You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
689 lines
93 KiB
689 lines
93 KiB
{
|
|
"Read more": "Další informace",
|
|
"404 Not Found - AlmaLinux OS": "404 nenalezeno - AlmaLinux OS",
|
|
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution.": "Navždy bezplatná linuxová distribuce s otevřeným kódem, řízená a vlastněná komunitou.",
|
|
"404 Not Found": "404 nenalezeno",
|
|
"Sorry, but the page you were trying to access could not be found.": "Omlouváme se, ale stránku, na kterou se snažíte přejít, nelze nalézt.",
|
|
"Resources": "Zdroje",
|
|
"Wiki": "Wiki",
|
|
"Bugs": "Chyby",
|
|
"Repository": "Repozitář",
|
|
"Downloads": "Soubory ke stažení",
|
|
"Membership": "Členství",
|
|
"ELevate": "ELevate",
|
|
"Mailing Lists": "Mailing listy",
|
|
"Community": "Komunita",
|
|
"Chat": "Chat",
|
|
"Forums": "Fóra",
|
|
"Legal": "Právní stránka",
|
|
"Legal Notice": "Právní informace",
|
|
"Privacy Policy": "Zásady ochrany osobních údajů",
|
|
"Terms of Service": "Podmínky poskytování služby",
|
|
"Licensing Policy": "Licenční pravidla",
|
|
"Trademark Usage Policy": "Pravidla užívání ochranné známky",
|
|
"Foundation Bylaws": "Stanovy nadace",
|
|
"AlmaLinux OS logo": "AlmaLinux OS logo",
|
|
"Toggle navigation": "Přepnutí navigace",
|
|
"Blog": "Blog",
|
|
"Migrate from CentOS 8": "Migrace z CentOS 8",
|
|
"Report Bugs": "Hlášení chyb",
|
|
"Shop": "Obchod",
|
|
"Language": "Jazyk",
|
|
"Translate": "Přeložit",
|
|
"Download": "Stahnout",
|
|
"AlmaLinux OS Blog": "Blog AlmaLInux OS",
|
|
"Continue reading": "Pokračovat ve čtení",
|
|
"Previous": "Předchozí",
|
|
"Next": "Další",
|
|
"AlmaLinux OS - Contribute": "AlmaLinux OS - Přispět",
|
|
"Contribute to AlmaLinux OS development": "Přispějte k vývoji AlmaLinux OS",
|
|
"AlmaLinux OS and infrastructure development are organized using our community chat. There are many ways to contribute to AlmaLinux OS - testing, quality assurance, documentation, and more.": "Vývoj operačního systému a infrastruktury AlmaLinux je řízen s využitím komunitního chatu. Existuje mnoho způsobů, jak přispívat do operačního systému AlmaLinux - testováním, kontrolou kvality, dokumentací apod.",
|
|
"<a href=\"%(intro_link)s\">Introduce yourself</a> or join one of the topical channels below to find out more!": "<a href=\"%(intro_link)s\">Představte sef</a> nebo se připojte k jednomu z níže uvedených tematických kanálů a zjistěte více!",
|
|
"General chat": "Všeobecný chat",
|
|
"Development": "Vývoj",
|
|
"Infrastructure": "Infrastruktura",
|
|
"Security": "Bezpečnost",
|
|
"Documentation": "Dokumentace",
|
|
"Marketing": "Marketing",
|
|
"Web presence": "Webová prezentace",
|
|
"Join AlmaLinux OS community chat": "Připojit se ke komunitnímu chatu AlmaLinux OS",
|
|
"AlmaLinux OS - ELevate Your Distribution": "AlmaLinux OS - Povyšte Vaši distribuci",
|
|
"ELevate enables migration between major versions of RHEL(r) derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice": "ELevate umožňuje migraci mezi hlavními verzemi RHEL (r) klonů. Jednoduše přejděte z CentOS 7.x na libovolnou verzi 8.x dle Vašeho uvážení",
|
|
"ELevate Your Distribution": "Povyšte svou distribuci",
|
|
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice": "ELevate umožňuje migráciu mezi hlavními verzemi RHEL® klonů. Jednoduše prejděte z CentOS 7.x na libovolnou verzi 8.x dle Vašeho uvážení",
|
|
"Get Started": "Začínáme",
|
|
"Discuss": "Diskuze",
|
|
"About": "O",
|
|
"Major Version Upgrades": "Aktualizace hlavních verzí",
|
|
"It wasn't possible--until now. Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. Preserve your applications, your data, and your sanity. Run the most recent version of the OS and software you need.": "Toto nebylo doposud možné. Jednoduše migrujte mezi hlavními verzemi distribucí založených na RHEL z verze 7.x na 8.x. Zachovejte si své aplikace, data i zdravý rozum. Používejte nejnovější verzi operačního systému a softwaru, který potřebujete.",
|
|
"Package Evolution Service": "Služba vývoje balíčků",
|
|
"The beating heart of ELevate is the <a href=\"%(pes_link)s\">Package Evolution Service</a> (PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages. Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.": "Srdcem ELevate je <a href=\"%(pes_link)s\">Služba pro vývoj balíčků</a> (PES), která umožňuje stahovat, přizpůsobovat a dokonce odesílat nové datové sady pro balíčky. PES mohou využívat jak uživatelé, tak správci, aby pomohli hladké a snadné migraci.",
|
|
"Community-wide Project": "Projekt v rámci celé komunity",
|
|
"ELevate is developed in a distribution agnostic way and is built as a tool for the whole ecosystem, not just AlmaLinux. ELevate supports migrating to/from other distributions and is open for all to contribute to and enhance.": "ELevate je vyvíjen s ohledem na distribuce a je vytvořen jako nástroj pro celý ekosystém, nejen pro AlmaLinux. ELevate podporuje migraci z/do jiných distribucí a je otevřený všem, kteří do něj mohou přispívat a vylepšovat jej.",
|
|
"FAQ": "ČASTO KLADENÉ DOTAZY",
|
|
"What is ELevate?": "Co je to ELevate?",
|
|
"ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. It combines Red Hat's Leapp framework with a community created library and service for the migration metadata set required for it.": "ELevate je projekt, jehož cílem je poskytnout možnost migrace mezi hlavními verzemi distribucí založených na RHEL od verze 7.x do 8.x. Kombinuje framework Leapp společnosti Red Hat s komunitně vytvořenou knihovnou a službou pro sadu migračních metadat, která je k tomu zapotřebí.",
|
|
"This looks awesome. How can I contribute?": "Vypadá to úžasně. Jak mohu přispět?",
|
|
