"tests cover benchmarking of OS features. The result of benchmarking can be found in the PDF linked above.":"tester täcker jämförande av operativsystemets funktioner. Resultatet av jämförandet finns i PDF-filen som länkas ovan.",
"Motherboard":"Moderkort",
"The conducted tests ensure that AMD EPYC™ 4004 series CPUs and, generally for any servers based on EPYC processors, AlmaLinux OS works properly guaranteeing stability, security, and high performance.":"De genomförda testerna säkerställer att AMD EPYC™ 4004-seriens processorer och, i allmänhet för alla servrar baserade på EPYC-processorer, AlmaLinux OS fungerar korrekt och garanterar stabilitet, säkerhet och hög prestanda."
"The conducted tests ensure that AMD EPYC™ 4004 series CPUs and, generally for any servers based on EPYC processors, AlmaLinux OS works properly guaranteeing stability, security, and high performance.":"De genomförda testerna säkerställer att AMD EPYC™ 4004-seriens processorer och, i allmänhet för alla servrar baserade på EPYC-processorer, AlmaLinux OS fungerar korrekt och garanterar stabilitet, säkerhet och hög prestanda.",
"Preserve your applications, your data, and your sanity. Run the most recent version of the OS you and software you need. Run a modern and secure operating system, without having to reconfigure or rebuild the software you need.":"Preservera dina applikationer, din data och ditt förstånd. Kör den senaste versionen av operativsystemet du och programvaran som du behöver. Kör ett modernt och säkert operativsystem, utan att behöva konfigurera om eller bygga om den programvara du behöver.",
"The enterprise linux ecosystem is a very large and diverse community, and we have developed this project in good faith as members of what ecosystem.":"Företags Linux-ekosystemet är en mycket stor och mångsidig gemenskap, och vi har utvecklat detta projekt i god tro som medlemmar av vårat ekosystem.",
"Who is ELevate for?":"Vem är ELevate för?",
"Lots of people have shared their experiences and guides for using ELevate to upgrade in place. Take a look at what others think of it!":"Många människor har delat med sig av sina erfarenheter och guider för att använda ELevate för att uppgradera direkt. Ta en titt på vad andra tycker om det!",
"Migration to Oracle Linux 9 is available with the":"Migrering till Oracle Linux 9 är tillgänglig med",
"ELevate enables upgrades between major versions of RHEL® derivatives. Upgrade in-place from CentOS 6.x through to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, and then upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.":"ELevate aktiverar uppgraderingar mellan huvud versioner av RHEL®-derivat. Uppgradera på plats från CentOS 6.x till 8.x-versionen av det RHEL-derivat du väljer, och uppgradera sedan från 8.x till 9.x inom samma derivat.",
"Discuss and contribute":"Diskutera och bidra",
"Fixing Major Version Upgrades":"Fixar huvudversions uppgraderingar",
"With ELevate you can easily upgrade in-place from CentOS 6.x or 7.x to 8.x of the Enterprise Linux of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same OS. Used all over the world to upgrade more than 500,00 devices, ELevate is your answer to the headache of upgrading your operating system in the Enterprise Linux ecosystem. ":"Med ELevate så kan du enkelt direkt uppgradera från CentOS 6.x eller 7.x till 8.x av den företags Linux som du väljer, eller uppgradera från 8.x till 9.x inom samma OS. Används över hela världen för att uppgradera mer än 500 000 enheter, ELevate är ditt svar på huvudvärken med att uppgradera ditt operativsystem i företags Linux ekosystemet. ",
"This looks awesome! How do I get involved?":"Det här ser fantastiskt ut! Hur engagerar jag mig?",
"You can find the LEAPP code ":"Du kan hitta LEAPP källkoden ",
