"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS.\"}} {{ i18n \"Switching is easy":"",
"The beating heart of ELevate is the":"Bijícím srdcem Elevate je",
"AlmaLinux supports 4 architectures:":"AlmaLinux podporuje 4 architektury:",
"Download ISO from mirrors":"Stáhněte ISO soubor z zrcadel",
"Download ISO from mirrors":"Stáhněte ISO soubor ze zrcadel",
"Get AlmaLinux OS":"Získejte operační systém AlmaLinux",
"AlmaLinux builds Raspberry Pi images, and also with GNOME desktop environment.":"AlmaLinux vytváří obrázky Raspberry Pi a také s desktopovým prostředím GNOME.",
"AlmaLinux provides official OCI, Docker and UBI compatible images.":"AlmaLinux poskytuje oficiální OCI, Docker a UBI kompatibilní obrázky.",
@ -464,8 +464,8 @@
"Europa Park":"",
"Jesse Asklund":"",
"Join us March 18th for ":"",
"No drama, just linux.":"Bez dramat, jen Linux.",
"Learn, build, engage, and connect":"Učte se, stavějte, zapojujte se a navazujte kontakty",
"No drama, just linux.":"Žádné drama, jen Linux.",
"Learn, build, engage, and connect":"Poznávejte, tvořte, zapojte se a navažte kontakty",
"Hidenori Ishikawa":"",
"While the event is free, registration is required for attendance. Register before March 1st to reserve your AlmaLinux Day: Germany swag bag.":"Akce je zdarma, ale pro účast je nutná registrace. Zaregistrujte se do 1. března a rezervujte si svůj AlmaLinux Day: Germany swag bag.",
"On stage at AlmaLinux Day":"Na pódiu na AlmaLinux Day",
@ -649,7 +649,7 @@
"Founder":"Zakladatel",
"Executive Director":"Výkonný ředitel",
"IT Infrastructure & Security Director":"Ředitel IT infrastruktury a bezpečnosti",
"Chief Experience Officer":"Ředitel zkušeností",
"Chief Experience Officer":"Ředitel UX",
"Vice President / Product Manager":"Viceprezident / manažer produktu",
"We'll miss you, but if you can't make it to AlmaLinux Day: Germany, you can join us online! We'll be posting the videos from the talks at the event to share with everyone.":"",
"We'll miss you, but if you can't make it to AlmaLinux Day: Germany, you can join us online! We'll be posting the videos from the talks at the event to share with everyone.":"Wir werden Sie vermissen, aber wenn Sie es nicht zum AlmaLinux Day: Germany schaffen, können Sie online dabei sein! Wir werden Videos der Talks der Veranstaltung posten, damit sie für alle verfügbar sind.",
"The official AlmaLinux OS images are available on \"}}<a href=\"https://cloudmarketplace.oracle.com/marketplace/en_US/partners/125035508\">{{ i18n \"Oracle Cloud Marketplace":"",
"When we got our start we were a downstream rebuild of Red Hat Enterprise Linux, but earlier this year we shifted to":"",
"AlmaLinux OS UBI-alternatives:":"AlmaLinux OS UBI-Alternativen:",
@ -522,19 +522,19 @@
"The Open Vulnerability and Assessment Language (OVAL), offers publicly accessible security information. This includes AlmaLinux OS 8 and 9, which have available public OVAL streams.":"",
"Note: If you use CloudLinux, we recommend using the":"",
"AlmaLinux SBOM User Guide":"",
"Learn more about the project":"",
"Learn more about the project":"Erfahren Sie mehr über das Projekt",
"AlmaLinux OS Foundation provides errata to inform users about available updates, including security issues and bug fixes, and their significance through analysis. Users can easily access this information by accessing our AlmaLinux security advisory portal, known as ":"",
"Container tag":"",
"Container tag":"Container Tag",
"Chief Experience Officer":"",
"AlmaLinux Day: Germany @ CloudFest":"",
"AlmaLinux-deploy.":"",
"Stability, security, and the strength of the AlmaLinux Community":"",
"Stability, security, and the strength of the AlmaLinux Community":"Stabilität, Sicherheit und die Stärke der AlmaLinux Community",
"See the recordings on Youtube":"",
"AlmaLinux Errata":"",
"errata.full.json for AlmaLinux OS 8":"",
"Location:":"",
"CloudFest Hackathon":"",
"March 16-17":"",
"March 16-17":"16.-17. März",
"Join us as we work to improve the":"",
"Securing more infrastructure by":"",
"9:00 am":"",
@ -557,7 +557,7 @@
"We'll miss you, but if you can't make it to AlmaLinux Day Tokyo, you can join us online! We'll be posting the videos from the talks at the event to share with everyone.":"",
"AlmaLinux OS Foundation signs all of its software packages using a GPG signature key, which is verified by default when installing packages via dnf or graphical update tools. If a package is not signed or has an invalid signature, dnf or graphical update tools will warn the user and will refuse to install it.":"",
"and from the main AlmaLinux OS repositories:":"",
"The AlmaLinux OS Foundation has committed to supporting AlmaLinux OS 8.x until 2029, and AlmaLinux 9.x until 2032. This includes stable and thoroughly tested updates and security patches.":"",
"500,000+ Servers":"",
@ -566,7 +566,7 @@
"This event will forever hold a place in my heart. We could not have hoped for a more engaged and enthusiastic audience, and we continue to be grateful for the AlmaLinux community in Japan.":"",
