"404 Not Found - AlmaLinux OS":"٤٠٤ الصفحة غير موجودة - نظام ألما لينكس",
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution.":"توزيعة لينكس على مستوى المؤسسات مفتوحة المصدر، يملكها ويحكمها المجتمع، مجانية إلى الأبد.",
"Senior orcharhino Architect":"Arquitecto sénior de orcharhino",
"10:00 am: Hackathon kicks off!":"10:00 h: ¡comienza el hackathon!",
"Learn more about the project":"Más información sobre el proyecto",
"See the full Hackathon agenda":"Consulte el programa completo del Hackathon"
"See the full Hackathon agenda":"Consulte el programa completo del Hackathon",
"AlmaLinux provides Secure Boot support starting with the AlmaLinux 8.4 release.":"AlmaLinux proporciona soporte Secure Boot a partir de la versión AlmaLinux 8.4.",
"AlmaLinux OS provides a set of security features: Errata, GPG keys, Mailing Lists, OpenSCAP, OVAL, SBOM, and Secure Boot":"AlmaLinux OS proporciona un conjunto de características de seguridad: Erratas, claves GPG, Listas de Correo, OpenSCAP, OVAL, SBOM, y Secure Boot",
"and is signed by Microsoft.":"y está firmado por Microsoft.",
"AlmaLinux shim trusts 2 certificates:":"AlmaLinux shim confía en 2 certificados:",
"Verified by:":"Comprobado por:",
"Thanks for coming to ":"Gracias por acudir a ",
"11:00 am":"11:00 am",
"official review":"revisión oficial",
"AlmaLinux shim passes the ":"El shim AlmaLinux pasa la ",
"Signed for:":"Firmado por:",
"Expires:":"Vence:",
"Secure Boot is a security feature that ensures a system boots only with trusted software, preventing the loading of unauthorized operating systems or software that could potentially compromise the system's integrity.":"El Secure Boot es una función de seguridad que garantiza que un sistema se inicie sólo con software de confianza, evitando la carga de sistemas operativos o software no autorizados que podrían comprometer la integridad del sistema."
"Email address is not valid":"כתובת הדוא״ל שגויה",
"Failed to subscribe to mailing list, please try again later":"ההרשמה לרשימת הדיוור נכשלה, נא לנסות שוב בהמשך",
"You are already subscribed to this mailing list!":"כבר נרשמת לרשימת דיוור זו!",
"Operating system":"",
"Operating system":"מערכת הפעלה",
"Can I really port an entire fleet of servers from CentOS to AlmaLinux OS with a single command?":"באמת אפשר להסב את כל צי השרתים מ־CentOS ל־AlmaLinux OS בפקודה אחת?",
"The encryption key is client-side verified and checked before every communication.":"מפתח ההצפנה הוא מאומת מצד לקוח ונבדק לפני כל תקשורת.",
"Will migration be \\\"in-place\\\"?":"",
"Will migration be \\\"in-place\\\"?":"האם המגרציה תהיה \"במקום\"?",
"That's the open source way.":"זאת דרכו של הקוד שפתוח.",
"Since this is still under development, to avoid any surprises, we highly recommend that you test migrations scenarios in a VM or sandbox before running a migration in production.":"מאחר שזה עדיין בפיתוח, כדי להימנע מהפתעות, אנו ממליצים לבחון תרחישי הסבה במכונה וירטואלית או סביבה מבודדת בטרם הרצת הסבה בסביבות מבצעיות.",
"Every environment is different and unique based on applications and configurations.":"כל סביבה שונה וייחודית בהתאם ליישומים וההגדרות.",
"Network":"",
"Compatibility you can trust":"",
"Network":"רשת",
"Compatibility you can trust":"תאימות שאתה יכול לסמוך",
"This looks awesome.":"זה נראה מדהים.",
"available here":"",
"available here":"זמין כאן",
"Individuals and organizations that require an enterprise-grade, Fedora-like distribution but who do not want to or cannot pay for a RHEL® license. AlmaLinux OS is also a perfect replacement for anyone who currently relies on the CentOS stable release to achieve computing objectives.":"אנשים פרטיים או ארגונים שדורשים הפצה דמויית פדורה ברמה תעשייתית אבל לא יכולים לרכוש רישיון ל־RHEL®. מערכת ההפעלה AlmaLinux היא חלופה מושלמת לכל מי שמסתמך כרגע על המהדורה היציבה של CentOS כדי להגשים מטרות מחשוביות.",
"Why did we call it AlmaLinux OS?":"למה קראנו לה AlmaLinux OS?",
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL® and pre-Stream CentOS.":"",
@ -195,7 +195,7 @@
