Currently translated at 23.2% (151 of 650 strings)
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Kieli Puoli <kielipuoli@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/almalinux/website-backend/fi/
Translation: AlmaLinux Foundation/almalinux.org
"Contribute to AlmaLinux OS development":"Osallistu AlmaLinux-käyttöjärjestelmän kehittämiseen",
"AlmaLinux OS and infrastructure development are organized using our community chat. There are many ways to contribute to AlmaLinux OS - testing, quality assurance, documentation, and more.":"",
"<a href=\"%(intro_link)s\">Introduce yourself</a> or join one of the topical channels below to find out more!":"",
"General chat":"",
"General chat":"Yleinen chat",
"Development":"Kehitys",
"Infrastructure":"",
"Security":"",
"Infrastructure":"Infrastruktuuri",
"Security":"Tietoturva",
"Documentation":"Asiakirjat",
"Marketing":"Markkinointi",
"Web presence":"",
@ -52,7 +52,7 @@
"ELevate Your Distribution":"",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice":"",
"Get Started":"Aloittaminen",
"Discuss":"",
"Discuss":"Keskustele",
"About":"Tietoja",
"Major Version Upgrades":"",
"It wasn't possible--until now. Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. Preserve your applications, your data, and your sanity. Run the most recent version of the OS and software you need.":"",
@ -77,9 +77,9 @@
"The Package Evolution Service stores package migration metadata. Metadata answers questions about how packages evolve between major distribution releases. PES supports several classes of rules for packages such as added, removed, renamed, split, merged, and so on. The service also allows everyone to improve the data by adding new actions or even create a custom dataset for packages from third-party or private repositories.":"",
"Red Hat offers a data set which is non-freely licensed. Are you using this same data set?":"",
"No. We respect Red Hat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux Foundation and contributions from Oracle.":"",
"What license is your metadata under?":"",
"The metadata is provided under an Apache License.":"",
"Why are you supporting migration to other distributions?":"",
"What license is your metadata under?":"Mitä lisenssiä metadatanne käyttää?",
"The metadata is provided under an Apache License.":"Metadata käyttää Apache-lisenssiä.",
"Why are you supporting migration to other distributions?":"Miksi tuette siirtymistä muihin jakeluihin?",
"The CentOS ecosystem is a very large and diverse community. We’ve developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer. That’s the open source way.":"",
"AlmaLinux OS Foundation - membership":"",
"Join the AlmaLinux OS Foundation":"",
@ -90,7 +90,7 @@
"Join AlmaLinux OS Foundation":"",
"Contributor Member":"",
"An individual application for anyone who uses AlmaLinux OS, contributes to AlmaLinux OS, provides services to the AlmaLinux OS community or otherwise supports the AlmaLinux OS.":"",
"Apply":"",
"Apply":"Hae",
"Mirror Member":"",
"An individual or entity that provides the project with mirror(s) for content distribution. Only one member application per individual or entity will be accepted, irrespective of contributed number of mirrors.":"",
"Sponsor Member":"Sponsorijäsen",
@ -102,18 +102,18 @@
"Free Linux OS for the community, by the community":"",
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL® and pre-Stream CentOS.":"",
"Contribute":"Osallistu",
"Migrate":"",
"Migrate":"Siirry",
"Our GitHub organization contains source code and tools used to build AlmaLinux OS and related infrastructure.":"",
"Explore":"",
"Explore":"Tutustu",
"Join our vibrant Reddit community, interact with other AlmaLinux OS users, receive updates, find and provide help.":"",
"Join":"Liity",
"Community chat":"",
"Join a real time discussion with other AlmaLinux OS community members, governance team and AlmaLinux OS developers.":"",
"Engage":"",
"Community forums":"",
"Engage":"Osallistu",
"Community forums":"Yhteisön keskustelufoorumit",
