You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
685 lines
111 KiB
685 lines
111 KiB
{
|
|
"Read more": "اقرء المزيد",
|
|
"404 Not Found - AlmaLinux OS": "٤٠٤ الصفحة غير موجودة - نظام ألما لينكس",
|
|
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution.": "توزيعة لينكس على مستوى المؤسسات مفتوحة المصدر، يملكها ويحكمها المجتمع، مجانية إلى الأبد.",
|
|
"404 Not Found": "٤٠٤ غير موجود",
|
|
"Sorry, but the page you were trying to access could not be found.": "آسف، الصفحة التي تريد النفاذ اليها غير موجودة.",
|
|
"Resources": "الموارد",
|
|
"Wiki": "موسوعة الويكي",
|
|
"Bugs": "العلل",
|
|
"Repository": "المخزن",
|
|
"Downloads": "التنزيلات",
|
|
"Membership": "العضوية",
|
|
"ELevate": "إِرتقاء",
|
|
"Mailing Lists": "القوائم البريدية",
|
|
"Community": "المجتمع",
|
|
"Chat": "دردشة",
|
|
"Forums": "المنتدى",
|
|
"Legal": "قانوني",
|
|
"Legal Notice": "ملاحظة قانونية",
|
|
"Privacy Policy": "سياسة الخصوصية",
|
|
"Terms of Service": "شروط الخدمة",
|
|
"Licensing Policy": "سياسة الترخيص",
|
|
"Trademark Usage Policy": "سياسة استخدام العلامات التجارية",
|
|
"Foundation Bylaws": "لائحة المؤسسة",
|
|
"AlmaLinux OS logo": "شعار نظام ألما لينكس",
|
|
"Toggle navigation": "تبديل طريقة التصفح",
|
|
"Blog": "المدونة",
|
|
"Migrate from CentOS 8": "الهجرة من CentOS 8",
|
|
"Report Bugs": "التبليغ عن علة",
|
|
"Shop": "المتجر",
|
|
"Language": "اللغة",
|
|
"Translate": "ترجمة",
|
|
"Download": "تنزيل",
|
|
"AlmaLinux OS Blog": "مدونة نظام ألما لينكس",
|
|
"Continue reading": "متابعة القراءة",
|
|
"Previous": "السابق",
|
|
"Next": "التالي",
|
|
"AlmaLinux OS - Contribute": "نظام ألما لينكس - المساهمة",
|
|
"Contribute to AlmaLinux OS development": "ساهم في تطوير نظام ألما لينكس",
|
|
"AlmaLinux OS and infrastructure development are organized using our community chat. There are many ways to contribute to AlmaLinux OS - testing, quality assurance, documentation, and more.": "تطوير نظام ألما لينكس وبنيته التحتية منظم باستخدام دردشة المجتمع. هناك عدة طرق للمساهمة في نظام ألما لينكس، مثل التجربة، وضمان الجودة، والتوثيق، وغيرها.",
|
|
"<a href=\"%(intro_link)s\">Introduce yourself</a> or join one of the topical channels below to find out more!": "<a href=\"%(intro_link)s\">عرف بنفسك</a> او انضم إلى واحدة من القنوات الموضوعية التالية لاكتشاف المزيد!",
|
|
"General chat": "الدردشة العامة",
|
|
"Development": "التطوير",
|
|
"Infrastructure": "البنية التحتية",
|
|
"Security": "الأمان",
|
|
"Documentation": "التوثيق",
|
|
"Marketing": "التسويق",
|
|
"Web presence": "الحضور على الوِب",
|
|
"Join AlmaLinux OS community chat": "انضم إلى دردشة نظام ألما لينكس العامة",
|
|
"AlmaLinux OS - ELevate Your Distribution": "نظام ألما لينكس - ترقية لتوزيعتك",
|
|
"ELevate enables migration between major versions of RHEL(r) derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice": "إلفايت تسمح بالترقية بين النسخ الرئيسية للتوزيعات المستنبطة من RHEL(r)، ويمكن مثلا ترقية نظام CentOS بسهولة من نسخة 7 إلى 8",
|
|
"ELevate Your Distribution": "ترقية لتوزيعتك",
|
|
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice": "إلفايت تسمح بالترقية بين النسخ الرئيسية للتوزيعات المستنبطة من RHEL®. ويمكن مثلا ترقية نظام CentOS بسهولة من نسخة 7 إلى 8",
|
|
"Get Started": "ابدأ",
|
|
"Discuss": "ناقش",
|
|
"About": "عن",
|
|
"Major Version Upgrades": "ترقيات النسخ الكبرى",
|
|
"It wasn't possible--until now. Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. Preserve your applications, your data, and your sanity. Run the most recent version of the OS and software you need.": "لما يكن ممكنا --حتى الان. حول الان بين النسخ الكبرى للقباعه الحمراء من النسخه 7.x و 8.x . احصل على برامجك و بياناتك و صحتك العقليه . شغل جميع النسخ الحديثه من برامجك و الانظمه التي انت بحاجتها .",
|
|
"Package Evolution Service": "خدمة تطور الحزمة",
|
|
"The beating heart of ELevate is the <a href=\"%(pes_link)s\">Package Evolution Service</a> (PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages. Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.": "القلب النابض لـ ELevate هو<a href=\"%(pes_link)s\">خدمة تطوير الحزمة</a>(PES)الذي يسمح لك بتنزيل مجموعات بيانات جديدة للحزم وتخصيصها وحتى إرسالها. يمكن للمستخدمين والمشرفين على حد سواء استخدام PES للمساعدة في جعل عمليات الترحيل سلسة وسهلة.",
|
|
"Community-wide Project": "مشروع على مستوى المجتمع",
|
|
"ELevate is developed in a distribution agnostic way and is built as a tool for the whole ecosystem, not just AlmaLinux. ELevate supports migrating to/from other distributions and is open for all to contribute to and enhance.": "طُور ELevate بطريقة حيادية التوزيع وبُني أداة للنظام البيئي بأكمله، وليس فقط من أجل نظام ألما لينكس. يدعم ELevate الترحيل من وإلى التوزيعات الأخرى وهو مفتوح للجميع للمساهمة فيه وتحسينه.",
|
|
"FAQ": "الأسئلة المتكررة",
|
|
"What is ELevate?": "ما هو ELavate؟",
|
|
"ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. It combines Red Hat's Leapp framework with a community created library and service for the migration metadata set required for it.": "ELevate هو مشروع يهدف إلى توفير القدرة على الترحيل بين الإصدارات الرئيسية من RHEL-based التوزيعات من 7.x to 8.x. فهو يجمع بين إطار عمل Red Hat's Leapp ومكتبة وخدمة مجتمع أنشأها لمجموعة بيانات تعريف الترحيل المطلوبة له.",
|
|
"This looks awesome. How can I contribute?": "يبدو رائعا . كيف يمكنني المساهمة؟",
|
|
"First join us at <a href=\"%(chat_link)s\">#migration</a> Mattermost channel. You can find the tool code here: <a href=\"%(github_link)s\">%(github_link)s</a> and you can add/edit/interact with package metadata at <a href=\"%(pes_link)s\">%(pes_link)s</a>.": "انضم إلينا أولاً في<a href=\"%(chat_link)s\">#migration</a>القناة الأكثر أهمية. يمكنك العثور على الأداة الكود هنا:<a href=\"%(github_link)s\">%(github_link)s</a> ويمكنك إضافة / تعديل / التفاعل مع البيانات الوصفية للحزمة على<a href=\"%(pes_link)s\">%(pes_link)s</a>.",
|
|
"Is this ready for production?": "هل هو جاهز لمرحلة الانتاج؟",
|
|
"YMMV. Every environment is different and unique based on applications and configurations. Since this is still under development, to avoid any surprises, we highly recommend that you test migrations scenarios in a VM or sandbox before running a migration in production.": "YMMV .كل بيئة مختلفة وفريدة من نوعها بناءً على التطبيقات والتكوينات. نظرًا لأن هذا لا يزال قيد التطوير ، لتجنب أي مفاجآت ، نوصي بشدة باختبار سيناريوهات الترحيل في جهاز افتراضي أو وضع الحماية قبل تشغيل الترحيل في الإنتاج.",
|
|
"What operating systems does ELevate support?": "ما الأنظمة التي تدعم ELevate؟",
|
|
"Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS: <ul> <li>AlmaLinux OS 8</li> <li>CentOS Stream 8</li> <li>Oracle Linux 8</li> <li>Rocky Linux 8</li> </ul>": "حاليا ELevate يوفر افضل طريقه للهجره من CentOS 7 الى احد الخيارات : <ul> <li>AlmaLinux OS 8</li> <li>CentOS Stream 8</li> <li>Oracle Linux 8</li> <li>Rocky Linux 8</li> </ul>",
|
|
"Will migration be \"in-place\"?": "هل سيكون الانتقال \"في مكانها\"؟",
|
|
"Yes. All your data, applications and settings will be kept.": "نعم. سيحتفظ بجميع البيانات والتطبيقات والإعدادات الخاصة بك.",
|
|
"Is this live or does it require a reboot?": "هل هذا مباشر أم يتطلب إعادة تشغيل؟",
|
|
"Migrations will require your system to reboot twice.": "سوف تتطلب عمليات الترحيل إعادة تشغيل النظام مرتين.",
|
|
"What does the Package Evolution Service do?": "ماذا تفعل خدمة تطوير الحزمة؟",
|
|
"The Package Evolution Service stores package migration metadata. Metadata answers questions about how packages evolve between major distribution releases. PES supports several classes of rules for packages such as added, removed, renamed, split, merged, and so on. The service also allows everyone to improve the data by adding new actions or even create a custom dataset for packages from third-party or private repositories.": "حزمة خدمة التطوير تخزين البيانات تعريف ترحيل الحزمة. تجيب البيانات الوصفية على أسئلة حول كيفية تطور الحزم بين إصدارات التوزيع الرئيسية. تدعم PES عدة فئات من القواعد للحزم مثل الأضافة والإزالة وإعادة التسمية والتقسيم والدمج وما إلى ذلك. تتيح الخدمة أيضًا للجميع تحسين البيانات عن طريق إضافة إجراءات جديدة أو حتى إنشاء مجموعة بيانات مخصصة للحزم من طرف ثالث أو مستودعات خاصة.",
|
|
"Red Hat offers a data set which is non-freely licensed. Are you using this same data set?": "تقدم Red Hat مجموعة بيانات غير مرخصة بحرية. هل تستخدم نفس مجموعة البيانات؟",
|
|
"No. We respect Red Hat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux Foundation and contributions from Oracle.": "لا ، نحن نحترم عمل Red Hat وقد تم توفير مجموعة البيانات الأولية الخاصة بنا من قبل مؤسسة AlmaLinux ومساهمات من Oracle.",
|
|
"What license is your metadata under?": "ما هو الترخيص الخاص بك البيانات الوصفية؟",
|
|
"The metadata is provided under an Apache License.": "يتم توفير البيانات الوصفية بموجب ترخيص Apache.",
|
|
"Why are you supporting migration to other distributions?": "لماذا تدعم الهجرة إلى التوزيعات الأخرى؟",
|
|
"The CentOS ecosystem is a very large and diverse community. We’ve developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer. That’s the open source way.": "يعد نظام CentOS البيئي مجتمعًا كبيرًا ومتنوعًا. لقد طورنا هذا المشروع بحسن نية على أمل أن يتمكن كل فرد في المجتمع من استخدامه والمساهمة فيه ، بغض النظر عن التوزيعات التي تفضلها. هذه هي الطريقة مفتوحة المصدر.",
|
|
"AlmaLinux OS Foundation - membership": "مؤسسة AlmaLinux OS - العضوية",
|
|
"Join the AlmaLinux OS Foundation": "انضم إلى مؤسسة AlmaLinux OS",
|
|
"Be heard! Join the AlmaLinux Foundation as a Member or Sponsor. Own and vote on shaping the future of AlmaLinux OS!": "أسمِع صوتك! انضم إلى مؤسسة ألما لينكس عضوًا أو راعيًا، وامتلك وصوّت على تشكيل مستقبل نظام التشغيل ألما لينكس!",
|
|
"Apply for membership": "التقديم على العضوية",
|
|
"The AlmaLinux Foundation is the entity behind AlmaLinux OS, the forever-free Enterprise-grade Linux distribution. As a member, you will have a voice in the direction of the project, and can vote for and be voted into the Board of Directors by other members. There are several pathways available for becoming a member, including project contributors, mirror maintainers/sponsors and service providers to the community, as well as official sponsors for the project.": "مؤسسة AlmaLinux هي الكيان الذي يقف وراء نظام التشغيل AlmaLinux OS ، وهو توزيع Linux من فئة المؤسسات مجاني إلى الأبد. بصفتك عضوًا ، سيكون لديك صوت في اتجاه المشروع ، ويمكنك التصويت لصالح مجلس الإدارة والتصويت فيه من قبل أعضاء آخرين. هناك العديد من المسارات المتاحة لتصبح عضوًا ، بما في ذلك المساهمون في المشروع ، ورعاة / صيانة المرآة ومقدمي الخدمات للمجتمع ، بالإضافة إلى الرعاة الرسميين للمشروع.",
|
|
"The merit of each application will be reviewed on a case-by-case basis by the Board or by a committee appointed for this purpose, according to the Bylaws established by the Board.": "ستتم مراجعة ميزة كل طلب على أساس كل حالة على حدة من قبل مجلس الإدارة أو من قبل لجنة معينة لهذا الغرض ، وفقًا للوائح التي وضعها مجلس الإدارة.",
