Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (701 of 701 strings)

Co-authored-by: Hotripak <hotr1pak@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/almalinux/website-backend/uk/
Translation: AlmaLinux Foundation/almalinux.org

i18n/uk.json

@@ -809,5 +809,19 @@
     "ELevate supports the following upgrade and migration paths:": "ELevate підтримує наступні шляхи оновлення та міграції:",
     "Upgrade from CentOS 6 to CentOS 7": "Оновлення з CentOS 6 до CentOS 7",
     "Upgrade from CentOS 7 to AlmaLinux 8, CentOS Stream 8, Euro Linux 8, Oracle Linux 8, or Rocky Linux 8": "Оновлення з CentOS 7 до AlmaLinux 8, CentOS Stream 8, Euro Linux 8, Oracle Linux 8 або Rocky Linux 8",
-    "Migration to Oracle Linux 9 is available with the": "Міграція на Oracle Linux 9 доступна за допомогою"
+    "Migration to Oracle Linux 9 is available with the": "Міграція на Oracle Linux 9 доступна за допомогою",
+    " our goal from being a downstream rebuild of RHEL to maintaining compatibility with RHEL. That means everything from software applications to kernel modules that work on RHEL will work on AlmaLinux. If not, we consider that a bug.": " наша мета - не просто переробити RHEL, а підтримувати сумісність з RHEL. Це означає, що все, від програм до модулів ядра, які працюють на RHEL, працюватимуть і на AlmaLinux. Якщо це не так, ми вважаємо це помилкою.",
+    "Is AlmaLinux OS FIPS-140 compliant?": "Чи відповідає ОС AlmaLinux стандарту FIPS-140?",
+    "AlmaLinux Newsletter Signup": "Підписка на розсилку новин AlmaLinux",
+    "What does binary compatible with RHEL mean?": "Що означає бінарно сумісний з RHEL?",
+    "we shifted": "ми перемістилися",
+    "Anyone that requires an enterprise-grade linux distribution, without the need for a commercial license agreement. AlmaLinux OS is also a perfect replacement for anyone who has historically relied on the CentOS Linux releases to achieve computing objectives, and for whom CentOS Stream is not the right solution.": "Всім, кому потрібен дистрибутив Linux корпоративного рівня, без необхідності укладання комерційної ліцензійної угоди. AlmaLinux OS також є ідеальною заміною для тих, хто історично покладався на випуски CentOS Linux для досягнення обчислювальних цілей, і для кого CentOS Stream не є правильним рішенням.",
+    "AlmaLinux OS 9.2 is in the processes of becoming FIPS-140 compliant. Read more in this blog post: ": "AlmaLinux OS 9.2 знаходиться у процесі становлення на відповідність стандарту FIPS-140. Детальніше читайте у цьому дописі блогу: ",
+    "Alma means soul in Spanish and other Latin languages. Looking back, it is easy to see that Linux is as popular and pervasive as it is thanks to the efforts of a passionate, diverse developer community. That community is the soul of Linux, and everyone that relies on a Linux distribution is indebted to the efforts of the Linux community. That is why we called our distribution AlmaLinux OS.": "Alma означає душа іспанською та іншими латинськими мовами. Озираючись назад, легко побачити, що Linux є настільки популярним і поширеним завдяки зусиллям пристрасної, різноманітної спільноти розробників. Ця спільнота є душею Linux, і кожен, хто покладається на дистрибутив Linux, завдячує зусиллям спільноти Linux. Саме тому ми назвали наш дистрибутив AlmaLinux OS.",
+    "Each minor version of AlmaLinux reaches end of life when the following minor version is released, but stable and thoroughly tested updates and security patches will be shipped for AlmaLinux OS 8.x until 2029, and AlmaLinux 9.x until 2032.": "Кожна мала версія AlmaLinux досягає кінця життя, коли виходить наступна мала версія, але стабільні і ретельно протестовані оновлення та виправлення безпеки будуть поставлятися для AlmaLinux OS 8.x до 2029 року, і AlmaLinux 9.x до 2032 року.",
+    "FIPS Validation for AlmaLinux OS.": "Перевірка FIPS для ОС AlmaLinux.",
+    "When will support for AlmaLinux OS 8 and 9 reach end of life?": "Коли завершиться підтримка AlmaLinux OS 8 та 9?",
+    "The initial backers and supporters for AlmaLinux OS were already extremely active in the enterprise Linux ecosystem, and had significant experience with RHEL forks. They knew the impact that the loss of CentOS Linux would have across all industries, and had the means and knowledge and need to help the community move forward.": "Перші прихильники та прихильники ОС AlmaLinux вже були надзвичайно активними в екосистемі корпоративного Linux і мали значний досвід роботи з форками RHEL. Вони знали, який вплив втрата CentOS Linux матиме на всі галузі, і мали засоби, знання та потребу допомогти спільноті рухатися вперед.",
+    "The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) that was founded in March of 2021 to own and manage the AlmaLinux OS project. We have been involving the community since the beginning, and the governing board is chosen by members of the foundation. For as long as our community needs a free operating system in the RHEL ecosystem, AlmaLinux OS will be free and open.": "AlmaLinux OS Foundation - це 501(c)(6) фонд, заснований у березні 2021 року, щоб володіти та керувати проектом AlmaLinux OS. Ми залучаємо спільноту з самого початку, а керівна рада обирається членами фонду. Допоки наша спільнота потребуватиме вільної операційної системи в екосистемі RHEL, AlmaLinux OS буде вільною та відкритою.",
+    "Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS 8 to AlmaLinux OS. Using ": "Перехід з одного дистрибутива Linux на інший може стати головним болем, але це не стосується переходу з CentOS 8 на ОС AlmaLinux. Використовуючи "
 }