"First join us at <a href=\"%(chat_link)s\">#migration</a> Mattermost channel. You can find the tool code here: <a href=\"%(github_link)s\">%(github_link)s</a> and you can add/edit/interact with package metadata at <a href=\"%(pes_link)s\">%(pes_link)s</a>.": "Nejprve se k nám připojte na <a href=\"%(chat_link)s\">#migration</a> kanálu Mattermost. You can find the tool code here: <a href=\"%(github_link)s\">%(github_link)s</a> a můžete přidávat/upravovat/interagovat metadata balíčků na adrese <a href=\"%(pes_link)s\">%(pes_link)s</a>.",
|
|
"Is this ready for production?": "Je to připraveno k produktivnímu užití?",
|
|
"YMMV. Every environment is different and unique based on applications and configurations. Since this is still under development, to avoid any surprises, we highly recommend that you test migrations scenarios in a VM or sandbox before running a migration in production.": "YMMV. Každé prostředí je jiné a jedinečné na základě aplikací a konfigurací. Vzhledem k tomu, že se jedná stále o vývojovou verzi, abychom předešli jakýmkoli překvapením, důrazně doporučujeme před spuštěním migrace v produkčním prostředí otestovat migrační scénáře ve virtuálním počítači nebo sandboxu.",
|
|
"What operating systems does ELevate support?": "Jaké operační systémy ELevate podporuje?",
|
|
"Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS: <ul> <li>AlmaLinux OS 8</li> <li>CentOS Stream 8</li> <li>Oracle Linux 8</li> <li>Rocky Linux 8</li> </ul>": "V současné době ELevate poskytuje data Leapp pro migraci ze systému CentOS 7 na následující operační systém: <ul> <li>AlmaLinux OS 8</li> <li>CentOS Stream 8</li> <li>Oracle Linux 8</li> <li>Rocky Linux 8</li> </ul>",
|
|
"Will migration be \"in-place\"?": "Bude migrace „přímá“?",
|
|
"Yes. All your data, applications and settings will be kept.": "Ano. Všechna vaše data, aplikace a nastavení zůstanou zachována.",
|
|
"Is this live or does it require a reboot?": "Je to live proces, nebo vyžaduje restart?",
|
|
"Migrations will require your system to reboot twice.": "Migrace bude vyžadovat dvojí restart systému.",
|
|
"What does the Package Evolution Service do?": "K čemu slouží služba Package Evolution?",
|
|
"The Package Evolution Service stores package migration metadata. Metadata answers questions about how packages evolve between major distribution releases. PES supports several classes of rules for packages such as added, removed, renamed, split, merged, and so on. The service also allows everyone to improve the data by adding new actions or even create a custom dataset for packages from third-party or private repositories.": "Služba Package Evolution Service ukládá metadata o migraci balíčků. Metadata odpovídají na otázky týkající se vývoje balíčků mezi hlavními verzemi distribuce. PES podporuje několik tříd pravidel pro balíčky, jako je přidání, odebrání, přejmenování, rozdělení, sloučení atd. Služba také umožňuje každému vylepšit data přidáním nových akcí nebo dokonce vytvořit vlastní datovou sadu pro balíčky z úložišť třetích stran nebo soukromých úložišť.",
|
|
"Red Hat offers a data set which is non-freely licensed. Are you using this same data set?": "Red Hat nabízí sadu dat, která není licencována zdarma. Používáte stejnou sadu dat?",
|
|
"No. We respect Red Hat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux Foundation and contributions from Oracle.": "Ne. Respektujeme práci společnosti Red Hat a náš počáteční soubor dat poskytla nadace AlmaLinux Foundation a příspěvky společnosti Oracle.",
|
|
"What license is your metadata under?": "Pod jakou licencí jsou vaše metadata?",
|
|
"The metadata is provided under an Apache License.": "Metadata jsou poskytována pod licencí Apache.",
|
|
"Why are you supporting migration to other distributions?": "Proč podporujete migraci na jiné distribuce?",
|
|
"The CentOS ecosystem is a very large and diverse community. We’ve developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer. That’s the open source way.": "Ekosystém CentOS je velmi rozsáhlá a rozmanitá komunita. Tento projekt jsme vyvinuli v dobré víře, že jej může používat a přispívat do něj každý člen komunity bez ohledu na to, které distribuci dáváte přednost. To je způsob open source.",
|
|
"AlmaLinux OS Foundation - membership": "Nadace AlmaLinux OS - členství",
|
|
"Join the AlmaLinux OS Foundation": "Připojte se k Nadaci AlmaLinux OS",
|
|
"Be heard! Join the AlmaLinux Foundation as a Member or Sponsor. Own and vote on shaping the future of AlmaLinux OS!": "Buďte slyšet! Staňte se členem nebo sponzorem Nadace AlmaLinux. Rozhodujte a podílejte se na budoucnosti operačního systému AlmaLinux!",
|
|
"Apply for membership": "Žádost o členství",
|
|
"The AlmaLinux Foundation is the entity behind AlmaLinux OS, the forever-free Enterprise-grade Linux distribution. As a member, you will have a voice in the direction of the project, and can vote for and be voted into the Board of Directors by other members. There are several pathways available for becoming a member, including project contributors, mirror maintainers/sponsors and service providers to the community, as well as official sponsors for the project.": "Nadace AlmaLinux Foundation je subjekt, který stojí za operačním systémem AlmaLinux, navždy svobodnou linuxovou distribucí podnikové třídy. Jako člen máte možnost podílet se na směřování projektu a můžete volit členy správní rady a být do ní voleni ostatními členy. Členem se můžete stát několika způsoby, včetně přispěvatelů projektu, správců/sponzorů zrcadel a poskytovatelů služeb komunitě, jakož i oficiálních sponzorů projektu.",
|
|
"The merit of each application will be reviewed on a case-by-case basis by the Board or by a committee appointed for this purpose, according to the Bylaws established by the Board.": "",
|
|
"Join AlmaLinux OS Foundation": "",
|
|
"Contributor Member": "Přispívající člen",
|
|