|
|
"Join AlmaLinux OS Foundation": "انضم إلى مؤسسة AlmaLinux OS",
|
|
"Contributor Member": "عضو مساهم",
|
|
"An individual application for anyone who uses AlmaLinux OS, contributes to AlmaLinux OS, provides services to the AlmaLinux OS community or otherwise supports the AlmaLinux OS.": "تطبيق فردي لأي شخص يستخدم نظام AlmaLinux OS ، أو يساهم في نظام AlmaLinux OS ، أو يقدم خدمات لمجتمع AlmaLinux OS أو يدعم نظام AlmaLinux OS بطريقة أخرى.",
|
|
"Apply": "التقديم",
|
|
"Mirror Member": "عضو المرآة",
|
|
"An individual or entity that provides the project with mirror(s) for content distribution. Only one member application per individual or entity will be accepted, irrespective of contributed number of mirrors.": "فرد أو كيان يوفر للمشروع مرآة (مرايا) لتوزيع المحتوى. سيتم قبول طلب عضو واحد فقط لكل فرد أو كيان ، بغض النظر عن عدد المرايا المساهمة.",
|
|
"Sponsor Member": "عضو راعي",
|
|
"Entities who wish to contribute funding for the project through sponsorship.": "الجهات التي ترغب في المساهمة في تمويل المشروع من خلال الرعاية.",
|
|
"Do you have membership related questions?": "هل لديك أسئلة متعلقة بالعضوية؟",
|
|
"Contact us": "اتصل بنا",
|
|
"Board of Directors": "مجموعة المخرجين",
|
|
"AlmaLinux OS - Forever-Free Enterprise-Grade Operating System": "نظام التشغيل AlmaLinux - نظام تشغيل مجاني للأبد من فئة المؤسسات",
|
|
"Free Linux OS for the community, by the community": "نظام تشغيل Linux حر للمجتمع ، من قِبل المجتمع",
|
|
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL® and pre-Stream CentOS.": "توزيع لينوكس للمؤسسات مفتوح المصدر مملوك ومدار من قبل المجتمع ومجاني إلى الأبد ، يركز على الاستقرار طويل المدى ، ويوفر منصة إنتاج قوية. نظام AlmaLinux OS هو نظام ثنائي 1: 1 متوافق مع RHEL & reg؛ وقبل دفق CentOS.",
|
|
"Contribute": "المساهمة",
|
|
"Migrate": "ترحيل",
|
|
"Our GitHub organization contains source code and tools used to build AlmaLinux OS and related infrastructure.": "تحتوي مؤسسة GitHub الخاصة بنا على التعليمات البرمجية المصدر والأدوات المستخدمة لبناء نظام التشغيل AlmaLinux والبنية التحتية ذات الصلة.",
|
|
"Explore": "استكشاف",
|
|
"Join our vibrant Reddit community, interact with other AlmaLinux OS users, receive updates, find and provide help.": "انضم إلى مجتمع Reddit النابض بالحياة ، وتفاعل مع مستخدمي نظام التشغيل AlmaLinux OS الآخرين ، وتلقي التحديثات ، واعثر على المساعدة وقدمها.",
|
|
"Join": "أنضم",
|
|
"Community chat": "محادثة التواصل الاجتماعي",
|
|
"Join a real time discussion with other AlmaLinux OS community members, governance team and AlmaLinux OS developers.": "انضم إلى مناقشة في الوقت الفعلي مع أعضاء مجتمع AlmaLinux OS الآخرين وفريق الحوكمة ومطوري نظام AlmaLinux OS.",
|
|
"Engage": "ملتزم",
|
|
"Community forums": "منتديات إجتماعية",
|
|
"Ask questions, get answers and contribute community support to others in AlmaLinux OS community and developers alike.": "اطرح الأسئلة واحصل على إجابات وساهم في دعم المجتمع للآخرين في مجتمع ومطوري AlmaLinux OS على حدٍ سواء.",
|
|
"Discover": "اكتشف",
|
|
"About AlmaLinux OS": "حول نظام AlmaLinux OS",
|
|
"AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible clone of RHEL® guided and built by the community.": "يعد نظام AlmaLinux OS نظام تشغيل Linux مفتوح المصدر يحركه المجتمع ويسد الفجوة التي خلفها توقف إصدار CentOS Linux المستقر. يعد نظام AlmaLinux OS استنساخًا ثنائيًا متوافقًا بنسبة 1: 1 من RHEL & reg؛ بتوجيه وبناء المجتمع.",
|
|
"As a standalone, completely free OS, AlmaLinux OS enjoys $1M in annual sponsorship from CloudLinux Inc and support from other sponsors. Ongoing development efforts are governed by the members of the community.": "باعتباره نظام تشغيل مستقل ومجاني تمامًا ، يتمتع نظام التشغيل AlmaLinux OS برعاية سنوية قدرها مليون دولار من CloudLinux Inc وبدعم من الرعاة الآخرين. يخضع جهود التنمية المستمرة لأفراد المجتمع.",
|
|
"The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) non-profit created for the benefit of the AlmaLinux OS community.": "مؤسسة AlmaLinux OS هي مؤسسة غير ربحية 501 (c) (6) تم إنشاؤها لصالح مجتمع AlmaLinux OS.",
|
|
"Backed by": "المدعومة من",
|
|
"Production-ready": "جاهز للإنتاج",
|
|
"AlmaLinux OS is an enterprise-grade server OS and a stable Linux distribution with regular releases that come with a long support windows. You can rely on AlmaLinux OS to run any and every critical workloads.": "يعد نظام AlmaLinux OS نظام تشغيل خادم على مستوى المؤسسات وتوزيع Linux ثابت مع إصدارات منتظمة تأتي مع نوافذ دعم طويلة. يمكنك الاعتماد على نظام التشغيل AlmaLinux OS لتشغيل أي وكل أحمال عمل حرجة.",
|
|
"Fully supported, always free": "الدعم كامل ، مجاني دائمًا",
|
|
"AlmaLinux OS Foundation members, sponsors and partners back the AlmaLinux OS with investments and long support commitments to ensure the distribution is free of limitations, fees and charges.": "يدعم أعضاء مؤسسة AlmaLinux OS Foundation والجهات الراعية والشركاء نظام التشغيل AlmaLinux OS باستثمارات والتزامات دعم طويلة لضمان أن التوزيع خالٍ من القيود والرسوم والتكاليف.",
|
|
"Effortless to switch to": "الجهد للتبديل إلى",
|
|
"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS. Switching is easy - <a href=\"%(migrate_link)s\">read how.</a>": "عادةً ما يكون تبديل التوزيعات مكلفًا ويستغرق وقتًا طويلاً ، ولكن هذا ليس هو الحال عند التبديل من CentOS وغيرهاRHEL® مشتقات لنظام AlmaLinux OS. التبديل سهل -<a href=\"%(migrate_link)s\">read how.</a>",
|
|
"Commercial Support": "الدعم التجاري",
|
|
"Answers to Key Questions": "الإجابات على الأسئلة الرئيسية",
|
|
"Stay updated!": "ابق مطلع على التحديثات!",
|
|
"Subscribe to our newsletter and never miss out on the latest in AlmaLinux OS development!": "اشترك في النشرة الإخبارية لدينا ولا يفوتك آخر التحديثات في تطوير نظام التشغيل AlmaLinux OS!",
|
|
"Your email": "بريدك الالكتروني",
|
|
"Subscribe": "الإشتراك",
|
|
"By filling this form you agree to be contacted by AlmaLinux OS Foundation regarding your request. You can unsubscribe at any time.": "من خلال ملء هذا النموذج ، فإنك توافق على أن يتم الاتصال بك من قبل مؤسسة AlmaLinux OS بخصوص طلبك. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.",
|
|
"AlmaLinux OS in the Press": "نظام التشغيل AlmaLinux في الصحافة",
|
|
"Published": "تم النشر",
|
|
"AlmaLinux OS feature showcase": "عرض ميزات نظام التشغيل AlmaLinux OS",
|
|
"Feature showcase": "عرض الميزة",
|
|
"Mailing list subscription - AlmaLinux OS": "الاشتراك في القائمة البريدية - AlmaLinux OS",
|
|
"Something went wrong...": "هناك خطأ ما...",
|
|
"Return home": "العودة للصفحة الرئيسية",
|
|
"Thank you!": "شكرًا لك!",
|
|
"You have successfully subscribed to AlmaLinux OS announcement mailing list!": "لقد اشتركت بنجاح في القائمة البريدية لإعلان نظام AlmaLinux OS!",
|
|
"Email address is not valid": "عنوان البريد الإلكتروني غير صالح",
|
|
"Failed to subscribe to mailing list, please try again later": "فشل الاشتراك في القائمة البريدية ، يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق",
|
|
"You are already subscribed to this mailing list!": "أنت مشترك بالفعل في هذه القائمة البريدية!",
|
|
"Individuals and organizations that require an enterprise-grade, Fedora-like distribution but who do not want to or cannot pay for a RHEL® license. AlmaLinux OS is also a perfect replacement for anyone who currently relies on the CentOS stable release to achieve computing objectives.": "",
|
|
"AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible clone of RHEL® guided and built by the community.": "AlmaLinux OS هو نظام تشغيل Linux مفتوح المصدر يحركه المجتمع يملأ الفجوة التي خلفها إيقاف إصدار CentOS Linux المستقر. AlmaLinux OS هو استنساخ متوافق مع 1: 1 ثنائي من RHEL® بتوجيه وبناء من قبل المجتمع.",
|
|
"Alma means soul in Spanish and other Latin languages. Looking back, it is easy to see that Linux is as popular and pervasive as it is thanks to the efforts of a passionate, diverse developer community. This community is the soul of Linux, and everyone that relies on a Linux distribution is indebted to the efforts of the Linux community. That is why we called our new distribution AlmaLinux OS.": "ألما تعني الروح في اللغة الأسبانية ولغات لاتينية أخرى. إذا رأينا وجدنا أن نظام لينكس مشهور ومنتشر بسبب جهود مجتمع المطورين المتحمس والمتنوع، وهذا المجتمع هو روح لينكس، فكل أحد معتمد على توزيعة لينكس فهو بالضرورة مدين بالفضل لجهود مجتمع لينكس. لهذا سمينا توزيعتنا نظام ألما لينكس.",
|
|
"Why should I rely on CloudLinux for a CentOS alternative?": "",
|
|
"available here": "متاح هنا",
|
|
"The encryption key is client-side verified and checked before every communication.": "يتم التحقق من مفتاح التشفير من جانب العميل والتحقق منه قبل كل اتصال.",
|
|
"It helps identify the contents of software, including what open source and third-party components are used, licensing information, components' versions and if there are any known vulnerabilities in those components.": "فهو يساعد في تحديد محتويات البرنامج، بما في ذلك المكونات مفتوحة المصدر ومكونات الطرف الثالث المستخدمة ومعلومات الترخيص وإصدارات المكونات وما إذا كانت هناك أي ثغرات أمنية معروفة في تلك المكونات.",
|
|
"The SBOM is the “ingredient list”, the code are the ingredients, the build system is the “kitchen” where those ingredients get built into the final piece of software which you consume.": "SBOM هي \"قائمة المكونات\"، والكود هو المكونات، ونظام البناء هو \"المطبخ\" حيث يتم دمج هذه المكونات في الجزء الأخير من البرنامج الذي تستهلكه.",
|
|
"SBOMs are meant to provide the community and users of open source with even more transparency, and an efficient way to identify (in the case of a risk) individual files, libraries, dependencies, etc. thereby increasing the trust and confidence in the use of open source software.": "تهدف SBOMs إلى تزويد المجتمع ومستخدمي المصدر المفتوح بمزيد من الشفافية، وطريقة فعالة لتحديد (في حالة وجود خطر) الملفات الفردية والمكتبات والتبعيات وما إلى ذلك وبالتالي زيادة الثقة في استخدام برمجيات مفتوحة المصدر.",
|
|
"thinks so too…": "يعتقد ذلك أيضا…",
|
|
"The Linux Foundation and Open Source Security Foundation (OpenSSF) have also produced a plan called the": "أنتجت مؤسسة Linux ومؤسسة Open Source Security Foundation (OpenSSF) أيضًا خطة تسمى",
|
|
"which calls for industry action to develop software component frameworks, including SBOMs, to expedite discovery of and response to future vulnerabilities like Log4j.": "والذي يدعو إلى اتخاذ إجراءات من جانب الصناعة لتطوير أطر عمل مكونات البرامج، بما في ذلك SBOMs، لتسريع اكتشاف نقاط الضعف المستقبلية والاستجابة لها مثل Log4j.",
|
|
"An SBOM has been spotlighted as a key part of the solution presented by the president in the": "وقد تم تسليط الضوء على SBOM كجزء أساسي من الحل الذي قدمه الرئيس في",
|
|
"Making the build pipeline more secure like ensuring that only trusted sources are used for builds, avoiding attack consequences, etc": "جعل مسار البناء أكثر أمانًا مثل ضمان استخدام المصادر الموثوقة فقط للبنيات، وتجنب عواقب الهجوم، وما إلى ذلك",
|
|
"AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source": "تستفيد AlmaLinux من المصدر المفتوح لـ Codenotary",
