Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 28.7% (237 of 825 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Lajos Gáspár <swifty@swifty.hu>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/almalinux/website-backend/hu/
Translation: AlmaLinux Foundation/almalinux.org

i18n/hu.json

@@ -15,11 +15,11 @@
     "The CentOS ecosystem is a very large and diverse community. We’ve developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer. That’s the open source way.": "A CentOS ökoszisztéma egy nagyon nagy és sokszínű közösség. Ezt a projektet jóhiszeműen dolgoztuk ki, abban a reményben, hogy a közösség minden tagja használhatja és hozzájárulhat ahhoz, függetlenül attól, hogy melyik disztribúciót részesíti előnyben. Ez a nyílt forráskódú módszer.",
     "Join AlmaLinux OS Foundation": "Csatlakozzon az AlmaLinux OS Foundationhez",
     "Entities who wish to contribute funding for the project through sponsorship.": "Olyan entitások, akik szponzoráción keresztül kívánnak hozzájárulni a projekt finanszírozásához.",
-    "Contribute": "Hozzájárul",
-    "Migrate": "Vándorol",
+    "Contribute": "Járulj hozzá",
+    "Migrate": "Migrálj",
     "Explore": "Fedezd fel",
-    "Join": "Csatlakozik",
-    "Engage": "Eljegyzés",
+    "Join": "Csatlakozz",
+    "Engage": "Lépj kapcsolatba",
     "Get LXC/LXD Images": "Szerezzen LXC/LXD képeket",
     "Get Raspberry Pi Image": "Szerezze be a Raspberry Pi képet",
     "Answers to Key Questions": "Válaszok a legfontosabb kérdésekre",
@@ -30,7 +30,7 @@
     "The CentOS ecosystem is a very large and diverse community.": "A CentOS ökoszisztéma egy nagyon nagy és sokszínű közösség.",
     "First join us at": "Először csatlakozzon hozzánk a",
     "How are we doing this?": "Hogyan csináljuk ezt?",
-    "The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb": "",
+    "The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb": "Az AlmaLinux Build System az SBOM-adatokat az immudb-ben tárolja",
     "Listing as an official AlmaLinux mirror": "Hivatalos AlmaLinux tükörként szerepel",
     "Official AlmaLinux mirror logo": "Hivatalos AlmaLinux tükör logó",
     "All of the": "Minden",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "Join a real time discussion with other AlmaLinux OS community members, governance team and AlmaLinux OS developers.": "Csatlakozzon egy valós idejű beszélgetéshez az AlmaLinux OS közösség többi tagjával, az irányítási csapattal és az AlmaLinux OS fejlesztőivel.",
     "Community forums": "Közösségi fórumok",
     "Ask questions, get answers and contribute community support to others in AlmaLinux OS community and developers alike.": "Tegyen fel kérdéseket, kapjon válaszokat, és járuljon hozzá a közösségi támogatáshoz az AlmaLinux OS közösség többi tagjának és a fejlesztőknek egyaránt.",
-    "Discover": "Felfedez",
+    "Discover": "Fedezd fel",
     "About AlmaLinux OS": "Az AlmaLinux OS-ről",
     "AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible clone of RHEL® guided and built by the community.": "Az AlmaLinux OS egy nyílt forráskódú, közösség által vezérelt Linux operációs rendszer, amely kitölti a CentOS Linux stabil kiadás leállítása miatti hiányt. Az AlmaLinux OS az RHEL® 1:1 arányú bináris kompatibilis klónja, amelyet a közösség irányít és épített.",
     "As a standalone, completely free OS, AlmaLinux OS enjoys $1M in annual sponsorship from CloudLinux Inc and support from other sponsors. Ongoing development efforts are governed by the members of the community.": "Különálló, teljesen ingyenes operációs rendszerként az AlmaLinux OS évente 1 millió dolláros szponzorációt élvez a CloudLinux Inc.-től, valamint más szponzorok támogatását. A folyamatos fejlesztési törekvéseket a közösség tagjai irányítják.",
@@ -181,7 +181,7 @@
     "AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source": "Az AlmaLinux a Codenotary nyílt forráskódját használja",
     "to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.": "hogy a rendszergazdák számára hitelesítést, ellenőrzést és teljes SBOM láthatóságot biztosítson.",
     ", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.": ", a megváltoztathatatlan adatbázisok nyílt forráskódú szabványa, amelyet a világ néhány vezető vállalata és kormánya használ.",
-    "immudb is protected against tampering.": "",
+    "immudb is protected against tampering.": "az immudb védett a manipulációval szemben.",
     "All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.": "",
     "No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.": "Senki nem módosíthatja ezeket az adatokat, sem AlmaLinux, sem bárki más.",
     "immudb is also protected against MITM attacks.": "",
@@ -411,7 +411,7 @@
     "Corporate Officer": "",
     "a single network installation CD image that downloads packages over the Internet.": "",
     "The Forefront of AlmaLinux on ARM Server Infrastructure": "",
-    "Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that's not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS.": "",
+    "Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that's not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS.": "Disztribúciót váltani általában költséges és időigényes, de ez nem így van, ha CentOS-ról vagy más RHEL®-alapú rendszerről váltasz AlmaLinux OS-re.",
     "13th floor, Iidabashi Grand Bloom, 2-10-2 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo": "",
     "AlmaLinux Errata": "",
     "11:15 am": "",
@@ -656,5 +656,8 @@
     "Chief Experience Officer": "",
     "We are so grateful to the All Things Open": "",
     "Thank you to our sponsors!": "",
-    "10:00 am: Hackathon kicks off!": ""
+    "10:00 am: Hackathon kicks off!": "",
+    "Get Incus and LXC Images": "Szerezd be az Incus és LXC képfájlokat",
+    "AlmaLinux images are available for Incus and LXC.": "Az AlmaLinux képfájlok elérhetők Incus és LXC számára.",
+    "Get AlmaLinux on HCP Vagrant Registry": "Szerezd be az AlmaLinuxot a HCP Vagrant Registry-n keresztül"
 }