Currently translated at 69.0% (570 of 825 strings)
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Kieli Puoli <kielipuoli@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/almalinux/website-backend/fi/
Translation: AlmaLinux Foundation/almalinux.org
"AlmaLinux Live Media Wiki Page":"AlmaLinux Live Media Wiki -sivulta",
"official AlmaLinux OS images":"viralliset AlmaLinux OS -kuvat",
"500,000+ Servers":"",
"500,000+ Servers":"Yli 500 000 palvelinta",
"Every night 500,000+ servers are calling home to our geo-located mirror system, and that number doesn’t account for systems using their own mirrors or sharing an IP address.":"Joka ilta yli 500 000 palvelinta soittaa kotiin maantieteelliseen peilijärjestelmäämme, eikä tämä numero oteta huomioon järjestelmiä, jotka käyttävät omia peilejä tai jakavat IP-osoitetta.",
"It wasn't possible--until now. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative. Preserve your applications, your data, and your sanity.":"",
"Using Generic Cloud on a local machine or server":"Generic Cloudin käyttö paikallisella koneella tai palvelimella",
@ -447,7 +447,7 @@
"While the event is free, registration is required for attendance. Register before March 1st to reserve your AlmaLinux Day: Germany swag bag.":"",
"No. We respect Red Hat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux OS Foundation with contributions from Oracle.":"",
"See the full Hackathon agenda":"",
"In July of 2023, ":"",
"In July of 2023, ":"Heinäkuussa 2023 ",
" that we were shifting our goal from being a downstream rebuild of RHEL to maintaining ABI compatibility with RHEL. For the AlmaLinux team that means that everything from software applications to kernel modules that work on RHEL will work on AlmaLinux, and if they don't we would consider that a bug.":"",
"AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is an Enterprise Linux distro, binary compatible with RHEL®, and guided and built by the community.":"AlmaLinux OS on avoimen lähdekoodin, yhteisölähtöinen Linux-käyttöjärjestelmä, joka täyttää CentOS Linuxin vakaan julkaisun lopettamisen jättämän aukon. AlmaLinux OS on yrityksen Linux-jakelu, joka on RHEL®:n kanssa yhteensopiva ja jota yhteisö ohjaa ja rakentaa.",
"Note: If you use CloudLinux, we recommend using the":"Huomautus: Jos käytät CloudLinuxia, suosittelemme käyttämään",
@ -473,7 +473,7 @@
"AlmaLinux OS also provides ":"AlmaLinux OS tarjoaa myös ",
"Securing more infrastructure by":"",
"11:15 am":"",
"March 18th":"",
"March 18th":"18. maaliskuuta",
"10:30 am":"",
"Building without following: RHEL compatibility for AlmaLinux's Community":"",
"Join us as we work to improve the":"",
@ -502,7 +502,7 @@
"OpenSCAP Guide for AlmaLinux OS 9":"OpenSCAP-opas AlmaLinux 9:lle",
"mirror sponsors":"peilisponsoria",
"Learn more live!":"Lue lisää reaaliaikana!",
"Stop by Booth #81":"",
"Stop by Booth #81":"Vieraile osastolla 81",
"If you can't swing by the booth, find us online!":"Jos et voi käydä osastollamme, löydät meidät verkosta!",
"Register now to save your spot!":"Rekisteröidy nyt ja varaa paikkasi!",
"The world's first event focused entirely on AlmaLinux":"Maailman ensimmäinen tapahtuma keskittyi kokonaan AlmaLinuxiin",
"AlmaLinux builds Raspberry Pi images, and also with GNOME desktop environment.":"AlmaLinux rakentaa Raspberry Pi -kuvia ja myös GNOME-työpöytäympäristön kanssa.",
"You can also find the":"Löydät myös",
@ -722,5 +722,102 @@
"Yes, and yes! All your data, applications and settings will be kept. Migrations will require your system to reboot twice.":"Kyllä; kaikki tietosi, sovelluksesi ja asetuksesi säilytetään. Siirrot edellyttävät järjestelmän uudelleenkäynnistystä kahdesti.",
"Get AlmaLinux on HCP Vagrant Registry":"Hanki AlmaLinux HCP Vagrant -rekisteriin",
"You can get AlmaLinux OS images on HCP Vagrant Registry at the link provided: ":"Voit saada AlmaLinux OS -kuvia HCP Vagrant -rekisteristä oheisesta linkistä: ",
"This demo takes you through upgrading in place from CentOS 7 to AlmaLinux 8":"Tämä esittely opastaa sinua päivittämään paikan päällä CentOS 7:stä AlmaLinux 8:aan"
"This demo takes you through upgrading in place from CentOS 7 to AlmaLinux 8":"Tämä esittely opastaa sinua päivittämään paikan päällä CentOS 7:stä AlmaLinux 8:aan",
"AlmaLinux and Compatibility with RHEL":"AlmaLinux ja RHEL-yhteensopivuus",
"Cafe Shiba - WORLD SPACE":"Cafe Shiba - WORLD SPACE",
