Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (702 of 702 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/almalinux/website-backend/es/
Translation: AlmaLinux Foundation/almalinux.org

i18n/es.json

@@ -892,5 +892,6 @@
     "Each minor version of AlmaLinux reaches end of life when the following minor version is released, but stable and thoroughly tested updates and security patches will be shipped for AlmaLinux OS 8.x until 2029, and AlmaLinux 9.x until 2032.": "Cada versión secundaria de AlmaLinux llega al final de su vida útil cuando se lanza la siguiente versión secundaria, pero se enviarán actualizaciones y parches de seguridad estables y completamente probados para AlmaLinux OS 8.x hasta 2029 y para AlmaLinux 9.x hasta 2032.",
     "The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) that was founded in March of 2021 to own and manage the AlmaLinux OS project. We have been involving the community since the beginning, and the governing board is chosen by members of the foundation. For as long as our community needs a free operating system in the RHEL ecosystem, AlmaLinux OS will be free and open.": "La Fundación AlmaLinux OS es una 501(c)(6) que fue fundada en Marzo de 2021 para poseer y gestionar el proyecto AlmaLinux OS. Hemos estado involucrando a la comunidad desde el principio, y el consejo de administración es elegido por los miembros de la fundación. Mientras nuestra comunidad necesite un sistema operativo libre en el ecosistema RHEL, AlmaLinux OS será libre y abierto.",
     "Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS 8 to AlmaLinux OS. Using ": "El cambio de distribuciones Linux puede ser un dolor de cabeza, pero ese no es el caso cuando se cambia de CentOS 8 a AlmaLinux OS. Usando ",
-    "AlmaLinux Newsletter Signup": "Suscripción al boletín AlmaLinux"
+    "AlmaLinux Newsletter Signup": "Suscripción al boletín AlmaLinux",
+    " you can migrate to AlmaLinux in-place. If you are coming from CentOS 7, or need to upgrade between major versions, ": " puede migrar a AlmaLinux en su lugar. Si vienes de CentOS 7, o necesitas actualizar entre versiones principales, "
 }