"Ask questions, get answers and contribute community support to others in AlmaLinux OS community and developers alike.":"",
"AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible clone of RHEL® guided and built by the community.":"",
"As a standalone, completely free OS, AlmaLinux OS enjoys $1M in annual sponsorship from CloudLinux Inc and support from other sponsors. Ongoing development efforts are governed by the members of the community.":"",
"The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) non-profit created for the benefit of the AlmaLinux OS community.":"",
@ -131,7 +131,7 @@
"Your email":"Sähköpostiosoitteesi",
"Subscribe":"Tilaa",
"By filling this form you agree to be contacted by AlmaLinux OS Foundation regarding your request. You can unsubscribe at any time.":"",
"AlmaLinux OS in the Press":"",
"AlmaLinux OS in the Press":"AlmaLinux-käyttöjärjestelmä tiedotusvälineissä",
"Published":"",
"AlmaLinux OS feature showcase":"",
"Feature showcase":"Ominaisuuksien esittely",
@ -192,7 +192,7 @@
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.":"Kukaan ei voi muuttaa näitä tietoja – ei edes AlmaLinux.",
"The encryption key is client-side verified and checked before every communication.":"",
"For more information, see the Almalinux wiki:":"",
"It wasn't possible--until now.":"",
"It wasn't possible--until now.":"Se ei ollut mahdollista – ennen kuin vasta nyt.",
"Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x.":"",
"ELevate is developed in a distribution agnostic way and is built as a tool for the whole ecosystem, not just AlmaLinux.":"",
"ELevate supports migrating to/from other distributions and is open for all to contribute to and enhance.":"",
@ -222,37 +222,37 @@
"Official AlmaLinux mirror logo":"",
"All of the":"",
"benefits, plus...":"",
"Voting benefits":"",
"a potential seat on the board of directors":"",
"Voting benefits":"Äänestämisen edut",
"a potential seat on the board of directors":"mahdollinen paikka johtokunnassa",
"Opportunity to nominate someone for election to the board of directors":"",
"votes for each open board seat":"",
"Opportunity to nominate someone for election to the board of directors":"",
"Your company logo on AlmaLinux website (in one section/category of the website only)":"",
"Your company logo on AlmaLinux website (in one section/category of the website only)":"Yrityksesi logo AlmaLinuxin sivustolla (vain yhdessä sivuston osiossa tai kategoriassa)",
"Inclusion in a round-up of new members":"",
"Priority access to sponsorship at any AlmaLinux organized events":"",
"four sponsored blog posts per year":"",
"Membership launch blog announcing your Gold/Platinum membership":"",
"Direct access to AlmaLinux executives and staff to help with consultation, planning, and engagement opportunities, including advance information on upcoming announcements and projects":"",
"Alternative contribution":"",
"per membership committee confirmation: Any contribution of hardware or services based on board approval":"",
"One dedicated FTE working on AlmaLinux":"",
"or":"",
"or":"tai",
"annual service credits or hardware donation valued at $20,000 or more":"",
"An individual or entity that provides the project with mirror(s) for content distribution.":"",
"Only one member application per individual or entity will be accepted, irrespective of contributed number of mirrors.":"",
"AlmaLinux OS and infrastructure development are organized using our community chat.":"",
"There are many ways to contribute to AlmaLinux OS - testing, quality assurance, documentation, and more.":"",
"Introduce yourself":"",
"Introduce yourself":"Esittele itsesi",
"or join one of the topical channels below to find out more!":"",
"Become a Member":"",
"Become a Member":"Liity jäseneksi",
"The conducted tests ensure that AMD Ryzen™ 3000 and 5000 series CPUs and, generally for any servers based on Ryzen processors, AlmaLinux OS work properly guaranteeing stability, security, and high performance.":"",
"Vendor":"",