"AlmaLinux OS also provides ":"",
"Masazumi Koga":"",
"Thank you to our sponsors!":"",
"Thank you to our sponsors!":"Danke an unsere Sponsoren!",
"AlmaLinux Day Tokyo 2023 is the world's first official AlmaLinux OS Foundation event. This event will be a gathering of some of the most engaged people in the AlmaLinux community, as well as technology partners from all over the world. This is the best place to engage and meet some of the people who care most about the success of AlmaLinux.":"",
"Meet the Experts":"",
"Errata in JSON format for 3rd party software integration:":"",
@ -663,7 +663,7 @@
"Abstract: AlmaLinux OS has historically been built to be an exact copy of RHEL, using RHEL's provided resources. With RedHat's shift away from sharing the full building blocks on git.centos.org, the AlmaLinux team has been hard at work to find a new, reliable path forward. Come hear about what we've been doing since June, and what we're planning for the future.":"",
"Corporate Officer":"",
"Check back soon for the schedule!":"",
"March 18th":"",
"March 18th":"18. März",
"Register now!":"",
"Alex Iribarren":"",
"OSV database":"",
@ -676,5 +676,15 @@
"The Real Backstory of the Enterprise Linux Community":"",
"Move between major versions of RHEL-derivatives: from CentOS 6.x to CentOS 7.x, from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.":"Migrieren Sie Major Versionen von RHEL-Derivaten: von CentOS 6.x zu CentOS 7.x, von CentOS 7.x zur Version 8.x eines RHEL-Derivats Ihrer Wahl, oder upgraden Sie von 8.x auf 9.x innerhalb desselben Derivats.",
"It wasn't possible--until now. Move between major versions of RHEL-derivatives: from CentOS 6.x to CentOS 7.x, from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative. Preserve your applications, your data, and your sanity.":"Es war nicht möglich--bis jetzt. Migrieren Sie Major Versionen von RHEL-Derivaten: von CentOS 6.x zu CentOS 7.x, von CentOS 7.x zur Version 8.x eines RHEL-Derivats Ihrer Wahl, oder upgraden Sie von 8.x auf 9.x innerhalb desselben Derivats. Behalten Sie Ihre Applikationen, Ihre Daten und Ihren Verstand.",
"ELevate is a project aimed to provide the ability to upgrade between major versions of RHEL-based distributions. It combines Red Hat's Leapp framework with a community-created migration metadata library and service.":"ELevate ist ein Projekt, dessen Ziel es ist, Upgrades zwischen Major Versionen von RHEL-basierten Distributionen zu ermöglichen. Es verbindet Red Hat's Leapp Framework mit einer von der Community entwickelten Metadatenbibliothek und einem dazugehörigen Service."
"ELevate is a project aimed to provide the ability to upgrade between major versions of RHEL-based distributions. It combines Red Hat's Leapp framework with a community-created migration metadata library and service.":"ELevate ist ein Projekt, dessen Ziel es ist, Upgrades zwischen Major Versionen von RHEL-basierten Distributionen zu ermöglichen. Es verbindet Red Hat's Leapp Framework mit einer von der Community entwickelten Metadatenbibliothek und einem dazugehörigen Service.",
"Signed for:":"Signiert für:",
"and is signed by Microsoft.":"und ist signiert von Microsoft.",
"official review":"Offizielle Review",
"AlmaLinux provides Secure Boot support starting with the AlmaLinux 8.4 release.":"AlmaLinux bietet Support für Secure Boot beginnend mit dem Release von AlmaLinux 8.4.",
"11:00 am":"11:00",
"Expires:":"Gültig bis:",
"Verified by:":"Geprüft von:",
"Thank you, CloudFest!":"Danke, CloudFest!",
"Each supported architecture has various installation images available:":"Für jede unterstützte Architektur sind verschiedene Installations-Images verfügbar:",
"As CentOS Linux enters its final 6 months of support, the whole world is looking at where they go next. The AlmaLinux community benefits from the stability and intentionality that we take to building a stable, free operating system. Come hear all about what we do and how we're supporting our community at AlmaLinux Day: Germany":"",
"11:15 am":"",
"Chair, Board of Directors":""
"Chair, Board of Directors":"",
"Move between major versions of RHEL-derivatives: from CentOS 6.x to CentOS 7.x, from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.":"Migra da qualsiasi derivata di RHEL: da CentOS 6.x a CentOS 7.x, da CentOS 7.x alla 8.x della derivata a tua scelta, oppure aggiorna dalla 8.x alla 9.x della stessa derivata.",
"It wasn't possible--until now. Move between major versions of RHEL-derivatives: from CentOS 6.x to CentOS 7.x, from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative. Preserve your applications, your data, and your sanity.":"Non era possibile... fino ad ora. Migra dalle principali derivata di RHEL, da CentOS 6.x a CentOS 7.x alla versione 8.x della derivata a tua scelta, oppure aggiorna dalla 8.x alla 9.x della stessa derivata. Mantieni le tue applicazioni, i tuoi dati e la tua salute mentale."
Weblate (bot)
12 months ago
GitHub