"Making the build pipeline more secure like ensuring that only trusted sources are used for builds, avoiding attack consequences, etc":"جعل مسار البناء أكثر أمانًا مثل ضمان استخدام المصادر الموثوقة فقط للبنيات، وتجنب عواقب الهجوم، وما إلى ذلك",
"AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source":"تستفيد AlmaLinux من المصدر المفتوح لـ Codenotary",
"to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.":"لتزويد المسؤولين بالمصادقة والتحقق والرؤية الكاملة لـ SBOM.",
"CAS is protected against tampering.":"CAS محمية ضد العبث.",
"immudb is protected against tampering.":"",
"Getting Started":"ابدء",
"For more information, see the Almalinux wiki:":"لمزيد من المعلومات، راجع ويكي Almalinux:",
"It wasn't possible--until now.":"ولم يكن ذلك ممكنا - حتى الآن.",
@ -225,7 +225,7 @@
"No.":"رقم.",
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL® and pre-Stream CentOS.":"توزيعة Linux للمؤسسات مفتوحة المصدر ، مملوكة للمجتمع ويحكمها ، وخالية إلى الأبد ، تركز على الاستقرار على المدى الطويل ، وتوفر نظاما أساسيا قويا على مستوى الإنتاج. نظام التشغيل AlmaLinux هو ثنائي 1: 1 متوافق مع RHEL® و CentOS قبل الدفق.",
"We've developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer.":"لقد قمنا بتطوير هذا المشروع بحسن نية على أمل أن يتمكن كل فرد في المجتمع من استخدامه والمساهمة فيه، بغض النظر عن التوزيعة التي تفضلها.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by the CAS client.":"يتم التحقق من سلامة جميع بيانات التصديق والتحقق من تشفيرها بواسطة عميل CAS.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"",
"Opportunity to nominate someone for election to the board of directors":"\"فرصة ترشيح شخص ما لانتخابه لعضوية مجلس الإدارة\"",
"Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.":"يمكن للمستخدمين والمشرفين الاستفادة من PES للمساعدة في جعل عمليات الترحيل سلسة وسهلة.",
"Join the":"انضم الي",
@ -234,7 +234,7 @@
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives.":"",
"Global head of customer experience for":"",
"How can I contribute?":"كيف يمكنني المساهمة؟",
"CAS stores all signatures inside of":"تقوم CAS بتخزين كافة التوقيعات داخل",
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb":"",
"If you are using CentOS 7 or 8 and need help upgrading and migrating, check out [ELevate](https://almalinux.org/elevate).":"",
"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS.\"}} {{ i18n \"Switching is easy":"",
"Why did we call it AlmaLinux OS?":"لم نسميها ألما لينكس؟",
@ -280,7 +280,7 @@
"...And the president himself":"...والرئيس نفسه",
"An individual or entity that provides the project with mirror(s) for content distribution.":"فرد أو كيان يزود المشروع بمرآة (مرايا) لتوزيع المحتوى.",
"sponsored webinars per year":"ندوات عبر الإنترنت برعاية سنويا",
"CAS is also protected against MITM attacks.":"CAS محمي أيضًا ضد هجمات MITM.",
"immudb is also protected against MITM attacks.":"",
"Your company logo on AlmaLinux website in up two sections/categories":"شعار شركتك على موقع AlmaLinux مقسم إلى قسمين/فئتين",
"The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) that was founded in March of 2021 to own and manage the AlmaLinux OS project. We have been involving the community since the beginning, and the governing board is chosen by members of the foundation. At all times, AlmaLinux OS will be free and open.":"مؤسسة AlmaLinux OS هي مؤسسة 501(c)(6) تأسست في مارس 2021 لامتلاك وإدارة مشروع AlmaLinux OS. لقد قمنا بإشراك المجتمع منذ البداية، ويتم اختيار مجلس الإدارة من قبل أعضاء المؤسسة. سيكون نظام AlmaLinux OS مجانيًا ومفتوحًا في جميع الأوقات.",
"about SBOM and CAS integration with AlmaLinux.":"حول تكامل SBOM وCAS مع AlmaLinux.",
"about SBOM integration in AlmaLinux.":"",
"AlmaLinux-deploy":"نشر AlmaLinux",
"Expanded Platform Support":"دعم النظام الأساسي الموسع",
"AlmaLinux OS provides SCAP and SCAP Workbench packages to audit your AlmaLinux system for security compliance alongside OVAL streams.":"يوفر نظام AlmaLinux OS حزم SCAP وSCAP Workbench لمراجعة نظام AlmaLinux الخاص بك من أجل الامتثال الأمني إلى جانب تدفقات OVAL.",
"Failed to subscribe to mailing list, please try again later":"No s'ha pogut subscriure a la llista de correu, si us plau, torna-ho a provar més tard",
"You are already subscribed to this mailing list!":"Ja esteu subscrit a aquesta llista de correu!",
"The beating heart of ELevate is the":"El cor que batega d'ELevate és el",
"CAS is also protected against MITM attacks.":"CAS també està protegit contra atacs MITM.",
"immudb is also protected against MITM attacks.":"",
"Membership Committee":"Comissió de socis",
"sponsored webinar per year":"seminari web patrocinat per any",
"What is an SBOM?":"Què és un SBOM?",
@ -255,10 +255,10 @@
"Making the build pipeline more secure like ensuring that only trusted sources are used for builds, avoiding attack consequences, etc":"Fer que el pipeline de compilació sigui més segur, com assegurar-se que només s'utilitzen fonts de confiança per a les compilacions, evitar conseqüències d'atac, etc.",
"Reducing the number of ways of data corruption":"Reduint el nombre de formes de corrupció de dades",
"AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source":"AlmaLinux està aprofitant el codi obert de Codenotary",
"CAS stores all signatures inside of":"CAS emmagatzema totes les signatures dins",
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb":"",
"Why are SBOMs important?":"Per què són importants els SBOM?",
", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.":", l'estàndard de codi obert per a bases de dades immutables, utilitzat per algunes de les empreses i governs líders del món.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by the CAS client.":"Totes les dades d'acreditació són verificades per la integritat i verificades criptogràficament pel client CAS.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"",
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.":"Ningú pot canviar aquestes dades, ni AlmaLinux ni ningú més.",
"Getting Started":"Començant",
"For more information, see the Almalinux wiki:":"Per obtenir més informació, consulteu la wiki d'Almalinux:",
@ -315,7 +315,7 @@
"SBOMs are meant to provide the community and users of open source with even more transparency, and an efficient way to identify (in the case of a risk) individual files, libraries, dependencies, etc. thereby increasing the trust and confidence in the use of open source software.":"Els SBOM estan pensats per proporcionar a la comunitat i als usuaris de codi obert encara més transparència i una manera eficient d'identificar (en cas de risc) fitxers individuals, biblioteques, dependències, etc., augmentant així la confiança i la confiança en l'ús de programari de codi obert.",
"The Linux Foundation and Open Source Security Foundation (OpenSSF) have also produced a plan called the":"La Linux Foundation i la Open Source Security Foundation (OpenSSF) també han elaborat un pla anomenat",
"Test":"Prova",
"CAS is protected against tampering.":"CAS està protegit contra la manipulació.",
"immudb is protected against tampering.":"",
"Additional Benefits":"Beneficis addicionals",