"Certification for":"",
"System":"",
"Memory":"",
"Memory":"Muisti",
"Security device":"",
"Tests details":"",
"The main objective of the hardware detection test is to ensure the target hardware is properly detected by":"",
@ -264,7 +264,7 @@
"The USB test covers USB ports from a basic functionality standpoint, ensuring that all ports can be accessed by the OS.":"",
"The PXE test covers the PXE device checks and its ability to boot OS over the network.":"",
"tests cover benchmarking of OS features. The result of benchmarking can be found below":"",
"Marketing Benefits":"",
"Marketing Benefits":"Markkinoinnin edut",
"immudb is also protected against MITM attacks.":"",
"listing on our website in a contributing member list":"",
"It wasn't possible--until now. Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. Preserve your applications, your data, and your sanity.":"",
@ -279,7 +279,7 @@
"Server specification":"",
"as long as mirror is operational":"",
"sponsored webinar per year":"",
"What motivated us?":"",
"What motivated us?":"Mikä motivoi meitä?",
"Listing as an official AlmaLinux mirror":"",
"No.":"Ei.",
"Three dedicated FTE working on AlmaLinux":"",
@ -289,7 +289,7 @@
"How can I contribute?":"Miten voin osallistua?",
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL® and pre-Stream CentOS.":"",
"Bylaws":"",
"Fees (Annual)":"",
"Fees (Annual)":"Maksut (vuositasolla)",
"processor":"",
"Have your company's events featured on our events.almalinux.org community calendar":"",
"Preserve your applications, your data, and your sanity.":"",
@ -313,13 +313,13 @@
"Hardware detection":"",
"Passed":"",
"CPU stress":"",
"Containers":"",
"Containers":"Säilöt",
"Network":"",
"RedHat offers a data set which is non-freely licensed. Are you using this same data set?":"",
"The CentOS ecosystem is a very large and diverse community.":"CentOS-ympäristö on suuri ja monimuotoinen yhteisö.",
"That's the open source way.":"",
"Request a system image for tests":"",
"Operating system":"",
"Operating system":"Käyttöjärjestelmä",
"CloudLinux's core product, the CloudLinux OS, is a RHEL® fork that has been in place for over ten years. More than 4,000 companies including Dell, Liquid Web, and 1&1 rely on the CloudLinux OS across more than 200,000 product installations. CloudLinux has proven experience in creating and maintaining a RHEL fork and have done so starting with RHEL release 5, right through to release 8. AlmaLinux OS is an opportunity for us to channel our expertise in RHEL into a Linux distribution that serves the broader community. Furthermore, we are including the Linux community right from the inception of AlmaLinux OS. Moving forward, community members will be on the governing board for the AlmaLinux OS project and involved in key decisions too. Finally, AlmaLinux OS will always be free and open source. The community can pick up and continue to develop AlmaLinux OS at any time.":"",
"I want to convert from CentOS to AlmaLinux OS. How do I do it?":"Haluan siirtyä CentOS:stä AlmaLinux OS:ään. Miten tämä tapahtuu?",
"Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS to AlmaLinux OS. Just like CentOS, AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible fork of RHEL®, so switching is simple.":"",
@ -328,7 +328,7 @@
"If you are using CentOS 7 or 8 and need help upgrading and migrating, check out [ELevate](https://almalinux.org/elevate).":"",
"AlmaLinux OS partners has committed to supporting AlmaLinux OS 8 at least until 2029, including stable and thoroughly tested updates and security patches.":"",
"Subscribe to our Announce mailing list and never miss out on the latest in AlmaLinux OS development!":"",
"(PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages. Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.":"",
"Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice":"",
"Run the most recent version of the OS and software you need.":"",
@ -355,7 +355,7 @@
"Board Operations and Code of Ethics":"",
