"AlmaLinux offers AlmaLinux OS 8 and AlmaLinux OS 9 images for Azure across all Azure regions via the ":"AlmaLinux ofrece AlmaLinux OS 8 y AlmaLinux OS 9 imágenes para Azure a través de todas las regiones de Azure a través de la "
"Failed to subscribe to mailing list, please try again later":"ההרשמה לרשימת הדיוור נכשלה, נא לנסות שוב בהמשך",
"You are already subscribed to this mailing list!":"כבר נרשמת לרשימת דיוור זו!",
"Operating system":"",
"Can I really port an entire fleet of servers from CentOS to AlmaLinux OS with a single command?":"",
"Can I really port an entire fleet of servers from CentOS to AlmaLinux OS with a single command?":"באמת אפשר להסב את כל צי השרתים מ־CentOS ל־AlmaLinux OS בפקודה אחת?",
"The encryption key is client-side verified and checked before every communication.":"",
"Will migration be \\\"in-place\\\"?":"",
"That's the open source way.":"",
"Since this is still under development, to avoid any surprises, we highly recommend that you test migrations scenarios in a VM or sandbox before running a migration in production.":"",
"Every environment is different and unique based on applications and configurations.":"",
"That's the open source way.":"זאת דרכו של הקוד שפתוח.",
"Since this is still under development, to avoid any surprises, we highly recommend that you test migrations scenarios in a VM or sandbox before running a migration in production.":"מאחר שזה עדיין בפיתוח, כדי להימנע מהפתעות, אנו ממליצים לבחון תרחישי הסבה במכונה וירטואלית או סביבה מבודדת בטרם הרצת הסבה בסביבות מבצעיות.",
"Every environment is different and unique based on applications and configurations.":"כל סביבה שונה וייחודית בהתאם ליישומים וההגדרות.",
"Network":"",
"Compatibility you can trust":"",
"This looks awesome.":"",
@ -159,7 +159,7 @@
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL® and pre-Stream CentOS.":"",
"AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible clone of RHEL® guided and built by the community.":"",
"read how":"כך עושים זאת",
"Alma means soul in Spanish and other Latin languages. Looking back, it is easy to see that Linux is as popular and pervasive as it is thanks to the efforts of a passionate, diverse developer community. This community is the soul of Linux, and everyone that relies on a Linux distribution is indebted to the efforts of the Linux community. That is why we called our new distribution AlmaLinux OS.":"",
"Alma means soul in Spanish and other Latin languages. Looking back, it is easy to see that Linux is as popular and pervasive as it is thanks to the efforts of a passionate, diverse developer community. This community is the soul of Linux, and everyone that relies on a Linux distribution is indebted to the efforts of the Linux community. That is why we called our new distribution AlmaLinux OS.":"אלמה זה נשמה בספרדית ובשלל שפות לטיניות אחרות. במבט אחורה, מאוד ברור שלינוקס זאת מערכת נפוצה ומתפרסת כפי שהיא בזכות מאמצים של קהילת מפתחים אדוקה ומגוונת. הקהילה הזאת היא הנשמה של לינוקס וכל מי שמסתמך על הפצת לינוקס חב תודה למאמצי קהילת הלינוקס. לכן קראנו להפצה החדשה שלנו AlmaLinux OS.",
"What motivated us?":"מה הניע אותנו?",
"We’re already doing it – experience with RHEL forks towards CloudLinux. We have the staff, the capabilities, the resources. Frankly: we want to put ourselves on the map re CloudLinux and KernelCare. It is worth the effort.":"",
"Why should I rely on CloudLinux for a CentOS alternative?":"",
@ -167,29 +167,29 @@
"Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS to AlmaLinux OS. Just like CentOS, AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible fork of RHEL®, so switching is simple.":"",
"If you are using CentOS 7 or 8 and need help upgrading and migrating, check out [ELevate](https://almalinux.org/elevate).":"",
"AlmaLinux OS partners has committed to supporting AlmaLinux OS 8 at least until 2029, including stable and thoroughly tested updates and security patches.":"",
"AlmaLinux Mailing lists":"",
"AlmaLinux Mailing lists":"רשימות הדיוור של",