"CloudLinux's core product, the CloudLinux OS, is a RHEL® fork that has been in place for over ten years. More than 4,000 companies including Dell, Liquid Web, and 1&1 rely on the CloudLinux OS across more than 200,000 product installations. CloudLinux has proven experience in creating and maintaining a RHEL fork and have done so starting with RHEL release 5, right through to release 8. AlmaLinux OS is an opportunity for us to channel our expertise in RHEL into a Linux distribution that serves the broader community. Furthermore, we are including the Linux community right from the inception of AlmaLinux OS. Moving forward, community members will be on the governing board for the AlmaLinux OS project and involved in key decisions too. Finally, AlmaLinux OS will always be free and open source. The community can pick up and continue to develop AlmaLinux OS at any time.":"El producte principal de CloudLinux, el sistema operatiu CloudLinux, és una forquilla RHEL® que porta més de deu anys en marxa. Més de 4.000 empreses, com Dell, Liquid Web i 1&1, confien en el sistema operatiu CloudLinux en més de 200.000 instal·lacions de productes. CloudLinux té experiència demostrada en la creació i el manteniment d'una bifurcació RHEL i ho ha fet a partir de la versió 5 de RHEL, fins a la versió 8. AlmaLinux OS és una oportunitat per canalitzar la nostra experiència en RHEL en una distribució de Linux que serveixi a la comunitat més àmplia. A més, incloem la comunitat Linux des dels inicis d'AlmaLinux OS. A partir d'ara, els membres de la comunitat formaran part de la junta directiva del projecte AlmaLinux OS i també participaran en les decisions clau. Finalment, el sistema operatiu AlmaLinux sempre serà gratuït i de codi obert. La comunitat pot recollir i continuar desenvolupant el SO AlmaLinux en qualsevol moment.",
"I want to convert from CentOS to AlmaLinux OS. How do I do it?":"Vull convertir de CentOS a AlmaLinux OS. Com ho faig?",
"Failed to subscribe to mailing list, please try again later":"",
"You are already subscribed to this mailing list!":"",
"CAS stores all signatures inside of":"CAS ukládá všechny podpisy dovnitř",
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb":"",
"The main objective of the hardware detection test is to ensure the target hardware is properly detected by":"",
"four sponsored blog posts per year":"čtyři sponzorované příspěvky na blogu ročně",
"You can find the tool code here:":"",
"CAS is protected against tampering.":"CAS je chráněn proti manipulaci.",
"immudb is protected against tampering.":"",
"sponsored webinar per year":"jeden sponzorovaný webinář ročně",
"(PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages.":"(PES), který vám umožňuje stahovat, upravovat a dokonce odesílat nové datové sady pro balíčky.",
"Priority access to sponsorship at any AlmaLinux organized events":"Přednostní přístup ke sponzorování jakékoliv akce pořádané AlmaLinux",
@ -169,9 +169,9 @@
"Reducing the number of ways of data corruption":"Snížení počtu způsobů poškození dat",
"AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source":"AlmaLinux využívá otevřený zdrojový kód od společnosti Codenotary",
", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.":", standardu pro nezměnitelné databáze v open source, který je používán některými předními světovými společnostmi a vládami.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by the CAS client.":"Všechna data o ověření jsou kontrolována z hlediska integrity a kryptograficky ověřena klientem CAS.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"",
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.":"Nikdo nemůže tato data změnit, ani AlmaLinux, ani kdokoliv jiný.",
"CAS is also protected against MITM attacks.":"CAS je také chráněn proti útokům typu Man-in-the-Middle (MITM).",
"immudb is also protected against MITM attacks.":"",
"The encryption key is client-side verified and checked before every communication.":"Klíč pro šifrování je ověřen na straně klienta a je kontrolován před každou komunikací.",
"Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x.":"",
"Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.":"Uživatelé i správci mohou oba využít PES k usnadnění plynulých a jednoduchých migrací.",
"AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source":"",
"to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.":"",
", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.":"",
"CAS is protected against tampering.":"",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by the CAS client.":"",
"immudb is protected against tampering.":"",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"",
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.":"",
"The encryption key is client-side verified and checked before every communication.":"",
"For more information, see the Almalinux wiki:":"",
@ -314,10 +314,10 @@
"First join us at":"",
"annual service credits or hardware donation valued at $20,000 or more":"",
"Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS to AlmaLinux OS. Just like CentOS, AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible fork of RHEL®, so switching is simple.":"",
"CAS is also protected against MITM attacks.":"",
"immudb is also protected against MITM attacks.":"",
"Your company logo on AlmaLinux website (in one section/category of the website only)":"",
"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS.\"}} {{ i18n \"Switching is easy":"",
"CAS stores all signatures inside of":"",
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb":"",
"CloudLinux's core product, the CloudLinux OS, is a RHEL® fork that has been in place for over ten years. More than 4,000 companies including Dell, Liquid Web, and 1&1 rely on the CloudLinux OS across more than 200,000 product installations. CloudLinux has proven experience in creating and maintaining a RHEL fork and have done so starting with RHEL release 5, right through to release 8. AlmaLinux OS is an opportunity for us to channel our expertise in RHEL into a Linux distribution that serves the broader community. Furthermore, we are including the Linux community right from the inception of AlmaLinux OS. Moving forward, community members will be on the governing board for the AlmaLinux OS project and involved in key decisions too. Finally, AlmaLinux OS will always be free and open source. The community can pick up and continue to develop AlmaLinux OS at any time.":"",
"I want to convert from CentOS to AlmaLinux OS. How do I do it?":"",
"Yes, AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible fork of RHEL®, which means that your applications and services will remain compatible. For that reason, you can rapidly migrate any number of servers with just one command.":"",
"Your company logo on AlmaLinux website in up three sections/categories":"Das Logo Ihrer Firma in bis zu drei Sektionen/Kategorien der AlmaLinux-Webseite",
"Three dedicated FTE working on AlmaLinux":"Drei Mitarbeiter, die vollzeit zu AlmaLinux beitragen",
"Marketing Benefits":"Marketing-Vorzüge",
"CAS is also protected against MITM attacks.":"CAS ist auch vor MITM-Angriffen geschützt.",