"An individual application for anyone who uses AlmaLinux OS, contributes to AlmaLinux OS, provides services to the AlmaLinux OS community or otherwise supports the AlmaLinux OS.": "Individuální aplikace pro každého, kdo používá AlmaLinux OS, přispívá do AlmaLinux OS, poskytuje služby komunitě AlmaLinux OS nebo jinak podporuje AlmaLinux OS.",
|
|
"Apply": "Podat žádost",
|
|
"Mirror Member": "Zrcadlový člen",
|
|
"An individual or entity that provides the project with mirror(s) for content distribution. Only one member application per individual or entity will be accepted, irrespective of contributed number of mirrors.": "",
|
|
"Sponsor Member": "Sponzorský člen",
|
|
"Entities who wish to contribute funding for the project through sponsorship.": "Subjekty, které chtějí projekt finančně podpořit formou sponzorství.",
|
|
"Do you have membership related questions?": "Máte otázky ohledně členství?",
|
|
"Contact us": "Kontaktuje nás",
|
|
"Board of Directors": "Správní rada",
|
|
"AlmaLinux OS - Forever-Free Enterprise-Grade Operating System": "",
|
|
"Free Linux OS for the community, by the community": "Svobodný linuxový OS pro komunitu od komunity",
|
|
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL® and pre-Stream CentOS.": "",
|
|
"Contribute": "Přispět",
|
|
"Migrate": "Migrovat",
|
|
"Our GitHub organization contains source code and tools used to build AlmaLinux OS and related infrastructure.": "Náše GitHub organizace obsahuje zdrojový kód a nástroje, které jsou používány k vytváření operačního systému AlmaLinux a související infrastruktury.",
|
|
"Explore": "Prozkoumat",
|
|
"Join our vibrant Reddit community, interact with other AlmaLinux OS users, receive updates, find and provide help.": "Připojte se k naší živé komunitě na Redditu, komunikujte s ostatními uživateli operačního systému AlmaLinux, získávejte aktualizace, hledejte pomoc a poskytujte ji ostatním.",
|
|
"Join": "Připojit se",
|
|
"Community chat": "Komunitní chat",
|
|
"Join a real time discussion with other AlmaLinux OS community members, governance team and AlmaLinux OS developers.": "Připojte se k diskuzi v reálném čase s ostatními členy komunity AlmaLinux OS, týmem pro správu a vývojáři AlmaLinux OS.",
|
|
"Engage": "Zapojit se",
|
|
"Community forums": "Komunitní fóra",
|
|
"Ask questions, get answers and contribute community support to others in AlmaLinux OS community and developers alike.": "Ptejte se, získejte odpovědi a přispějte komunitní podporou ostatním v komunitě AlmaLinux OS i vývojářům.",
|
|
"Discover": "Objevit",
|
|
"About AlmaLinux OS": "O AlmaLinux OS",
|
|
"AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible clone of RHEL® guided and built by the community.": "",
|
|
"As a standalone, completely free OS, AlmaLinux OS enjoys $1M in annual sponsorship from CloudLinux Inc and support from other sponsors. Ongoing development efforts are governed by the members of the community.": "",
|
|
"The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) non-profit created for the benefit of the AlmaLinux OS community.": "AlmaLinux OS Foundation je 501(c)(6) nezisková organizace vytvořená ve prospěch komunity AlmaLinux OS.",
|
|
"Backed by": "S podporou",
|
|
"Production-ready": "Připravený do produkce",
|
|
"AlmaLinux OS is an enterprise-grade server OS and a stable Linux distribution with regular releases that come with a long support windows. You can rely on AlmaLinux OS to run any and every critical workloads.": "AlmaLinux OS je serverový OS na podnikové úrovni a stabilní Linuxová distribuce s pravidelnými vydáními, která obsahují dlouhou podporu. Na AlmaLinux OS se můžete spolehnout při spouštění jakéhokoli kritického úkolu.",
|
|
"Fully supported, always free": "Plně podporovaný, vždy zdarma",
|
|
"AlmaLinux OS Foundation members, sponsors and partners back the AlmaLinux OS with investments and long support commitments to ensure the distribution is free of limitations, fees and charges.": "Členové AlmaLinux OS Foundation, sponzoři a partneři podporují operační systém AlmaLinux investicemi a dlouhodobými závazky podpory, aby se zajistilo, že distribuce bude bez omezení a poplatků.",
|
|
"Effortless to switch to": "Jednoduchý přechod",
|
|
"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS. Switching is easy - <a href=\"%(migrate_link)s\">read how.</a>": "",
|
|
"Commercial Support": "Komerční podpora",
|
|
"Answers to Key Questions": "Odpovědi na klíčové otázky",
|
|
"Stay updated!": "Zůstaňte informováni!",
|
|
"Subscribe to our newsletter and never miss out on the latest in AlmaLinux OS development!": "",
|
|
"Your email": "",
|
|
"Subscribe": "",
|
|
"By filling this form you agree to be contacted by AlmaLinux OS Foundation regarding your request. You can unsubscribe at any time.": "",
|
|
"AlmaLinux OS in the Press": "AlmaLinux OS v tisku",
|
|
"Published": "",
|
|
"AlmaLinux OS feature showcase": "",
|
|
"Feature showcase": "",
|
|
"Mailing list subscription - AlmaLinux OS": "",
|
|
"Something went wrong...": "",
|
|
"Return home": "",
|
|
"Thank you!": "",
|
|
"You have successfully subscribed to AlmaLinux OS announcement mailing list!": "",
|
|
"Email address is not valid": "",
|
|
"Failed to subscribe to mailing list, please try again later": "",
|
|
"You are already subscribed to this mailing list!": "",
|
|
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb": "Systém pro sestavení AlmaLinux ukládá data SBOM (Software Bill of Materials) uvnitř databáze immudb",
|
|
"The main objective of the hardware detection test is to ensure the target hardware is properly detected by": "Hlavním cílem testu detekce hardware je zajistit, že cílový hardware je správně detekován",
|
|
"four sponsored blog posts per year": "čtyři sponzorované příspěvky na blogu ročně",
|
|
"You can find the tool code here:": "",
|
|
"immudb is protected against tampering.": "immudb je chráněn proti manipulaci.",
|
|
"sponsored webinar per year": "jeden sponzorovaný webinář ročně",
|
|