|
|
"to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.": "لتزويد المسؤولين بالمصادقة والتحقق والرؤية الكاملة لـ SBOM.",
|
|
"immudb is protected against tampering.": "immudb محمي ضد العبث.",
|
|
"Getting Started": "ابدء",
|
|
"For more information, see the Almalinux wiki:": "لمزيد من المعلومات، راجع ويكي Almalinux:",
|
|
"It wasn't possible--until now.": "ولم يكن ذلك ممكنا - حتى الآن.",
|
|
"Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x.": "",
|
|
"ELevate is developed in a distribution agnostic way and is built as a tool for the whole ecosystem, not just AlmaLinux.": "تم تطوير Elevate بطريقة محايدة للتوزيع وتم تصميمه كأداة للنظام البيئي بأكمله، وليس فقط لـ AlmaLinux.",
|
|
"ELevate supports migrating to/from other distributions and is open for all to contribute to and enhance.": "يدعم Elevate الانتقال إلى/من التوزيعات الأخرى وهو مفتوح للجميع للمساهمة فيه وتعزيزه.",
|
|
"ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x.": "",
|
|
"It combines Red Hat's Leapp framework with a community created library and service for the migration metadata set required for it.": "فهو يجمع بين إطار عمل Red Hat's Leapp مع مكتبة وخدمة أنشأها المجتمع لمجموعة بيانات تعريف الترحيل المطلوبة لها.",
|
|
"This looks awesome.": "هذا يبدو رائعا.",
|
|
"channel": "القناة",
|
|
"That’s the open source way.": "هذه هي الطريقة مفتوحة المصدر.",
|
|
"as a Member or Sponsor.": "كعضو أو راعي.",
|
|
"Own and vote on shaping the future of AlmaLinux OS!": "امتلك وصوت على تشكيل مستقبل نظام التشغيل AlmaLinux!",
|
|
"Qualification": "المؤهل",
|
|
"anyone approved as a contributing member by membership committee based on their contribution to AlmaLinux": "أي شخص تمت الموافقة عليه كعضو مساهم من قبل لجنة العضوية بناءً على مساهمته في AlmaLinux",
|
|
"Benefits": "الفوائد",
|
|
"All contributor membership benefits and": "جميع مزايا عضوية المساهمين و",
|
|
"All of the": "جميع الـ",
|
|
"votes for each open board seat": "الأصوات لكل مقعد مفتوح في مجلس الإدارة",
|
|
"Your company logo on AlmaLinux website (in one section/category of the website only)": "شعار شركتك على موقع AlmaLinux (في قسم/فئة واحدة من الموقع فقط)",
|
|
"Have your company's events featured on our events.almalinux.org community calendar": "قم بإدراج أحداث شركتك في تقويم مجتمع events.almalinux.org الخاص بنا",
|
|
"AlmaLinux member logo on your site": "شعار عضو AlmaLinux على موقعك",
|
|
"Priority access to sponsorship at any AlmaLinux organized events": "أولوية الوصول إلى الرعاية في أي من الفعاليات التي تنظمها AlmaLinux",
|
|
"sponsored webinar per year": "ندوة عبر الإنترنت برعاية سنويا",
|
|
"AlmaLinux will assist in promoting your appropriate social media for Linux-related content (e.g. tweets and retweets)": "سوف يساعدك AlmaLinux في الترويج لوسائل التواصل الاجتماعي المناسبة لك للمحتوى المتعلق بنظام Linux (مثل التغريدات وإعادة التغريدات)",
|
|
"Membership launch blog announcing your Gold/Platinum membership": "مدونة إطلاق العضوية تعلن عن عضويتك الذهبية/البلاتينية",
|
|
"Dedicated press release announcing membership": "بيان صحفي مخصص للإعلان عن العضوية",
|
|
"Direct access to AlmaLinux executives and staff to help with consultation, planning, and engagement opportunities, including advance information on upcoming announcements and projects": "الوصول المباشر إلى المديرين التنفيذيين والموظفين في AlmaLinux للمساعدة في فرص التشاور والتخطيط والمشاركة، بما في ذلك المعلومات المسبقة عن الإعلانات والمشاريع القادمة",
|
|
"Fees (Annual)": "الرسوم (سنوية)",
|
|
"per membership committee confirmation: Any contribution of hardware or services based on board approval": "وفقًا لتأكيد لجنة العضوية: أي مساهمة بالأجهزة أو الخدمات بناءً على موافقة مجلس الإدارة",
|
|
"Three dedicated FTE working on AlmaLinux": "ثلاثة FTE مخصصين يعملون على AlmaLinux",
|
|
"Only one member application per individual or entity will be accepted, irrespective of contributed number of mirrors.": "سيتم قبول طلب عضو واحد فقط لكل فرد أو كيان، بغض النظر عن عدد المرايا المساهمة.",
|
|
"There are many ways to contribute to AlmaLinux OS - testing, quality assurance, documentation, and more.": "هناك العديد من الطرق للمساهمة في نظام AlmaLinux OS - الاختبار، وضمان الجودة، والتوثيق، والمزيد.",
|
|
"or join one of the topical channels below to find out more!": "أو انضم إلى إحدى القنوات الموضعية أدناه لمعرفة المزيد!",
|
|
"Become a Member": "اصبح عضوا",
|
|
"Vendor": "المورّد",
|
|
"Server specification": "مواصفات الخادم",
|
|
"processor": "المعالج",
|
|
"Tests details": "تفاصيل الاختبارات",
|
|
"Download Test PDF": "تحميل اختبار PDF",
|
|
"Hardware detection": "الكشف عن الأجهزة",
|
|
"Passed": "نجحت",
|
|
"Network": "الشبكة",
|
|
"The containerization test verifies the ability of the system to run processes with isolation inside containers like Docker, Podman, etc.": "يتحقق اختبار النقل بالحاويات من قدرة النظام على تشغيل العمليات مع العزلة داخل الحاويات مثل Docker وPodman وما إلى ذلك.",
|
|
"The test is designed to check the possibility of running virtual machines with help of the KVM on the server.": "تم تصميم الاختبار للتحقق من إمكانية تشغيل الأجهزة الافتراضية بمساعدة KVM على الخادم.",
|
|
"The LTP testsuite contains a collection of tools for testing the Linux kernel and related features.": "تحتوي مجموعة اختبار LTP على مجموعة من الأدوات لاختبار نواة Linux والميزات ذات الصلة.",
|
|
"The USB test covers USB ports from a basic functionality standpoint, ensuring that all ports can be accessed by the OS.": "يغطي اختبار USB منافذ USB من وجهة نظر الوظائف الأساسية، مما يضمن إمكانية الوصول إلى جميع المنافذ بواسطة نظام التشغيل.",
|
|
"tests cover benchmarking of OS features. The result of benchmarking can be found below": "تغطي الاختبارات قياس ميزات نظام التشغيل. يمكن العثور على نتيجة القياس أدناه",
|
|
"One dedicated FTE working on AlmaLinux": "واحد FTE مخصص يعمل على AlmaLinux",
|
|
"Additional Benefits": "فوائد إضافية",
|
|
"Tracing the whole build process from pulling sources from CentOS git repositories to releasing a verified and signed package in the public repository": "تتبع عملية البناء بأكملها بدءًا من سحب المصادر من مستودعات CentOS git وحتى إصدار حزمة تم التحقق منها وتوقيعها في المستودع العام",
|
|
"Subscribe to our Announce mailing list and never miss out on the latest in AlmaLinux OS development!": "",
|
|
"benefits, plus...": "فوائد، بالإضافة إلى...",
|
|
"YMMV.": "YMMV.",
|
|
"SBOM, which stands for Software Bill of Materials, is something akin to an “ingredient list” for a codebase.": "SBOM، الذي يرمز إلى قائمة مواد البرنامج، هو شيء يشبه \"قائمة المكونات\" لقاعدة التعليمات البرمجية.",
|
|
"Reducing the number of ways of data corruption": "تقليل عدد طرق تلف البيانات",
|
|
"How are we doing this?": "كيف نفعل ذلك؟",
|
|
"That's the open source way.": "تلك هي طريق المصدر المفتوح.",
|
|
"Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS": "",
|
|
"has implemented SBOM into the pipeline for the reasons listed above, to enable:": "قامت بتطبيق SBOM في المسار للأسباب المذكورة أعلاه، لتمكين:",
|
|
"AlmaLinux OS and infrastructure development are organized using our community chat.": "يتم تنظيم تطوير نظام التشغيل AlmaLinux والبنية التحتية باستخدام الدردشة المجتمعية الخاصة بنا.",
|
|
"Security device": "جهاز الأمن",
|
|
"No.": "رقم.",
|
|
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL® and pre-Stream CentOS.": "توزيعة Linux للمؤسسات مفتوحة المصدر ، مملوكة للمجتمع ويحكمها ، وخالية إلى الأبد ، تركز على الاستقرار على المدى الطويل ، وتوفر نظاما أساسيا قويا على مستوى الإنتاج. نظام التشغيل AlmaLinux هو ثنائي 1: 1 متوافق مع RHEL® و CentOS قبل الدفق.",
|
|
"We've developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer.": "لقد قمنا بتطوير هذا المشروع بحسن نية على أمل أن يتمكن كل فرد في المجتمع من استخدامه والمساهمة فيه، بغض النظر عن التوزيعة التي تفضلها.",
|
|
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.": "يتم فحص سلامة جميع بيانات التصديق والتحقق من تشفيرها من قبل العملاء.",
|
|
"Opportunity to nominate someone for election to the board of directors": "\"فرصة ترشيح شخص ما لانتخابه لعضوية مجلس الإدارة\"",
|
|
"Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.": "يمكن للمستخدمين والمشرفين الاستفادة من PES للمساعدة في جعل عمليات الترحيل سلسة وسهلة.",
|
|
"Join the": "انضم الي",
|
|
"Request a system image for tests": "طلب صورة النظام للاختبارات",
|
|
"You can find the tool code here": "يمكنك العثور على رمز الأداة هنا",
|
|
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives.": "",
|
|
"Global head of customer experience for": "",
|
|
"How can I contribute?": "كيف يمكنني المساهمة؟",
|
|
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb": "يقوم نظام AlmaLinux Build System بتخزين بيانات SBOM داخل immudb",
|
|
"If you are using CentOS 7 or 8 and need help upgrading and migrating, check out [ELevate](https://almalinux.org/elevate).": "",
|
|
"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS.\"}} {{ i18n \"Switching is easy": "",
|
|
"Why did we call it AlmaLinux OS?": "لم نسميها ألما لينكس؟",
|
|
"As a member, you will have a voice in the direction of the project, and can vote for and be voted into the Board of Directors by other members.": "كعضو، سيكون لديك صوت في اتجاه المشروع، ويمكنك التصويت والتصويت في مجلس الإدارة من قبل الأعضاء الآخرين.",
|
|
"What is an SBOM?": "ما هو SBOM؟",
|
|
"Will migration be \\\"in-place\\\"?": "هل سيتم الترحيل \\\"في مكانه\\\"؟",
|
|
"The merit of each application will be reviewed on a case-by-case basis by the Board or by a committee appointed for this purpose, according to the": "",
|
|
"four sponsored blog posts per year": "أربع مشاركات مدونة مدعومة سنويًا",
|
|
"Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS to AlmaLinux OS. Just like CentOS, AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible fork of RHEL®, so switching is simple.": "",
|
|
"Test": "اختبار",
|
|
"Introduce yourself": "عرف عن نفسك",
|
|
"Preserve your applications, your data, and your sanity.": "",
|
|
"Your company logo on AlmaLinux website in up three sections/categories": "شعار شركتك على موقع AlmaLinux مقسم إلى ثلاثة أقسام/فئات",
|
|
"Membership Committee": "لجنة العضوية",
|
|
"Inclusion in a round-up of new members": "الانضمام إلى جولة متابعة للأعضاء الجدد",
|
|
"Exposure through new Silver member group press releases with social media promotion": "التعرض من خلال البيانات الصحفية لمجموعة الأعضاء الفضية الجديدة مع الترويج عبر وسائل التواصل الاجتماعي",
|
|
"re-qualified annually": "يتم إعادة تأهيله سنويًا",
|
|
"Storage": "تخزين",
|
|
"There are several pathways available for becoming a member, including project contributors, mirror maintainers/sponsors and service providers to the community, as well as official sponsors for the project.": "هناك العديد من المسارات المتاحة لتصبح عضوًا، بما في ذلك المساهمين في المشروع، ومشرفي/رعاة المرآة ومقدمي الخدمات للمجتمع، بالإضافة إلى الرعاة الرسميين للمشروع.",
|
|