"immudb is also protected against MITM attacks.":"",
"You can find the tool code here":"Sie können den Code des Werkzeugs hier finden",
"This looks awesome.":"Das sieht cool aus.",
"Tracing the whole build process from pulling sources from CentOS git repositories to releasing a verified and signed package in the public repository":"Vom Abrufen der Quellen aus den CentOS-Git-Repositories bis zur Freigabe eines verifizierten und signierten Pakets im öffentlichen Repository kann der gesamte Prozess nachverfolgt werden",
"CAS stores all signatures inside of":"CAS speichert alle Signaturen in",
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb":"",
"Membership launch blog announcing your Gold/Platinum membership":"Ankündigung Ihrer Gold- oder Platin-Mitgliedschaft in unserem Blog für neue Mitgliedschaften",
"Own and vote on shaping the future of AlmaLinux OS!":"Werden Sie Teil von AlmaLinux OS und entscheiden Sie über seine Zukunft!",
"How are we doing this?":"Wie machen wir das?",
@ -288,9 +288,9 @@
"Reducing the number of ways of data corruption":"Ursachen für Datenverlust verhindern",
"AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source":"AlmaLinux nutzt Codenotarys open-source",
", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.":", der Open-Source-Standard für unveränderbare Datenbanken, der von einigen der führenden Firmen und Regierungen eingesetzt wird.",
"CAS is protected against tampering.":"CAS ist vor Manipulation geschützt.",
"immudb is protected against tampering.":"",
"It helps identify the contents of software, including what open source and third-party components are used, licensing information, components' versions and if there are any known vulnerabilities in those components.":"Sie hilft dabei, den Inhalt, Lizenzinformationen, Komponenten, Versionen sowie bekannte Schwachstellen von Software inklusive Open-Source-Komponenten und Komponenten Dritter zu identifizieren.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by the CAS client.":"Die Integrität aller Attestierungsdaten wird durch den CAS-Client geprüft und die Daten kryptographisch verifiziert.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"",
"Getting Started":"Erste Schritte",
"(PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages.":"(PES), was ermöglicht, Datensätze herunterzuladen, anzupassen, und sogar Datensätze für neue Pakete beizutragen.",
"Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.":"Benutzer und Maintainer können PES nutzen, um Migrationen reibungsloser und einfacher zu machen.",
"It helps identify the contents of software, including what open source and third-party components are used, licensing information, components' versions and if there are any known vulnerabilities in those components.":"",
"Your company logo on AlmaLinux website in up two sections/categories":"",
"It wasn't possible--until now.":"",
"CAS stores all signatures inside of":"",
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb":"",
"Exposure through new Silver member group press releases with social media promotion":"",
"The service also allows everyone to improve the data by adding new actions or even create a custom dataset for packages from third-party or private repositories.":"",
"Server specification":"",
@ -271,10 +271,10 @@
"How are we doing this?":"",
"to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.":"",
", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.":"",
"CAS is protected against tampering.":"",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by the CAS client.":"",
"immudb is protected against tampering.":"",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"",
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.":"",
"CAS is also protected against MITM attacks.":"",
"immudb is also protected against MITM attacks.":"",
"Getting Started":"",
"For more information, see the Almalinux wiki:":"",
"Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x.":"",
"How are we doing this?":"How are we doing this?",
"AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source":"AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source",
"to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.":"to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.",
"CAS stores all signatures inside of":"CAS stores all signatures inside of",
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb":"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb",
", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.":", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.",
"CAS is protected against tampering.":"CAS is protected against tampering.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by the CAS client.":"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by the CAS client.",
"immudb is protected against tampering.":"immudb is protected against tampering.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.",
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.":"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.",
"CAS is also protected against MITM attacks.":"CAS is also protected against MITM attacks.",
"immudb is also protected against MITM attacks.":"immudb is also protected against MITM attacks.",
"The encryption key is client-side verified and checked before every communication.":"The encryption key is client-side verified and checked before every communication.",
"Getting Started":"Getting Started",
"For more information, see the Almalinux wiki:":"For more information, see the Almalinux wiki:",
@ -397,7 +397,7 @@
"AlmaLinux OVAL Wiki Page":"AlmaLinux OVAL Wiki Page",
"The Software Bill of Materials (SBOM) provides a comprehensive list of third-party and open-source components in a codebase, including version numbers, licensing information, and potential vulnerabilities.":"The Software Bill of Materials (SBOM) provides a comprehensive list of third-party and open-source components in a codebase, including version numbers, licensing information, and potential vulnerabilities.",
"AlmaLinux Build System has implemented SBOM into its pipeline for security purposes, such as tracing the build process, making it more secure, and reducing the risk of data corruption. ":"AlmaLinux Build System has implemented SBOM into its pipeline for security purposes, such as tracing the build process, making it more secure, and reducing the risk of data corruption. ",
"about SBOM and CAS integration with AlmaLinux.":"about SBOM and CAS integration with AlmaLinux.",
"about SBOM integration in AlmaLinux.":"about SBOM integration in AlmaLinux.",
"AlmaLinux OS also provides ":"AlmaLinux OS also provides ",
"AlmaLinux SBOM User Guide":"AlmaLinux SBOM User Guide",
"AlmaLinux OS provides a set of security features: Errata, GPG keys, Mailing Lists, OpenSCAP, OVAL, SBOM":"AlmaLinux OS provides a set of security features: Errata, GPG keys, Mailing Lists, OpenSCAP, OVAL, SBOM",
"The test is designed to check the possibility of running virtual machines with help of the KVM on the server.":"La prueba está diseñada para verificar la posibilidad de ejecutar máquinas virtuales con la ayuda del KVM en el servidor.",