"(PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages.": "(PES), který vám umožňuje stahovat, upravovat a dokonce odesílat nové datové sady pro balíčky.",
|
|
"Priority access to sponsorship at any AlmaLinux organized events": "Přednostní přístup ke sponzorování jakékoliv akce pořádané AlmaLinux",
|
|
"Metadata answers questions about how packages evolve between major distribution releases.": "Metadata odpovídají na otázky o tom, jak se balíky vyvíjejí mezi hlavními vydáními distribuce.",
|
|
"What AlmaLinux Provides": "Co poskytuje AlmaLinux",
|
|
"Individuals and organizations that require an enterprise-grade, Fedora-like distribution but who do not want to or cannot pay for a RHEL® license. AlmaLinux OS is also a perfect replacement for anyone who currently relies on the CentOS stable release to achieve computing objectives.": "",
|
|
"AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible clone of RHEL® guided and built by the community.": "",
|
|
"Alma means soul in Spanish and other Latin languages. Looking back, it is easy to see that Linux is as popular and pervasive as it is thanks to the efforts of a passionate, diverse developer community. This community is the soul of Linux, and everyone that relies on a Linux distribution is indebted to the efforts of the Linux community. That is why we called our new distribution AlmaLinux OS.": "Alma znamená ve španělštině a jiných latinských jazycích duše. Při pohledu zpět je snadné vidět, že Linux je stejně populární a všudypřítomný díky úsilí vášnivé a různorodé vývojářské komunity. Tato komunita je duší Linuxu a každý, kdo spoléhá na distribuci Linuxu, je zavázán úsilí komunity Linuxu. Proto jsme naši novou distribuci nazvali AlmaLinux OS.",
|
|
"We’re already doing it – experience with RHEL forks towards CloudLinux. We have the staff, the capabilities, the resources. Frankly: we want to put ourselves on the map re CloudLinux and KernelCare. It is worth the effort.": "",
|
|
"We are involving the community right through the process, including in the governing board. At all times, AlmaLinux OS will be free and open. The community can pick the project at any time.": "",
|
|
"Why should I rely on CloudLinux for a CentOS alternative?": "",
|
|
"It helps identify the contents of software, including what open source and third-party components are used, licensing information, components' versions and if there are any known vulnerabilities in those components.": "Pomáhá identifikovat obsah softwaru, včetně použitých open source a třetích komponent, informace o licencích, verze komponent a zda jsou v těchto komponentách známy nějaké bezpečnostní zranitelnosti.",
|
|
"SBOMs are meant to provide the community and users of open source with even more transparency, and an efficient way to identify (in the case of a risk) individual files, libraries, dependencies, etc. thereby increasing the trust and confidence in the use of open source software.": "SBOM má za úkol poskytnout komunitě a uživatelům open source ještě větší transparentnost a efektivní způsob, jak identifikovat (v případě rizika) jednotlivé soubory, knihovny, závislosti apod., čímž se zvyšuje důvěra a sebevědomí při používání open source softwaru.",
|
|
"thinks so too…": "taky si myslí…",
|
|
"The Linux Foundation and Open Source Security Foundation (OpenSSF) have also produced a plan called the": "The Linux Foundation a Open Source Security Foundation (OpenSSF) také vytvořily plán nazvaný",
|
|
"...And the president himself": "...A sám prezident",
|
|
"has implemented SBOM into the pipeline for the reasons listed above, to enable:": "implementoval SBOM do potrubí (pipeline) z výše uvedených důvodů, aby umožnil:",
|
|
"Making the build pipeline more secure like ensuring that only trusted sources are used for builds, avoiding attack consequences, etc": "Zabezpečení sestavení potrubí, jako například zajistění, že jsou pro sestavení používány pouze důvěryhodné zdroje, a předejít důsledkům útoků atd.",
|
|
"Reducing the number of ways of data corruption": "Snížení počtu způsobů poškození dat",
|
|
"AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source": "AlmaLinux využívá otevřený zdrojový kód od společnosti Codenotary",
|
|
", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.": ", standardu pro nezměnitelné databáze v open source, který je používán některými předními světovými společnostmi a vládami.",
|
|
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.": "Všechna ověřovací data jsou ověřena integritou a kryptograficky potvrzena klienty.",
|
|
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.": "Nikdo nemůže tato data změnit, ani AlmaLinux, ani kdokoliv jiný.",
|
|
"immudb is also protected against MITM attacks.": "immudb je také chráněn proti útokům typu \"Man-in-the-Middle\" (MITM).",
|
|
"The encryption key is client-side verified and checked before every communication.": "Klíč pro šifrování je ověřen na straně klienta a je kontrolován před každou komunikací.",
|
|
"Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x.": "",
|
|
"Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.": "Uživatelé i správci mohou oba využít PES k usnadnění plynulých a jednoduchých migrací.",
|
|
"ELevate is developed in a distribution agnostic way and is built as a tool for the whole ecosystem, not just AlmaLinux.": "ELevate je vyvíjen způsobem, který je nezávislý na distribuci, a je navržen jako nástroj pro celý ekosystém, nejen pro AlmaLinux.",
|
|
"ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x.": "",
|
|
"It combines Red Hat's Leapp framework with a community created library and service for the migration metadata set required for it.": "ELevate kombinuje Red Hatový rámec Leapp s knihovnou a službou vytvořenou komunitou pro sadu migračních metadat, které jsou pro něj nezbytné.",
|
|
"How can I contribute?": "Jak mohu přispět?",
|
|