"The SBOM is the “ingredient list”, the code are the ingredients, the build system is the “kitchen” where those ingredients get built into the final piece of software which you consume.":"ה-SBOM הוא \"רשימת המרכיבים\", הקוד הם המרכיבים, מערכת הבנייה היא המטבח שבו מרכיבים אלה נוצרים לתוך פיסת התוכנה הסופית שאתם צורכים.",
"Why are SBOMs important?":"למה SBOMs חשובים?",
"Open source software is used extensively in applications, but it has led to the discovery of high-profile hacks and vulnerabilities.":"תוכנת קוד פתוח משמשת באופן נרחב באפליקציות, אך היא הובילה לגילוי של פריצות ופגיעות בעלות פרופיל גבוה.",
"SBOMs are meant to provide the community and users of open source with even more transparency, and an efficient way to identify (in the case of a risk) individual files, libraries, dependencies, etc. thereby increasing the trust and confidence in the use of open source software.":"",
"SBOMs are meant to provide the community and users of open source with even more transparency, and an efficient way to identify (in the case of a risk) individual files, libraries, dependencies, etc. thereby increasing the trust and confidence in the use of open source software.":"SBOMs נועדו לספק לקהילה ולמשתמשים של קוד פתוח עם עוד שקיפות, והדרך היעילה לזהות (במקרה של סיכון) קבצים בודדים, ספריות, תלויות וכו '. ובכך להגדיל את האמון והאמון בשימוש בתוכנה קוד פתוח.",
"thinks so too…":"גם לי נראה…",
"The Linux Foundation and Open Source Security Foundation (OpenSSF) have also produced a plan called the":"קרן לינוקס וקרן האבטחה בקוד פתוח (OpenSSF) הכינו גם הן תוכנית שנקראת",
"which calls for industry action to develop software component frameworks, including SBOMs, to expedite discovery of and response to future vulnerabilities like Log4j.":"שקוראת לפעולה מצד התעשייה לפיתוח תשתיות רכיבי תוכנה, כולל",
@ -208,27 +208,27 @@
"How are we doing this?":"איך אנחנו עושים את זה?",
", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.":", התקן של קוד פתוח בשביל בסיסי נתונים מסוג immutable, המשומשים בחברות וממשלות המובילות בעולם.",
"immudb is protected against tampering.":"immutable מוגנת מהתעסקות.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"כל המידע של attestation נבדק מבפנים ומאומת קריפטוגרפית על ידי לקוחות.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"כל נתוני האישור של attestation נבדקים מבפנים ומאומת קריפטוגרפית על ידי לקוחות.",
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.":"אף אחד לא יכול לשנות את המידע הזה, לא AlmaLinux ולא אף אחד אחר.",
"immudb is also protected against MITM attacks.":"immudb הוא גם מוגן מפני מתקפת איש באמצע (Man In The Middle).",
"Getting Started":"מתחילים",
"It wasn't possible--until now.":"זה היה בלתי אפשרי--עד היום.",
"Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.":"משתמשים ומפתחים יכולים לחוד להשתמש ב- PES בכדי לעזור להפוך מגרציות אל חלקות וקלות יותר.",
"ELevate is developed in a distribution agnostic way and is built as a tool for the whole ecosystem, not just AlmaLinux.":"",
"ELevate supports migrating to/from other distributions and is open for all to contribute to and enhance.":"",
"ELevate is developed in a distribution agnostic way and is built as a tool for the whole ecosystem, not just AlmaLinux.":"Elevate מפותחת לכל ההפצות, לא רק AlmaLinux.",
"ELevate supports migrating to/from other distributions and is open for all to contribute to and enhance.":"Elevate תומך במגרציה ל/מהפצות אחרות, והוא פתוח לכולם לתרום ולשפר.",
"ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x.":"",
"It combines Red Hat's Leapp framework with a community created library and service for the migration metadata set required for it.":"",
"It combines Red Hat's Leapp framework with a community created library and service for the migration metadata set required for it.":"היא משלבת את המסגרת הקפיצה של Red Hat עם ספריות ושירותים המיוצריפ על ידי הקהילה בשביל ערכת נתוני המגרציה הנדרשת לשם כך.",
"You can find the tool code here":"אפשר למצוא את הקוד של הכלי כאן",
"Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS":"",
"No.":"לא.",
"We respect RedHat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux Foundation and contributions from Oracle.":"",
"Join the":"",
"Be heard!":"",
"The AlmaLinux Foundation is the entity behind AlmaLinux OS, the forever-free Enterprise-grade Linux distribution.":"",
