"to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.":"para proporcionar a los administradores autentificacion, verificación y visibilidad completa de SBOM.",
"Passed":"Aprobado",
@ -245,13 +245,13 @@
"CPU stress":"Estrés de la CPU",
"certified with AlmaLinux OS":"certificado con AlmaLinux OS",
"There are several pathways available for becoming a member, including project contributors, mirror maintainers/sponsors and service providers to the community, as well as official sponsors for the project.":"Hay varias vías disponibles para convertirse en miembro, incluidos los contribuyentes del proyecto, los mantenedores/patrocinadores de espejos y los proveedores de servicios a la comunidad, así como los patrocinadores oficiales del proyecto.",
"Have your company's events featured on our events.almalinux.org community calendar":"Haz que los eventos de tu empresa aparezcan en nuestro calendario comunitario events.almalinux.org",
"Have your company's events featured on our events.almalinux.org community calendar":"Haz que los actos de tu empresa aparezcan en nuestro calendario comunitario events.almalinux.org",
"Yes, AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible fork of RHEL®, which means that your applications and services will remain compatible. For that reason, you can rapidly migrate any number of servers with just one command.":"Sí, AlmaLinux OS es un fork compatible y binario 1:1 de RHEL®, lo que significa que tus aplicaciones y servicios seguirán siendo compatibles. Por esa razón, puedes migrar rápidamente cualquier número de servidores con un solo comando.",
"a potential seat on the board of directors":"un posible puesto en el consejo de administración",
"The main objective of the hardware detection test is to ensure the target hardware is properly detected by":"El objetivo principal de la prueba de detección de hardware es garantizar que el hardware de destino es detectado correctamente por",
"The beating heart of ELevate is the":"El palpitante corazón de ELevate es el",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives.":"",
"Listing as an official AlmaLinux mirror":"Listado como un espejo oficial de AlmaLinux",
"Listing as an official AlmaLinux mirror":"Listado como un espejo oficial de AlmaLinux",
"Global head of customer experience for":"Director global de experiencia del cliente para",
"The Linux Foundation and Open Source Security Foundation (OpenSSF) have also produced a plan called the":"La Fundación Linux y la Fundación de Seguridad de Código Abierto (OpenSSF) también han producido un plan llamado",
"SBOMs are meant to provide the community and users of open source with even more transparency, and an efficient way to identify (in the case of a risk) individual files, libraries, dependencies, etc. thereby increasing the trust and confidence in the use of open source software.":"Los SBOM están destinados a proporcionar a la comunidad y a los usuarios de código abierto aún más transparencia y una forma eficiente de identificar (en caso de riesgo) archivos individuales, bibliotecas, dependencias, etc. aumentando así la confianza en el uso de software de código abierto.",
"Metadata answers questions about how packages evolve between major distribution releases.":"",
"PES supports several classes of rules for packages such as added, removed, renamed, split, merged, and so on.":"",
"The service also allows everyone to improve the data by adding new actions or even create a custom dataset for packages from third-party or private repositories.":"",
"RedHat offers a data set which is non-freely licensed. Are you using this same data set?":""
"RedHat offers a data set which is non-freely licensed. Are you using this same data set?":"",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL(r) derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.":"ELevate possibilita a migração entre as principais versões derivadas do RHEL(r). Do CentOS 7.x ao 8.x da versão derivada de RHEL da sua escolha, ou atualize do 8.x para o 9.x dentro do mesmo derivado."
"Every environment is different and unique based on applications and configurations.":"",
"Since this is still under development, to avoid any surprises, we highly recommend that you test migrations scenarios in a VM or sandbox before running a migration in production.":"",
"Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS:":"",
"PES supports several classes of rules for packages such as added, removed, renamed, split, merged, and so on.":""
"PES supports several classes of rules for packages such as added, removed, renamed, split, merged, and so on.":"",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL(r) derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.":"ELevate facilita a migração entre versões superiores derivadas do RHEL(r). Mudar do CentOS 7.x para a versão 8.x derivada do RHEL é sua escolha, ou atualizar do 8.x para o 9.x dentro do mesmo derivado.",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.":"ELvate permite a migração entre as principais versões derivadas do RHEL ®. Migrar do CentOS 7.x para a versão 8.x do mesmo derivado do RHEL de sua escolha, ou atualizar do 8.x para a 9.x dentro da mesma derivada.",
"Currently, ELevate project supports the following migration directions: * - migration to CentOS Stream 9 is currently in process and will be available later. ** - migration to Oracle Linux 9 is available with the <a href=\"https://blogs.oracle.com/linux/post/upgrade-oracle-linux-8-to-oracle-linux-9-using-leapp\">Oracle Leapp utility</a> and will not be supported by ELevate project.":"Atualmente, o projeto ELevate suporta as seguintes opções de migração: * - migrar do CentOS Stream 9 está atualmente em processo e deve estar disponível em breve. ** - migrar do Linux Oracle 9 está disponível em <a href=\"https://blogs.oracle.com/linux/post/upgrade-oracle-linux-8-to-oracle-linux-9-using-leapp\">utilitário Oracle Leapp</a> e não deve ser suportado pelo projeto ELevate."
Jonathan Wright
2 years ago
GitHub