"How are we doing this?":"¿Cómo estamos haciendo esto?",
"Qualification":"Cualificación",
"You can find the tool code here:":"Puede encontrar el código de la herramienta aquí:",
"For more information, see the Almalinux wiki:":"Para más información, consulte la wiki de Almalinux:",
"For more information, see the Almalinux wiki:":"Para más información, ver la wiki de Almalinux:",
"Run the most recent version of the OS and software you need.":"Ejecute la versión más reciente del sistema operativo y el software que necesita.",
"Become a Member":"Conviértase en miembro",
"CPU stress":"Estrés de la CPU",
@ -299,7 +299,7 @@
"The SBOM is the “ingredient list”, the code are the ingredients, the build system is the “kitchen” where those ingredients get built into the final piece of software which you consume.":"La SBOM es la «lista de ingredientes», el código son los ingredientes y el sistema de construcción es la «cocina» donde esos ingredientes se construyen en la pieza final de software que usa.",
"Why are SBOMs important?":"¿Por qué las SBOM son importantes?",
"Open source software is used extensively in applications, but it has led to the discovery of high-profile hacks and vulnerabilities.":"El software de código abierto se usa ampliamente en aplicaciones, pero ha llevado al descubrimiento de vulnerabilidades de perfil alto.",
"thinks so too…":"también lo piensa…",
"thinks so too…":"piensa también …",
"...And the president himself":"...Y el propio presidente",
"An SBOM has been spotlighted as a key part of the solution presented by the president in the":"Se ha subrayado una SBOM como una parte clave de la solución presentada por el presidente en el",
"What AlmaLinux Provides":"Qué ofrece AlmaLinux",
@ -332,7 +332,7 @@
"Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS:":"",
"PES supports several classes of rules for packages such as added, removed, renamed, split, merged, and so on.":"PES admite varias clases de actuaciones para paquetes, tales como añadir, eliminar, renombrar, dividir, fusionar, etc.",
"The service also allows everyone to improve the data by adding new actions or even create a custom dataset for packages from third-party or private repositories.":"El servicio también permite a todos mejorar los datos añadiendo nuevas acciones o incluso crear un conjunto de datos personalizado para paquetes de repositorios privados o de terceros.",
"RedHat offers a data set which is non-freely licensed. Are you using this same data set?":"RedHat ofrece un conjunto de datos con licencia no libre. ¿Está utilizando este mismo conjunto de datos?",
"RedHat offers a data set which is non-freely licensed. Are you using this same data set?":"RedHat ofrece un conjunto de datos con licencia no libre. ¿Está utilizando este mismo conjunto de datos?",
"The CentOS ecosystem is a very large and diverse community.":"El ecosistema de CentOS es una comunidad muy grande y diversa.",
"We've developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer.":"Hemos desarrollado este proyecto de buena fe con la esperanza de que todos en la comunidad puedan usarlo y contribuir, sin importar la distribución que prefiera.",
"That's the open source way.":"Ese es el estilo del código abierto.",
"Join AlmaLinux OS community chat":"Liity AlmaLinux-käyttöjärjestelmän keskustelukanavalle",
"AlmaLinux OS - ELevate Your Distribution":"",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL(r) derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice":"",
"ELevate Your Distribution":"",
@ -65,7 +65,7 @@
"ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. It combines Red Hat's Leapp framework with a community created library and service for the migration metadata set required for it.":"",
"This looks awesome. How can I contribute?":"Vaikuttaa hienolta. Miten voin osallistua?",
"First join us at <a href=\"%(chat_link)s\">#migration</a> Mattermost channel. You can find the tool code here: <a href=\"%(github_link)s\">%(github_link)s</a> and you can add/edit/interact with package metadata at <a href=\"%(pes_link)s\">%(pes_link)s</a>.":"",
"Is this ready for production?":"",
"Is this ready for production?":"Onko tämä valmis tuotantoon?",
"YMMV. Every environment is different and unique based on applications and configurations. Since this is still under development, to avoid any surprises, we highly recommend that you test migrations scenarios in a VM or sandbox before running a migration in production.":"",
"What operating systems does ELevate support?":"Mitä käyttöjärjestelmiä ELevate tukee?",
"Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS: <ul> <li>AlmaLinux OS 8</li> <li>CentOS Stream 8</li> <li>Oracle Linux 8</li> <li>Rocky Linux 8</li> </ul>":"",
@ -503,7 +503,7 @@
"mirror sponsors":"",
"Learn more live!":"",
"Stop by Booth #81":"",
"If you can't swing by the booth, find us online!":"Jos et voi käydä osastollamme, löydät meidät verkosta.",
"If you can't swing by the booth, find us online!":"Jos et voi käydä osastollamme, löydät meidät verkosta!",
"Register now to save your spot!":"",
"Global head of Customer Experience":"",
"The Real Backstory of the Enterprise Linux Community":"",
"anyone approved as a contributing member by membership committee based on their contribution to AlmaLinux":"",
"Containers":"",
"which calls for industry action to develop software component frameworks, including SBOMs, to expedite discovery of and response to future vulnerabilities like Log4j.":"其中呼吁业界采取行动，开发包括 SBOM 在内的软件组件框架，以加快发现和应对未来的 Log4j 等漏洞。",
"...And the president himself":"",
"...And the president himself":"……还有总统本人",
"per membership committee confirmation: Any contribution of hardware or services based on board approval":"",
"Become a Member":"",
"AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source":"AlmaLinux 正在利用 Codenotary 的开放源代码",
@ -677,5 +677,8 @@
"SIG support":"SIG 支持",
"Follow us, join us, or find more information at the links below":"关注我们、加入我们，或通过以下链接查找更多信息",
"Software certification is still in the works. Want to help out? Join the Certification SIG!":"软件认证仍在进行中。想帮忙吗？加入认证SIG！",
"Home":"主页"
"Home":"主页",
"AlmaLinux images are available for Incus and LXC.":"AlmaLinux 镜像可用于 Incus 和 LXC。",
"Get Incus and LXC Images":"获得 incus 和 LXC 的镜像",
"Get AlmaLinux on HCP Vagrant Registry":"从 HCP Vagrant 注册中心获取 AlmaLinux"
benny Vasquez
3 months ago
GitHub