"You can find the tool code here": "Můžete najít kód nástroje zde",
|
|
"YMMV.": "YMMV.",
|
|
"Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS": "",
|
|
"Will migration be \\\"in-place\\\"?": "Bude migrace \\„přímá\\“?",
|
|
"We respect RedHat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux Foundation and contributions from Oracle.": "Respektujeme práci společnosti RedHat a naše původní datová sada byla poskytnuta nadací AlmaLinux a příspěvky od společnosti Oracle.",
|
|
"That’s the open source way.": "To je způsob open source.",
|
|
"Own and vote on shaping the future of AlmaLinux OS!": "Máte možnost vlastnit a hlasovat o utváření budoucnosti AlmaLinux OS!",
|
|
"The AlmaLinux Foundation is the entity behind AlmaLinux OS, the forever-free Enterprise-grade Linux distribution.": "Nadace AlmaLinux je subjektem stojícím za operačním systémem AlmaLinux OS, distribucí Linuxu na úrovni enterprise, která je navždy zdarma.",
|
|
"As a member, you will have a voice in the direction of the project, and can vote for and be voted into the Board of Directors by other members.": "Jako člen budete mít možnost mluvit o směru projektu a můžete hlasovat pro členství v představenstvu, stejně jako být zvoleni členy od ostatních členů.",
|
|
"There are several pathways available for becoming a member, including project contributors, mirror maintainers/sponsors and service providers to the community, as well as official sponsors for the project.": "Existuje několik možností, jak se stát členem, včetně přispěvatelů do projektu, správců/zadavatelů zrcadel a poskytovatelů služeb komunitě, stejně jako oficiálních sponzorů projektu.",
|
|
"The merit of each application will be reviewed on a case-by-case basis by the Board or by a committee appointed for this purpose, according to the": "Každá žádost bude posuzována na individuální bázi představenstvem nebo komisí jmenovanou k tomuto účelu, podle",
|
|
"Bylaws": "Stanovami",
|
|
"established by the Board.": "stanovenými představenstvem.",
|
|
"Membership guidelines are": "Směrnicemi pro členství jsou",
|
|
"available here": "jsou dostupné zde",
|
|
"Contributor Membership": "Členství přispěvatele",
|
|
"anyone approved as a contributing member by membership committee based on their contribution to AlmaLinux": "každý, kdo byl schválen jako přispívající člen členskou komisí na základě své přínosu pro AlmaLinux",
|
|
"re-qualified annually": "revalifikovaný každoročně",
|
|
"listing on our website in a contributing member list": "je uveden na našem webu v seznamu přispívajících členů",
|
|
"contributing member AlmaLinux logo": "Logo přispívajícího člena AlmaLinux",
|
|
"Official Mirror Membership": "Oficiální Zrcadlové Členství",
|
|
"acceptance as AlmaLinux mirror by tech committee": "přijetí jako AlmaLinux zrcadlo technickým výborem",
|
|
"All contributor membership benefits and": "Všechny výhody členství pro přispěvatele a",
|
|
"Listing as an official AlmaLinux mirror": "Uvedení jako oficiální zrcadlo AlmaLinux",
|
|
"Official AlmaLinux mirror logo": "Oficiální logo zrcadla AlmaLinux",
|
|
"All of the": "Všechny z",
|
|
"a potential seat on the board of directors": "potenciální místo v představenstvu",
|
|
"Opportunity to nominate someone for election to the board of directors": "Příležitost navrhnout kandidáta voleb do představenstva",
|
|
"Your company logo on AlmaLinux website (in one section/category of the website only)": "Logo vaší společnosti na webové stránce AlmaLinux (pouze v jedné sekci/kategorii webových stránek)",
|
|
"Have your company's events featured on our events.almalinux.org community calendar": "Dejte svým událostem šanci zazářit na našem komunitním kalendáři na events.almalinux.org",
|
|
"Exposure through new Silver member group press releases with social media promotion": "Publicita prostřednictvím nových tiskových zpráv členů Stříbrné skupiny s propagací na sociálních sítích",
|
|
"Inclusion in a round-up of new members": "Zahrnutí do shrnutí nových členů",
|
|
"Your company logo on AlmaLinux website in up two sections/categories": "Logo vaší společnosti na webových stránkách AlmaLinux v až dvou sekcích/kategoriích",
|
|
"AlmaLinux will assist in promoting your appropriate social media for Linux-related content (e.g. tweets and retweets)": "AlmaLinux pomůže vám s propagací obsahu souvisejícího s Linuxem na příslušných sociálních sítích (např. tweety a retweety)",
|
|
"Dedicated press release announcing membership": "Zvláštní tisková zpráva oznamující členství",
|
|
"Direct access to AlmaLinux executives and staff to help with consultation, planning, and engagement opportunities, including advance information on upcoming announcements and projects": "Přímý přístup k vedoucím pracovníkům a zaměstnancům společnosti AlmaLinux, kteří vám pomohou s konzultacemi, plánováním a příležitostmi k zapojení, včetně předběžných informací o nadcházejících oznámeních a projektech",
|
|
"Fees (Annual)": "Poplatek (Roční)",
|
|
"Alternative contribution": "Alternativní příspěvek",
|
|
"per board of directors confirmation:": "na potvrzení správní rady:",
|
|
"annual service credits or hardware donation valued at $20,000 or more": "roční kredit na služby nebo darování hardware v hodnotě 20 000 USD nebo více",
|
|
"Three dedicated FTE working on AlmaLinux": "Tři zaměstnanci v plném úvazku pracující na projektu AlmaLinux",
|
|
"An individual or entity that provides the project with mirror(s) for content distribution.": "Fyzická nebo právnická osoba, která poskytuje projektu zrcadlo(-la) pro distribuci obsahu.",
|
|
"Only one member application per individual or entity will be accepted, irrespective of contributed number of mirrors.": "Bude přijata pouze jedna žádost o členství od fyzické nebo právnické osoby, bez ohledu na počet poskytnutých zrcadel.",
|
|
"Global head of customer experience for": "",