"for our community. With over 500,000 servers calling out to one of our 300+":"",
"every night, the adoption of AlmaLinux since our inception just over 2.5 years ago has both humbled and ignited us.":"",
"Minimal":"",
"Minimal":"Minimaalinen",
"10:00 am: Hackathon kicks off!":"",
"Never has there been a better gathering of AlmaLinux experts. Hear all of the latest about the project, hear from industry experts about the current trends in the enterprise Linux ecosystem, and make connections with the people who can help solve every technology problem you're facing.":"",
"about SBOM integration in AlmaLinux.":"",
@ -376,9 +376,9 @@
"Our contributors have been part of the RHEL ecosystem for a very long time, and we recognized that the CentOS ecosystem is a very large and diverse community.":"",
"Errata in JSON format for 3rd party software integration:":"",
"AlmaLinux OS UBI-alternatives:":"",
"December 9th, 2023":"",
"December 9th, 2023":"9. joulukuuta 2023",
"What does ABI/binary compatible with RHEL mean?":"",
"Project ELevate":"",
"Project ELevate":"ELevate-projekti",
"AlmaLinux Live Media Wiki Page":"",
"official AlmaLinux OS images":"",
"500,000+ Servers":"",
@ -387,35 +387,35 @@
"Using Generic Cloud on a local machine or server":"",
"Building AlmaLinux OS without RHEL sources code":"",
"As users of the historic CentOS, we have been working diligently to solve the problems and pain points that we all experienced, and one way we’ve done that is with":"",
"Download from mirrors":"",
"Download from mirrors":"Lataa peilisivustolta",
"As CentOS Linux enters its final 6 months support, AlmaLinux OS is attracting the most attention as a RHEL-compatible Linux.":"",
"ELevate has been used to migrate production environments across industries and across the world, but we still advise caution.":"",
"As CentOS Linux enters its final 6 months of support, the whole world is looking at where they go next. The AlmaLinux community benefits from the stability and intentionality that we take to building a stable, free operating system. Come hear all about what we do and how we're supporting our community at AlmaLinux Day: Germany":"",
"AlmaLinux OS offers official Amazon Machine Images via the AWS Marketplace and Community AMIs.":"",
"March 18th, 2024":"",
"Header image:":"",
"Header image:":"Ylätunnisteen kuva:",
"AlmaLinux Day: Germany":"",
"Kenneth Tan, PhD":"",
"Kenneth Tan, PhD":"Kenneth Tan, FT",
"Join us March 18th for ":"",
"Europa Park":"",
"Simon Phipps":"",
"See the schedule":"",
"Europa Park":"Europa Park",
"Simon Phipps":"Simon Phipps",
"See the schedule":"Näytä aikataulu",
"Learn, build, engage, and connect":"",
"AlmaLinux Day: Germany @ CloudFest":"",
"No drama, just linux.":"",
"The event for you.":"",
"Rust, Germany":"",
"No drama, just linux.":"Ei ongelmia. Vain Linux.",
"The event for you.":"Juuri sinulle sopiva tapahtuma.",
"Rust, Germany":"Rust, Saksa",
"Hackathon and AlmaLinux Day!":"",
"Hear from the experts":"",
"Check back soon for the schedule!":"",
"Save your spot and get your swag!":"",
"Thank you to our sponsors!":"",
"Thank you to our sponsors!":"Kiitokset sponsoreille!",
"We'll miss you, but if you can't make it to AlmaLinux Day: Germany, you can join us online! We'll be posting the videos from the talks at the event to share with everyone.":"",
"DVD":"",
"More about AlmaLinux OS images for Azure":"",
"DVD":"DVD",
"More about AlmaLinux OS images for Azure":"Lisätietoja AlmaLinux-käyttöjärjestelmän levykuvista Azurelle",
"Expanded Platform Support":"",
"DockerHub Pulls":"",
"Chair, Board of Directors":"",
"Chair, Board of Directors":"Hallituksen puheenjohtaja",
"The Security Content Automation Protocol (SCAP) automates vulnerability management, measurement, and policy compliance evaluation of systems. AlmaLinux OS offers an OpenSCAP Guide that instructs on how to use the OpenSCAP and SCAP Workbench to audit your AlmaLinux system security compliance.":"",
"Google Cloud Marketplace":"",
"errata.full.json for AlmaLinux OS 9":"",
@ -438,12 +438,12 @@