"Subscribe to our Announce mailing list and never miss out on the latest in AlmaLinux OS development!":"¡Suscríbase a nuestra lista de correo de anuncios y nunca se pierda lo último en desarrollo de AlmaLinux OS!",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by the CAS client.":"El cliente CAS comprueba la integridad y verifica criptográficamente todos los datos de la certificación.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"",
"Request a system image for tests":"Solicitar una imagen del sistema para pruebas",
"Who is AlmaLinux OS for?":"¿Para quién es OS AlmaLinux?",
"Individuals and organizations that require an enterprise-grade, Fedora-like distribution but who do not want to or cannot pay for a RHEL® license. AlmaLinux OS is also a perfect replacement for anyone who currently relies on the CentOS stable release to achieve computing objectives.":"Personas y organizaciones que requieren una distribución de nivel empresarial, similar a Fedora, pero que no quieren o no pueden pagar por una licencia RHEL®. AlmaLinux OS también es un sustituto perfecto para cualquiera que actualmente confíe en la versión estable de CentOS para lograr objetivos informáticos.",
@ -305,11 +305,11 @@
"What AlmaLinux Provides":"Qué ofrece AlmaLinux",
"Tracing the whole build process from pulling sources from CentOS git repositories to releasing a verified and signed package in the public repository":"Siguiendo todo el proceso de compilación, desde la extracción de fuentes de los repositorios git de CentOS hasta la liberación de un paquete verificado y firmado en el repositorio público",
"Making the build pipeline more secure like ensuring that only trusted sources are used for builds, avoiding attack consequences, etc":"Hacer que la creación de un flujo sea más segura, como garantizar que solo se utilicen fuentes confiables para las compilaciones, evitar ataques, etc",
"CAS stores all signatures inside of":"CAS almacena todas las firmas dentro de",
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb":"",
", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.":", el estándar de código abierto para bases de datos inmutables, utilizado por algunas de las principales empresas y gobiernos del mundo.",
"CAS is protected against tampering.":"El CAS está protegido contra la manipulación.",
"immudb is protected against tampering.":"",
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.":"Nadie puede cambiar estos datos, ni AlmaLinux ni nadie.",
"CAS is also protected against MITM attacks.":"CAS también está protegido contra ataques MITM.",
"immudb is also protected against MITM attacks.":"",
"The encryption key is client-side verified and checked before every communication.":"La clave de cifrado se verifica en el lado del cliente y se verifica antes de cada comunicación.",
"Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.":"Tanto los usuarios como los mantenedores pueden utilizar el PES para ayudar a que las migraciones sean fluidas y fáciles.",
"ELevate is developed in a distribution agnostic way and is built as a tool for the whole ecosystem, not just AlmaLinux.":"ELevate se desarrolla de forma independiente de la distribución y se construye como una herramienta para todo el ecosistema, no solo para AlmaLinux.",
@ -425,7 +425,7 @@
"AlmaLinux OS also has the availability of the CIS Benchmark.":"AlmaLinux OS también dispone de CIS Benchmark.",
"The Open Vulnerability and Assessment Language (OVAL), offers publicly accessible security information. This includes AlmaLinux OS 8 and 9, which have available public OVAL streams.":"El lenguaje abierto de evaluación y vulnerabilidad (OVAL) ofrece información de seguridad de acceso público. Esto incluye AlmaLinux OS 8 y 9, que tienen flujos públicos disponibles.",
"You can find more about OVAL Streams on the ":"Puede encontrar más información sobre OVAL Streams en la página ",
"about SBOM and CAS integration with AlmaLinux.":"sobre la integración de SBOM y CAS con AlmaLinux.",
"about SBOM integration in AlmaLinux.":"",
"AlmaLinux OS also provides ":"AlmaLinux OS también ofrece ",
"AlmaLinux OVAL Wiki Page":"wiki de AlmaLinux OVAL",
"AlmaLinux SBOM User Guide":"guía del usuario para AlmaLinux SBOM",
"AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source":"",
"to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.":"",
"CAS stores all signatures inside of":"",
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb":"",
", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.":"",
"CAS is protected against tampering.":"CAS on suojattu manipuloinnilta.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by the CAS client.":"",
"immudb is protected against tampering.":"",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"",
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.":"Kukaan ei voi muuttaa näitä tietoja – ei edes AlmaLinux.",
"The encryption key is client-side verified and checked before every communication.":"",
"For more information, see the Almalinux wiki:":"",
@ -265,7 +265,7 @@
"The PXE test covers the PXE device checks and its ability to boot OS over the network.":"",
"tests cover benchmarking of OS features. The result of benchmarking can be found below":"",
"Marketing Benefits":"",
"CAS is also protected against MITM attacks.":"CAS on suojattu myös MITM-hyökkäyksiltä.",
"immudb is also protected against MITM attacks.":"",
"listing on our website in a contributing member list":"",
"It wasn't possible--until now. Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. Preserve your applications, your data, and your sanity.":"",
"We've developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer.":"",
"Email address is not valid":"L'adresse e-mail n'est pas valide",
"Failed to subscribe to mailing list, please try again later":"Échec de l'inscription à la liste de diffusion, veuillez réessayer plus tard",
"You are already subscribed to this mailing list!":"Vous êtes déjà inscrit à cette liste de diffusion !",
"CAS stores all signatures inside of":"",
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb":"",
"The beating heart of ELevate is the":"",
"AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM) Information":"",
"What AlmaLinux Provides":"",
@ -182,7 +182,7 @@
"Making the build pipeline more secure like ensuring that only trusted sources are used for builds, avoiding attack consequences, etc":"",
"Reducing the number of ways of data corruption":"",
"AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source":"",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by the CAS client.":"",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"",
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.":"",
"The encryption key is client-side verified and checked before every communication.":"",
"It wasn't possible--until now.":"",
@ -279,10 +279,10 @@
"AlmaLinux will assist in promoting your appropriate social media for Linux-related content (e.g. tweets and retweets)":"",