|
|
"or join one of the topical channels below to find out more!": "nebo se připojte k jednomu z níže uvedených tematických kanálů a dozvíte se více!",
|
|
"Become a Member": "Staňte se Členem",
|
|
"certified with AlmaLinux OS": "certifikováno s AlmaLinux OS",
|
|
"The conducted tests ensure that AMD Ryzen™ 3000 and 5000 series CPUs and, generally for any servers based on Ryzen processors, AlmaLinux OS work properly guaranteeing stability, security, and high performance.": "Provedené testy zajišťují, že procesory AMD Ryzen™ řady 3000 a 5000 a obecně jakékoli servery založené na procesorech Ryzen s AlmaLinux OS fungují správně a zaručují stabilitu, zabezpečení a vysoký výkon.",
|
|
"Certification for": "Certifikace pro",
|
|
"processor series (or 3000 and 5000 processor series)": "řady procesorů (nebo řady procesorů 3000 a 5000)",
|
|
"Operating system": "Operační systém",
|
|
"Server specification": "Specifikace serveru",
|
|
"processor": "procesor",
|
|
"Request a system image for tests": "Požádejte o obraz systému pro testy",
|
|
"Download Test PDF": "Stáhnout Test PDF",
|
|
"Test": "Testování",
|
|
"Hardware detection": "Detekce hardwaru",
|
|
"Passed": "Prošel",
|
|
"CPU stress": "Zátěž CPU",
|
|
"Network": "Síť",
|
|
"The test is performed to verify that the CPU can handle a sustained high load for a period of time.": "Testování se provádí za účelem ověření, že CPU zvládne trvalé vysoké zatížení po určitou dobu.",
|
|
"The containerization test verifies the ability of the system to run processes with isolation inside containers like Docker, Podman, etc.": "Test kontejnerizace ověřuje schopnost systému spouštět procesy s izolací uvnitř kontejnerů jako Docker, Podman atd.",
|
|
"The LTP testsuite contains a collection of tools for testing the Linux kernel and related features.": "Testovací sada LTP obsahuje kolekci nástrojů pro testování jádra Linuxu a souvisejících funkcí.",
|
|
"The PXE test covers the PXE device checks and its ability to boot OS over the network.": "Test PXE pokrývá kontrolu zařízení PXE a jeho schopnost načíst operační systém přes síť.",
|
|
"tests cover benchmarking of OS features. The result of benchmarking can be found below": "testy pokrývají benchmarking funkcí operačního systému. Výsledky benchmarkingu lze nalézt níže",
|
|
"Introduce yourself": "Představte se",
|
|
"Compatibility you can trust": "Kompatibilita, které můžete důvěřovat",
|
|
"and you can add/edit/interact with package metadata at": "a můžete přidávat/upravovat/interagovat s metadaty balíčku na",
|
|
"AlmaLinux member logo on your site": "Logo členství v AlmaLinux na vaší stránce",
|
|
"Term": "Termín",
|
|
"read how": "přečtěte si jak",
|
|
"The Package Evolution Service stores package migration metadata.": "Služba Package Evolution Service ukládá metadata migrace balíků.",
|
|
"to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.": "aby poskytla správcům autentizaci, ověření a plnou viditelnost SBOM.",
|
|
"sponsored webinars per year": "sponzorované webináře ročně",
|
|
"1 vote for a board seat": "1 hlas pro místo v představenstvu",
|
|
"What is an SBOM?": "Co je SBOM?",
|
|
"Additional Benefits": "Další výhody",
|
|
"Tests details": "Podrobnosti o testech",
|
|
"Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS to AlmaLinux OS. Just like CentOS, AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible fork of RHEL®, so switching is simple.": "",
|
|
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL® and pre-Stream CentOS.": "",
|
|
"Until when will we support AlmaLinux OS 8?": "",
|
|
"Open source software is used extensively in applications, but it has led to the discovery of high-profile hacks and vulnerabilities.": "Open source software je široce využíván v aplikacích, ale vedlo to k odhalení známých hacků a bezpečnostních zranitelností.",
|
|
"The USB test covers USB ports from a basic functionality standpoint, ensuring that all ports can be accessed by the OS.": "Test USB pokrývá USB porty z hlediska základní funkcionality a zajistí, že všechny porty jsou přístupné operačním systémem.",
|
|
"channel": "kanál",
|
|
"Why are SBOMs important?": "Proč jsou SBOMs důležité?",
|
|
"Preserve your applications, your data, and your sanity.": "",
|
|
"Opportunity to nominate someone for election to the board of directors": "Příležitost navrhnout kandidáta voleb do představenstva",
|
|
"ELevate supports migrating to/from other distributions and is open for all to contribute to and enhance.": "ELevate podporuje migraci z/do jiných distribucí a je otevřený pro všechny, kteří chtějí přispívat a rozšiřovat jeho možnosti.",
|
|
"votes for each open board seat": "hlasů za každé místo v představenstvu",
|
|
"Storage": "Úložiště",
|
|
"Tracing the whole build process from pulling sources from CentOS git repositories to releasing a verified and signed package in the public repository": "Sledování celého procesu sestavení od stažení zdrojů z repozitářů CentOS Git až po vydání ověřeného a podepsaného balíčku v veřejném repozitáři",
|
|
"One dedicated FTE working on AlmaLinux": "Jeden zaměstnanec v plném úvazku pracující na projektu AlmaLinux",
|
|
"Memory": "Paměť",
|
|
"Voting benefits": "Výhody hlasování",
|
|
"System": "Systém",
|
|
"Benefits": "Výhody",
|
|
"Why did we call it AlmaLinux OS?": "Proč jsme to nazvali AlmaLinux OS?",
|
|
"I want to convert from CentOS to AlmaLinux OS. How do I do it?": "Chci převést z CentOS do AlmaLinux OS. Jak to udělám?",
|
|
"It wasn't possible--until now.": "To nebylo možné – až do teď.",
|
|
"open source advocate and a former president of the": "zastánce open source a bývalý prezident",
|
|
"which calls for industry action to develop software component frameworks, including SBOMs, to expedite discovery of and response to future vulnerabilities like Log4j.": "který vyzývá průmysl k akci na vývoj softwarových komponentních rámců, včetně SBOM, aby urychlil odhalování a reakci na budoucí zranitelnosti jako například Log4j.",