"Additionally, AlmaLinux OS is present in the ":"",
"AlmaLinux OS provides a set of security features: Errata, GPG keys, Mailing Lists, OpenSCAP, OVAL, SBOM":"",
"Official AlmaLinux OS Images for Google Cloud are available via the":"",
"Program":"",
"Program":"Ohjelma",
"To avoid any surprises, we highly recommend that you test upgrades scenarios in a virtual machine or sandbox before running a upgrades in production.":"",
"Download ISO from mirrors":"",
"Thank you to our event sponsors!":"",
"Download ISO from mirrors":"Lataa levykuva peilisivustolta",
"Thank you to our event sponsors!":"Kiitokset tapahtuman sponsoreille!",
"Find us right outside Ballroom B, and while you’re there grab some stickers and swag, and sign up for your free t-shirt for AlmaLinux merch at ":"",
"Can't make it?":"",
"Can't make it?":"Etkö pääse paikalle?",
"While the event is free, registration is required for attendance. Register before March 1st to reserve your AlmaLinux Day: Germany swag bag.":"",
"No. We respect Red Hat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux OS Foundation with contributions from Oracle.":"",
"See the full Hackathon agenda":"",
@ -461,8 +461,8 @@
"Meet the Board: AlmaLinux OS Foundation Board":"",
"As a standalone, completely free OS, AlmaLinux OS enjoys $1M in annual sponsorship from CloudLinux Inc. and support from more than 25 other sponsors. Ongoing development efforts are governed by the members of the community.":"",
"easing OS upgrades":"",
"Security Measures":"",
"Time":"",
"Security Measures":"Turvatoimenpiteet",
"Time":"Aika",
"Download CHECKSUM":"",
"The guide on how to use Live Media images can be found on the ":"",
"AlmaLinux OS provides SCAP and SCAP Workbench packages to audit your AlmaLinux system for security compliance alongside OVAL streams.":"",
@ -491,50 +491,50 @@
"AlmaLinux Oracle Cloud Infrastructure Wiki Page":"",
"at the links provided:":"",
"Container tag":"",
"Image":"",
"Image":"Kuva",
"Official Platform Images:":"",
"AlmaLinux provides official AlmaLinux OS 8 and AlmaLinux OS 9 images for Vagrant:":"",
"AlmaLinux builds standard Raspberry Pi images and images with GNOME desktop environment.":"",
"AlmaLinux WSL Wiki Page":"",
"AlmaLinux WSL Wiki Page":"AlmaLinux WSL -wikisivu",
"openQA":"",
"AlmaLinux provides official AlmaLinux OS 9 images for Vagrant:":"",
"AlmaLinux Errata Wiki page":"",
"OpenSCAP Guide for AlmaLinux OS 9":"",
"OpenSCAP Guide for AlmaLinux OS 9":"OpenSCAP-opas AlmaLinux 9:lle",
"mirror sponsors":"",
"Learn more live!":"",
"Stop by Booth #81":"",
"If you can't swing by the booth, find us online!":"",
"If you can't swing by the booth, find us online!":"Jos et voi käydä osastollamme, löydät meidät verkosta.",
"Register now to save your spot!":"",
"Global head of Customer Experience":"",
"The Real Backstory of the Enterprise Linux Community":"",
"Registration":"",
"Registration":"Rekisteröityminen",
"DeepDive Session":"",
"and to the rest of our project backers!":"",
"AlmaLinux images are available for LXC/LXD.":"",
"Get Raspberry Pi Image":"",
"Get Raspberry Pi Image":"Hanki Raspberry Pi -levykuva",
"If you are using CentOS 7 or 8 and need help upgrading and migrating, check out":"",
"ELevate.":"",
"Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.":"",
"are available via the AWS Marketplace at the links provided:":"",
"security of infrastructure globally":"",
"Hidenori Ishikawa":"",
"OSV database":"",
"Alex Iribarren":"",
"Hidenori Ishikawa":"Hidenori Ishikawa",
"OSV database":"OSV-tietokanta",
"Alex Iribarren":"Alex Iribarren",
"Get OCI Image from Quay.io":"",
"Masazumi Koga":"",
"AlmaLinux offers images for Oracle Cloud Infrastructure across all OCI regions via the ":"",
"Location:":"",
"OpenSCAP Guide for AlmaLinux OS 8":"",
"OpenSCAP Guide for AlmaLinux OS 8":"OpenSCAP-opas AlmaLinux 8:lle",
"A complete list of AlmaLinux Community AMIs can be found on the":"",
"AlmaLinux offers AlmaLinux OS 8 and AlmaLinux OS 9 images for Azure across all Azure regions via the ":"",