"It wasn't possible--until now. Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. Preserve your applications, your data, and your sanity.":"",
"votes for each open board seat":"",
"CAS is protected against tampering.":"",
"immudb is protected against tampering.":"",
"Download Test PDF":"",
"ELevate supports migrating to/from other distributions and is open for all to contribute to and enhance.":"",
"CAS is also protected against MITM attacks.":"",
"immudb is also protected against MITM attacks.":"",
"Test":"",
"and you can add/edit/interact with package metadata at":"",
"Priority access to sponsorship at any AlmaLinux organized events":"",
"AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source":"Az AlmaLinux a Codenotary nyílt forráskódját használja",
"to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.":"hogy a rendszergazdák számára hitelesítést, ellenőrzést és teljes SBOM láthatóságot biztosítson.",
", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.":", a megváltoztathatatlan adatbázisok nyílt forráskódú szabványa, amelyet a világ néhány vezető vállalata és kormánya használ.",
"CAS is protected against tampering.":"A CAS védett a manipuláció ellen.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by the CAS client.":"Minden tanúsítási adatot a CAS-kliens sértetlenségét és kriptográfiailag ellenőrzi.",
"immudb is protected against tampering.":"",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"",
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.":"Senki nem módosíthatja ezeket az adatokat, sem AlmaLinux, sem bárki más.",
"CAS is also protected against MITM attacks.":"A CAS védett a MITM támadásokkal szemben is.",
"immudb is also protected against MITM attacks.":"",
"The encryption key is client-side verified and checked before every communication.":"A titkosítási kulcsot az ügyféloldal ellenőrzi és minden kommunikáció előtt ellenőrzi.",
"Getting Started":"Elkezdeni",
"For more information, see the Almalinux wiki:":"További információkért lásd az Almalinux wikit:",
"AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM) Information":"Informazioni sul Software Bill of Materials (SBOM) di AlmaLinux",
"Official AlmaLinux mirror logo":"Logo ufficiale dello specchio AlmaLinux",
"We've developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer.":"Abbiamo sviluppato questo progetto in buona fede nella speranza che tutti nella comunità possano usarlo e contribuire, indipendentemente dalla distribuzione che si preferisce.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by the CAS client.":"Tutti i dati di attestazione vengono verificati per l'integrità e verificati criptograficamente dal client CAS.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"",
"YMMV.":"YMMV.",
"It wasn't possible--until now. Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. Preserve your applications, your data, and your sanity.":"",
"or":"oppure",
@ -228,10 +228,10 @@
"Making the build pipeline more secure like ensuring that only trusted sources are used for builds, avoiding attack consequences, etc":"Rendere la pipeline di compilazione più sicura, garantendo che siano utilizzate solo codici sorgente attendibili, evitando conseguenze di attacchi, ecc.",
"Reducing the number of ways of data corruption":"Ridurre il numero di modi in cui i dati possono essere corrotti",
"How are we doing this?":"Come stiamo facendo questo?",
"CAS stores all signatures inside of":"CAS memorizza tutte le firme all'interno del",
"CAS is protected against tampering.":"CAS è protetto contro la manipolazione.",
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb":"",
"immudb is protected against tampering.":"",
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.":"Nessuno può modificare questi dati, né AlmaLinux né chiunque altro.",
"CAS is also protected against MITM attacks.":"CAS è anche protetto contro gli attacchi MITM.",
"immudb is also protected against MITM attacks.":"",
"The encryption key is client-side verified and checked before every communication.":"La chiave di crittografia è verificata lato client e controllata prima di ogni comunicazione.",
"Getting Started":"Per iniziare",
"For more information, see the Almalinux wiki:":"Per ulteriori informazioni, consultare il wiki di Almalinux:",
@ -399,7 +399,7 @@
"Find us right outside Ballroom B, and while you’re there grab some stickers and swag, and sign up for your free t-shirt for AlmaLinux merch at ":"Trova il nostro stand proprio fuori dalla Ballroom B e, mentre sei lì, prendi adesivi e gadget e iscriviti per ottenere una maglietta gratuita per il merch di AlmaLinux su ",
"The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) that was founded in March of 2021 to own and manage the AlmaLinux OS project. We have been involving the community since the beginning, and the governing board is chosen by members of the foundation. At all times, AlmaLinux OS will be free and open.":"La Fondazione AlmaLinux OS è un'organizzazione di tipo 501(c)(6) fondata nel marzo 2021 per gestire il progetto AlmaLinux OS. Fin dall'inizio, abbiamo coinvolto la comunità e il consiglio direttivo è composto da membri della fondazione. In ogni momento, AlmaLinux OS sarà gratuito e open source.",
"Get OCI Image from Quay.io":"Scarica l'Immagine OCI da Quay.io",
"about SBOM and CAS integration with AlmaLinux.":"circa SBOM e l'integrazione di CAS con AlmaLinux.",
"AlmaLinux OS provides SCAP and SCAP Workbench packages to audit your AlmaLinux system for security compliance alongside OVAL streams.":"AlmaLinux OS fornisce pacchetti SCAP e SCAP Workbench per verificare la conformità di sicurezza del sistema AlmaLinux insieme ai flussi OVAL.",
"AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source":"AlmaLinux は Codenotary のオープンソースを活用しています",
"to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.":"管理者に認証、検証、SBOM の完全な可視化を提供します。",
"CAS stores all signatures inside of":"CAS が格納するすべての署名は",
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb":"AlmaLinux のビルドシステムは SBOM のデータを immudb に格納します",
", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.":"、世界有数の企業や政府が利用する不変なデータベースのオープンソースの標準。",
"CAS is protected against tampering.":"CAS は改ざんから保護されています。",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by the CAS client.":"すべての認証データは、CAS クライアントによって完全性が検査され、暗号化されて検証されます。",
"immudb is protected against tampering.":"immudb は改ざんから保護されています。",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"すべての認証データは、クライアントによって完全性が検査され、暗号化されて検証されます。",
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.":"誰もこのデータを変更することはできず、AlmaLinux や他の誰も変更できません。",
"CAS is also protected against MITM attacks.":"CAS は MITM 攻撃からも保護されています。",
"immudb is also protected against MITM attacks.":"immudb は MITM 攻撃からも保護されています。",
"The encryption key is client-side verified and checked before every communication.":"暗号化キーは、すべての通信の前にクライアント側で検証および検査されます。",
"Getting Started":"はじめに",
"For more information, see the Almalinux wiki:":"詳細については、Almalinux wiki を参照：",
@ -401,7 +401,7 @@
"AlmaLinux OVAL Wiki Page":"AlmaLinux OVAL Wiki Page",