|
|
"There are many ways to contribute to AlmaLinux OS - testing, quality assurance, documentation, and more.": "Existuje mnoho způsobů, jak přispět k AlmaLinux OS - testování, zajištění kvality, dokumentace a další.",
|
|
"An SBOM has been spotlighted as a key part of the solution presented by the president in the": "... SBOM byl zdůrazněn jako klíčová část řešení, kterou prezident představil v",
|
|
"benefits, plus...": "výhody, plus...",
|
|
"or": "nebo",
|
|
"The CentOS ecosystem is a very large and diverse community.": "Ekosystém CentOS je velmi velká a různorodá komunita.",
|
|
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives.": "",
|
|
"Your company logo on AlmaLinux website in up three sections/categories": "Logo vaší společnosti na webových stránkách AlmaLinux v až třech sekcích/kategoriích",
|
|
"AlmaLinux OS and infrastructure development are organized using our community chat.": "Almalinux OS a rozvoj infrastruktury jsou organizovány pomocí našeho komunitního chatu.",
|
|
"Join the": "Připojte se k",
|
|
"Containers": "Kontejnery",
|
|
"Marketing Benefits": "Marketingové výhody",
|
|
"The test verifies that the network adapter is working smoothly at the advertised speed load for a period of time.": "Test ověřuje, zda síťový adaptér pracuje plynule při inzerované rychlosti zatížení po určitou dobu.",
|
|
"as a Member or Sponsor.": "jako Člen nebo Sponzor.",
|
|
"Since this is still under development, to avoid any surprises, we highly recommend that you test migrations scenarios in a VM or sandbox before running a migration in production.": "Vzhledem k tomu, že je to stále ve vývoji, doporučujeme vám silně, abyste předešli překvapením, testovali scénáře migrací ve VM nebo sandboxu před spuštěním migrace v produkčním prostředí.",
|
|
"Getting Started": "Začínáme",
|
|
"How are we doing this?": "Jak to děláme?",
|
|
"Vendor": "Dodavatel",
|
|
"as long as mirror is operational": "pokud je zrcadlo funkční",
|
|
"Be heard!": "Buďte slyšet!",
|
|
"The SBOM is the “ingredient list”, the code are the ingredients, the build system is the “kitchen” where those ingredients get built into the final piece of software which you consume.": "SBOM je \"seznam ingrediencí\", kód představuje ingredience, a systém sestavení je \"kuchyně\", kde se tyto ingredience sestavují do finálního kusu softwaru, který konzumujete.",
|
|
"per membership committee confirmation: Any contribution of hardware or services based on board approval": "podle potvrzení výboru pro členství: Jakýkoliv příspěvek hardware nebo služeb na základě schválení správní rady",
|
|
"Status Page": "Stavová stránka",
|
|
"What motivated us?": "Co nás motivovalo?",
|
|
"For more information, see the Almalinux wiki:": "Pro více informací navštivte AlmaLinux wiki:",
|
|
"This looks awesome.": "To vypadá úžasně.",
|
|
"Who is AlmaLinux OS for?": "Pro koho je AlmaLinux OS určený?",
|
|
"No.": "Ne.",
|
|
"That's the open source way.": "To je způsob open source.",
|
|
"Run the most recent version of the OS and software you need.": "Spusťte nejnovější verzi operačního systému a softwaru, který potřebujete.",
|
|
"Membership launch blog announcing your Gold/Platinum membership": "Příspěvek na blogu oznamující vaše Zlaté/Platinové členství",
|
|
"AlmaLinux Mailing lists": "AlmaLinux mailing listy",
|
|
"Qualification": "Kvalifikace",
|
|
"Security device": "Bezpečnostní zařízení",
|
|
"First join us at": "Nejprve se k nám přidejte do",
|
|
"channel.": "kanál.",
|
|
"Introducing ELevate Project, an open source initiative to assist users perform migrations between different RHEL-derivative based distributions.": "",
|
|
"AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM) Information": "Informace o softwarovém seznamu komponent (SBOM) systému AlmaLinux",
|
|
"AlmaLinux provides a Software Bill of Materials (SBOM) for its releases.": "AlmaLinux poskytuje Seznam komponent softwaru (SBOM) pro své vydání.",
|
|
"SBOM, which stands for Software Bill of Materials, is something akin to an “ingredient list” for a codebase.": "SBOM, zkratka pro Seznam komponent softwaru (Software Bill of Materials), je něco podobného jako \"seznam ingrediencí\" pro kódovou základnu.",
|
|
"How is the community protected from future course changes?": "",
|
|
"The test is designed to check the possibility of running virtual machines with help of the KVM on the server.": "Test je určen k ověření možnosti spouštění virtuálních strojů pomocí KVM na serveru.",
|
|
"CloudLinux's core product, the CloudLinux OS, is a RHEL® fork that has been in place for over ten years. More than 4,000 companies including Dell, Liquid Web, and 1&1 rely on the CloudLinux OS across more than 200,000 product installations. CloudLinux has proven experience in creating and maintaining a RHEL fork and have done so starting with RHEL release 5, right through to release 8. AlmaLinux OS is an opportunity for us to channel our expertise in RHEL into a Linux distribution that serves the broader community. Furthermore, we are including the Linux community right from the inception of AlmaLinux OS. Moving forward, community members will be on the governing board for the AlmaLinux OS project and involved in key decisions too. Finally, AlmaLinux OS will always be free and open source. The community can pick up and continue to develop AlmaLinux OS at any time.": "",
|
|
"Can I really port an entire fleet of servers from CentOS to AlmaLinux OS with a single command?": "Mohu opravdu přenést celou flotilu serverů z CentOS na AlmaLinux OS jediným příkazem?",
|
|
"Yes, AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible fork of RHEL®, which means that your applications and services will remain compatible. For that reason, you can rapidly migrate any number of servers with just one command.": "",
