From bf44e9be04c090f0084bd7b9cac7cba3da1a55bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Wed, 10 Apr 2024 20:04:57 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 22.2% (133 of 597 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 18.0% (107 of 594 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: Julia Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/almalinux/website-backend/pl/ Translation: AlmaLinux Foundation/almalinux.org --- i18n/pl.json | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/i18n/pl.json b/i18n/pl.json index df54204..593b82c 100644 --- a/i18n/pl.json +++ b/i18n/pl.json @@ -156,7 +156,7 @@ "An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL® and pre-Stream CentOS.": "", "AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible clone of RHEL® guided and built by the community.": "", "read how": "przeczytaj jak", - "Alma means soul in Spanish and other Latin languages. Looking back, it is easy to see that Linux is as popular and pervasive as it is thanks to the efforts of a passionate, diverse developer community. This community is the soul of Linux, and everyone that relies on a Linux distribution is indebted to the efforts of the Linux community. That is why we called our new distribution AlmaLinux OS.": "", + "Alma means soul in Spanish and other Latin languages. Looking back, it is easy to see that Linux is as popular and pervasive as it is thanks to the efforts of a passionate, diverse developer community. This community is the soul of Linux, and everyone that relies on a Linux distribution is indebted to the efforts of the Linux community. That is why we called our new distribution AlmaLinux OS.": "Alma oznacza duszę w języku hiszpańskim i innych językach łacińskich. Patrząc wstecz, łatwo zauważyć, że Linux jest tak popularny i wszechobecny dzięki wysiłkom pełnej pasji, zróżnicowanej społeczności programistów. Ta społeczność jest duszą Linuksa, a każdy, kto polega na dystrybucji Linuksa, jest dłużnikiem wysiłków społeczności Linuksa. Właśnie dlatego nazwaliśmy naszą nową dystrybucję AlmaLinux OS.", "What motivated us?": "Co nas motywowało?", "We’re already doing it – experience with RHEL forks towards CloudLinux. We have the staff, the capabilities, the resources. Frankly: we want to put ourselves on the map re CloudLinux and KernelCare. It is worth the effort.": "", "How is the community protected from future course changes?": "", @@ -300,7 +300,7 @@ "Individuals and organizations that require an enterprise-grade, Fedora-like distribution but who do not want to or cannot pay for a RHEL® license. AlmaLinux OS is also a perfect replacement for anyone who currently relies on the CentOS stable release to achieve computing objectives.": "", "sponsored webinars per year": "", "Getting Started": "", - "PES supports several classes of rules for packages such as added, removed, renamed, split, merged, and so on.": "", + "PES supports several classes of rules for packages such as added, removed, renamed, split, merged, and so on.": "PES obsługuje kilka klas zasad dla pakietów, takich jak dodawanie, usuwanie, zmiana nazwy, dzielenie, scalenie itd.", "Subscribe to our Announce mailing list and never miss out on the latest in AlmaLinux OS development!": "", "annual service credits or hardware donation valued at $20,000 or more": "", "The CentOS ecosystem is a very large and diverse community.": "", @@ -320,24 +320,24 @@ "The SBOM is the “ingredient list”, the code are the ingredients, the build system is the “kitchen” where those ingredients get built into the final piece of software which you consume.": "", "Open source software is used extensively in applications, but it has led to the discovery of high-profile hacks and vulnerabilities.": "", "CloudLinux's core product, the CloudLinux OS, is a RHEL® fork that has been in place for over ten years. More than 4,000 companies including Dell, Liquid Web, and 1&1 rely on the CloudLinux OS across more than 200,000 product installations. CloudLinux has proven experience in creating and maintaining a RHEL fork and have done so starting with RHEL release 5, right through to release 8. AlmaLinux OS is an opportunity for us to channel our expertise in RHEL into a Linux distribution that serves the broader community. Furthermore, we are including the Linux community right from the inception of AlmaLinux OS. Moving forward, community members will be on the governing board for the AlmaLinux OS project and involved in key decisions too. Finally, AlmaLinux OS will always be free and open source. The community can pick up and continue to develop AlmaLinux OS at any