"The Software Bill of Materials (SBOM) provides a comprehensive list of third-party and open-source components in a codebase, including version numbers, licensing information, and potential vulnerabilities.":"The Software Bill of Materials (SBOM) provides a comprehensive list of third-party and open-source components in a codebase, including version numbers, licensing information, and potential vulnerabilities.",
"AlmaLinux Build System has implemented SBOM into its pipeline for security purposes, such as tracing the build process, making it more secure, and reducing the risk of data corruption. ":"AlmaLinux Build System has implemented SBOM into its pipeline for security purposes, such as tracing the build process, making it more secure, and reducing the risk of data corruption. ",
"about SBOM and CAS integration with AlmaLinux.":"about SBOM and CAS integration with AlmaLinux.",
"about SBOM integration in AlmaLinux.":"about SBOM integration in AlmaLinux.",
"AlmaLinux OS also provides ":"AlmaLinux OS also provides ",
"AlmaLinux SBOM User Guide":"AlmaLinux SBOM User Guide",
"AlmaLinux OS provides a set of security features: Errata, GPG keys, Mailing Lists, OpenSCAP, OVAL, SBOM":"AlmaLinux OS provides a set of security features: Errata, GPG keys, Mailing Lists, OpenSCAP, OVAL, SBOM",
"AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source":"AlmaLinux는 Codenotary의 오픈 소스를 활용하고 있습니다.",
"to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.":"관리자에게 인증, 확인 및 전체 SBOM 가시성을 제공합니다.",
"CAS stores all signatures inside of":"CAS는 모든 서명을 내부에 저장합니다.",
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb":"",
", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.":", 세계 유수 기업 및 정부에서 사용하는 변경 불가능한 데이터베이스용 오픈 소스 표준입니다.",
"CAS is protected against tampering.":"CAS는 변조로부터 보호됩니다.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by the CAS client.":"모든 증명 데이터는 CAS 클라이언트에서 무결성을 확인하고 암호로 확인합니다.",
"immudb is protected against tampering.":"",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"",
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.":"AlmaLinux나 다른 누구도 이 데이터를 변경할 수 없습니다.",
"CAS is also protected against MITM attacks.":"CAS는 또한 MITM 공격으로부터 보호됩니다.",
"immudb is also protected against MITM attacks.":"",
"Getting Started":"시작하기",
"For more information, see the Almalinux wiki:":"자세한 내용은 Almalinux 위키를 참조하십시오:",
"Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x.":"",
"Reducing the number of ways of data corruption":"",
"How are we doing this?":"",
", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.":"",
"CAS is protected against tampering.":"",
"CAS is also protected against MITM attacks.":"",
"immudb is protected against tampering.":"",
"immudb is also protected against MITM attacks.":"",
"The encryption key is client-side verified and checked before every communication.":"",
"Getting Started":"",
"For more information, see the Almalinux wiki:":"",
@ -286,14 +286,14 @@
"Download Test PDF":"",
"Benefits":"",
"which calls for industry action to develop software component frameworks, including SBOMs, to expedite discovery of and response to future vulnerabilities like Log4j.":"",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by the CAS client.":"",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"",
"Direct access to AlmaLinux executives and staff to help with consultation, planning, and engagement opportunities, including advance information on upcoming announcements and projects":"",
"Three dedicated FTE working on AlmaLinux":"",
"What motivated us?":"",
"Term":"",
"This looks awesome.":"",
"anyone approved as a contributing member by membership committee based on their contribution to AlmaLinux":"",
"CAS stores all signatures inside of":"",
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb":"",
"Exposure through new Silver member group press releases with social media promotion":"",
"Priority access to sponsorship at any AlmaLinux organized events":"",
"AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source":"",
"to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.":"",
"CAS stores all signatures inside of":"",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by the CAS client.":"",
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb":"",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"",
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.":"",
"CAS is also protected against MITM attacks.":"",
"immudb is also protected against MITM attacks.":"",
"The encryption key is client-side verified and checked before every communication.":"",
"For more information, see the Almalinux wiki:":"",
"It wasn't possible--until now.":"",
@ -287,7 +287,7 @@
"Tracing the whole build process from pulling sources from CentOS git repositories to releasing a verified and signed package in the public repository":"",
"Network":"",
"What AlmaLinux Provides":"",
"CAS is protected against tampering.":"",
"immudb is protected against tampering.":"",
"Fees (Annual)":"",
"per membership committee confirmation: Any contribution of hardware or services based on board approval":"",
"four sponsored blog posts per year":"quatro blog posts patrocinados por ano",
"Making the build pipeline more secure like ensuring that only trusted sources are used for builds, avoiding attack consequences, etc":"Tornar o pipeline de build mais seguro assegurando que somente fontes confiáveis sejam usadas nos builds, evitando consequências de ataques, etc.",
"For more information, see the Almalinux wiki:":"Para mais informação, veja a wiki AlmaLinux:",
"CAS is also protected against MITM attacks.":"O CAS também é protegido contra ataques MITM.",
"immudb is also protected against MITM attacks.":"",
"and you can add/edit/interact with package metadata at":"e você pode adicionar/editar/interagir com os metadados do pacote no",
"Priority access to sponsorship at any AlmaLinux organized events":"Acesso prioritário a patrocínio em qualquer evento organizado AlmaLinux",
"Who is AlmaLinux OS for?":"Para quem é o AlmaLinux OS?",
@ -262,7 +262,7 @@
"Contributor Membership":"Adesão como Colaborador",
"You can find the tool code here:":"",
"listing on our website in a contributing member list":"nome em uma lista de colaboradores em nosso site",
"CAS is protected against tampering.":"O CAS é protegido contra manipulação.",
"immudb is protected against tampering.":"",
"Can I really port an entire fleet of servers from CentOS to AlmaLinux OS with a single command?":"Eu posso realmente mover uma porção de servidores do CentOS para o AlmaLinux OS com um simples comando?",
"Your company logo on AlmaLinux website (in one section/category of the website only)":"O logo de sua empresa fica no website do AlmaLinux (somente em uma seção/categoria do site)",
"You can find the tool code here":"Você pode encontrar a ferramenta de código aqui",
@ -311,9 +311,9 @@
"How are we doing this?":"Como nós fazemos isso?",
"AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source":"O AlmaLinux está impulsionando o open source do Codenotary",
"to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.":"para fornecer administradores com autenticação, verificação e visibilidade total SBOM.",
