Merge pull request #244 from weblate/weblate-almalinux-website-backend

Translations update from Hosted Weblate

i18n/zh-hans.json

@@ -157,8 +157,8 @@
     "Your company logo on AlmaLinux website in up two sections/categories": "",
     "Contributor Membership": "",
     "AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible clone of RHEL® guided and built by the community.": "",
-    "Alma means soul in Spanish and other Latin languages. Looking back, it is easy to see that Linux is as popular and pervasive as it is thanks to the efforts of a passionate, diverse developer community. This community is the soul of Linux, and everyone that relies on a Linux distribution is indebted to the efforts of the Linux community. That is why we called our new distribution AlmaLinux OS.": "",
-    "What motivated us?": "",
+    "Alma means soul in Spanish and other Latin languages. Looking back, it is easy to see that Linux is as popular and pervasive as it is thanks to the efforts of a passionate, diverse developer community. This community is the soul of Linux, and everyone that relies on a Linux distribution is indebted to the efforts of the Linux community. That is why we called our new distribution AlmaLinux OS.": "Alma在西班牙语和其他拉丁语中意为灵魂。回顾过去，我们不难发现，Linux之所以能像现在这样流行和普及，要归功于一个充满激情、多样化的开发者社区的努力。这个社区是Linux的灵魂，每个依赖Linux发行版的人都要感谢Linux社区的努力。这就是为什么我们将我们的新发行版称为AlmaLinux。",
+    "What motivated us?": "是什么激励了我们？",
     "We’re already doing it – experience with RHEL forks towards CloudLinux. We have the staff, the capabilities, the resources. Frankly: we want to put ourselves on the map re CloudLinux and KernelCare. It is worth the effort.": "",
     "We are involving the community right through the process, including in the governing board. At all times, AlmaLinux OS will be free and open. The community can pick the project at any time.": "",
     "Why should I rely on CloudLinux for a CentOS alternative?": "",
@@ -302,7 +302,7 @@
     "per membership committee confirmation: Any contribution of hardware or services based on board approval": "",
     "Become a Member": "",
     "AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source": "",
-    "read how": "",
+    "read how": "阅读指南",
     "Certification for": "",
     "SBOM, which stands for Software Bill of Materials, is something akin to an “ingredient list” for a codebase.": "",
     "sponsored webinars per year": "",
@@ -316,25 +316,25 @@
     "How is the community protected from future course changes?": "",
     "Who is AlmaLinux OS for?": "",
     "Individuals and organizations that require an enterprise-grade, Fedora-like distribution but who do not want to or cannot pay for a RHEL® license. AlmaLinux OS is also a perfect replacement for anyone who currently relies on the CentOS stable release to achieve computing objectives.": "",
-    "Why did we call it AlmaLinux OS?": "",
-    "An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL® and pre-Stream CentOS.": "",
+    "Why did we call it AlmaLinux OS?": "为什么我们称它为AlmaLinux？",
+    "An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL® and pre-Stream CentOS.": "一个开源、社区维护、永远免费的企业 Linux 发行版，专注于长期稳定性，提供强大的生产级平台。 AlmaLinux 与 RHEL® 和 pre-Stream CentOS 完全二进制兼容。",
     "System": "",
-    "CloudLinux's core product, the CloudLinux OS, is a RHEL® fork that has been in place for over ten years. More than 4,000 companies including Dell, Liquid Web, and 1&1 rely on the CloudLinux OS across more than 200,000 product installations. CloudLinux has proven experience in creating and maintaining a RHEL fork and have done so starting with RHEL release 5, right through to release 8. AlmaLinux OS is an opportunity for us to channel our expertise in RHEL into a Linux distribution that serves the broader community. Furthermore, we are including the Linux community right from the inception of AlmaLinux OS. Moving forward, community members will be on the governing board for the AlmaLinux OS project and involved in key decisions too. Finally, AlmaLinux OS will always be free and open source. The community can pick up and continue to develop AlmaLinux OS at any time.": "",
