Currently translated at 99.4% (698 of 702 strings)
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (702 of 702 strings)
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julio Cesar de jesus Boaventura <deusmeuprotetorsempre02@gmail.com>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/almalinux/website-backend/de/
Translation: AlmaLinux Foundation/almalinux.org
"AlmaLinux OS is an enterprise Linux operating system that is used across the globe for enterprise and hobbyist needs alike.":"AlmaLinux OS ist ein Linux-Betriebssystem für Unternehmen, das weltweit für Unternehmens- und Hobbyanwender gleichermaßen eingesetzt wird.",
"for our community. With over 500,000 servers calling out to one of our 300+":"für unsere Gemeinschaft. Mit über 500.000 Servern, die einen unserer 300+ anrufen",
"every night, the adoption of AlmaLinux since our inception just over 2.5 years ago has both humbled and ignited us.":"Jeden Abend hat uns die Einführung von AlmaLinux seit unserer Gründung vor etwas mehr als 2,5 Jahren sowohl demütig als auch entflammt.",
"maintaining compatibility with RHEL":"Aufrechterhaltung der RHEL-Kompatibilität",
"maintaining compatibility with RHEL":"maintaining compatibility with RHEL",
"Every night 500,000+ servers are calling home to our geo-located mirror system, and that number doesn’t account for systems using their own mirrors or sharing an IP address.":"Jede Nacht rufen 500.000+ Server zu unserem geolokalisierten Spiegelsystem an, und diese Zahl berücksichtigt nicht die Systeme, die ihre eigenen Spiegel verwenden oder eine IP-Adresse teilen.",
"Mirrors":"Spiegel",
"Contributors":"Anleger",
@ -828,5 +828,6 @@
"When will support for AlmaLinux OS 8 and 9 reach end of life?":"Wann wird der Support für AlmaLinux OS 8 und 9 das Ende seiner Lebensdauer erreichen?",
"The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) that was founded in March of 2021 to own and manage the AlmaLinux OS project. We have been involving the community since the beginning, and the governing board is chosen by members of the foundation. For as long as our community needs a free operating system in the RHEL ecosystem, AlmaLinux OS will be free and open.":"Die AlmaLinux OS Foundation ist eine 501(c)(6), die im März 2021 gegründet wurde, um das AlmaLinux OS-Projekt zu besitzen und zu verwalten. Wir haben die Gemeinschaft von Anfang an einbezogen, und der Vorstand wird von den Mitgliedern der Stiftung gewählt. Solange unsere Community ein freies Betriebssystem im RHEL-Ökosystem benötigt, wird AlmaLinux OS kostenlos und offen sein.",
"Each minor version of AlmaLinux reaches end of life when the following minor version is released, but stable and thoroughly tested updates and security patches will be shipped for AlmaLinux OS 8.x until 2029, and AlmaLinux 9.x until 2032.":"Jede Nebenversion von AlmaLinux erreicht das Ende ihrer Lebensdauer, wenn die folgende Nebenversion veröffentlicht wird, aber stabile und gründlich getestete Updates und Sicherheitspatches werden für AlmaLinux OS 8.x bis 2029 und AlmaLinux 9.x bis 2032 ausgeliefert."
"Each minor version of AlmaLinux reaches end of life when the following minor version is released, but stable and thoroughly tested updates and security patches will be shipped for AlmaLinux OS 8.x until 2029, and AlmaLinux 9.x until 2032.":"Jede Nebenversion von AlmaLinux erreicht das Ende ihrer Lebensdauer, wenn die folgende Nebenversion veröffentlicht wird, aber stabile und gründlich getestete Updates und Sicherheitspatches werden für AlmaLinux OS 8.x bis 2029 und AlmaLinux 9.x bis 2032 ausgeliefert.",
" you can migrate to AlmaLinux in-place. If you are coming from CentOS 7, or need to upgrade between major versions, ":" Sie können zu AlmaLinux in-place migrieren. Wenn Sie von CentOS 7 kommen, oder Sie müssen unter den wichtigsten Versionen aktualisieren, "
Hosted Weblate
7 months ago