"The AlmaLinux Foundation is the entity behind AlmaLinux OS, the forever-free Enterprise-grade Linux distribution.": "مؤسسة AlmaLinux هي الكيان الذي يقف وراء نظام AlmaLinux OS، توزيعة Linux المجانية على مستوى المؤسسات.",
|
|
"Official Mirror Membership": "عضوية المرآة الرسمية",
|
|
"open source advocate and a former president of the": "داعية مفتوحة المصدر والرئيس السابق لـ",
|
|
"The test is performed to verify that the CPU can handle a sustained high load for a period of time.": "يتم إجراء الاختبار للتحقق من قدرة وحدة المعالجة المركزية على التعامل مع حمل مرتفع مستمر لفترة من الوقت.",
|
|
"Certification for": "شهادة ل",
|
|
"We are involving the community right through the process, including in the governing board. At all times, AlmaLinux OS will be free and open. The community can pick the project at any time.": "",
|
|
"1 vote for a board seat": "1 صوت لعضوية مجلس الإدارة",
|
|
"We’re already doing it – experience with RHEL forks towards CloudLinux. We have the staff, the capabilities, the resources. Frankly: we want to put ourselves on the map re CloudLinux and KernelCare. It is worth the effort.": "",
|
|
"AlmaLinux provides a Software Bill of Materials (SBOM) for its releases.": "توفر AlmaLinux قائمة المواد البرمجية (SBOM) لإصداراتها.",
|
|
"processor series (or 3000 and 5000 processor series)": "سلسلة المعالجات (أو سلسلة المعالجات 3000 و5000)",
|
|
"Compatibility you can trust": "التوافق الذي يمكنك الوثوق به",
|
|
"per board of directors confirmation:": "حسب تأكيد مجلس الإدارة:",
|
|
"Term": "إسم الخاصية المختاره",
|
|
", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.": "، وهو معيار المصدر المفتوح لقواعد البيانات غير القابلة للتغيير، والذي تستخدمه بعض الشركات والحكومات الرائدة في العالم.",
|
|
"Open source software is used extensively in applications, but it has led to the discovery of high-profile hacks and vulnerabilities.": "تُستخدم البرامج مفتوحة المصدر على نطاق واسع في التطبيقات، ولكنها أدت إلى اكتشاف عمليات اختراق ونقاط ضعف رفيعة المستوى.",
|
|
"What motivated us?": "ما الذي يحفزنا؟",
|
|
"I want to convert from CentOS to AlmaLinux OS. How do I do it?": "أريد التحويل من CentOS إلى نظام ألما لينكس، فكيف ذلك؟",
|
|
"Contributor Membership": "عضوية المساهمين",
|
|
"read how": "اقرأ كيف",
|
|
"Metadata answers questions about how packages evolve between major distribution releases.": "تجيب البيانات التعريفية على الأسئلة المتعلقة بكيفية تطور الحزم بين إصدارات التوزيع الرئيسية.",
|
|
"Containers": "الحاويات",
|
|
"The main objective of the hardware detection test is to ensure the target hardware is properly detected by": "الهدف الرئيسي من اختبار الكشف عن الأجهزة هو التأكد من اكتشاف الأجهزة المستهدفة بشكل صحيح",
|
|
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.": "لا يمكن لأحد تغيير هذه البيانات، لا AlmaLinux أو أي شخص آخر.",
|
|
"...And the president himself": "...والرئيس نفسه",
|
|
"An individual or entity that provides the project with mirror(s) for content distribution.": "فرد أو كيان يزود المشروع بمرآة (مرايا) لتوزيع المحتوى.",
|
|
"sponsored webinars per year": "ندوات عبر الإنترنت برعاية سنويا",
|
|
"immudb is also protected against MITM attacks.": "immudb محمي أيضًا ضد هجمات MITM(الرجل في الوسط).",
|
|
"Your company logo on AlmaLinux website in up two sections/categories": "شعار شركتك على موقع AlmaLinux مقسم إلى قسمين/فئتين",
|
|
"Membership guidelines are": "إرشادات العضوية هي",
|
|
"Official AlmaLinux mirror logo": "شعار مرآة AlmaLinux الرسمي",
|
|
"channel.": "قناة.",
|
|
"established by the Board.": "",
|
|
"Memory": "ذاكرة",
|
|
"Can I really port an entire fleet of servers from CentOS to AlmaLinux OS with a single command?": "حقا هل أقدر على تحويل جموع من الخوادم من CentOS إلى نظام ألما لينكس بسطر أمر واحد؟",
|
|
"(PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages.": "(PES) الذي يسمح لك بتنزيل وتخصيص وحتى إرسال مجموعات بيانات جديدة للحزم.",
|
|
"a potential seat on the board of directors": "مقعد محتمل في مجلس الإدارة",
|
|
"The beating heart of ELevate is the": "القلب النابض لـ ELEvate هو",
|
|
"The PXE test covers the PXE device checks and its ability to boot OS over the network.": "يغطي اختبار PXE فحوصات جهاز PXE وقدرته على تشغيل نظام التشغيل عبر الشبكة.",
|
|
"Listing as an official AlmaLinux mirror": "الإدراج كمرآة AlmaLinux الرسمية",
|
|
"Opportunity to nominate someone for election to the board of directors": "فرصة ترشيح شخص ما لانتخابه لعضوية مجلس الإدارة",
|
|
"listing on our website in a contributing member list": "الإدراج على موقعنا في قائمة الأعضاء المساهمين",
|
|
"Why are SBOMs important?": "لماذا تعتبر SBOMs مهمة؟",
|
|
"Marketing Benefits": "فوائد التسويق",
|
|
"We respect RedHat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux Foundation and contributions from Oracle.": "نحن نحترم عمل RedHat وقد تم توفير مجموعة البيانات الأولية الخاصة بنا من قبل مؤسسة AlmaLinux ومساهمات من Oracle.",
|
|
"The conducted tests ensure that AMD Ryzen™ 3000 and 5000 series CPUs and, generally for any servers based on Ryzen processors, AlmaLinux OS work properly guaranteeing stability, security, and high performance.": "تضمن الاختبارات التي تم إجراؤها أن وحدات المعالجة المركزية من سلسلة AMD Ryzen™ 3000 و5000، وبشكل عام لأي خوادم تعتمد على معالجات Ryzen، يعمل نظام AlmaLinux OS بشكل صحيح مما يضمن الاستقرار والأمان والأداء العالي.",
|
|
"certified with AlmaLinux OS": "معتمد مع نظام التشغيل AlmaLinux",
|
|
"System": "النظام",
|
|
"CPU stress": "إجهاد وحدة المعالجة المركزية",
|
|
"Operating system": "نظام التشغيل",
|
|
"acceptance as AlmaLinux mirror by tech committee": "قبول كمرآة AlmaLinux من قبل اللجنة التقنية",
|
|
"annual service credits or hardware donation valued at $20,000 or more": "أرصدة الخدمة السنوية أو التبرع بالأجهزة بقيمة 20000 دولار أو أكثر",
|
|
"or": "أو",
|
|
"contributing member AlmaLinux logo": "العضو المساهم بشعار AlmaLinux",
|
|
"What AlmaLinux Provides": "ما تقدمه شركة ألما لينكس",
|
|
"Who is AlmaLinux OS for?": "لمن ألما لينكس؟",
|
|
"Be heard!": "أن تسمع!",
|
|
"Voting benefits": "فوائد التصويت",
|
|
"The Package Evolution Service stores package migration metadata.": "تقوم خدمة تطوير الحزم بتخزين بيانات تعريف ترحيل الحزمة.",
|
|
"How is the community protected from future course changes?": "",
|
|
"Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice": "",
|
|
"Alternative contribution": "مساهمة بديلة",
|
|
"as long as mirror is operational": "طالما أن المرآة قيد التشغيل",
|
|
"The test verifies that the network adapter is working smoothly at the advertised speed load for a period of time.": "يتحقق الاختبار من أن محول الشبكة يعمل بسلاسة عند تحميل السرعة المعلن عنها لفترة من الوقت.",
|
|
"Bylaws": "القوانين",
|
|
"CloudLinux's core product, the CloudLinux OS, is a RHEL® fork that has been in place for over ten years. More than 4,000 companies including Dell, Liquid Web, and 1&1 rely on the CloudLinux OS across more than 200,000 product installations. CloudLinux has proven experience in creating and maintaining a RHEL fork and have done so starting with RHEL release 5, right through to release 8. AlmaLinux OS is an opportunity for us to channel our expertise in RHEL into a Linux distribution that serves the broader community. Furthermore, we are including the Linux community right from the inception of AlmaLinux OS. Moving forward, community members will be on the governing board for the AlmaLinux OS project and involved in key decisions too. Finally, AlmaLinux OS will always be free and open source. The community can pick up and continue to develop AlmaLinux OS at any time.": "",
|
|
"Yes, AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible fork of RHEL®, which means that your applications and services will remain compatible. For that reason, you can rapidly migrate any number of servers with just one command.": "",
|
|
"Until when will we support AlmaLinux OS 8?": "",
|
|
"AlmaLinux OS partners has committed to supporting AlmaLinux OS 8 at least until 2029, including stable and thoroughly tested updates and security patches.": "",
|
|
"AlmaLinux Mailing lists": "القوائم البريدية لنظام ألما لينكس",
|
|
"(PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages. Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.": "(PES) والذي يسمح لك بتنزيل مجموعات بيانات جديدة للحزم وتخصيصها وحتى إرسالها. يمكن للمستخدمين والمشرفين على حد سواء الاستفادة من PES للمساعدة في جعل عمليات الترحيل سلسة وسهلة.",
|
|
"It wasn't possible--until now. Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. Preserve your applications, your data, and your sanity.": "",
|
|
"Run the most recent version of the OS and software you need.": "قم بتشغيل الإصدار الأحدث من نظام التشغيل والبرامج التي تحتاج إليها.",
|
|
"You can find the tool code here:": "",
|
|
"and you can add/edit/interact with package metadata at": "ويمكنك إضافة/تحرير/التفاعل مع البيانات التعريفية للحزمة على",
|
|
"Every environment is different and unique based on applications and configurations.": "كل بيئة مختلفة وفريدة من نوعها بناءً على التطبيقات والتكوينات.",
|
|
"Since this is still under development, to avoid any surprises, we highly recommend that you test migrations scenarios in a VM or sandbox before running a migration in production.": "نظرًا لأن هذا لا يزال قيد التطوير، لتجنب أي مفاجآت، نوصي بشدة باختبار سيناريوهات الترحيل في جهاز افتراضي أو وضع الحماية قبل تشغيل الترحيل في الإنتاج.",
|
|
"Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS:": "",
|
|
"PES supports several classes of rules for packages such as added, removed, renamed, split, merged, and so on.": "تدعم PES عدة فئات من القواعد للحزم مثل الإضافة والإزالة وإعادة التسمية والتقسيم والدمج وما إلى ذلك.",
|
|
"The service also allows everyone to improve the data by adding new actions or even create a custom dataset for packages from third-party or private repositories.": "تتيح الخدمة أيضًا للجميع تحسين البيانات عن طريق إضافة إجراءات جديدة أو حتى إنشاء مجموعة بيانات مخصصة للحزم من مستودعات الطرف الثالث أو المستودعات الخاصة.",
|
|
"RedHat offers a data set which is non-freely licensed. Are you using this same data set?": "تقدم Red Hat مجموعة بيانات غير مرخصة بشكل حر.هل تستخدم نفس مجموعة البيانات هذه؟",
|
|
"The CentOS ecosystem is a very large and diverse community.": "يعد نظام CentOS البيئي مجتمعًا كبيرًا ومتنوعًا جدًا.",
|
|
"First join us at": "انضم إلينا أولاً في",
|
|
"Introducing ELevate Project, an open source initiative to assist users perform migrations between different RHEL-derivative based distributions.": "",
|
|
"Status Page": "صفحة الحالة",
|
|
"AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM) Information": "معلومات قائمة مواد برنامج AlmaLinux (SBOM)",
|
|
"It wasn't possible--until now. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative. Preserve your applications, your data, and your sanity. Run the most recent version of the OS and software you need.": "لم يكن ذلك ممكنا إلا الآن. انتقل من إصدار CentOS 7.x إلى 8.x من مشتق RHEL الذي تختاره، أو قم بالترقية من 8.x إلى 9.x ضمن نفس المشتق، وحافظ على تطبيقاتك وبياناتك وعقلك. شغِّل أحدث إصدار من نظام التشغيل والبرامج التي تحتاجها.",