"(PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages. Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.":"",
"Membership Committee":"",
"Membership Committee":"ועדת החברים",
"Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice":"",
"It wasn't possible--until now. Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. Preserve your applications, your data, and your sanity.":"",
"Run the most recent version of the OS and software you need.":"",
"Run the most recent version of the OS and software you need.":"הרצת הגרסה העדכניות ביותר של מערכת ההפעלה והתוכנות הנחוצים לך.",
"Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS:":"",
"Metadata answers questions about how packages evolve between major distribution releases.":"",
"Metadata answers questions about how packages evolve between major distribution releases.":"נתוני על עונים על שאלות בנוגע לאיך חבילות מתפתחות בין גרסאות עיקריות של הפצות.",
"PES supports several classes of rules for packages such as added, removed, renamed, split, merged, and so on.":"",
"The service also allows everyone to improve the data by adding new actions or even create a custom dataset for packages from third-party or private repositories.":"",
"RedHat offers a data set which is non-freely licensed. Are you using this same data set?":"",
"The CentOS ecosystem is a very large and diverse community.":"",
"We've developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer.":"",
"The service also allows everyone to improve the data by adding new actions or even create a custom dataset for packages from third-party or private repositories.":"השירות גם מאפשר לכולם לשפר את הנתונים על ידי הוספת פעולות חדשות או יצירת סדרת נתונים מותאמת לחבילות ממאגרים פרטיים או ממאגרי צד־שלישי.",
"RedHat offers a data set which is non-freely licensed. Are you using this same data set?":"RedHat מציעים סדרת נתונים שאינה כפופה לרישיון חופשי. האם זאת סדרת הנתונים שבחרת להשתמש בה?",
"The CentOS ecosystem is a very large and diverse community.":"סביבת המעטפת של CentOS היא קהילה גדולה ומגוונת מאוד.",
"We've developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer.":"פיתחנו את המיזם הזה מתוך רצון טוב ומתוך תקווה שכולם בקהילה יוכלו להשתמש ולתרום לו, ללא תלות בהפצה המועדפת עליך.",
"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS.\"}} {{ i18n \"Switching is easy":"",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives.":"",
"The beating heart of ELevate is the":"",
"First join us at":"",
"channel.":"",
"The Package Evolution Service stores package migration metadata.":"",
"The beating heart of ELevate is the":"הלב הפועם של ELevate הוא הערוץ",
"First join us at":"קודם להצטרף אלינו דרך",
"channel.":".",
"The Package Evolution Service stores package migration metadata.":"שירות אבולוציית חבילות מאחסן את נתוני העל להסבת חבילות.",
"Introducing ELevate Project, an open source initiative to assist users perform migrations between different RHEL-derivative based distributions.":"",
"Status Page":"",
"Status Page":"עמוד מצב",
"AlmaLinux provides a Software Bill of Materials (SBOM) for its releases.":"",
"What is an SBOM?":"",
"What is an SBOM?":"מה זה SBOM?",
"SBOM, which stands for Software Bill of Materials, is something akin to an “ingredient list” for a codebase.":"",
"It helps identify the contents of software, including what open source and third-party components are used, licensing information, components' versions and if there are any known vulnerabilities in those components.":"",
"The SBOM is the “ingredient list”, the code are the ingredients, the build system is the “kitchen” where those ingredients get built into the final piece of software which you consume.":"",
@ -218,9 +218,9 @@
"ELevate supports migrating to/from other distributions and is open for all to contribute to and enhance.":"",
"ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x.":"",
"It combines Red Hat's Leapp framework with a community created library and service for the migration metadata set required for it.":"",