"in the AlmaLinux GitHub organization.":"i AlmaLinux Github organisationen.",
"We hope that everyone in the community can use and contribute to ELevate, no matter which distro you prefer. That is the open source way.":"Vi hoppas att alla i gemenskap kan använda och bidra till ELevate, oavsett vilken distribution du föredrar. Det är det öppna källkodssättet.",
"Answers to Frequent Questions":"Svar på vanliga frågor",
"ELevate is a project aimed to provide the ability to upgrade between major versions of RHEL-based distributions. First announced by AlmaLinux in 2021, ELevate combines two key components: updates to ":"ELevate är ett projekt som syftar till att ge möjligheten att uppgradera mellan huvudversioner av RHEL-baserade distributioner. Först tillkännagivit av AlmaLinux 2021, ELevate kombinerar två nyckelkomponenter: uppdateringar till ",
"the open source LEAPP project":"Öppen källkod LEAPP projektet",
"and a data library called ":"och ett databibliotek som heter ",
"leapp-data":"leapp-data",
"These together allow users to upgrade in-place from an unsupported operating system to a modern operating system, and then from 8 to 9 of that operating system.":"Dessa tillsammans tillåter användare att uppgradera direkt från ett operativsystem som inte stöds till ett modernt operativsystem, och sedan från 8 till 9 av det operativsystemet.",
"Is ELevate ready for production?":"Är ELevate redo för produktion?",
"Will the upgrade be \"in-place\"? Will it require downtime?":"Kommer uppgraderingen att vara \"på plats\"? Kommer det att krävas nedtid?",
"Yes, and yes! All your data, applications and settings will be kept. Migrations will require your system to reboot twice.":"Ja, och ja! All din data, applikationer och inställningar kommer att behållas. Migrering kräver att ditt system startas om två gånger.",
"This demo takes you through upgrading in place from CentOS 7 to AlmaLinux 8":"Denna demo tar dig genom att uppgradera direkt från CentOS 7 till AlmaLinux 8",
"Upgrade CentOS 7 to AlmaLinux 8 While Keeping SingularityCE Updated ":"Uppgradera CentOS 7 till AlmaLinux 8 samtidigt som du håller SingularityCE uppdaterat ",
"ELevate your distro to 8.x with Jay from Learn Linux TV":"ELevate din distribution till 8.x med Jay från Learn Linux TV",
"How to migrate CentOS to AlmaLinux and avoid downtime in your data center":"Hur man migrerar CentOS till AlmaLinux och undviker nedtid i ditt datacenter",
"How ELevate supports business needs":"Hur ELevate stöder företagets behov",
"ELevating CentOS 7 to AlmaLinux 9":"ELevera CentOS 7 till AlmaLinux 9",
"ELevating CentOS 6 to CentOS 7":"ELevera CentOS 6 till CentOS 7",
"ELevating in an Airgapped or Offline environment":"ELevera i en airgapped eller offline miljö",
"Supported Operating Systems":"Operativsystem som stöds",
"ELevate supports the following upgrade and migration paths:":"ELevate stöder följande uppgraderings och migreringsvägar:",
"Upgrade from CentOS 6 to CentOS 7":"Uppgradera från CentOS 6 till CentOS 7",
"Upgrade from CentOS 7 to AlmaLinux 8, CentOS Stream 8, Euro Linux 8, Oracle Linux 8, or Rocky Linux 8":"Uppgradera från CentOS 7 till AlmaLinux 8, CentOS Stream 8, Euro Linux 8, Oracle Linux 8, eller Rocky Linux 8",
"Upgrade from Scientific Linux 7 to AlmaLinux 8":"Uppgradera från Scientific Linux 7 till AlmaLinux 8",
"Upgrade from 8.x to 9.x within the same distribution":"Uppgradera från 8.x till 9.x inom samma distribution",
"Subscribe to our newsletter mailing list and never miss out on the latest in AlmaLinux OS news, and sign up for any other updates on lists.almalinux.org!":"Prenumerera på vår e-postlista för nyhetsbrev och missa aldrig de senaste nyheterna om AlmaLinux OS, och registrera dig för andra uppdateringar på lists.almalinux.org!"
Hosted Weblate
8 months ago