|
|
"ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x. It combines Red Hat's Leapp framework with a community created library and service for the migration metadata set required for it.": "ELevate هو مشروع يهدف إلى توفير القدرة على الترحيل بين الإصدارات الرئيسية من التوزيعات المستندة إلى RHEL من 7.x إلى 8.x ومن 8.x إلى 9.x. فهو يجمع بين إطار عمل Leapp الخاص بـ Red Hat وبين مكتبة وخدمة أنشأها المجتمع لمجموعة مطلوبة من البيانات الفوقية للترحيل.",
|
|
"ELevate enables migration between major versions of RHEL(r) derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.": "يتيح ELevate الترحيل بين الإصدارات الرئيسية من مشتقات RHEL. انتقل من إصدار CentOS 7.x إلى 8.x من مشتق RHEL الذي تختاره، أو قم بالترقية من 8.x إلى 9.x ضمن نفس المشتق.",
|
|
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.": "يتيح ELevate الانتقال بين الإصدارات الرئيسية من مشتقات RHEL®. انتقل من إصدار CentOS 7.x إلى 8.x من مشتق RHEL الذي تختاره ، أو قم بالترقية من 8.x إلى 9.x ضمن نفس المشتق.",
|
|
"CTO": "الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا",
|
|
"CEO": "الرئيس التنفيذي",
|
|
"fork.": "تفرع.",
|
|
"Currently, ELevate project supports the following migration directions: * - migration to CentOS Stream 9 is currently in process and will be available later. ** - migration to Oracle Linux 9 is available with the <a href=\"https://blogs.oracle.com/linux/post/upgrade-oracle-linux-8-to-oracle-linux-9-using-leapp\">Oracle Leapp utility</a> and will not be supported by ELevate project.": "يدعم مشروع ELevate حاليا هذه الاتجاهات للترحيل: * - الترحيل من CentOS Stream 9 حاليا قيد العمل وسيُتاح لاحقًا. ** - الترحيل من Oracle Linux 9 متاح مع أداة <a href=\"https://blogs.oracle.com/linux/post/upgrade-oracle-linux-8-to-oracle-linux-9-using-leapp\">Oracle Leapp utility</a> ولن يدعمها مشروع ELevate.",
|
|
"Get Live Media Image": "احصل على صورة حية",
|
|
"AlmaLinux builds Live Media images for GNOME, GNOME Mini, KDE, XFCE and MATE options.": "يبني ألما لينكس صورًا حية فيها خيارات لواجهات غنوم، وغنوم الصغرى، وكدي، وXFCE، وMATE.",
|
|
"Get AlmaLinux OS": "احصل على نظام ألما لينكس",
|
|
"AlmaLinux supports 4 architectures:": "يدعم ألما لينكس 4 معماريات:",
|
|
"Download ISO from mirrors": "نزِّل ملف ISO من المرايا",
|
|
"AlmaLinux provides official images for cloud providers:": "يوفر ألما لينكس صورًا رسمية لمزودي السحابة:",
|
|
"AlmaLinux provides official OCI, Docker and UBI compatible images.": "يوفِّر ألما لينكس صورًا رسمية متوافقة مع OCI وDocker وUBI.",
|
|
"Get Docker Image": "احصل على صورة Docker",
|
|
"Get OCI Image from Quay.io": "احصل على صورة OCI من Quay.io",
|
|
"Get AlmaLinux for WSL": "احصل على ألما لينكس لـ WSL",
|
|
"Run the AlmaLinux terminal environment on Windows.": "شغل طرفية ألما لينكس في ويندوز.",
|
|
"AlmaLinux builds Raspberry Pi images, and also with GNOME desktop environment.": "يبني ألما لينكس صور Raspberry Pi فيها بيئة سطح مكتب غنوم.",
|
|
"Get Raspberry Pi Image": "احصل على صورة Raspberry Pi",
|
|
"Get LXC/LXD Images": "احصل على صور LXC/LXD",
|
|
"AlmaLinux OS provides a set of security features: Errata, GPG keys, Mailing Lists, OpenSCAP, OVAL, SBOM": "يوفر ألما لينكس مجموعة من ميزات الحماية: Errata، مفاتيح GPG، القوائم البريدية، OpenSCAP، OVAL، SBOM",
|
|
"Azure Marketplace": "متجر Azure",
|
|
"More details and guidance steps can be found on the ": "خطوات الإرشاد ومزيد تفصيل يمكن أن تجده على ",
|
|
"Windows Subsystem for Linux (WSL) is designed as an integration between Windows and Linux. You can run the AlmaLinux terminal environment on a Windows machine.": "صمم نظام وندوز الفرعي للينكس (WSL) على أنه تكامل بين Windows ولينكس. يمكنك تشغيل بيئة طرفية ألما لينكس على جهاز Windows.",
|
|
"Get AlmaLinux on Vagrant Cloud": "احصل على ألما لينكس في سحابة Vagrant",
|
|
"AlmaLinux images are available for LXC/LXD.": "صور ألما لينكس متوفرة لحاويات لينكس LXC/LXD.",
|
|
"AlmaLinux provides official images for Vagrant:": "يوفر ألما لينكس صورا رسمية لـ Vagrant:",
|
|
"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that's not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS.": "عادةً ما يكون تبديل التوزيعات مكلفًا ويستغرق وقتًا طويلاً، ولكن هذا ليس هو الحال عند التبديل من CentOS ومشتقات RHEL® الأخرى إلى AlmaLinux OS.",
|
|
"Currently, ELevate project supports the following migration directions:": "حاليًا، يدعم مشروع ELEvate اتجاهات الترحيل التالية:",
|
|
"* - migration to CentOS Stream 9 is currently in process and will be available later.": "* - جاري الترحيل إلى CentOS Stream 9 حاليًا وسيكون متاحًا لاحقًا.",
|
|
"and will not be supported by ELevate project.": "ولن يتم دعمه بواسطة مشروع ELEvate.",
|
|
"** - migration to Oracle Linux 9 is available with the": "** - الترحيل إلى Oracle Linux 9 متاح مع",
|
|
"Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.": "انتقل من الإصدار CentOS 7.x إلى الإصدار 8.x من مشتق RHEL الذي تختاره، أو قم بالترقية من الإصدار 8.x إلى الإصدار 9.x ضمن نفس المشتق.",
|
|
"It wasn't possible--until now. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative. Preserve your applications, your data, and your sanity.": "لم يكن ذلك ممكنا - حتى الآن. انتقل من الإصدار CentOS 7.x إلى الإصدار 8.x من مشتق RHEL الذي تختاره، أو قم بالترقية من الإصدار 8.x إلى الإصدار 9.x ضمن نفس المشتق. حافظ على تطبيقاتك، وبياناتك، وسلامتك العقلية.",
|
|
"Switching is easy": "التبديل أمر سهل",
|
|
"If you are using CentOS 7 or 8 and need help upgrading and migrating, check out": "إذا كنت تستخدم CentOS 7 أو 8 وتحتاج إلى مساعدة في الترقية والترحيل، فاطلع على",
|
|
"ELevate.": "إِرتقاء.",
|
|
"20+ Sponsors": "20+ رعاة",
|
|
"AlmaLinux OS Foundation signs all of its software packages using a GPG signature key, which is verified by default when installing packages via dnf or graphical update tools. If a package is not signed or has an invalid signature, dnf or graphical update tools will warn the user and will refuse to install it.": "تقوم مؤسسة AlmaLinux OS بتوقيع جميع حزم البرامج الخاصة بها باستخدام مفتاح توقيع GPG، والذي يتم التحقق منه افتراضيًا عند تثبيت الحزم عبر dnf أو أدوات التحديث الرسومية. إذا لم تكن الحزمة موقعة أو تحتوي على توقيع غير صالح، فستحذر أدوات dnf أو التحديث الرسومي المستخدم وسترفض تثبيتها.",
|
|
"for our community. With over 500,000 servers calling out to one of our 300+": "لمجتمعنا. مع أكثر من 500000 خادم يتصل بأحد خوادمنا التي يزيد عددها عن 300 خادم",
|
|
"Learn more live!": "تعلم المزيد لايف!",
|
|
"ELevate allows you to upgrade your enterprise linux operating system between major versions in place. No more having to migrate all of your data, instead ELevate your distribution!": "يتيح لك Elevate ترقية نظام التشغيل linux الخاص بمؤسستك بين الإصدارات الرئيسية الموجودة. لا داعي بعد الآن لترحيل جميع بياناتك، بل قم برفع مستوى التوزيع الخاص بك!",
|
|
"Boot": "اقلاع",
|
|
"More details can be found on the": "يمكن العثور على مزيد من التفاصيل على",
|
|
"(Hewlett Packard Japan, G.K. OpenSource/Linux Technology Evangelist - Masazumi Koga)": "(شركة هيوليت باكارد اليابان، G.K. OpenSource/Linux Technology Evangelist - Masazumi Koga)",
|
|
"First join us in the ": "انضم إلينا أولاً في ",
|
|
"AlmaLinux Errata": "أخطاء ألما لينكس",
|
|
"and to the rest of our project backers!": "وإلى بقية داعمي مشروعنا!",
|
|
"To avoid any surprises, we highly recommend that you test upgrades scenarios in a virtual machine or sandbox before running a upgrades in production.": "لتجنب أي مفاجآت، نوصي بشدة باختبار سيناريوهات الترقية في جهاز ظاهري أو وضع الحماية قبل تشغيل الترقيات في الإنتاج.",
|
|
"Join us for the very first AlmaLinux Day! December 9th in Tokyo, Japan.": "انضم إلينا في يوم AlmaLinux الأول! 9 ديسمبر في طوكيو، اليابان.",
|
|
"AlmaLinux Build System has implemented SBOM into its pipeline for security purposes, such as tracing the build process, making it more secure, and reducing the risk of data corruption. ": "قام نظام AlmaLinux Build System بتطبيق SBOM في خط الأنابيب الخاص به لأغراض أمنية، مثل تتبع عملية الإنشاء، وجعلها أكثر أمانًا، وتقليل مخاطر تلف البيانات. ",
|
|
"AlmaLinux OS Foundation provides errata to inform users about available updates, including security issues and bug fixes, and their significance through analysis. Users can easily access this information by accessing our AlmaLinux security advisory portal, known as ": "توفر مؤسسة AlmaLinux OS أخطاءً لإعلام المستخدمين بالتحديثات المتاحة، بما في ذلك المشكلات الأمنية وإصلاحات الأخطاء وأهميتها من خلال التحليل. يمكن للمستخدمين الوصول بسهولة إلى هذه المعلومات عن طريق الوصول إلى بوابة AlmaLinux الاستشارية الأمنية، والمعروفة باسم ",
|
|
"AlmaLinux Oracle Cloud Infrastructure Wiki Page": "صفحة ويكي AlmaLinux Oracle Cloud Infrastructure",
|
|
"official AlmaLinux OS images": "الصور الرسمية لنظام التشغيل AlmaLinux",
|
|
"Hello ATO ’23!": "مرحبًا ATO '23!",
|
|
"AlmaLinux SBOM User Guide": "دليل مستخدم AlmaLinux SBOM",
|
|
"Register now to save your spot!": "سجل الآن لتحفظ مكانك!",
|
|
"Supported AlmaLinux OS versions:": "إصدارات نظام التشغيل AlmaLinux المدعومة:",
|
|
"Kimiyoshi Ohno": "كيميوشي أونو",
|
|
"Note: If you use CloudLinux, we recommend using the": "ملاحظة: إذا كنت تستخدم CloudLinux، فنوصي باستخدام",
|
|
"Stop by Booth #81": "توقف عند الجناح رقم 81",
|
|
"Never has the been a better gathering of AlmaLinux experts. Hear all of the latest about the project, hear from industry experts about the current trends in the enterprise Linux ecosystem, and make connections with the people who can help solve every technology problem you're facing.": "لم يكن هذا التجمع أفضل من خبراء AlmaLinux. استمع إلى كل ما هو جديد حول المشروع، واستمع إلى خبراء الصناعة حول الاتجاهات الحالية في نظام Linux البيئي للمؤسسة، وقم بإجراء اتصالات مع الأشخاص الذين يمكنهم المساعدة في حل كل مشكلة تقنية تواجهها.",
|
|
"An event like no other": "حدث لا مثيل له",
|
|
"geo-located mirrors": "المرايا الجغرافية",
|
|
"AlmaLinux provides official OCI, Docker and four fully compatible alternatives for the Red Hat Universal Base Images (UBI).": "يوفر AlmaLinux OCI وDocker الرسميين وأربعة بدائل متوافقة تمامًا لصور Red Hat Universal Base Images (UBI).",
|
|
"13th floor, Iidabashi Grand Bloom, 2-10-2 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo": "الطابق الثالث عشر، إيداباشي جراند بلوم، 2-10-2 فوجيمي، تشيودا-كو، طوكيو",
|
|
"guide there.": "يرشد هناك.",
|
|
"AlmaLinux Google Cloud Wiki Page": "صفحة AlmaLinux Google Cloud Wiki",
|
|
"When we got our start we were a downstream rebuild of Red Hat Enterprise Linux, but earlier this year we shifted to": "عندما بدأنا، كنا نعيد بناء نظام Red Hat Enterprise Linux، ولكن في وقت سابق من هذا العام انتقلنا إلى",
|
|
"The official AlmaLinux OS images are available on ": "الصور الرسمية لنظام التشغيل AlmaLinux متاحة على ",
|
|