time.": "", - "Can I really port an entire fleet of servers from CentOS to AlmaLinux OS with a single command?": "", + "Can I really port an entire fleet of servers from CentOS to AlmaLinux OS with a single command?": "Czy naprawdę mogę zmigrować całą flotę serwerów z CentOS do AlmaLinux za pomocą jednego polecenia?", "Yes, AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible fork of RHEL®, which means that your applications and services will remain compatible. For that reason, you can rapidly migrate any number of servers with just one command.": "", "If you are using CentOS 7 or 8 and need help upgrading and migrating, check out [ELevate](https://almalinux.org/elevate).": "", "Until when will we support AlmaLinux OS 8?": "", "AlmaLinux OS partners has committed to supporting AlmaLinux OS 8 at least until 2029, including stable and thoroughly tested updates and security patches.": "", - "AlmaLinux Mailing lists": "", - "(PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages. Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.": "", - "Membership Committee": "", + "AlmaLinux Mailing lists": "Listy mailingowe AlmaLinux", + "(PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages. Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.": "(PES), który umożliwia pobieranie, dostosowywanie, a nawet przesyłanie nowych zestawów danych dla pakietów. Zarówno użytkownicy, jak i opiekunowie mogą korzystać z PES, aby ułatwić migrację.", + "Membership Committee": "Komitet Członkowski", "Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice": "", "It wasn't possible--until now. Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. Preserve your applications, your data, and your sanity.": "", - "Run the most recent version of the OS and software you need.": "", + "Run the most recent version of the OS and software you need.": "Używaj najnowszej wersji systemu operacyjnego i potrzebnego oprogramowania.", "You can find the tool code here:": "", - "and you can add/edit/interact with package metadata at": "", - "Every environment is different and unique based on applications and configurations.": "", - "Since this is still under development, to avoid any surprises, we highly recommend that you test migrations scenarios in a VM or sandbox before running a migration in production.": "", + "and you can add/edit/interact with package metadata at": "i możesz dodawać/edytować/wchodzić w interakcję z pakietem metadanych na", + "Every environment is different and unique based on applications and configurations.": "Każde środowisko jest inne i unikalne w zależności od aplikacji i konfiguracji.", + "Since this is still under development, to avoid any surprises, we highly recommend that you test migrations scenarios in a VM or sandbox before running a migration in production.": "Ponieważ jest to wciąż w fazie rozwoju, aby uniknąć niespodzianek, zdecydowanie zalecamy przetestowanie scenariuszy migracji na maszynie wirtualnej lub sandboxie przed uruchomieniem migracji w rzeczywistości.", "Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS:": "", - "Metadata answers questions about how packages evolve between major distribution releases.": "", - "The service also allows everyone to improve the data by adding new actions or even create a custom dataset for packages from third-party or private repositories.": "", + "Metadata answers questions about how packages evolve between major distribution releases.": "Metadane odpowiadają na pytania dotyczące ewolucji pakietów pomiędzy głównymi wydaniami dystrybucji.", + "The service also allows everyone to improve the data by adding new actions or even create a custom dataset for packages from third-party or private repositories.": "Usługa pozwala również każdemu na ulepszanie danych poprzez dodawanie nowych akcji, a nawet tworzenie własnych zestawów danych dla pakietów z repozytoriów stron trzecich lub prywatnych.", "RedHat offers a data set which is non-freely licensed. Are you using this same data set?": "", "AlmaLinux supports 4 architectures:": "AlmaLinux wspiera 4 architektury:", "Get AlmaLinux OS": "Pobrać AlmaLinux OS", @@ -358,9 +358,9 @@ "AlmaLinux Errata": "", "AlmaLinux provides official AlmaLinux OS 8 and AlmaLinux OS 9 images for Vagrant:": "", "See the recordings on Youtube": "", - "Get Raspberry Pi Image": "", + "Get Raspberry Pi Image": "Zdobądź obraz Raspberry Pi", "Jonas Trüstedt": "", - "Get AlmaLinux on Vagrant Cloud": "", + "Get AlmaLinux on Vagrant Cloud": "Zdobądź AlmaLinux na Vagrant Cloud", "CloudFest Hackathon": "", "a single network installation CD image that downloads packages over the