Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (472 of 472 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/almalinux/website-backend/sv/ Translation: AlmaLinux Foundation/almalinux.org
2 years ago · 8efac6df62
1 changed files with 56 additions and 1 deletions
--- a/i18n/sv.json
+++ b/i18n/sv.json
@ -503,5 +503,60 @@
    "AlmaLinux WSL Wiki Page": "Almalinux WSL Wiki sida",
    " and as a": " och som en",
    "DVD": "DVD",
-    "Board Operations and Code of Ethics": "Styrelsens verksamhet och etiska riktlinjer"
+    "Board Operations and Code of Ethics": "Styrelsens verksamhet och etiska riktlinjer",
    "20+ Sponsors": "20+ Sponsorer",
    "for our community. With over 500,000 servers calling out to one of our 300+": "för våran gemenskap. med över 500 000 servrar som uppdateras via en av våra 300+",
    "Learn more live!": "Lär dig mer live!",
    "ELevate allows you to upgrade your enterprise linux operating system between major versions in place. No more having to migrate all of your data, instead ELevate your distribution!": "Med ELevate kan du uppgradera ditt Linux-operativsystem för företag mellan större versioner på plats. Du behöver inte längre migrera all din data, utan ELevate istället din distribution!",
    "Hello ATO ’23!": "Hej ATO ’23!",
    "Note: If you use CloudLinux, we recommend using the": "Notera: Om du använder CloudLinux rekommenderar vi att du använder",
    "Stop by Booth #81": "Kom förbi monter #81",
    "geo-located mirrors": "geoplacerade speglar",
    "When we got our start we were a downstream rebuild of Red Hat Enterprise Linux, but earlier this year we shifted to": "När vi kom igång var vi en nedströms ombyggnad av Red Hat Enterprise Linux, men tidigare i år gick vi över till",
    "When will support AlmaLinux OS 8 and 9 reach end of life?": "När kommer stödet för AlmaLinux OS 8 och 9 att nå slutet av sin livscykel?",
    " that we were shifting our goal from being a downstream rebuild of RHEL to maintaining ABI compatibility with RHEL. For the AlmaLinux team that means that everything from software applications to kernel modules that work on RHEL will work on AlmaLinux, and if they don't we would consider that a bug.": " att vi ändrade vårt mål från att vara en nedströms ombyggnad av RHEL till att bibehålla ABI-kompatibilitet med RHEL. För AlmaLinux-teamet betyder det att allt från mjukvaruapplikationer till kärnmoduler som fungerar på RHEL kommer att fungera på AlmaLinux, och om de inte gör det skulle vi betrakta det som en bugg.",
    "Contributors": "Bidragsgivare",
    "Come hang out with us!": "Kom och häng med oss!",
    "Find us right outside Ballroom B, and while you’re there grab some stickers and swag, and sign up for your free t-shirt for AlmaLinux merch at ": "Hitta oss precis utanför Balrum B, och medan du är där ta några klistermärken och swag, och registrera dig för din gratis t-shirt kupong för AlmaLinux merch på ",
    "The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) that was founded in March of 2021 to own and manage the AlmaLinux OS project. We have been involving the community since the beginning, and the governing board is chosen by members of the foundation. At all times, AlmaLinux OS will be free and open.": "AlmaLinux OS stiftelsen är en 501(c)(6) som grundades i mars 2021 för att äga och hantera AlmaLinux OS-projektet. Vi har engagerat gemenskapen sedan starten, och styrelsen väljs av medlemmar i stiftelsen. AlmaLinux OS kommer alltid att vara gratis och öppet.",
    "AlmaLinux-deploy": "AlmaLinux-deploy",
    "Expanded Platform Support": "Utökat plattformsstöd",
    "The AlmaLinux OS Foundation has committed to supporting AlmaLinux OS 8.x until 2029, and AlmaLinux 9.x until 2032. This includes stable and thoroughly tested updates and security patches.": "AlmaLinux OS stiftelsen har förbundit sig att stödja AlmaLinux OS 8.x fram till 2029 och AlmaLinux 9.x till 2032. Detta inkluderar stabila och noggrant testade uppdateringar och säkerhetskorrigeringar.",