"CAS stores all signatures inside of":"O CAS armazena todas as assinaturas dentro do",
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb":"",
", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.":", o padrão open source para banco de dados imutáveis, usados por algumas da empresas e governos no mundo.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by the CAS client.":"Todo dado de certificado tem sua integridade checada e verificada criptograficamente por meio de cliente CAS.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"",
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.":"Ninguém consegue alterar estes dados, nem mesmo o AlmaLinux ou qualquer pessoa.",
"Getting Started":"Começando",
"Preserve your applications, your data, and your sanity.":"",
"AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source":"O AlmaLinux impulsiona o open source do Codenotary",
"to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.":"para fornecer administradores com autenticação, verificação e visibilidade total SBOM.",
"CAS stores all signatures inside of":"O CAS armazena todas as assinaturas dentro do",
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb":"",
", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.":", o padrão open source para banco de dados imutáveis, usados por algumas da empresas e governos no mundo.",
"CAS is protected against tampering.":"O CAS é protegido contra manipulação.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by the CAS client.":"Todo dado de certificado tem a sua integridade verificada e verificada criptograficamente por meio de cliente CAS.",
"immudb is protected against tampering.":"",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"",
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.":"Ninguém consegue alterar estes dados, nem mesmo o AlmaLinux ou qualquer pessoa.",
"The encryption key is client-side verified and checked before every communication.":"A chave criptográfica é verificada do lado do cliente e verificada em cada comunicação.",
"Getting Started":"Começando",
@ -297,7 +297,7 @@
"established by the Board.":"estabelecido pela Mesa.",
"ELevate is developed in a distribution agnostic way and is built as a tool for the whole ecosystem, not just AlmaLinux.":"O ELevate é desenvolvido de uma maneira independente da distribuição e é construído como uma ferramenta para o inteiro ecossistema, não apenas o AlmaLinux.",
"It wasn't possible--until now.":"Não foi possível--até agora.",
"CAS is also protected against MITM attacks.":"O CAS também é protegido contra ataques MITM.",
"immudb is also protected against MITM attacks.":"",
"CPU stress":"Stress de CPU",
"RedHat offers a data set which is non-freely licensed. Are you using this same data set?":"O RedHat oferece um conjunto de dados que não é licenciado gratuitamente. Usa o mesmo conjunto de dados?",
"per board of directors confirmation:":"com confirmação pela mesa de diretores:",
"AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source":"AlmaLinux использует открытый исходный код Codenotary",
"to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.":"чтобы предоставить администраторам аутентификацию, проверку и полную видимость SBOM.",
", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.":", стандарт открытого исходного кода для неизменяемых баз данных, используемых некоторыми ведущими мировыми компаниями и правительствами.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by the CAS client.":"Все данные аттестации проверяются на целостность и криптографически проверяются клиентом CAS.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"",
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.":"Никто не может изменить эти данные, ни AlmaLinux, ни кто-либо другой.",
"CAS is also protected against MITM attacks.":"CAS также защищен от атак MITM.",
"immudb is also protected against MITM attacks.":"",
"The encryption key is client-side verified and checked before every communication.":"Ключ шифрования проверяется на стороне клиента перед каждым обменом данными.",
"Getting Started":"Начало",
"For more information, see the Almalinux wiki:":"Чтобы получить больше информации, пожалуйста загляните в AlmaLinux Wiki:",
@ -306,7 +306,7 @@
"AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM) Information":"Информация о спецификации программного обеспечения AlmaLinux (SBOM)",
"Certification for":"",
"Fees (Annual)":"",
"CAS is protected against tampering.":"CAS защищен от вмешательства.",
"immudb is protected against tampering.":"",
"Become a Member":"",
"re-qualified annually":"",
"a potential seat on the board of directors":"",
@ -314,7 +314,7 @@
"Why should I rely on CloudLinux for a CentOS alternative?":"",
"Metadata answers questions about how packages evolve between major distribution releases.":"Метаданные отвечают на вопросы о том, как пакеты развиваются между основными выпусками дистрибутива.",
"Operating system":"",
"CAS stores all signatures inside of":"CAS хранит все подписи внутри",
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb":"",
"established by the Board.":"",
"System":"",
"Own and vote on shaping the future of AlmaLinux OS!":"Участвуйте и голосуйте за формирование будущего ОС AlmaLinux!",
"AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source":"AlmaLinux využíva otvorený zdroj Codenotary",
"to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.":"poskytnúť správcom autentifikáciu, overenie a úplnú viditeľnosť SBOM.",
"CAS stores all signatures inside of":"CAS ukladá všetky podpisy vo vnútri",
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb":"",
", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.":", štandard pre open source pre nemenné databázy, ktorý používajú niektoré z popredných svetových spoločností a vlád.",
"CAS is protected against tampering.":"CAS je chránená proti neoprávnenej manipulácii.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by the CAS client.":"Všetky atestačné údaje sú kontrolované a kryptograficky overené klientom CAS.",
"immudb is protected against tampering.":"",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"",
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.":"Nikto nemôže zmeniť tieto údaje, ani AlmaLinux ani nikto iný.",
"CAS is also protected against MITM attacks.":"CAS je tiež chránený proti útokom MITM.",
"immudb is also protected against MITM attacks.":"",
"The encryption key is client-side verified and checked before every communication.":"Šifrovací kľúč je overený a kontrolovaný na strane klienta pred každou komunikáciou.",
"Getting Started":"Začíname",
"For more information, see the Almalinux wiki:":"Ďalšie informácie nájdete na wiki Almalinux:",
"AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source":"AlmaLinux utnyttjar Codenotarys öppna källkod",
"to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.":"för att ge administratörer autentisering, verifiering och full SBOM-synlighet.",
"CAS stores all signatures inside of":"CAS lagrar alla signaturer inuti",