"A Certification Program Built with Everyone in Mind":"Kaikkien tarpeisiin suunniteltu sertifiointiohjelma",
"Yuichi Aoyama":"Yuichi Aoyama",
"LOADING":"LADATAAN",
"FILTER RESULTS":"SUODATA TULOKSET",
"December 14th, 2024":"14. joulukuuta 2024",
"Registration and checkin opens":"Rekisteröityminen ja ilmoittautuminen alkaa",
"Get involved":"Osallistu",
"Navigating the open source world can be harrowing for businesses, but AlmaLinux is ready to solve your operating system needs!":"Avoimen lähdekoodin maailmaan tutustuminen voi olla yrityksille hankalaa, mutta AlmaLinux täyttää käyttöjärjestelmätarpeenne.",
"Platinum Sponsor + Founder":"Platinum-sponsori ja perustaja",
"Get Help with Certification":"Ohjeita sertifiointiin",
"Join the conversation! Real time discussion with other AlmaLinux community members, the governance team, and AlmaLinux OS developers.":"Osallistu keskusteluun! Voit keskustella reaaliaikaisesti muiden AlmaLinux-yhteisön jäsenten, projektin johtotiimin ja AlmaLinux-käyttöjärjestelmän kehittäjien kanssa.",
"Fortunately, all AlmaLinux users have access to a wealth of options when it comes to community-powered support resources, and have options for incredible third-party commercial support.":"AlmaLinuxin käyttäjillä on onneksi mahdollisuus hyödyntää monipuolisia yhteisön itsensä tuottamia tukiresursseja tai hankkia asiantuntevia kaupallisia tukipalveluita.",
"described below.":"on kuvattu alla.",
"Membership levels and benefits are":"Jäsenyystasot ja edut",
"How ELevate supports business needs":"Miten ELevate täyttää liiketoiminnalliset tarpeet",
"Upgrade from CentOS 7 to AlmaLinux 8, CentOS Stream 8, Oracle Linux 8, or Rocky Linux 8":"Päivittäminen CentOS 7:stä AlmaLinux 8:aan, CentOS Stream 8:aan, Oracle Linux 8:aan tai Rocky Linux 8:aan",
"Start the processes to get hardware certified by clicking below, or take a look at our open source certification suite":"Aloita sertifiointiprosessi napsauttamalla alta tai tutustu avoimen lähdekoodin sertifiointipakettiimme",
"Test your software - coming soon!":"Testaa ohjelmistosi – tulossa lähiaikoina!",
"The AlmaLinux Certification Program":"AlmaLinux-sertifiointiohjelma",
"Software":"Ohjelmisto",
"Product specs":"Tuotteen tekniset tiedot",
"Product Support":"Tuotetuki",
"Certifications":"Sertifioinnit",
"SEARCH":"HAE",
"Level":"Taso",
"When will support for AlmaLinux OS 8 and 9 reach end of life?":"Milloin AlmaLinux 8:n ja 9:n tuki päättyy?",
"Cybertrust Japan Co., Ltd.":"Cybertrust Japan Co., Ltd.",
"Social gathering is free for students! (Please bring your student ID)":"Sosiaaliset kokoontumiset ovat maksuttomia opiskelijoille! (Ota opiskelijakortti mukaasi.)",
"Join us to learn from each other in an amazing city.":"Liity seuraamme oppimaan toisiltamme upeassa kaupungissa.",
"Join our vibrant Reddit subreddit to interact with current and potential AlmaLinux users.":"Liity vilkkaaseen Reddit-yhteisöömme keskustelemaan nykyisten ja tulevien AlmaLinux-käyttäjien kanssa.",
"If your company would like to be added to this list, reach out to the Membership Committee about joining the Foundation as a sponsor":"Jos yrityksesi haluaa päästä listalle, pyydä jäsenyyskomitealtamme lisätietoja säätiön sponsoriksi ryhtymisestä",
"Migration, Applications, and General support":"Siirtyminen, sovellukset ja yleinen tuki",
"Is AlmaLinux OS FIPS-140 compliant?":"Onko AlmaLinux-käyttöjärjestelmä FIPS-140-yhteensopiva?",
"Email the membership committee":"Lähetä sähköpostia jäsenyyskomitealle",
"Gold Sponsor Member":"Gold-sponsorijäsen",
"For consumers":"Kuluttajille",
"Compatibility you can trust for performance, reliability, and stability":"Yhteensopiva ratkaisu, jonka suorituskykyyn, luotettavuuteen ja vakauteen voi luottaa",
"Test your hardware":"Testaa laitteistosi",
"Get Certified":"Hanki sertifiointi",
"Certification Program":"Sertifiointiohjelma",
"Overview":"Yleiskatsaus",
"Thank you to our event sponsors and platinum sponsor members!":"Kiitos sponsoreillemme ja platinumtason sponsorijäsenillemme!",
"Header image by ":"Ylätunnisteen kuva: ",
"Jonathan Wright":"Jonathan Wright",
"Daiki Orihara":"Daiki Orihara",
"DesigNET":"DesigNET",
"AlmaLinux for Enterprise!":"AlmaLinux yrityksille!",
"Saturday, December 14, 2024, 13:00-20:00 (doors open at 12:30)":"Lauantaina 14. joulukuuta 2024 klo 13.00–20.00 (ovet avataan klo 12.30)",
Hosted Weblate
4 weeks ago