tools will warn the user and will refuse to install it.": "AlmaLinux OS Foundation подписывает все свои пакеты программ с помощью ключа подписи GPG, который по умолчанию проверяется при установке пакетов с помощью dnf или графических средств обновления. Если пакет не подписан или имеет недействительную подпись, dnf или графические средства обновления предупредят об этом пользователя и откажут в его установке.",
     "AlmaLinux OS Foundation provides errata to inform users about available updates, including security issues and bug fixes, and their significance through analysis. Users can easily access this information by accessing our AlmaLinux security advisory portal, known as ": "AlmaLinux OS Foundation предоставляет errata для информирования пользователей о доступных обновлениях, включая проблемы безопасности и исправления ошибок, а также об их значимости путем анализа. Пользователи могут легко получить доступ к этой информации, обратившись к нашему порталу консультаций по безопасности AlmaLinux, известному как ",
     "At this event, speakers from the AlmaLinux OS Foundation will come to Japan to introduce everyone who touches Linux, from trends in the Linux industry to technical information needed when choosing the next Linux to use.": "На этом мероприятии докладчики из AlmaLinux OS Foundation приедут в Японию, чтобы рассказать всем, кто соприкасается с Linux, от тенденций развития Linux-индустрии до технической информации, необходимой при выборе следующего Linux.",
-    "The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) that was founded in March of 2021 to own and manage the AlmaLinux OS project. We have been involving the community since the beginning, and the governing board is chosen by members of the foundation. At all times, AlmaLinux OS will be free and open.": "Фонд AlmaLinux OS Foundation - это организация 501(c)(6), основанная в марте 2021 года для владения и управления проектом AlmaLinux OS. Мы с самого начала привлекаем сообщество, а руководящий совет выбирается членами фонда. В любое время AlmaLinux OS будет свободной и открытой.",
+    "The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) that was founded in March of 2021 to own and manage the AlmaLinux OS project. We have been involving the community since the beginning, and the governing board is chosen by members of the foundation. At all times, AlmaLinux OS will be free and open.": "AlmaLinux OS Foundation — это организация 501(c)(6), основанная в марте 2021 года для владения и управления проектом ОС AlmaLinux. Мы с самого начала привлекаем сообщество, а руководящий совет выбирается членами фонда. В любое время ОС AlmaLinux будет свободной и открытой.",
     "The AlmaLinux OS Foundation has committed to supporting AlmaLinux OS 8.x until 2029, and AlmaLinux 9.x until 2032. This includes stable and thoroughly tested updates and security patches.": "Фонд AlmaLinux OS Foundation взял на себя обязательство поддерживать AlmaLinux OS 8.x до 2029 года, а AlmaLinux 9.x - до 2032 года. Это включает в себя стабильные и тщательно протестированные обновления и исправления безопасности.",
     "Download ISOs from mirrors": "Скачать ISO-файлы с зеркал",
-    "An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is binary compatible with RHEL®.": "Свободный корпоративный Linux-дистрибутив с открытым исходным кодом, управляемый сообществом и ориентированный на долгосрочную стабильность, обеспечивающий надежную платформу производственного уровня. ОС AlmaLinux бинарно совместима с RHEL®.",
+    "An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is binary compatible with RHEL®.": "Свободный корпоративный дистрибутив Linux с открытым исходным кодом, управляемый сообществом и ориентированный на долгосрочную стабильность, обеспечивающий надежную платформу производственного уровня. ОС AlmaLinux бинарно совместима с RHEL®.",
     "ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x.": "ELevate - проект, направленный на обеспечение возможности миграции между основными версиями дистрибутивов на базе RHEL от 7.x до 8.x и от 8.x до 9.x.",
     "No. We respect Red Hat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux OS Foundation with contributions from Oracle.": "Нет. Мы с уважением относимся к работе компании Red Hat, а наш исходный набор данных был предоставлен фондом AlmaLinux OS Foundation при содействии компании Oracle.",
-    "AlmaLinux Day Tokyo 2023 is the world's first official AlmaLinux OS Foundation event. This event will be a gathering of some of the most engaged people in the AlmaLinux community, as well as technology partners from all over the world. This is the best place to engage and meet some of the people who care most about the success of AlmaLinux.": "AlmaLinux Day Tokyo 2023 - первое в мире официальное мероприятие AlmaLinux OS Foundation. На этом мероприятии соберутся самые активные участники сообщества AlmaLinux, а также технологические партнеры со всего мира. Это лучшее место для общения и встреч с людьми, которые больше всего заботятся об успехе AlmaLinux."
+    "AlmaLinux Day Tokyo 2023 is the world's first official AlmaLinux OS Foundation event. This event will be a gathering of some of the most engaged people in the AlmaLinux community, as well as technology partners from all over the world. This is the best place to engage and meet some of the people who care most about the success of AlmaLinux.": "AlmaLinux Day Tokyo 2023 — первое в мире официальное мероприятие AlmaLinux OS Foundation. На этом мероприятии соберутся самые активные участники сообщества AlmaLinux, а также технологические партнеры со всего мира. Это лучшее место для общения и встреч с людьми, которые больше всего заботятся об успехе AlmaLinux.",
+    "AlmaLinux OS also provides ": "ОС AlmaLinux также предоставляет ",
+    "AlmaLinux SBOM User Guide": "Руководство по AlmaLinux SBOM",
+    "ELevate is a project aimed to provide the ability to upgrade between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x. It combines Red Hat's Leapp framework with a community-created migration metadata library and service.": "ELevate — это проект, цель которого предоставить возможность обновления основных версий дистрибутивов на основе RHEL с 7.x до 8.x и с 8.x до 9.x. Он сочетает в себе фреймворк Leapp от Red Hat с библиотекой и сервисом метаданных миграции, созданными сообществом.",
+    "As a standalone, completely free OS, AlmaLinux OS enjoys $1M in annual sponsorship from CloudLinux Inc. and support from more than 25 other sponsors. Ongoing development efforts are governed by the members of the community.": "Будучи автономной, полностью бесплатной ОС, система AlmaLinux получает ежегодную спонсорскую поддержку в размере 1 миллиона долларов США от CloudLinux Inc. и поддержку более чем 25 других спонсоров. Текущими усилиями по развитию управляют члены сообщества.",
+    "A complete list of AlmaLinux Community AMIs can be found on the": "Полный список AMI сообщества AlmaLinux можно найти на странице",
+    "How is the community protected from future course changes for AlmaLinux OS?": "Как сообщество защищено от будущих изменений курса ОС AlmaLinux?"
 }