-    "I want to convert from CentOS to AlmaLinux OS. How do I do it?": "",
-    "Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS to AlmaLinux OS. Just like CentOS, AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible fork of RHEL®, so switching is simple.": "",
-    "Can I really port an entire fleet of servers from CentOS to AlmaLinux OS with a single command?": "",
-    "Yes, AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible fork of RHEL®, which means that your applications and services will remain compatible. For that reason, you can rapidly migrate any number of servers with just one command.": "",
+    "CloudLinux's core product, the CloudLinux OS, is a RHEL® fork that has been in place for over ten years. More than 4,000 companies including Dell, Liquid Web, and 1&1 rely on the CloudLinux OS across more than 200,000 product installations. CloudLinux has proven experience in creating and maintaining a RHEL fork and have done so starting with RHEL release 5, right through to release 8. AlmaLinux OS is an opportunity for us to channel our expertise in RHEL into a Linux distribution that serves the broader community. Furthermore, we are including the Linux community right from the inception of AlmaLinux OS. Moving forward, community members will be on the governing board for the AlmaLinux OS project and involved in key decisions too. Finally, AlmaLinux OS will always be free and open source. The community can pick up and continue to develop AlmaLinux OS at any time.": "CloudLinux的核心产品--CloudLinux操作系统，是一个已经存在了十多年的RHEL®发行版。包括DELL、Liquid Web和1&1在内的4000多家公司在20多万台计算机安装中依赖CloudLinux操作系统。CloudLinux在创建和维护RHEL分叉方面有成熟的经验，从RHEL 5开始，一直到第8版，都是如此。AlmaLinux操作系统是一个机会，我们可以将我们在RHEL方面的专业知识引入到一个为更广泛的社区服务的Linux发行版中。此外，我们从AlmaLinux的一开始就包括了Linux社区。今后，社区成员将成为 AlmaLinux 项目的管理委员会成员，并参与关键决策。最后，AlmaLinux操作系统将永远是自由和开源的。社区可以在任何时候接手并继续贡献 AlmaLinux。",
+    "I want to convert from CentOS to AlmaLinux OS. How do I do it?": "我想从 CentOS 转换为 AlmaLinux 操作系统。我该怎么做？",
+    "Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS to AlmaLinux OS. Just like CentOS, AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible fork of RHEL®, so switching is simple.": "切换Linux发行版是一件令人头疼的事情，但从CentOS切换到AlmaLinux OS时并非如此。就像CentOS一样，AlmaLinux是RHEL®的二进制兼容分支，所以切换十分简单。",
+    "Can I really port an entire fleet of servers from CentOS to AlmaLinux OS with a single command?": "我真的可以仅用一条命令将整个服务器从 CentOS 移植到 AlmaLinux 操作系统吗？",
+    "Yes, AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible fork of RHEL®, which means that your applications and services will remain compatible. For that reason, you can rapidly migrate any number of servers with just one command.": "是的，AlmaLinux 是 RHEL® 的100%二进制兼容分支，这意味着您的应用程序和服务将保持兼容。因此，只需一个命令即可快速迁移任意数量的服务器。",
     "If you are using CentOS 7 or 8 and need help upgrading and migrating, check out [ELevate](https://almalinux.org/elevate).": "",
     "Until when will we support AlmaLinux OS 8?": "",
     "AlmaLinux OS partners has committed to supporting AlmaLinux OS 8 at least until 2029, including stable and thoroughly tested updates and security patches.": "",
-    "AlmaLinux Mailing lists": "",
+    "AlmaLinux Mailing lists": "AlmaLinux 邮件列表",
     "(PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages. Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.": "",
-    "Membership Committee": "",
+    "Membership Committee": "成员委员会",
     "Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice": "",
     "It wasn't possible--until now. Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. Preserve your applications, your data, and your sanity.": "",