    "1 Million+": "1 Miljon+",
    "What does ABI/binary compatible with RHEL mean?": "Vad betyder ABI/binärkompatibel med RHEL?",
    "In July of 2023, ": "I Juli av 2023, ",
    "Whether it's with financial support, hosting a mirror, an s390x server, an ARM server, bandwidth, or just employing folks who get to work on our project as part of their job, our sponsors keep the lights on and keep us moving forward. The sponsors below have joined us as a Platinum, Gold, or Silver sponsor, and are listed below. We also have over 130": "Oavsett om det är med ekonomiskt stöd, värd för en spegel, en s390x-server, en ARM-server, bandbredd eller bara anställa folk som får arbeta med vårt projekt som en del av sitt jobb, så håller våra sponsorer ljuset på och håller oss framåt. Sponsorerna nedan har anslutit sig till oss som en platina, guld eller silversponsor och listas nedan. Vi har också över 130",
    "maintaining compatibility with RHEL": "bibehålla kompatibilitet med RHEL",
    "Every night 500,000+ servers are calling home to our geo-located mirror system, and that number doesn’t account for systems using their own mirrors or sharing an IP address.": "Varje natt ringer över 500 000 servrar hem till vårt geografiskt placerade spegelsystem, och det numret tar inte hänsyn till system som använder sina egna speglar eller delar en IP-adress.",
    "Mirrors": "Speglar",
    "AlmaLinux-deploy.": "AlmaLinux-deploy.",
    "We are so grateful to the All Things Open": "Vi är så tacksamma för All Things Open",
    "AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is an Enterprise Linux distro, binary compatible with RHEL®, and guided and built by the community.": "AlmaLinux OS är ett gemenskapsdrivet Linux-operativsystem med öppen källkod som fyller hålet efter att CentOS Linux-versionen har avvecklats. AlmaLinux OS är en Företags Linux-distribution, binärkompatibel med RHEL® och guidad och byggd av gemenskapen.",
    "Building AlmaLinux OS without RHEL sources code": "Bygga AlmaLinux OS utan RHEL-källkod",
    "If you can't swing by the booth, find us online!": "Om du inte kan svänga förbi montern, hitta oss online!",
    "Project ELevate": "ELevate projektet",
    "An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is binary compatible with RHEL®.": "En öppen källkod, gemenskapsägd och styrd, evigt fri företags Linux-distribution, fokuserad på långsiktig stabilitet, vilket ger en robust produktionskvalitetsplattform. AlmaLinux OS är binärt kompatibelt med RHEL®.",
    "Is AlmaLinux OS FIPS-140 compliant??": "Är AlmaLinux OS FIPS-140 kompatibelt??",
    "community for welcoming us back again.": "gemenskapen för att dom välkomnar oss tillbaka igen.",
    "How is the community protected from future course changes for AlmaLinux OS?": "Hur skyddas gemenskapen från framtida kursändringar för AlmaLinux OS?",
    "mirror sponsors": "spegel sponsorer",
    "we announced": "vi annonserade",
    "ELevate your distro": "ELevate din distribution",
    "Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS to AlmaLinux OS. Using ": "Att byta Linux-distributioner kan vara en huvudvärk, men det är inte fallet när man byter från CentOS till AlmaLinux OS. som använder sig av ",
    "Catch benny at 3:45 eastern time (7:45 pm UTC) on Monday Oct 16th in Case Study / Demo 1; Room 306A.": "Fånga benny klockan 3:45 östra USA tid (7:45 pm UTC)på måndagen den 16 oktober i fallstudie/demo 1; Rum 306A.",
    "FIPS Validation for AlmaLinux OS": "FIPS validering för AlmaLinux OS",