"At this event, speakers from the AlmaLinux OS Foundation will come to Japan to introduce everyone who touches Linux, from trends in the Linux industry to technical information needed when choosing the next Linux to use.": "في هذا الحدث، سيأتي متحدثون من مؤسسة AlmaLinux OS إلى اليابان لتقديم كل من يتعامل مع Linux، بدءًا من الاتجاهات السائدة في صناعة Linux وحتى المعلومات التقنية اللازمة عند اختيار Linux التالي الذي سيتم استخدامه.",
|
|
"Image": "صورة",
|
|
"AlmaLinux Generic Cloud Wiki Page": "صفحة ويكي السحابة العامة لـ AlmaLinux",
|
|
"When will support AlmaLinux OS 8 and 9 reach end of life?": "متى سيصل دعم AlmaLinux OS 8 و9 إلى نهاية العمر؟",
|
|
"More details on Errata and how to use it can be found on the ": "يمكن العثور على مزيد من التفاصيل حول Errata وكيفية استخدامه على ",
|
|
" that we were shifting our goal from being a downstream rebuild of RHEL to maintaining ABI compatibility with RHEL. For the AlmaLinux team that means that everything from software applications to kernel modules that work on RHEL will work on AlmaLinux, and if they don't we would consider that a bug.": " أننا كنا نحول هدفنا من إعادة بناء RHEL إلى الحفاظ على توافق ABI مع RHEL. بالنسبة لفريق AlmaLinux، هذا يعني أن كل شيء بدءًا من التطبيقات البرمجية وحتى وحدات kernel التي تعمل على RHEL سيعمل على AlmaLinux، وإذا لم يفعلوا ذلك فسنعتبر ذلك خطأً.",
|
|
"AlmaLinux OS also has the availability of the CIS Benchmark.": "يتمتع نظام AlmaLinux OS أيضًا بتوفر معيار CIS.",
|
|
"AlmaLinux Security Mailing List": "القائمة البريدية الأمنية لـ AlmaLinux",
|
|
"Board Operations and Code of Ethics": "عمليات مجلس الإدارة ومدونة الأخلاقيات",
|
|
"Official AlmaLinux OS Images for Google Cloud are available via the": "تتوفر صور نظام التشغيل AlmaLinux الرسمية لـ Google Cloud عبر",
|
|
"What does the Package Evolution Service (PES) do?": "ما الذي تفعله خدمة تطوير الحزم (PES)؟",
|
|
"Google Cloud Marketplace": "سوق جوجل السحابي",
|
|
"AlmaLinux provides official AlmaLinux OS 8 and AlmaLinux OS 9 images for Vagrant:": "توفر AlmaLinux الصور الرسمية لنظامي التشغيل AlmaLinux OS 8 وAlmaLinux OS 9 لـ Vagrant:",
|
|
"Breakout Track": "مسار الاختراق",
|
|
"Contributors": "المشاركون",
|
|
"Come hang out with us!": "تعال شنق معنا!",
|
|
"Find us right outside Ballroom B, and while you’re there grab some stickers and swag, and sign up for your free t-shirt for AlmaLinux merch at ": "اعثر علينا خارج قاعة الاحتفالات B مباشرة، وأثناء تواجدك هناك، احصل على بعض الملصقات والهدايا، وقم بالتسجيل للحصول على قميصك المجاني الخاص بسلع AlmaLinux على ",
|
|
"The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) that was founded in March of 2021 to own and manage the AlmaLinux OS project. We have been involving the community since the beginning, and the governing board is chosen by members of the foundation. At all times, AlmaLinux OS will be free and open.": "مؤسسة AlmaLinux OS هي مؤسسة 501(c)(6) تأسست في مارس 2021 لامتلاك وإدارة مشروع AlmaLinux OS. لقد قمنا بإشراك المجتمع منذ البداية، ويتم اختيار مجلس الإدارة من قبل أعضاء المؤسسة. سيكون نظام AlmaLinux OS مجانيًا ومفتوحًا في جميع الأوقات.",
|
|
"(AlmaLinux and MiracleLinux Developer - Matthias Kruk)": "(مطور AlmaLinux وMiracleLinux - ماتياس كروك)",
|
|
"150 guests, 7 speakers, 1 amazing day": "150 ضيفًا و7 متحدثين ويومًا رائعًا",
|
|
"about SBOM integration in AlmaLinux.": "حول تكامل SBOM في AlmaLinux.",
|
|
"AlmaLinux-deploy": "نشر AlmaLinux",
|
|
"Expanded Platform Support": "دعم النظام الأساسي الموسع",
|
|
"AlmaLinux OS provides SCAP and SCAP Workbench packages to audit your AlmaLinux system for security compliance alongside OVAL streams.": "يوفر نظام AlmaLinux OS حزم SCAP وSCAP Workbench لمراجعة نظام AlmaLinux الخاص بك من أجل الامتثال الأمني إلى جانب تدفقات OVAL.",
|
|
"AlmaLinux OS Images are also available via the": "صور AlmaLinux OS متاحة أيضًا عبر",
|
|
"The AlmaLinux OS Foundation has committed to supporting AlmaLinux OS 8.x until 2029, and AlmaLinux 9.x until 2032. This includes stable and thoroughly tested updates and security patches.": "تلتزم مؤسسة AlmaLinux OS بدعم AlmaLinux OS 8.x حتى عام 2029، وAlmaLinux 9.x حتى عام 2032. ويتضمن ذلك تحديثات وتصحيحات أمنية مستقرة ومختبرة بدقة.",
|
|
"Header image by Trevor Dobson": "صورة الرأس بواسطة تريفور دوبسون",
|
|
"Come together to discuss AlmaLinux and the future of enterprise Linux": "اجتمعوا معًا لمناقشة AlmaLinux ومستقبل Linux للمؤسسات",
|
|
"1 Million+": "1 مليون+",
|
|
"* - migration to CentOS Stream 9 is currently in development and will be available later.": "* - الترحيل إلى CentOS Stream 9 قيد التطوير حاليًا وسيكون متاحًا لاحقًا.",
|
|
"It’s recommended to verify the signature of a package before you install it.": "يوصى بالتحقق من توقيع الحزمة قبل تثبيتها.",
|
|
"What does ABI/binary compatible with RHEL mean?": "ماذا يعني ABI/ثنائي المتوافق مع RHEL؟",
|
|
"Igor Seletskiy": "ايجور سيليتسكي",
|
|
"In July of 2023, ": "في يوليو من عام 2023، ",
|
|
"The Security Content Automation Protocol (SCAP) automates vulnerability management, measurement, and policy compliance evaluation of systems. AlmaLinux OS offers an OpenSCAP Guide that instructs on how to use the OpenSCAP and SCAP Workbench to audit your AlmaLinux system security compliance.": "يقوم بروتوكول أتمتة محتوى الأمان (SCAP) بأتمتة إدارة الثغرات الأمنية وقياسها وتقييم امتثال الأنظمة للسياسة. يقدم نظام AlmaLinux OS دليل OpenSCAP الذي يرشدك حول كيفية استخدام OpenSCAP وSCAP Workbench لمراجعة امتثال أمان نظام AlmaLinux لديك.",
|
|
"You can find the tool code ": "يمكنك العثور على رمز الأداة ",
|
|
"Whether it's with financial support, hosting a mirror, an s390x server, an ARM server, bandwidth, or just employing folks who get to work on our project as part of their job, our sponsors keep the lights on and keep us moving forward. The sponsors below have joined us as a Platinum, Gold, or Silver sponsor, and are listed below. We also have over 130": "سواء كان ذلك من خلال الدعم المالي، أو استضافة مرآة، أو خادم s390x، أو خادم ARM، أو النطاق الترددي، أو مجرد توظيف الأشخاص الذين يعملون في مشروعنا كجزء من عملهم، فإن الرعاة لدينا يبقون الأضواء مضاءة ويواصلون المضي قدمًا. لقد انضم إلينا الرعاة أدناه كراعي بلاتيني أو ذهبي أو فضي، وهم مدرجون أدناه. لدينا أيضًا أكثر من 130",
|
|
"Yohei Suzuki": "يوهي سوزوكي",
|
|
"errata.full.json for AlmaLinux OS 8": "errata.full.json لنظام التشغيل AlmaLinux OS 8",
|
|
"OpenSCAP Guide for AlmaLinux OS 9": "دليل OpenSCAP لنظام التشغيل AlmaLinux OS 9",
|
|
"The AlmaLinux OS Foundation's": "مؤسسة AlmaLinux OS",
|
|
"a minimal self-containing DVD image that makes possible offline installation.": "صورة DVD صغيرة مكتفية ذاتيًا تتيح التثبيت دون اتصال بالإنترنت.",
|
|
"Masazumi Koga": "ماسازومي كوجا",
|
|
"maintaining compatibility with RHEL": "الحفاظ على التوافق مع RHEL",
|
|
"Every night 500,000+ servers are calling home to our geo-located mirror system, and that number doesn’t account for systems using their own mirrors or sharing an IP address.": "كل ليلة، يتصل أكثر من 500000 خادم بنظام المرآة المحدد جغرافيًا، وهذا الرقم لا يأخذ في الاعتبار الأنظمة التي تستخدم المرايا الخاصة بها أو التي تشارك عنوان IP.",
|
|
"AlmaLinux OS also provides ": "يوفر نظام AlmaLinux OS أيضًا ",
|
|
"Mirrors": "مرايا",
|
|
"Register now!": "قم بالتسجيل الآن !",
|
|
"AlmaLinux Raspberry Pi Wiki Page": "صفحة AlmaLinux Raspberry Pi Wiki",
|
|
"AlmaLinux-deploy.": "نشر AlmaLinux.",
|
|
"AlmaLinux offers images for Oracle Cloud Infrastructure across all OCI regions via the ": "تقدم AlmaLinux صورًا لـ Oracle Cloud Infrastructure عبر جميع مناطق OCI عبر ",
|
|
"ELevate has been used to migrate production environments across industries and across the world, but we still advise caution.": "لقد تم استخدام Elevate لترحيل بيئات الإنتاج عبر الصناعات وفي جميع أنحاء العالم، ولكننا لا نزال ننصح بالحذر.",
|
|
"We are so grateful to the All Things Open": "نحن ممتنون جدًا لـ All Things Open",
|
|
"The AlmaLinux OS Generic Cloud images are available from our": "تتوفر صور AlmaLinux OS Generic Cloud من موقعنا",
|
|
"Global head of Customer Experience": "الرئيس العالمي لتجربة العملاء",
|
|
"Registration": "التسجيل",
|
|
"Note: If you use cPanel, we recommend using the": "ملحوظة: إذا كنت تستخدم cPanel، فنوصي باستخدام",
|
|
"Link to the repository": "رابط إلى المستودع",
|
|
"Download .torrent file": "تنزيل ملف تورنت",
|
|
"The official AlmaLinux OS images are available on \"}}<a href=\"https://cloudmarketplace.oracle.com/marketplace/en_US/partners/125035508\">{{ i18n \"Oracle Cloud Marketplace": "<html>الصور الرسمية لنظام التشغيل AlmaLinux متاحة على \"}} <a href=\"https://cloudmarketplace.oracle.com/marketplace/en_US/partners/125035508\">{{ i18n \"Oracle Cloud Marketplace</a>",
|
|
"All AlmaLinux OS AMIs are completely free of charge.": "جميع AlmaLinux OS AMIs مجانية تمامًا.",
|
|
"The Software Bill of Materials (SBOM) provides a comprehensive list of third-party and open-source components in a codebase, including version numbers, licensing information, and potential vulnerabilities.": "توفر قائمة مواد البرامج (SBOM) قائمة شاملة بمكونات الجهات الخارجية والمكونات مفتوحة المصدر في قاعدة التعليمات البرمجية، بما في ذلك أرقام الإصدارات ومعلومات الترخيص ونقاط الضعف المحتملة.",
|
|
"AlmaLinux builds standard Raspberry Pi images and images with GNOME desktop environment.": "يقوم AlmaLinux بإنشاء صور وصور Raspberry Pi القياسية باستخدام بيئة سطح مكتب GNOME.",
|
|
"Download ISOs from mirrors": "قم بتنزيل ISOs من المرايا",
|
|
"Security Measures": "تدابير أمنية",
|
|
"OpenSCAP Guide for AlmaLinux OS 8": "دليل OpenSCAP لنظام التشغيل AlmaLinux OS 8",
|
|
"Break and discussion": "استراحة ومناقشة",
|
|
"AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is an Enterprise Linux distro, binary compatible with RHEL®, and guided and built by the community.": "AlmaLinux OS هو نظام تشغيل Linux مفتوح المصدر وموجه من قبل المجتمع، وهو يسد الفجوة التي خلفها إيقاف إصدار CentOS Linux المستقر. AlmaLinux OS هو توزيعة Enterprise Linux، وهو ثنائي متوافق مع RHEL®، ويتم توجيهه وبنائه بواسطة المجتمع.",
|
|
"OSV database": "قاعدة بيانات OSV",
|
|
"Building AlmaLinux OS without RHEL sources code": "بناء نظام التشغيل AlmaLinux بدون كود مصادر RHEL",
|
|
"We'll miss you, but if you can't make it to AlmaLinux Day Tokyo, you can join us online! We'll be posting the videos from the talks at the event to share with everyone.": "سنفتقدك، ولكن إذا لم تتمكن من حضور يوم AlmaLinux Day Tokyo، فيمكنك الانضمام إلينا عبر الإنترنت! سنقوم بنشر مقاطع الفيديو من المحادثات في هذا الحدث لمشاركتها مع الجميع.",
|
|
"Industry session": "جلسة الصناعة",
|
|
"Additionally, AlmaLinux OS is present in the ": "بالإضافة إلى ذلك، نظام التشغيل AlmaLinux موجود في ",
|
|
"You can find more about OVAL Streams on the ": "يمكنك العثور على المزيد حول تدفقات OVAL على ",
|
|
"If you can't swing by the booth, find us online!": "إذا لم تتمكن من زيارة الكشك، فابحث عنا عبر الإنترنت!",
|
|
"Project ELevate": "مشروع إليفيت",
|
|
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is binary compatible with RHEL®.": "مصدر مفتوح، مملوك ومدار من قبل المجتمع، توزيع Linux مؤسسي مجاني إلى الأبد، يركز على الاستقرار على المدى الطويل، ويوفر منصة قوية على مستوى الإنتاج. نظام التشغيل AlmaLinux متوافق ثنائيًا مع RHEL®.",