"As a member, you will have a voice in the direction of the project, and can vote for and be voted into the Board of Directors by other members.":"",
"There are several pathways available for becoming a member, including project contributors, mirror maintainers/sponsors and service providers to the community, as well as official sponsors for the project.":"",
"We respect RedHat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux Foundation and contributions from Oracle.":"אנו מכבדים את העבודה של RedHat והמערכי נתונים הראשוניים שלנו ניתנו על ידי קרן AlmaLinux ותרומות מאורקל.",
"Join the":"הצתרף ל",
"Be heard!":"הישמע!",
"The AlmaLinux Foundation is the entity behind AlmaLinux OS, the forever-free Enterprise-grade Linux distribution.":"קרן AlmaLinux היא היישות מאחורי מערכת ההפעלה AlmaLinux, תמיד חינם הפצת לינוקס ברמה ארגונית.",
"As a member, you will have a voice in the direction of the project, and can vote for and be voted into the Board of Directors by other members.":"כחבר, יהיה לך קול בכיוון הפרוייקט, ותוכל להצביע בשביל ולהבחר אל מועצת המנהלים על ידי חברים אחרים.",
"There are several pathways available for becoming a member, including project contributors, mirror maintainers/sponsors and service providers to the community, as well as official sponsors for the project.":"ישנם מספר מסלולים זמינים עבור הפיכה לחבר, כולל תרימה לפרויקטים, מתחזקי mirror / נותני חסות וספקי שירות לקהילה, וכן נותני חסות רשמיים לפרויקט.",
"The merit of each application will be reviewed on a case-by-case basis by the Board or by a committee appointed for this purpose, according to the":"",
"Membership guidelines are":"",
"Membership guidelines are":"הנחיות החברות הן",
"Contributor Membership":"מנוי תורם",
"anyone approved as a contributing member by membership committee based on their contribution to AlmaLinux":"כל אחד אשר מאושר כחבר תורם על ידי ועדת המנויים על בסיס התמיכה שלהם אל AlmaLinux",
"Term":"תקופה",
@ -246,41 +246,41 @@
"votes for each open board seat":"קולות לכל מקום פתוח במועצת המנהלים",
"Opportunity to nominate someone for election to the board of directors":"הזדמנות לבחור מישהו לבחירות במועצת המנהלים",
"Your company logo on AlmaLinux website (in one section/category of the website only)":"הלוגו של החברה שלך באתר של AlmaLinux (בחלק אחד של האתר בלבד)",
"Have your company's events featured on our events.almalinux.org community calendar":"פרסם את אירועי החברה שלך ב events.almalinux.org לוח שנה הקהילתי",
"AlmaLinux member logo on your site":"",
"Inclusion in a round-up of new members":"",
"Your company logo on AlmaLinux website in up two sections/categories":"",
"AlmaLinux will assist in promoting your appropriate social media for Linux-related content (e.g. tweets and retweets)":"",
"Membership launch blog announcing your Gold/Platinum membership":"",
"sponsored webinars per year":"",
"Additional Benefits":"",
"Direct access to AlmaLinux executives and staff to help with consultation, planning, and engagement opportunities, including advance information on upcoming announcements and projects":"",
"Alternative contribution":"",
"per membership committee confirmation: Any contribution of hardware or services based on board approval":"",
"per board of directors confirmation:":"",
"or":"",
"annual service credits or hardware donation valued at $20,000 or more":"",
"Three dedicated FTE working on AlmaLinux":"",
"Only one member application per individual or entity will be accepted, irrespective of contributed number of mirrors.":"",
"Have your company's events featured on our events.almalinux.org community calendar":"פרסום אירועי החברה שלך בלוחהשנה הקהילתי שלנו ב־events.almalinux.org",
"AlmaLinux member logo on your site":"הלוגו של AlmaLinux באתר שלכם",
"Inclusion in a round-up of new members":"הכללה בריכוז חברים חדשים",
"Your company logo on AlmaLinux website in up two sections/categories":"הלוגו של החברה שלך באתר של AlmaLinux ב-2 מקטעים/קטגוריות",
"AlmaLinux will assist in promoting your appropriate social media for Linux-related content (e.g. tweets and retweets)":"AlmaLinux תסייע לך בפרסום בקידום המדיה החברתית המתאימה שלך עבור תוכן הקשור ללינוקס (כמו tweets, retweets)",