"We are so grateful to the All Things Open":"",
"Get LXC/LXD Images":"",
"Get LXC/LXD Images":"Hanki LXC-/LXD-levykuvat",
"AlmaLinux OS Images are also available via the":"",
"If you come to one event this year, this is the one for you.":"",
"If you come to one event this year, this is the one for you.":"Jos osallistut tänä vuonna vain yhteen tapahtumaan, tämä on juuri se.",
"geo-located mirrors":"",
"effortless installation with all packages included, no additional repositories required.":"",
"* - migration to CentOS Stream 9 is currently in process and will be available later.":"",
"AlmaLinux Azure Wiki Page":"",
"AlmaLinux Azure Wiki Page":"AlmaLinux Azure -wikisivu",
"Abstract: AlmaLinux OS has historically been built to be an exact copy of RHEL, using RHEL's provided resources. With RedHat's shift away from sharing the full building blocks on git.centos.org, the AlmaLinux team has been hard at work to find a new, reliable path forward. Come hear about what we've been doing since June, and what we're planning for the future.":"",
"FIPS Validation for AlmaLinux OS":"",
"An event like no other":"",
@ -543,11 +543,11 @@
"AlmaLinux OS also has the availability of the CIS Benchmark.":"",
"ELevate your distro":"",
"The AlmaLinux OS OpenNebula image are available from our ":"",
"Jesse Asklund":"",
"Jesse Asklund":"Jesse Asklund",
"AlmaLinux Generic Cloud Wiki Page":"",
"Catch benny at 3:45 eastern time (7:45 pm UTC) on Monday Oct 16th in Case Study / Demo 1; Room 306A.":"",
"Learn more about the project":"",
"AlmaLinux provides official images for cloud providers:":"",
"AlmaLinux provides official images for cloud providers:":"AlmaLinux tarjoaa virallisia levykuvia pilvipalveluiden tarjoajille:",
"Technical session":"",
"Senior orcharhino Architect":"",
"Stability, security, and the strength of the AlmaLinux Community":"",
@ -563,14 +563,14 @@
"benny Vasquez":"",
"You can find more about OVAL Streams on the ":"",
"Build System":"",
"read more":"",
"read more":"lue lisää",
"errata.full.json for AlmaLinux OS 8":"",
"It’s recommended to verify the signature of a package before you install it.":"",
"Subscribe to our mailing lists and never miss out on the latest in AlmaLinux OS development!":"",
"More information about AlmaLinux AWS images is available on the":"",
"AlmaLinux AWS Wiki Page":"",
"More information about AlmaLinux Oracle Cloud Infrastructure images is available on the ":"",
"Download:":"",
"Download:":"Lataa:",
"AlmaLinux OS Foundation signs all of its software packages using a GPG signature key, which is verified by default when installing packages via dnf or graphical update tools. If a package is not signed or has an invalid signature, dnf or graphical update tools will warn the user and will refuse to install it.":"",
"The Software Bill of Materials (SBOM) provides a comprehensive list of third-party and open-source components in a codebase, including version numbers, licensing information, and potential vulnerabilities.":"",
"Enterprise Linux, Free Forever, Community-Owned and RHEL":"",
@ -587,11 +587,11 @@
"The acceptance of each application will be reviewed on a case-by-case basis by the ":"",
"AlmaLinux Community Activities in Japan":"AlmaLinux-yhteisön toiminta Japanissa",
"See the recordings on Youtube":"Katso tallenteet YouTubessa",
"Thank you, Tokyo!":"Kiitos, Tokio!",
"(AlmaLinux OS Architect - Andrew Lukoshko)":"",
"This event will forever hold a place in my heart. We could not have hoped for a more engaged and enthusiastic audience, and we continue to be grateful for the AlmaLinux community in Japan.":"",
"(Tuxcare Inc. CEO - Igor Seletskiy)":"",
@ -605,24 +605,24 @@
"(DesigNET Inc. OSS Laboratory general manager - Kimiyoshi Ohno)":"",
"Run the AlmaLinux terminal environment on Windows.":"",
"Currently, ELevate project supports the following upgrade and migration directions:":"",
"file.":"",
"Track 2":"",
"Yohei Suzuki":"",
"Yohei Suzuki":"Yohei Suzuki",
"Track 1":"",
"Keynotes":"",
"Kimiyoshi Ohno":"",