"You can find the tool code here":"",
"You can find the tool code here":"אפשר למצוא את הקוד של הכלי כאן",
"Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS":"",
"No.":"",
"No.":"לא.",
"We respect RedHat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux Foundation and contributions from Oracle.":"",
"Join the":"",
"Be heard!":"",
@ -300,14 +300,14 @@
"Own and vote on shaping the future of AlmaLinux OS!":"",
"listing on our website in a contributing member list":"",
"Preserve your applications, your data, and your sanity.":"",
"I want to convert from CentOS to AlmaLinux OS. How do I do it?":"",
"I want to convert from CentOS to AlmaLinux OS. How do I do it?":"אני רוצה לעבור מ־CentOS ל־AlmaLinux OS. איך עושים את זה?",
"We are involving the community right through the process, including in the governing board. At all times, AlmaLinux OS will be free and open. The community can pick the project at any time.":"#",
"or join one of the topical channels below to find out more!":"",
"as a Member or Sponsor.":"",
"Tests details":"",
"re-qualified annually":"",
"has implemented SBOM into the pipeline for the reasons listed above, to enable:":"",
"channel":"",
"channel":"ערוץ",
"All contributor membership benefits and":"",
"Voting benefits":"",
"The LTP testsuite contains a collection of tools for testing the Linux kernel and related features.":"",
@ -319,7 +319,7 @@
"Your company logo on AlmaLinux website in up three sections/categories":"",
"Bylaws":"",
"Hardware detection":"",
"How can I contribute?":"",
"How can I contribute?":"איך אפשר להתנדב?",
"AlmaLinux OS and infrastructure development are organized using our community chat.":"",
"Exposure through new Silver member group press releases with social media promotion":"",
"You can find the tool code here:":"",
@ -329,7 +329,7 @@
"acceptance as AlmaLinux mirror by tech committee":"",
"Qualification":"",
"The USB test covers USB ports from a basic functionality standpoint, ensuring that all ports can be accessed by the OS.":"",
"and you can add/edit/interact with package metadata at":"",
"and you can add/edit/interact with package metadata at":"ואפשר גם להוסיף/לערוך/לתפעל את נתוני העל של החבילות דרך",
"open source advocate and a former president of the":"",
"Marketing Benefits":"",
"(PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages.":"",
@ -360,5 +360,13 @@
"Get Raspberry Pi Image":"הורדת דמות ל־Raspberry Pi",
"Get AlmaLinux for WSL":"הורדת AlmaLinux ל־WSL",
"Get AlmaLinux OS":"הורדת AlmaLinux OS",
"Run the AlmaLinux terminal environment on Windows.":"הרצת סביבת המסוף של AlmaLinux ב־Windows."
"Run the AlmaLinux terminal environment on Windows.":"הרצת סביבת המסוף של AlmaLinux ב־Windows.",
"Currently, ELevate project supports the following migration directions:":"כרגע, מיזם ELevate תומך בכיווני ההסבה הבאים:",
"* - migration to CentOS Stream 9 is currently in process and will be available later.":"* - הסבה ל־CentOS Stream 9 בפיתוח כרגע ותהיה זמינה בהמשך.",
"and will not be supported by ELevate project.":"ולא תיתמך על ידי מיזם ELevate.",
"** - migration to Oracle Linux 9 is available with the":"** - הסבה ל־Oracle Linux 9 זמינה דרך",
"Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.":"מעבר מ־CentOS 7.x לגרסה 8.x של נגזרת ה־RHEL המועדפת עליך, או לשדרג מ־8.x ל־9.x באותה הנגזרת.",
"It wasn't possible--until now. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative. Preserve your applications, your data, and your sanity.":"זה לא היה אפשרי -- מעבר מ־CentOS 7.x לגרסה 8.x של נגזרת ה־RHEL המועדפת עליך, או לשדרג מ־8.x ל־9.x באותה הנגזרת. תוך שמירה על היישומים, הנתונים והשפיות שלך.",
"If you are using CentOS 7 or 8 and need help upgrading and migrating, check out":"אם יש לך CentOS 7 או 8 ונדרשת לך עזרה בשדרוג ובהסבה, כדאי לפנות אל",
"AlmaLinux offers AlmaLinux OS 8 and AlmaLinux OS 9 images for Azure across all Azure regions via the ":"AlmaLinux erbjuder AlmaLinux OS 8 och AlmaLinux OS 9 avbilder för Azure i alla Azure-regioner via "
benny Vasquez
1 year ago
GitHub