     "Run the most recent version of the OS and software you need.": "",
     "You can find the tool code here:": "",
-    "and you can add/edit/interact with package metadata at": "",
+    "and you can add/edit/interact with package metadata at": "您可以在以下位置添加/编辑/与包元数据交互",
     "Every environment is different and unique based on applications and configurations.": "",
     "Since this is still under development, to avoid any surprises, we highly recommend that you test migrations scenarios in a VM or sandbox before running a migration in production.": "",
     "Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS:": "",
@@ -342,5 +342,23 @@
     "ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x. It combines Red Hat's Leapp framework with a community created library and service for the migration metadata set required for it.": "ELevate是一个项目，旨在提供基于 RHEL 的发行版从 7.x 到 8.x 以及从 8.x 到 9.x 的主要版本之间的迁移能力。它将 RedHat 的 Leapp 框架与社区创建的迁移元数据集的库和服务相结合。",
     "Currently, ELevate project supports the following migration directions: * - migration to CentOS Stream 9 is currently in process and will be available later. ** - migration to Oracle Linux 9 is available with the <a href=\"https://blogs.oracle.com/linux/post/upgrade-oracle-linux-8-to-oracle-linux-9-using-leapp\">Oracle Leapp utility</a> and will not be supported by ELevate project.": "目前，ELevate项目支持以下迁移方向：* - 迁移到CentOS Stream 9目前正在进行中，稍后将提供。**- 迁移到Oracle Linux 9是可以通过<a href=\"https://blogs.oracle.com/linux/post/upgrade-oracle-linux-8-to-oracle-linux-9-using-leapp\">甲骨文Leapp工具</a>并且不会得到ELevate项目的支持。",
     "ELevate enables migration between major versions of RHEL(r) derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.": "ELevate 可以在RHEL(r)的衍生产品的主要版本之间迁移。从CentOS 7.x到8.x版本的RHEL发行版，或者在同一发行版中从8.x升级到9.x。",
-    "ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.": "ELevate可以在RHEL®发行版的主要版本之间迁移。从CentOS 7.x到8.x版本的RHEL发行版，或者在同一发行版中从8.x升级到9.x。"
+    "ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.": "ELevate可以在RHEL®发行版的主要版本之间迁移。从CentOS 7.x到8.x版本的RHEL发行版，或者在同一发行版中从8.x升级到9.x。",
+    "It wasn't possible--until now. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative. Preserve your applications, your data, and your sanity. Run the most recent version of the OS and software you need.": "截至目前，这并不可能。正如从 CentOS 7.x 迁移到您选择的 RHEL 衍生版本的 8.x 版本，或者在同一衍生版本中从 8.x 升级到 9.x。 维持您的应用程序、数据和精神状态。 运行您需要的最新版本的操作系统和软件。",
+    "Download ISO from mirrors": "从镜像站下载 ISO",
+    "AlmaLinux builds Live Media images for GNOME, GNOME Mini, KDE, XFCE and MATE options.": "AlmaLinux 为 GNOME、GNOME Mini、KDE、XFCE 和 MATE 构建了 LiveCD 镜像。",
+    "Run the AlmaLinux terminal environment on Windows.": "在 Windows 上运行 AlmaLinux 终端环境。",
+    "If you are using CentOS 7 or 8 and need help upgrading and migrating, check out": "如果你使用的是 CentOS 7 或 8，并且需要有关升级和迁移的帮助，请检阅",
+    "It wasn't possible--until now. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative. Preserve your applications, your data, and your sanity.": "截至目前，这并不可能。正如从 CentOS 7.x 迁移到您选择的 RHEL 衍生版本的 8.x 版本，或者在同一衍生版本中从 8.x 升级到 9.x。 维持您的应用程序、数据和精神状态。 运行您需要的最新版本的操作系统和软件。",
+    "Get AlmaLinux OS": "获取 AlmaLinux",
+    "AlmaLinux provides official images for cloud providers:": "AlmaLinux 面向云服务商的官方镜像：",
+    "Get OCI Image from Quay.io": "从 Quay.io 获取 OCI 镜像",
+    "Get Live Media Image": "获取 LiveCD",
+    "AlmaLinux provides official images for Vagrant:": "AlmaLinux 为 Vagrant 提供的官方镜像：",
+    "Get LXC/LXD Images": "获取LXC/LXD镜像",
+    "AlmaLinux builds Raspberry Pi images, and also with GNOME desktop environment.": "AlmaLinux 构建了 Raspberry Pi 镜像，并使用 GNOME 桌面环境。",
+    "Get Raspberry Pi Image": "获取 Raspberry Pi 镜像",
+    "Get AlmaLinux for WSL": "获取适用于 WSL 的 AlmaLinux",
+    "Switching is easy": "一键切换",
+    "ELevate.": "ELevate.",
+    "* - migration to CentOS Stream 9 is currently in process and will be available later.": "* - 迁移到 CentOS Stream 9 目前正在进行中，稍后将提供。"
 }