"Membership launch blog announcing your Gold/Platinum membership":"בלוג לגבי קבלת חברות זהב/פלטינה",
"sponsored webinars per year":"webinars ממומן מדי שנה",
"Additional Benefits":"יתרונות נוספים",
"Direct access to AlmaLinux executives and staff to help with consultation, planning, and engagement opportunities, including advance information on upcoming announcements and projects":"גישה ישירה לייעוץ עם מנהלי וצוות AlmaLinux, תכנון והזדמנויות מעורבות, כולל מידע מראש על הודעות ופרויקטים הבאים",
"Alternative contribution":"תרומה חלופית",
"per membership committee confirmation: Any contribution of hardware or services based on board approval":"לכל חברות אישור ועדה: כל תרומה של חומרה או שירותים המבוססים על אישור הוועדה",
"per board of directors confirmation:":"לכל אישור מועצת המנהלים:",
"or":"או",
"annual service credits or hardware donation valued at $20,000 or more":"זיכוי שירות שנתי או תרומת חומרה בשווי של $20,000 או יותר",
"Three dedicated FTE working on AlmaLinux":"שלושה FTE ייעודיות עובדים בשביל AlmaLinux",
"Only one member application per individual or entity will be accepted, irrespective of contributed number of mirrors.":"רק בקשה אחת לחברות מאדם או יישות, בלי קשר לכמות הmirrors שנתרמו.",
"Global head of customer experience for":"",
"There are many ways to contribute to AlmaLinux OS - testing, quality assurance, documentation, and more.":"",
"Introduce yourself":"",
"Become a Member":"",
"certified with AlmaLinux OS":"",
"The conducted tests ensure that AMD Ryzen™ 3000 and 5000 series CPUs and, generally for any servers based on Ryzen processors, AlmaLinux OS work properly guaranteeing stability, security, and high performance.":"",
"Certification for":"",
"processor series (or 3000 and 5000 processor series)":"",
"System":"",
"processor":"",
"Memory":"",
"Security device":"",
"Request a system image for tests":"",
"Download Test PDF":"",
"Passed":"",
"CPU stress":"",
"Containers":"",
"The main objective of the hardware detection test is to ensure the target hardware is properly detected by":"",
"The test is performed to verify that the CPU can handle a sustained high load for a period of time.":"",
"There are many ways to contribute to AlmaLinux OS - testing, quality assurance, documentation, and more.":"ישנן דרכים רבות לתרום אלמה לינוקס OS - בדיקות, אבטחת איכות, תיעוד ועוד.",
"Introduce yourself":"הציגו את עצמכם",
"Become a Member":"הפוך לחבר",
"certified with AlmaLinux OS":"מוסמך על ידי AlmaLinux OS",
"The conducted tests ensure that AMD Ryzen™ 3000 and 5000 series CPUs and, generally for any servers based on Ryzen processors, AlmaLinux OS work properly guaranteeing stability, security, and high performance.":"הבדיקות שנערכות מבטיחות שסדרות מעבדים AMD RyzenTM 3000 ו-5000 ובאופן כללי עבור כל שרתים המבוססים על מעבדי Ryzen, מערכת ההפעלה AlmaLinux עובדת בצורה תקינה ומבטיחה יציבות, אבטחה וביצועים גבוהים.",
"Certification for":"הסמכה עבור",
"processor series (or 3000 and 5000 processor series)":"סדרת מעבדים ( סדרת מעבדים או 3,000 ו-5,000)",
"System":"מערכת",
"processor":"מעבד",
"Memory":"זיכרון",
"Security device":"מכשיר אבטחה",
"Request a system image for tests":"לבקש תמונת מערכת לבדיקות",
"Download Test PDF":"הורדת PDF של המבחו",
"Passed":"עבר",
"CPU stress":"לחץ מעבד",
"Containers":"קונטיינרים",
"The main objective of the hardware detection test is to ensure the target hardware is properly detected by":"המטרה העיקרית של בדיקת זיהוי חומרה היא להבטיח זיהוי חומרה תקין של היעד על ידי",
"The test is performed to verify that the CPU can handle a sustained high load for a period of time.":"הבדיקה מבוצעת כדי לוודא כי המעבד יכול להתמודד עם עומס גבוה מתמשך לתקופה של זמן.",
"The containerization test verifies the ability of the system to run processes with isolation inside containers like Docker, Podman, etc.":"",
"The test is designed to check the possibility of running virtual machines with help of the KVM on the server.":"",
"The test verifies that the network adapter is working smoothly at the advertised speed load for a period of time.":"",
@ -288,56 +288,56 @@
"tests cover benchmarking of OS features. The result of benchmarking can be found below":"",