Internet.": "", "Hear all of the latest about the project, listen as industry experts talk about what they're doing with AlmaLinux, and find out what we're doing to make this the most stable free enterprise linux distribution in the world.": "", @@ -376,7 +376,7 @@ "Whether it's with financial support, hosting a mirror, an s390x server, an ARM server, bandwidth, or just employing folks who get to work on our project as part of their job, our sponsors keep the lights on and keep us moving forward. The sponsors below have joined us as a Platinum, Gold, or Silver sponsor, and are listed below. We also have over 130": "", "AlmaLinux OpenNebula Wiki Page": "", "The AlmaLinux OS Foundation has committed to supporting AlmaLinux OS 8.x until 2029, and AlmaLinux 9.x until 2032. This includes stable and thoroughly tested updates and security patches.": "", - "Currently, ELevate project supports the following migration directions:": "", + "Currently, ELevate project supports the following migration directions:": "Obecnie projekt ELevate obsługuje obecnie następujące ścieżki migracji:", "The initial backers and supporters for AlmaLinux OS were already extremely active in the enterprise Linux ecosystem, and had significant experience with RHEL forks. They knew the impact that the loss of CentOS Linux would have across all industries, and had the means and knowledge to help.": "", "March 18th, 2024": "", "Europa Park": "", @@ -407,9 +407,9 @@ "AlmaLinux provides official OCI, Docker and UBI compatible images.": "AlmaLinux zapewnia oficjalne obrazy kompatybilne z OCI, Docker i UBI.", "When will support AlmaLinux OS 8 and 9 reach end of life?": "", "Security Measures": "", - "Run the AlmaLinux terminal environment on Windows.": "", + "Run the AlmaLinux terminal environment on Windows.": "Uruchom środowisko terminala AlmaLinux w systemie Windows.", "AlmaLinux OS also has the availability of the CIS Benchmark.": "", - "* - migration to CentOS Stream 9 is currently in process and will be available later.": "", + "* - migration to CentOS Stream 9 is currently in process and will be available later.": "* ‐ migracja na CentOS Stream 9 jest obecnie procesowana i będzie dostępna później.", "AlmaLinux Security Mailing List": "", "AlmaLinux provides official images for various cloud providers.": "", "Oracle Cloud Marketplace": "", @@ -429,21 +429,21 @@ "AlmaLinux SBOM User Guide": "", "As CentOS Linux enters its final 6 months of support, the whole world is looking at where they go next. The AlmaLinux community benefits from the stability and intentionality that we take to building a stable, free operating system. Come hear all about what we do and how we're supporting our community at AlmaLinux Day: Germany": "", "You can find the tool code ": "", - "AlmaLinux images are available for LXC/LXD.": "", + "AlmaLinux images are available for LXC/LXD.": "Obrazy AlmaLinux są dostępne dla LXC/LXD.", "benny Vasquez": "", "Official Platform Images:": "", "13th floor, Iidabashi Grand Bloom, 2-10-2 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo": "", "What does the Package Evolution Service (PES) do?": "", "read more": "", "Senior orcharhino Architect": "", - "and will not be supported by ELevate project.": "", + "and will not be supported by ELevate project.": "i nie będzie obsługiwana przez projekt ELevate.", "See the full Hackathon agenda": "", "ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x.": "", "Building AlmaLinux OS": "", "easing OS upgrades": "", "Learn more about the project": "", "Additionally, AlmaLinux OS is present in the ": "", - "** - migration to Oracle Linux 9 is available with the": "", + "** - migration to Oracle Linux 9 is available with the": "** ‐ migracja na Oracle Linux 9 jest dostępna z", "Speakers from across industries": "", "AlmaLinux Build System has implemented SBOM into its pipeline for security purposes, such as tracing the build process, making it more secure, and reducing the risk of data corruption. ": "", "General Counsel": "", @@ -455,7 +455,7 @@ "Container tag": "", "Penguin Wrangler and Cloud Watcher": "", "AlmaLinux OS provides a set of security features: Errata, GPG keys, Mailing Lists, OpenSCAP, OVAL, SBOM": "", - "It wasn't possible--until now. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative. Preserve your applications, your data, and your sanity.": "", + "It wasn't possible--until now. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative. Preserve your applications, your data, and your sanity.": "Nie było to możliwe – aż do teraz. Przejdź z wersji CentOS 7.x do 8.x wybranej pochodnej RHEL lub zaaktualizuj z 8.x do 9.x w ramach tej samej pochodnej. Zachowaj swoje aplikacje, dane i zdrowy rozsądek.", "Thank you to our event sponsors!": "", "Join us as we work to improve the": "", "AlmaLinux OS also provides ": "", @@ -473,9 +473,9 @@ "Registration": "", "Global head of Customer Experience": "", "AlmaLinux provides official images for cloud providers:": "AlmaLinux dostarcza oficjalne obrazy dla dostawców chmury:", - "AlmaLinux builds Live Media images for GNOME, GNOME Mini, KDE, XFCE and MATE options.": "", - "Get Live Media Image": "", - "AlmaLinux provides official images for Vagrant:": "", + "AlmaLinux builds Live Media images for GNOME, GNOME Mini, KDE, XFCE and MATE options.": "AlmaLinux buduje obrazy Live Media dla GNOME, GNOME Mini, KDE, XFCE i MATE.", + "Get Live Media Image": "Zdobądź obraz Live Media", + "AlmaLinux provides official images for Vagrant:": "AlmaLinux zapewnia oficjalne obrazy dla Vagrant:", "fork.": "", "AlmaLinux Raspberry Pi Wiki Page": "", "effortless installation with all packages included, no additional repositories required.": "", @@ -489,7 +489,7 @@ "Thank you, Tokyo!": "", "AlmaLinux OS Foundation signs all of its software packages using a GPG signature key, which is verified by default when installing packages via dnf or graphical update tools. If a package is not signed or has an invalid signature, dnf or graphical update tools will warn the user and will refuse to install it.": "", "Using Generic Cloud on a local machine or server": "", - "Get LXC/LXD Images": "", + "Get LXC/LXD Images": "Zdobądź obrazy LXC/LXD", "Windows Subsystem for Linux (WSL) is designed as an integration between Windows and Linux. You can run the AlmaLinux terminal environment on a Windows machine.": "", "for our community. With over 500,000 servers calling out to one of our 300+": "", "guide there.": "", @@ -498,7 +498,7 @@ "Images are deployable for Regular, Shielded and ARM type instances via the Oracle Cloud Marketplace, Partner Image on Oracle Cloud Infrastructure Console and ": "", "The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) that was founded in March of 2021 to own and manage the AlmaLinux OS project. We have been involving the community since the beginning, and the governing board is chosen by members of the foundation. At all times, AlmaLinux OS will be free and open.": "", "OSV database": "", - "Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.": "", + "Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.": "Przejdź z CentOS 7.x do wersji 8.x wybranej pochodnej RHEL lub zaaktualizuj z 8.x do 9.x w ramach tej samej pochodnej.", "Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that's not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS.": "", "ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives.": "", "ELevate is a project aimed to provide the ability to upgrade between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x. It combines Red Hat's Leapp framework with a community-created migration metadata library and service.": "", @@ -639,8 +639,8 @@ "Header image by Trevor Dobson": "", "At this event, speakers from the AlmaLinux OS Foundation will come to Japan to introduce everyone who touches Linux, from trends in the Linux industry to technical information needed when choosing the next Linux to use.": "", "(DesigNET Inc. OSS Laboratory general manager - Kimiyoshi Ohno)": "", - "If you are using CentOS 7 or 8 and need help upgrading and migrating, check out": "", - "ELevate.": "", + "If you are using CentOS 7 or 8 and need help upgrading and migrating, check out": "Jeśli korzystasz z CentOS 7 lub 8 i potrzebujesz pomocy w aktualizacji i migracji, sprawdź", + "ELevate.": "ELevate.", "Chief Experience Officer": "", "Leader of Cloud IaaS and Linux Platform Engineering teams": "", "Founder": "", @@ -655,12 +655,12 @@ "Google Cloud Marketplace": "", "about SBOM integration in AlmaLinux.": "", "March 16-17": "", - "AlmaLinux builds Raspberry Pi images, and also with GNOME desktop environment.": "", + "AlmaLinux builds Raspberry Pi images, and also with GNOME desktop environment.": "AlmaLinux tworzy obrazy Raspberry Pi, a także środowiska graficznego GNOME.", "The official AlmaLinux OS images are available on ": "", "11:15 am": "", "The guide on how to use Live Media images can be found on the ": "", "Building without following: RHEL compatibility for AlmaLinux's Community": "", - "Get AlmaLinux for WSL": "", + "Get AlmaLinux for WSL": "Zdobądź AlmaLinux dla WSL", "Image": "", "The AlmaLinux OS OpenNebula image are available from our ": "", "You can get AlmaLinux OS images on Vagrant Cloud at the link provided: ": "",