"CAS is protected against tampering.":"CAS är skyddat mot manipulering.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by the CAS client.":"All attestationsdata är integritetskontrollerat och kryptografiskt verifieriat av CAS-klienten.",
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb":"",
"immudb is protected against tampering.":"",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"",
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.":"Ingen kan ändra denna data, inte AlmaLinux eller någon annan.",
"The encryption key is client-side verified and checked before every communication.":"Krypteringsnyckeln verifieras på klientsidan och kontrolleras före varje kommunikation.",
"Getting Started":"Kom igång",
@ -308,7 +308,7 @@
"acceptance as AlmaLinux mirror by tech committee":"godkänd som AlmaLinux-spegel av teknisk kommitté",
"is available via the Azure Marketplace at the link provided.":"är tillgänglig via Azure Marknadsplatsen på länken som tillhandahålls.",
"AlmaLinux provides official AlmaLinux OS 8 and AlmaLinux OS 9 images for Vagrant:":"AlmaLinux tillhandahåller officiella AlmaLinux OS 8 och AlmaLinux OS 9 avbilder för Vagrant:",
"about SBOM and CAS integration with AlmaLinux.":"om SBOM och CAS integration med AlmaLinux.",
"about SBOM integration in AlmaLinux.":"",
"AlmaLinux OS provides SCAP and SCAP Workbench packages to audit your AlmaLinux system for security compliance alongside OVAL streams.":"AlmaLinux OS tillhandahåller SCAP och SCAP Workbench-paket för att granska ditt AlmaLinux-system för säkerhetsefterlevnad tillsammans med OVAL-strömmar.",
"AlmaLinux OS Images are also available via the":"AlmaLinux OS avbilder är också tillgängliga via",
"It’s recommended to verify the signature of a package before you install it.":"Det rekommenderas att verifiera signaturen för ett paket innan du installerar det.",
"Tracing the whole build process from pulling sources from CentOS git repositories to releasing a verified and signed package in the public repository":"CentOS git depolarından kaynak çekmekten, doğrulanmış ve imzalanmış bir paketi genel depoda yayınlamaya kadar tüm oluşturma sürecini izleme",
"Reducing the number of ways of data corruption":"Veri bozulma yollarının sayısını azaltmak",
"How are we doing this?":"Bunu nasıl yapıyoruz?",
"CAS stores all signatures inside of":"CAS tüm imzaları içinde saklar.",
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb":"",
", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.":", dünyanın önde gelen bazı şirketleri ve hükümetleri tarafından kullanılan değişmez veritabanları için açık kaynak standardı.",
"CAS is protected against tampering.":"CAS kurcalamaya karşı korumalıdır.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by the CAS client.":"Tüm tasdik verileri, CAS istemcisi tarafından bütünlük kontrolünden geçirilir ve kriptografik olarak doğrulanır.",
"immudb is protected against tampering.":"",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"",
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.":"Bu verileri AlmaLinux veya başka biri değiştiremez.",
"CAS is also protected against MITM attacks.":"CAS ayrıca MITM saldırılarına karşı korumalıdır.",
"immudb is also protected against MITM attacks.":"",
"Getting Started":"Başlarken",
"For more information, see the Almalinux wiki:":"Daha fazla bilgi için Almalinux wiki'sine bakın:",
"It wasn't possible--until now.":"Şimdiye kadar mümkün değildi.",
"AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source":"",
"to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.":"",
"CAS stores all signatures inside of":"",
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb":"",
", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.":"",
"CAS is protected against tampering.":"",
"immudb is protected against tampering.":"",
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.":"",
"CAS is also protected against MITM attacks.":"",
"immudb is also protected against MITM attacks.":"",
"The encryption key is client-side verified and checked before every communication.":"",
"For more information, see the Almalinux wiki:":"",
"It wasn't possible--until now.":"",
@ -320,7 +320,7 @@
"The USB test covers USB ports from a basic functionality standpoint, ensuring that all ports can be accessed by the OS.":"",
"The PXE test covers the PXE device checks and its ability to boot OS over the network.":"",
"tests cover benchmarking of OS features. The result of benchmarking can be found below":"",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by the CAS client.":"",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"",
"It wasn't possible--until now. Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. Preserve your applications, your data, and your sanity.":"",
@ -57,11 +57,11 @@ ingredients on food packaging."
<li>{{ i18n "Reducing the number of ways of data corruption" }}</li>
</ul>
<h3>{{ i18n "How are we doing this?" }}</h3>
<p>{{ i18n "AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source" }} <ahref="https://cas.codenotary.com/"target="_blank"> Community Attestation Service</a> (CAS) {{ i18n "to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility." }}</p>
<p>{{ i18n "AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source" }} <ahref="https://immudb.io/"target="_blank">immudb</a> {{ i18n "to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility." }}</p>
<ul>
<li>{{ i18n "CAS stores all signatures inside of" }} <ahref="https://immudb.io/"target="_blank">immudb</a>{{ i18n ", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments." }}</li>
<li>{{ i18n "CAS is protected against tampering." }} {{ i18n "All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by the CAS client." }} {{ i18n "No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else." }}</li>
<li>{{ i18n "CAS is also protected against MITM attacks." }} {{ i18n "The encryption key is client-side verified and checked before every communication." }}</li>
<li>{{ i18n "The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb" }}{{ i18n ", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments." }}</li>
<li>{{ i18n "immudb is protected against tampering." }} {{ i18n "All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients." }} {{ i18n "No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else." }}</li>
<li>{{ i18n "immudb is also protected against MITM attacks." }} {{ i18n "The encryption key is client-side verified and checked before every communication." }}</li>
</ul>
<h2>{{ i18n "Getting Started" }}</h2>
<p>{{ i18n "For more information, see the Almalinux wiki:" }} <ahref="https://github.com/AlmaLinux/build-system/wiki/Codenotary-SBOM-integration">https://github.com/AlmaLinux/build-system/wiki/Codenotary-SBOM-integration</a></p>
{{ i18n "The Software Bill of Materials (SBOM) provides a comprehensive list of third-party and open-source components in a codebase, including version numbers, licensing information, and potential vulnerabilities." }}
{{ i18n "AlmaLinux Build System has implemented SBOM into its pipeline for security purposes, such as tracing the build process, making it more secure, and reducing the risk of data corruption. " }}
Souta Kawahara
1 year ago