|
|
"Is AlmaLinux OS FIPS-140 compliant??": "هل نظام AlmaLinux OS متوافق مع FIPS-140؟؟",
|
|
"Andrew Lukoshko": "أندرو لوكوشكو",
|
|
"The Real Backstory of the Enterprise Linux Community": "الخلفية الدرامية الحقيقية لمجتمع Enterprise Linux",
|
|
"errata.full.json for AlmaLinux OS 9": "errata.full.json لنظام التشغيل AlmaLinux OS 9",
|
|
"community for welcoming us back again.": "المجتمع للترحيب بنا مرة أخرى.",
|
|
"ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x.": "ELEvate هو مشروع يهدف إلى توفير القدرة على الترحيل بين الإصدارات الرئيسية للتوزيعات المستندة إلى RHEL من 7.x إلى 8.x ومن 8.x إلى 9.x.",
|
|
"(Cybertrust Japan - Yohei Suzuki)": "(سايبر تراست اليابان - يوهي سوزوكي)",
|
|
"How is the community protected from future course changes for AlmaLinux OS?": "كيف تتم حماية المجتمع من تغييرات المقرر الدراسي المستقبلية لنظام التشغيل AlmaLinux؟",
|
|
"Save your spot now!": "إحفظ مكانك الآن!",
|
|
"mirror sponsors": "رعاة المرآة",
|
|
"we announced": "أعلنا",
|
|
" established by the Board.": " التي أنشأها المجلس.",
|
|
"Download:": "تحميل :",
|
|
"More information about AlmaLinux OpenNebula images and verification guidelines are available on the ": "مزيد من المعلومات حول صور AlmaLinux OpenNebula وإرشادات التحقق متاحة على الموقع ",
|
|
"Time": "الوقت",
|
|
"Images are deployable for Regular, Shielded and ARM type instances via the Oracle Cloud Marketplace, Partner Image on Oracle Cloud Infrastructure Console and ": "الصور قابلة للنشر للمثيلات العادية والمحمية ونوع ARM عبر Oracle Cloud Marketplace وصورة الشريك على وحدة تحكم Oracle Cloud Infrastructure و ",
|
|
"ELevate your distro": "ارفع التوزيعة الخاصة بك",
|
|
" and from the main AlmaLinux OS repositories:": " ومن مستودعات AlmaLinux OS الرئيسية:",
|
|
"Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS to AlmaLinux OS. Using ": "يمكن أن يكون تبديل توزيعات Linux بمثابة صداع، ولكن هذا ليس هو الحال عند التبديل من CentOS إلى AlmaLinux OS. استخدام ",
|
|
"No. We respect Red Hat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux OS Foundation with contributions from Oracle.": "لا، نحن نحترم عمل Red Hat وقد تم توفير مجموعة البيانات الأولية الخاصة بنا بواسطة مؤسسة AlmaLinux OS بمساهمات من Oracle.",
|
|
"AlmaLinux Day Tokyo 2023 is the world's first official AlmaLinux OS Foundation event. This event will be a gathering of some of the most engaged people in the AlmaLinux community, as well as technology partners from all over the world. This is the best place to engage and meet some of the people who care most about the success of AlmaLinux.": "يعد AlmaLinux Day Tokyo 2023 أول حدث رسمي لمؤسسة AlmaLinux OS في العالم. سيكون هذا الحدث عبارة عن تجمع لبعض الأشخاص الأكثر تفاعلاً في مجتمع AlmaLinux، بالإضافة إلى شركاء التكنولوجيا من جميع أنحاء العالم. هذا هو أفضل مكان للمشاركة والالتقاء ببعض الأشخاص الذين يهتمون كثيرًا بنجاح AlmaLinux.",
|
|
"If you come to one event this year, this is the one for you.": "إذا أتيت إلى حدث واحد هذا العام، فهذا هو الحدث المناسب لك.",
|
|
"A complete list of AlmaLinux Community AMIs can be found on the": "يمكن العثور على قائمة كاملة بـ AMIs لمجتمع AlmaLinux على الموقع",
|
|
"file.": "ملف.",
|
|
"More about AlmaLinux OS images for Azure": "المزيد عن صور AlmaLinux OS لـ Azure",
|
|
"The Open Vulnerability and Assessment Language (OVAL), offers publicly accessible security information. This includes AlmaLinux OS 8 and 9, which have available public OVAL streams.": "توفر لغة تقييم الثغرات الأمنية المفتوحة (OVAL) معلومات أمنية يمكن الوصول إليها بشكل عام. يتضمن ذلك نظام AlmaLinux OS 8 و9، اللذين يتوفر بهما تدفقات OVAL عامة.",
|
|
"Catch benny at 3:45 eastern time (7:45 pm UTC) on Monday Oct 16th in Case Study / Demo 1; Room 306A.": "تابع بيني الساعة 3:45 بالتوقيت الشرقي (7:45 مساءً بالتوقيت العالمي المنسق) يوم الاثنين 16 أكتوبر في دراسة الحالة / العرض التوضيحي 1؛ غرفة 306 أ.",
|
|
"Currently, ELevate project supports the following upgrade and migration directions:": "حاليًا، يدعم مشروع ELEvate اتجاهات الترقية والترحيل التالية:",
|
|
"FIPS Validation for AlmaLinux OS": "التحقق من صحة FIPS لنظام التشغيل AlmaLinux",
|
|
"effortless installation with all packages included, no additional repositories required.": "تثبيت سهل مع جميع الحزم المضمنة، ولا حاجة إلى مستودعات إضافية.",
|
|
"The guide on how to use Live Media images can be found on the ": "يمكن العثور على الدليل الخاص بكيفية استخدام صور Live Media على الموقع ",
|
|
"AlmaLinux provides official images for various cloud providers.": "توفر AlmaLinux صورًا رسمية لمختلف موفري الخدمات السحابية.",
|
|
"at the links provided:": "على الروابط المقدمة:",
|
|
"Can't make it?": "لا تستطيع أن تفعل ذلك؟",
|
|
"Meet the Experts": "تعرف على الخبراء",
|
|
"AlmaLinux provides official AlmaLinux OS 9 images for Vagrant:": "توفر AlmaLinux صور AlmaLinux OS 9 الرسمية لـ Vagrant:",
|
|
"As users of the historic CentOS, we have been working diligently to solve the problems and pain points that we all experienced, and one way we’ve done that is with": "باعتبارنا مستخدمين لنظام CentOS التاريخي، فقد عملنا بجد لحل المشكلات ونقاط الضعف التي واجهناها جميعًا، وإحدى الطرق التي قمنا بها بذلك هي من خلال",
|
|
"AlmaLinux OS UBI-alternatives:": "بدائل AlmaLinux OS UBI:",
|
|
"You can get AlmaLinux OS images on Vagrant Cloud at the link provided: ": "يمكنك الحصول على صور AlmaLinux OS على Vagrant Cloud على الرابط المقدم: ",
|
|
"More information about AlmaLinux AWS images is available on the": "مزيد من المعلومات حول صور AlmaLinux AWS متاحة على الموقع",
|
|
"Location:": "الموقع:",
|
|
"December 9th, 2023": "9 ديسمبر 2023",
|
|
"Official Platform Images:": "صور المنصة الرسمية:",
|
|
"Container tag": "علامة الحاوية",
|
|
"Download CHECKSUM": "تنزيل المجموع الاختباري",
|
|
"Keynote": "الكلمة الرئيسية",
|
|
"Main Track": "المسار الرئيسي",
|
|
"benny Vasquez": "بيني فاسكيز",
|
|
"AlmaLinux Errata Wiki page": "صفحة AlmaLinux Errata Wiki",
|
|
"(AlmaLinux OS Architect - Andrew Lukoshko)": "(مهندس نظام تشغيل AlmaLinux - أندرو لوكوشكو)",
|
|
"You can get official AlmaLinux OS images at the link provided: ": "يمكنك الحصول على صور AlmaLinux OS الرسمية على الرابط المقدم: ",
|
|
"Must-See! 'Practical Guide Series' Author Presentation! The Forefront of AlmaLinux on ARM Server Infrastructure": "يجب رؤيته! عرض مؤلف \"سلسلة الدليل العملي\"! طليعة AlmaLinux في البنية التحتية لخادم ARM",
|
|
"Matthias Kruk": "ماتياس كروك",
|
|
"AlmaLinux OS Foundation publishes Errata to help users to determine what updates such as security issues and fixed bugs are available and their importance based on analysis.": "تقوم مؤسسة AlmaLinux OS بنشر الأخطاء لمساعدة المستخدمين على تحديد التحديثات المتاحة مثل مشكلات الأمان والأخطاء الثابتة وأهميتها بناءً على التحليل.",
|
|
"To receive security updates and errata, users can sign up for the ": "لتلقي التحديثات الأمنية والأخطاء، يمكن للمستخدمين الاشتراك في ",
|
|
"As a standalone, completely free OS, AlmaLinux OS enjoys $1M in annual sponsorship from CloudLinux Inc. and support from more than 25 other sponsors. Ongoing development efforts are governed by the members of the community.": "باعتباره نظام تشغيل مستقلًا وحرا تمامًا، يتمتع نظام AlmaLinux OS برعاية سنوية بقيمة مليون دولار من شركة CloudLinux Inc. ودعم من أكثر من 25 جهة راعية أخرى. تخضع جهود التنمية المستمرة لأفراد المجتمع.",
|
|
"More information about AlmaLinux Oracle Cloud Infrastructure images is available on the ": "مزيد من المعلومات حول صور AlmaLinux Oracle Cloud Infrastructure متاحة على الموقع ",
|
|
"Minimal": "الحد الادنى",
|
|
"Internet Initiative Co., Ltd. Seminar Room": "شركة مبادرة الإنترنت المحدودة قاعة الندوات",
|
|
" (developed and maintained by the AlmaLinux Community) allows you to migrate to, and upgrade AlmaLinux in-place.": " (تم تطويره وصيانته بواسطة مجتمع AlmaLinux) يسمح لك بالانتقال إلى AlmaLinux وترقيته في مكانه.",
|
|
"AlmaLinux Azure Wiki Page": "صفحة ألما لينكس أزور ويكي",
|
|
"a single network installation CD image that downloads packages over the Internet.": "صورة قرص مضغوط واحد لتثبيت الشبكة تقوم بتنزيل الحزم عبر الإنترنت.",
|
|
"AlmaLinux Live Media Wiki Page": "صفحة AlmaLinux Live Media Wiki",
|
|
"AlmaLinux OS offers official Amazon Machine Images via the AWS Marketplace and Community AMIs.": "يقدم نظام AlmaLinux OS صورًا رسمية لآلة Amazon عبر AWS Marketplace وCommunity AMIs.",
|
|
"Images are deployable via the marketplace, portal and CLI.": "الصور قابلة للنشر عبر السوق والبوابة وCLI.",
|
|
"DockerHub Pulls": "يسحب DockerHub",
|
|
"ELevate is a project aimed to provide the ability to upgrade between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x. It combines Red Hat's Leapp framework with a community-created migration metadata library and service.": "Elevate هو مشروع يهدف إلى توفير القدرة على الترقية بين الإصدارات الرئيسية للتوزيعات المستندة إلى RHEL من 7.x إلى 8.x ومن 8.x إلى 9.x. فهو يجمع بين إطار عمل Red Hat's Leapp ومكتبة وخدمة بيانات تعريف الترحيل التي أنشأها المجتمع.",
|
|
"AlmaLinux OS 9.2 is FIPS-140 compliant. Read more in this blog post: ": "AlmaLinux OS 9.2 متوافق مع FIPS-140. اقرأ المزيد في منشور المدونة هذا: ",
|
|
"AlmaLinux OS has implemented SBOM into AlmaLinux Build System to make the build process more secure and possible to trace.": "قام نظام AlmaLinux OS بتطبيق SBOM في نظام AlmaLinux Build System لجعل عملية الإنشاء أكثر أمانًا وإمكانية التتبع.",
|
|
"500,000+ Servers": "أكثر من 500,000 خادم",
|
|
"AlmaLinux OVAL Wiki Page": "صفحة ويكي AlmaLinux OVAL",
|
|
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives.": "يتيح ELEvate الترحيل بين الإصدارات الرئيسية لمشتقات RHEL®.",
|
|
"Thank you to our event sponsors!": "شكرا لرعاة الحدث لدينا!",
|
|
"Individuals and organizations that require an enterprise-grade linux distribution, without the need for a commercial license agreement. AlmaLinux OS is also a perfect replacement for anyone who has historically relied on the CentOS Linux releases to achieve computing objectives, and for whom CentOS Stream is not the right solution.": "الأفراد والمؤسسات التي تتطلب توزيعة Linux على مستوى المؤسسة، دون الحاجة إلى اتفاقية ترخيص تجاري. يعد AlmaLinux OS أيضًا بديلاً مثاليًا لأي شخص اعتمد تاريخيًا على إصدارات CentOS Linux لتحقيق أهداف الحوسبة، والذين لا يعتبر CentOS Stream الحل المناسب بالنسبة لهم.",
|
|
"are available via the AWS Marketplace at the links provided:": "متاحة عبر AWS Marketplace على الروابط المقدمة:",
|
|
"Download from mirrors": "تحميل من المرايا",
|
|
"Oracle Cloud Marketplace": "سوق أوراكل السحابي",
|
|
"Subscribing to the list will allow users to stay informed and updated on any security fixes as soon as they are available.": "سيسمح الاشتراك في القائمة للمستخدمين بالبقاء على اطلاع وتحديث بشأن أي إصلاحات أمنية بمجرد توفرها.",
|
|
"and from the main AlmaLinux OS repositories:": "ومن مستودعات AlmaLinux OS الرئيسية:",
|
|