    "As users of the historic CentOS, we have been working diligently to solve the problems and pain points that we all experienced, and one way we’ve done that is with": "Som användare av det historiska CentOS har vi arbetat hårt för att lösa de problem och smärtpunkter som vi alla upplevt, och ett sätt vi har gjort det är med",
    " (developed and maintained by the AlmaLinux Community) allows you to migrate to, and upgrade AlmaLinux in-place.": " (utvecklat och underhållet av AlmaLinux gemenskapen) låter dig migrera till och uppgradera AlmaLinux direkt på plats.",
    "DockerHub Pulls": "DockerHub Pulls",
    "AlmaLinux OS 9.2 is FIPS-140 compliant. Read more in this blog post: ": "AlmaLinux OS 9.2 är FIPS-140-kompatibelt. Läs mer i detta blogginlägg: ",
    "500,000+ Servers": "500 000+ servrar",
    "Individuals and organizations that require an enterprise-grade linux distribution, without the need for a commercial license agreement. AlmaLinux OS is also a perfect replacement for anyone who has historically relied on the CentOS Linux releases to achieve computing objectives, and for whom CentOS Stream is not the right solution.": "Individer och organisationer som kräver en Linux-distribution av företagsklass utan behov av ett kommersiellt licensavtal. AlmaLinux OS är också en perfekt ersättning för alla som historiskt sett har förlitat sig på CentOS Linux-versionerna för att uppnå sina datormål, och för vilka CentOS Stream inte är rätt lösning.",
    "Enterprise Linux, Free Forever, Community-Owned and RHEL": "Företags Linux, Gratis för alltid, Gemenskapsägt och RHEL",
    "The initial backers and supporters for AlmaLinux OS were already extremely active in the enterprise Linux ecosystem, and had significant experience with RHEL forks. They knew the impact that the loss of CentOS Linux would have across all industries, and had the means and knowledge to help.": "De första uppbackarna och supportrarna för AlmaLinux OS var redan extremt aktiva i företagets Linux-ekosystem och hade betydande erfarenhet av RHEL forks. De visste vilken inverkan förlusten av CentOS Linux skulle få i alla branscher och hade medlen och kunskapen att hjälpa till.",
    "compatible.": "kompatibelt.",
    "Since AlmaLinux is binary compatible with RHEL®, your applications and services should be completely interoperable. You can rapidly migrate any number of servers using ": "Eftersom AlmaLinux är binärt kompatibelt med RHEL® bör dina applikationer och tjänster vara helt kompatibla. Du kan snabbt migrera valfritt antal servrar med genom att använda dig av ",
    "Subscribe to our mailing lists and never miss out on the latest in AlmaLinux OS development!": "Prenumerera på våra e-postlistor och missa aldrig det senaste inom AlmaLinux OS-utvecklingen!",
    "every night, the adoption of AlmaLinux since our inception just over 2.5 years ago has both humbled and ignited us.": "varje kväll har antagandet av AlmaLinux sedan starten för drygt 2,5 år sedan både ödmjukat och tänt oss.",
    "AlmaLinux OS is an enterprise Linux operating system that is used across the globe for enterprise and hobbyist needs alike.": "AlmaLinux OS är ett Linux-operativsystem för företag som används över hela världen för både företags och hobbybehov.",
    "Abstract: AlmaLinux OS has historically been built to be an exact copy of RHEL, using RHEL's provided resources. With RedHat's shift away from sharing the full building blocks on git.centos.org, the AlmaLinux team has been hard at work to find a new, reliable path forward. Come hear about what we've been doing since June, and what we're planning for the future.": "Sammanfattning: AlmaLinux OS har historiskt byggts för att vara en exakt kopia av RHEL, med hjälp av RHELs tillhandahållna resurser. Med RedHats övergång från att dela de fullständiga byggstenarna på git.centos.org, har AlmaLinux-teamet arbetat hårt för att hitta en ny, pålitlig väg framåt. Kom och hör om vad vi har gjort sedan juni, och vad vi planerar för framtiden."
 }