"established by the Board.":"",
"to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.":"כדי לספק למנהלים ולידצייה, אימות, ושקיפות מלאה עם SBOM.",
"Dedicated press release announcing membership":"הודעה לעיתונות ייעודית מכריזה על חברות",
"Storage":"אחסון",
"That’s the open source way.":"זהו הדרכו של קוד פתוח.",
"YMMV.":"YMMV.",
"One dedicated FTE working on AlmaLinux":"FTE ייעודי עובד בשביל AlmaLinux",
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb":"מערך הבנייה של AlmaLinux שומר את המידע SBOM בimmudb",
"sponsored webinar per year":"",
"sponsored webinar per year":"webinar ממומן מדי שנה",
"Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x.":"",
"Own and vote on shaping the future of AlmaLinux OS!":"",
"Own and vote on shaping the future of AlmaLinux OS!":"קחו בעלות והצביעו על עיצוב העתיד של AlmaLinux OS!",
"listing on our website in a contributing member list":"רישום באתר שלנו ברשימת חברים תורמים",
"Preserve your applications, your data, and your sanity.":"",
"I want to convert from CentOS to AlmaLinux OS. How do I do it?":"אני רוצה לעבור מ־CentOS ל־AlmaLinux OS. איך עושים את זה?",
"We are involving the community right through the process, including in the governing board. At all times, AlmaLinux OS will be free and open. The community can pick the project at any time.":"#",
"or join one of the topical channels below to find out more!":"",
"as a Member or Sponsor.":"",
"Tests details":"",
"or join one of the topical channels below to find out more!":"או הצתרפו אל מערוצי הנושאים למטה כדי לגלות עוד!",
"as a Member or Sponsor.":"כחבר או כנותן חסות.",
"Tests details":"פרטי מבחנים",
"re-qualified annually":"מאושרות מחדש מדי שנה",
"has implemented SBOM into the pipeline for the reasons listed above, to enable:":"הטמיע את SBOM לתהליך מהסיבות המפורטות לעיל, כדי לאפשר:",
"channel":"ערוץ",
"All contributor membership benefits and":"כל המנויי תומכים מקבלים יתרונות ו",
"Voting benefits":"יתרונות הצבעה",
"The LTP testsuite contains a collection of tools for testing the Linux kernel and related features.":"",
"four sponsored blog posts per year":"",
"Test":"",
"four sponsored blog posts per year":"4 פוסטים ממומנים בכל שנה",
"Test":"מבחן",
"Yes, AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible fork of RHEL®, which means that your applications and services will remain compatible. For that reason, you can rapidly migrate any number of servers with just one command.":"",
"How is the community protected from future course changes?":"כיצד הקהילה מוגנת מפני שינויי מסלול עתידיים?",
"An individual or entity that provides the project with mirror(s) for content distribution.":"",
"Your company logo on AlmaLinux website in up three sections/categories":"",
"An individual or entity that provides the project with mirror(s) for content distribution.":"אדם או ישות המספקים mirror(s) אל ההפצה.",
"Your company logo on AlmaLinux website in up three sections/categories":"הלוגו של החברה שלך בשלושה חלקים / קטגוריות באתר של AlmaLinux",
"Bylaws":"",
"Hardware detection":"",
"Hardware detection":"זיהוי חומרה",
"How can I contribute?":"איך אפשר להתנדב?",
"AlmaLinux OS and infrastructure development are organized using our community chat.":"",
"Exposure through new Silver member group press releases with social media promotion":"",
"AlmaLinux OS and infrastructure development are organized using our community chat.":"AlmaLinux OS ופיתוח תשתיות מאורגנים מהצ'אט הקהילתי שלנו.",
"Exposure through new Silver member group press releases with social media promotion":"חשיפה באמצעות מהדורות לעיתונות יחד עם פרסום במדיה החברתית על ידי חברי קבוצת Silver חדשים",
"You can find the tool code here:":"",
"Priority access to sponsorship at any AlmaLinux organized events":"",
"Server specification":"",
"Priority access to sponsorship at any AlmaLinux organized events":"גישה מועדפת לנתינת חסות בכל האירועים המאורגן של AlmaLinux",
"Server specification":"מפרט שרת",
"AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source":"AlmaLinux משתמשת בפוטנציאל של Codenotary בתחום הקוד הפתוח",
"acceptance as AlmaLinux mirror by tech committee":"מקובל כ Mirror של AlmaLinux על ידי ועדת הטכנולוגיה",