"Andrew Lukoshko":"",
"Andrew Lukoshko":"Andrew Lukoshko",
"General Counsel":"",
"AlmaLinux Security Mailing List":"",
"The official AlmaLinux OS images are available on \"}}<a href=\"https://cloudmarketplace.oracle.com/marketplace/en_US/partners/125035508\">{{ i18n \"Oracle Cloud Marketplace":"",
"More information about AlmaLinux OpenNebula images and verification guidelines are available on the \"}}<a href=\"https://wiki.almalinux.org/cloud/OpenNebula.html\">{{ i18n \"AlmaLinux OpenNebula Wiki Page":"",
"Supported AlmaLinux OS versions:":"",
"and from the main AlmaLinux OS repositories:":"",
"1 Million+":"",
"1 Million+":"Yli miljoona",
"Come hang out with us!":"",
"Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS to AlmaLinux OS. Using ":"",
"we announced":"",
@ -630,18 +630,18 @@
"13th floor, Iidabashi Grand Bloom, 2-10-2 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo":"",
"At this event, speakers from the AlmaLinux OS Foundation will come to Japan to introduce everyone who touches Linux, from trends in the Linux industry to technical information needed when choosing the next Linux to use.":"",
"(Cybertrust Japan - Yohei Suzuki)":"",
"Speakers from across industries":"",
"Speakers from across industries":"Puhujia eri toimialoilta",
"Jonas Trüstedt":"",
"Reception with light food and beverages":"",
"Seamless Migration: Transitioning from CentOS 7 to AlmaLinux with Optimal Solutions":"",
"OCI CLI":"",
"Founder":"",
"Tristan Theroux":"",
"Vice President / Product Manager":"",
"Founder":"Perustaja",
"Tristan Theroux":"Tristan Theroux",
"Vice President / Product Manager":"Varajohtaja/tuotepäällikkö",
"Release Engineering Lead":"",
"Leader of Cloud IaaS and Linux Platform Engineering teams":"",
"IT Infrastructure & Security Director":"",
"Chieko Aihara":"",
"Chieko Aihara":"Chieko Aihara",
"Chief Experience Officer":"",
"Manager / Product Development Engineer":"",
" and as a":"",
@ -651,18 +651,28 @@
"You can also find the":"",
"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that's not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS.":"",
"Individuals and organizations that require an enterprise-grade linux distribution, without the need for a commercial license agreement. AlmaLinux OS is also a perfect replacement for anyone who has historically relied on the CentOS Linux releases to achieve computing objectives, and for whom CentOS Stream is not the right solution.":"",
"Get Docker Image":"",
"Get Docker Image":"Hanki Docker-levykuva",
"Hello ATO ’23!":"",
"a minimal self-containing DVD image that makes possible offline installation.":"",
"Come together to discuss AlmaLinux and the future of enterprise Linux":"",
"We'll miss you, but if you can't make it to AlmaLinux Day Tokyo, you can join us online! We'll be posting the videos from the talks at the event to share with everyone.":"",
"20+ Sponsors":"",
"20+ Sponsors":"Yli 20 sponsoria",
"Matthias Kruk":"",
" (developed and maintained by the AlmaLinux Community) allows you to migrate to, and upgrade AlmaLinux in-place.":"",
"AlmaLinux provides official images for various cloud providers.":"",
"Images are deployable for Regular, Shielded and ARM type instances via the Oracle Cloud Marketplace, Partner Image on Oracle Cloud Infrastructure Console and ":"",
"On stage at AlmaLinux Day":"",
"ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x.":"",
"AlmaLinux Raspberry Pi Wiki Page":"",
"AlmaLinux: Built to Last":""
"AlmaLinux Raspberry Pi Wiki Page":"AlmaLinux Raspberry Pi -wikisivu",
"AlmaLinux: Built to Last":"AlmaLinux: luotu kestämään",
"and is signed by Microsoft.":"ja sen on allekirjoittanut Microsoft.",
" and ":" ja ",
"Principal Consultant":"Pääkonsultti",
"ALESCo":"ALESCo",
"SIG support":"SIG-tuki",
"Follow us, join us, or find more information at the links below":"Seuraa meitä, liity meihin tai etsi lisätietoja alla olevista linkeistä",
"Answers to Frequent Questions":"Vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin",
Hosted Weblate
8 months ago