"Using Generic Cloud on a local machine or server": "استخدام Generic Cloud على جهاز أو خادم محلي",
|
|
"(Tuxcare Inc. CEO - Igor Seletskiy)": "(الرئيس التنفيذي لشركة Tuxcare Inc. - إيجور سيليتسكي)",
|
|
"AlmaLinux AWS Wiki Page": "صفحة ويكي AlmaLinux AWS",
|
|
"Speakers from across industries": "متحدثون من مختلف الصناعات",
|
|
"More information about AlmaLinux OpenNebula images and verification guidelines are available on the \"}}<a href=\"https://wiki.almalinux.org/cloud/OpenNebula.html\">{{ i18n \"AlmaLinux OpenNebula Wiki Page": "<html>مزيد من المعلومات حول صور AlmaLinux OpenNebula وإرشادات التحقق متاحة على \"}} <a href=\"https://wiki.almalinux.org/cloud/OpenNebula.html\">{{ i18n \"AlmaLinux OpenNebula Wiki Page</a>",
|
|
"Errata in JSON format for 3rd party software integration:": "أخطاء في تنسيق JSON لتكامل برامج الطرف الثالث:",
|
|
"The world's first event focused entirely on AlmaLinux": "الحدث الأول في العالم ركز بالكامل على AlmaLinux",
|
|
"openQA": "openQA",
|
|
"(DesigNET Inc. OSS Laboratory general manager - Kimiyoshi Ohno)": "(DesigNET Inc. المدير العام لمختبر OSS - كيميوشي أونو)",
|
|
"You can also find the": "يمكنك أيضًا العثور على",
|
|
"Enterprise Linux, Free Forever, Community-Owned and RHEL": "Enterprise Linux، حر للأبد، مملوك من طرف المجتمع وRHEL",
|
|
"The acceptance of each application will be reviewed on a case-by-case basis by the ": "ستتم مراجعة قبول كل طلب على أساس كل حالة على حدة من قبل اللجنة ",
|
|
"The AlmaLinux OS OpenNebula image are available from our ": "تتوفر صورة AlmaLinux OS OpenNebula من موقعنا ",
|
|
"mirrors": "مرايا",
|
|
"read more": "اقرأ المزيد",
|
|
"The initial backers and supporters for AlmaLinux OS were already extremely active in the enterprise Linux ecosystem, and had significant experience with RHEL forks. They knew the impact that the loss of CentOS Linux would have across all industries, and had the means and knowledge to help.": "كان الداعمون والمؤيدون الأوائل لنظام التشغيل AlmaLinux نشطين للغاية بالفعل في النظام البيئي Linux للمؤسسات، وكان لديهم خبرة كبيرة في شوكات RHEL. لقد كانوا يعلمون التأثير الذي سيحدثه فقدان CentOS Linux على جميع الصناعات، وكان لديهم الوسائل والمعرفة للمساعدة.",
|
|
"compatible.": "متناسق.",
|
|
"Program": "البرنامج",
|
|
"Reception with light food and beverages": "استقبال مع المأكولات والمشروبات الخفيفة",
|
|
"Seamless Migration: Transitioning from CentOS 7 to AlmaLinux with Optimal Solutions": "الهجرة السلسة: الانتقال من CentOS 7 إلى AlmaLinux مع الحلول المثلى",
|
|
"Technical session": "الجلسة الفنية",
|
|
"Since AlmaLinux is binary compatible with RHEL®, your applications and services should be completely interoperable. You can rapidly migrate any number of servers using ": "نظرًا لأن AlmaLinux متوافق ثنائيًا مع RHEL®، فيجب أن تكون تطبيقاتك وخدماتك قابلة للتشغيل البيني تمامًا. يمكنك ترحيل أي عدد من الخوادم بسرعة باستخدام ",
|
|
"DeepDive Session": "جلسة الغوص العميق",
|
|
" CLI. More information on the ": " سطر الأوامر. مزيد من المعلومات حول ",
|
|
"AlmaLinux OpenNebula Wiki Page": "صفحة AlmaLinux OpenNebula Wiki",
|
|
"While the event is free, registration is required for attendance and space is limited!": "على الرغم من أن الحدث مجاني، إلا أن التسجيل مطلوب للحضور والمساحة محدودة!",
|
|
"More information about AlmaLinux Generic Cloud images and verification guidelines are available on the": "يتوفر المزيد من المعلومات حول صور AlmaLinux Generic Cloud وإرشادات التحقق على الموقع",
|
|
"OCI CLI": "أوسي كلي",
|
|
"Subscribe to our mailing lists and never miss out on the latest in AlmaLinux OS development!": "اشترك في قوائمنا البريدية ولا تفوت أبدًا أحدث التطورات في تطوير نظام التشغيل AlmaLinux!",
|
|
"AlmaLinux WSL Wiki Page": "صفحة ويكي AlmaLinux WSL",
|
|
"every night, the adoption of AlmaLinux since our inception just over 2.5 years ago has both humbled and ignited us.": "في كل ليلة، أدى اعتماد AlmaLinux منذ بدايتنا قبل ما يزيد قليلاً عن عامين ونصف إلى تواضعنا وإلهامنا.",
|
|
"(AlmaLinux OS Foundation Chair - benny Vasquez)": "(رئيس مؤسسة AlmaLinux OS - بيني فاسكويز)",
|
|
"Build System": "بناء النظام",
|
|
", in accordance with the ": "، وفقا لـ ",
|
|
"As CentOS Linux enters its final 6 months support, AlmaLinux OS is attracting the most attention as a RHEL-compatible Linux.": "مع دخول CentOS Linux دعمه الأخير لمدة 6 أشهر، يجذب نظام AlmaLinux OS أكبر قدر من الاهتمام باعتباره نظام Linux متوافقًا مع RHEL.",
|
|
"AlmaLinux OS is an enterprise Linux operating system that is used across the globe for enterprise and hobbyist needs alike.": "AlmaLinux OS هو نظام تشغيل Linux خاص بالمؤسسات يُستخدم في جميع أنحاء العالم لتلبية احتياجات المؤسسات والهواة على حدٍ سواء.",
|
|
"Abstract: AlmaLinux OS has historically been built to be an exact copy of RHEL, using RHEL's provided resources. With RedHat's shift away from sharing the full building blocks on git.centos.org, the AlmaLinux team has been hard at work to find a new, reliable path forward. Come hear about what we've been doing since June, and what we're planning for the future.": "الملخص: تم بناء نظام AlmaLinux OS تاريخيًا ليكون نسخة طبق الأصل من RHEL، باستخدام الموارد المتوفرة من RHEL. مع تحول RedHat عن مشاركة العناصر الأساسية الكاملة على git.centos.org، بذل فريق AlmaLinux جهدًا كبيرًا لإيجاد مسار جديد وموثوق للمضي قدمًا. تعالوا واستمعوا إلى ما قمنا به منذ شهر يونيو، وما نخطط له للمستقبل.",
|
|
"Our contributors have been part of the RHEL ecosystem for a very long time, and we recognized that the CentOS ecosystem is a very large and diverse community.": "لقد كان المساهمون لدينا جزءًا من نظام RHEL البيئي لفترة طويلة جدًا، وقد أدركنا أن نظام CentOS البيئي عبارة عن مجتمع كبير جدًا ومتنوع.",
|
|
" and as a": " وكما أ",
|
|
"AlmaLinux Day: Tokyo": "يوم ألما لينكس: طوكيو",
|
|
"DVD": "قرص DVD",
|
|
"See the recordings on Youtube": "شاهد التسجيلات على يوتيوب",
|
|
"Thank you, Tokyo!": "شكراً لك طوكيو!",
|
|
"General Counsel": "مستشار عام",
|
|
"See the full Hackathon agenda": "",
|
|
"IT Infrastructure & Security Director": "",
|
|
"March 18th, 2024": "18 مارس 2024",
|
|
"AlmaLinux Day: Germany": "يوم AlmaLinux : المانيا",
|
|
"Header image:": "صورة الرأس:",
|
|
"See the schedule": "انظر للجدول الزمني",
|
|
"Europa Park": "أوروبا بارك",
|
|
"Simon Phipps": "سايمون فيلبس",
|
|
"Jesse Asklund": "جيسي اسكلوند",
|
|
"Alex Iribarren": "الكس اريبارين",
|
|
"Kenneth Tan, PhD": "كينيث تان, PhD",
|
|
"Hidenori Ishikawa": "",
|
|
"While the event is free, registration is required for attendance. Register before March 1st to reserve your AlmaLinux Day: Germany swag bag.": "",
|
|
"On stage at AlmaLinux Day": "",
|
|
"As CentOS Linux enters its final 6 months of support, the whole world is looking at where they go next. The AlmaLinux community benefits from the stability and intentionality that we take to building a stable, free operating system. Come hear all about what we do and how we're supporting our community at AlmaLinux Day: Germany": "",
|
|
"The event for you.": "",
|
|
"Hackathon and AlmaLinux Day!": "",
|
|
"Check back soon for the schedule!": "",
|
|
"Hear all of the latest about the project, listen as industry experts talk about what they're doing with AlmaLinux, and find out what we're doing to make this the most stable free enterprise linux distribution in the world.": "",
|
|
"We'll miss you, but if you can't make it to AlmaLinux Day: Germany, you can join us online! We'll be posting the videos from the talks at the event to share with everyone.": "",
|
|
"Thank you to our sponsors!": "",
|
|
"Founder": "",
|
|
"Learn, build, engage, and connect": "",
|
|
"Leader of Cloud IaaS and Linux Platform Engineering teams": "",
|
|
"Chieko Aihara": "",
|
|
"Join us March 18th for ": "",
|
|
"Keynotes": "الكلمات الأساسية",
|
|
"AlmaLinux: Built to Last": "AlmaLinux : صُمم ليدوم طويلاً",
|
|
"AlmaLinux Day: Germany @ CloudFest": "",
|
|
"Rust, Germany": "",
|
|
"Executive Director": "",
|
|
"easing OS upgrades": "",
|
|
"Release Engineering Lead": "",
|
|
"Join us as we work to improve the": "",
|
|
"Save your spot and get your swag!": "",
|
|
"Chair, Board of Directors": "",
|
|
"10:00 am: Hackathon kicks off!": "",
|
|
"Track 2": "المسار 2",
|
|
"This event will forever hold a place in my heart. We could not have hoped for a more engaged and enthusiastic audience, and we continue to be grateful for the AlmaLinux community in Japan.": "هذا الحدث سيبقى إلى الأبد في قلبي. لم نكن نأمل في وجود جمهور أكثر تفاعلاً وحماسًا، وما زلنا نشعر بالامتنان لمجتمع AlmaLinux في اليابان.",
|
|
"Building AlmaLinux OS": "بناء AlmaLinux OS",
|
|
"Chief Experience Officer": "",
|
|
"Securing more infrastructure by": "",
|
|
"CloudFest Hackathon": "",
|
|
"11:15 am": "",
|
|
"March 18th": "",
|
|
"Building without following: RHEL compatibility for AlmaLinux's Community": "",
|
|
"10:30 am": "",
|
|
"Meet the Board: AlmaLinux OS Foundation Board": "",
|
|
"security of infrastructure globally": "",
|
|
"Corporate Officer": "موظف الشركة",
|
|
"9:00 am": "",
|
|
"Vice President / Product Manager": "",
|
|
"March 16-17": "",
|
|
"Learn more about the project": "",
|
|
"Stability, security, and the strength of the AlmaLinux Community": "",
|
|
"No drama, just linux.": "",
|
|
"AlmaLinux offers AlmaLinux OS 8 and AlmaLinux OS 9 images for Azure across all Azure regions via the ": "تقدم AlmaLinux صور AlmaLinux OS 8 وAlmaLinux OS 9 لـ Azure عبر جميع مناطق Azure عبر ",
|
|
"Never has there been a better gathering of AlmaLinux experts. Hear all of the latest about the project, hear from industry experts about the current trends in the enterprise Linux ecosystem, and make connections with the people who can help solve every technology problem you're facing.": "لم يكن هناك تجمع أفضل لخبراء AlmaLinux من قبل. استمع إلى أحدث المعلومات حول المشروع، واستمع إلى خبراء الصناعة حول الاتجاهات الحالية في نظام Linux البيئي للمؤسسة، وقم بإجراء اتصالات مع الأشخاص الذين يمكنهم المساعدة في حل كل مشكلة تقنية تواجهها.",
|
|
"The Forefront of AlmaLinux on ARM Server Infrastructure": "طليعة AlmaLinux في البنية التحتية لخادم ARM",
|
|
"Hear from the experts": "",
|
|
"The Evolution of SBOMs in AlmaLinux": "تطور SBOMs في AlmaLinux",
|
|
"View on YouTube": "عرض على يوتيوب",
|
|
"AlmaLinux Community Activities in Japan": "أنشطة مجتمع AlmaLinux في اليابان",
|
|
"(AlmaLinux and MIRACLE LINUX Developer - Matthias Kruk)": "(مطور AlmaLinux وMIRACLE LINUX - ماتياس كروك)",
|
|
"Penguin Wrangler and Cloud Watcher": "بينجوين ورانجلر و كلاود واتشر",
|
|
"Track 1": "المسار 1",
|
|
"Jonas Trüstedt": "",
|
|
"Senior orcharhino Architect": "",
|
|
"Tristan Theroux": "",
|
|
"Manager / Product Development Engineer": "",
|
|
"AlmaLinux OS provides a set of security features: Errata, GPG keys, Mailing Lists, OpenSCAP, OVAL, SBOM, and Secure Boot": "يوفر نظام AlmaLinux OS مجموعة من ميزات الأمان: Errata، ومفاتيح GPG، والقوائم البريدية، وOpenSCAP، وOVAL، وSBOM، والتمهيد الآمن"
|
|
}
|
|
|