"Qualification":"הסמכה",
"The USB test covers USB ports from a basic functionality standpoint, ensuring that all ports can be accessed by the OS.":"",
"and you can add/edit/interact with package metadata at":"ואפשר גם להוסיף/לערוך/לתפעל את נתוני העל של החבילות דרך",
"open source advocate and a former president of the":"",
"Marketing Benefits":"יתרונות תמכור",
"open source advocate and a former president of the":"עורך דין של קוד פתוח ונשיא לשעבר של",
"Marketing Benefits":"יתרונות שיווק",
"(PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages.":"(PES) אשר מאפשר לך להוריד, לעצב ואפילו לשלוח מידע חדש לחבילות.",
"Subscribe to our Announce mailing list and never miss out on the latest in AlmaLinux OS development!":"",
"AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM) Information":"מדריך רישום תוכנה של AlmaLinux.",
"For more information, see the Almalinux wiki:":"למידע נוסף יש לפנות לוויקי של AlmaLinux:",
"Who is AlmaLinux OS for?":"למי מיועדת מערכת ההפעלה AlmaLinux?",
"Vendor":"",
"Vendor":"מוכר",
"Until when will we support AlmaLinux OS 8?":"",
"No. We respect Red Hat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux OS Foundation with contributions from Oracle.":"לא. אנחנו מכבדים את העבודה של Red Hat והנתונים הראשוניים שלנו סופקו על ידי עמותת AlmaLinux OS עם תרומות מ־Oracle.",
"CEO":"מנכ״ל",
@ -389,7 +389,7 @@
" and from the main AlmaLinux OS repositories:":"",
" and as a":"",
"AlmaLinux provides official images for various cloud providers.":"",
"ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x.":"",
"ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x.":"ELevate הוא פרויקט שמטרתו לספק את היכולת למגרט בין גרסאות עיקריות של הפצות מבוססת RHEL מ 7.x ל 8.x ו מ 8.x ל 9.x.",
"More details on Errata and how to use it can be found on the ":"",
"AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source":"AlmaLinux использует открытый исходный код Codenotary",
"to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.":"чтобы предоставить администраторам аутентификацию, проверку и полную видимость SBOM.",
", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.":", стандарт открытого исходного кода для неизменяемых баз данных, используемых некоторыми ведущими мировыми компаниями и правительствами.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.":"Все данные аттестации проверяются на целостность и криптографически проверяются клиентами.",
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.":"Никто не может изменить эти данные, ни AlmaLinux, ни кто-либо другой.",
"immudb is also protected against MITM attacks.":"",
"immudb is also protected against MITM attacks.":"immudb также защищен от MITM-атак.",
"The encryption key is client-side verified and checked before every communication.":"Ключ шифрования проверяется на стороне клиента перед каждым обменом данными.",
"Getting Started":"Начало",
"For more information, see the Almalinux wiki:":"Чтобы получить больше информации, пожалуйста загляните в AlmaLinux Wiki:",
@ -306,7 +306,7 @@
"AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM) Information":"Информация о спецификации программного обеспечения AlmaLinux (SBOM)",
"Certification for":"",
"Fees (Annual)":"",
"immudb is protected against tampering.":"",
"immudb is protected against tampering.":"immudb защищен от несанкционированного доступа.",
"Become a Member":"",
"re-qualified annually":"",
"a potential seat on the board of directors":"",
@ -314,7 +314,7 @@
"Why should I rely on CloudLinux for a CentOS alternative?":"",
"Metadata answers questions about how packages evolve between major distribution releases.":"Метаданные отвечают на вопросы о том, как пакеты развиваются между основными выпусками дистрибутива.",
"Operating system":"",
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb":"",
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb":"Система сборки AlmaLinux хранит данные SBOM в immudb",
"established by the Board.":"",
"System":"",
"Own and vote on shaping the future of AlmaLinux OS!":"Участвуйте и голосуйте за формирование будущего ОС AlmaLinux!",
benny Vasquez
1 year ago
GitHub