|
|
"If you are using CentOS 7 or 8 and need help upgrading and migrating, check out [ELevate](https://almalinux.org/elevate).": "",
|
|
"AlmaLinux OS partners has committed to supporting AlmaLinux OS 8 at least until 2029, including stable and thoroughly tested updates and security patches.": "",
|
|
"Subscribe to our Announce mailing list and never miss out on the latest in AlmaLinux OS development!": "",
|
|
"(PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages. Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.": "(PES), která vám umožňuje stahovat, přizpůsobovat a dokonce odesílat nové datové sady pro balíčky. Uživatelé i správci mohou využít PES, aby migrace byly hladké a snadné.",
|
|
"Membership Committee": "Členský výbor",
|
|
"Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice": "",
|
|
"It wasn't possible--until now. Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. Preserve your applications, your data, and your sanity.": "",
|
|
"Every environment is different and unique based on applications and configurations.": "Každé prostředí je odlišné a unikátní v závislosti na aplikacích a konfigurací.",
|
|
"Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS:": "",
|
|
"PES supports several classes of rules for packages such as added, removed, renamed, split, merged, and so on.": "PES podporuje několik tříd pravidel pro balíčky, jako jsou přidané, odstraněné, přejmenované, rozdělené, sloučené atp.",
|
|
"The service also allows everyone to improve the data by adding new actions or even create a custom dataset for packages from third-party or private repositories.": "Služba také umožňuje každému vylepšit data přidáním nových akcí nebo dokonce vytvořit vlastní soubor údajů pro balíčky ze třetích stran nebo soukromých úložišť.",
|
|
"RedHat offers a data set which is non-freely licensed. Are you using this same data set?": "Red Hat nabízí datový soubor, který není volně licencován. Používáte stejný soubor dat?",
|
|
"We've developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer.": "Tento projekt jsme vyvinuli v dobré víře v naději, že jej může využívat a přispívat každý v komunitě bez ohledu na to, kterou distribuci preferujete.",
|
|
"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS.\"}} {{ i18n \"Switching is easy": "",
|
|
"The beating heart of ELevate is the": "Bijícím srdcem Elevate je",
|
|
"AlmaLinux supports 4 architectures:": "AlmaLinux podporuje 4 architektury:",
|
|
"Download ISO from mirrors": "Stáhněte ISO soubor ze zrcadel",
|
|
"Get AlmaLinux OS": "Získejte operační systém AlmaLinux",
|
|
"AlmaLinux builds Raspberry Pi images, and also with GNOME desktop environment.": "AlmaLinux vytváří obrázky Raspberry Pi a také s desktopovým prostředím GNOME.",
|
|
"AlmaLinux provides official OCI, Docker and UBI compatible images.": "AlmaLinux poskytuje oficiální OCI, Docker a UBI kompatibilní obrázky.",
|
|
"Get AlmaLinux on Vagrant Cloud": "Získejte AlmaLinux na Vagrant Cloud",
|
|
"AlmaLinux images are available for LXC/LXD.": "Obrázky AlmaLinux jsou dostupné pro LXC/LXD.",
|
|
"AlmaLinux provides official images for Vagrant:": "AlmaLinux poskytuje oficiální obrázky pro Vagrant:",
|
|
"Get Raspberry Pi Image": "Získejte obrázky Raspberry Pi",
|
|
"Get AlmaLinux for WSL": "Získejte AlmaLinux pro WSL",
|
|
"Get LXC/LXD Images": "Získejte obrázky LXC/LXD",
|
|
"Get Docker Image": "Získejte obrázky Docker",
|
|
"AlmaLinux provides official images for cloud providers:": "AlmaLinux poskytuje oficiální obrázky pro poskytovatele cloudu:",
|
|
"Run the AlmaLinux terminal environment on Windows.": "Spusťte terminálové prostředí AlmaLinux v systému Windows.",
|
|
"Get Live Media Image": "Získejte živý mediální obraz",
|
|
"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that's not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS.": "Přechod mezi distribucemi bývá obvykle nákladný a časově náročný, ale toto neplatí, když přecházíte z CentOS a jiných derivátů RHEL® na AlmaLinux OS.",
|
|
"Currently, ELevate project supports the following migration directions:": "V současnosti projekt Elevate podporuje následující směry inovace a migrace:",
|
|
"* - migration to CentOS Stream 9 is currently in process and will be available later.": "* - migrace na CentOS Stream 9 je momentálně ve vývoji a bude k dispozici později.",
|
|
"and will not be supported by ELevate project.": "a nebude podporován projektem Elevate.",
|
|
"** - migration to Oracle Linux 9 is available with the": "** - migrace na Oracle Linux 9 je k dispozici s",
|
|
"AlmaLinux builds Live Media images for GNOME, GNOME Mini, KDE, XFCE and MATE options.": "AlmaLinux vytváří obrázky Live Media pro možnosti GNOME, GNOME Mini, KDE, XFCE a MATE.",
|
|
"Get OCI Image from Quay.io": "Získejte obrázek OCI z Quay.io",
|
|
"ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x.": "ELevate je projekt zaměřený na poskytnutí schopnosti migrovat mezi hlavními verzemi distribucí založených na RHEL od 7.x do 8.x a od 8.x do 9.x.",
|
|
"Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.": "Přejděte z verze CentOS 7.x na 8.x derivátu RHEL dle vašeho výběru nebo upgradujte z 8.x na 9.x v rámci stejného derivátu.",
|
|
"It wasn't possible--until now. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative. Preserve your applications, your data, and your sanity.": "Nebylo to možné - až doteď. Přejděte z verze CentOS 7.x na 8.x derivátu RHEL dle vašeho výběru nebo upgradujte z 8.x na 9.x v rámci stejného derivátu. Chraňte své aplikace, svá data a zdravý rozum.",
|
|
"Switching is easy": "Přepínání je snadné",
|
|
"If you are using CentOS 7 or 8 and need help upgrading and migrating, check out": "Pokud používáte CentOS 7 nebo 8 a potřebujete pomoc s upgradem a migrací, podívejte se",
|
|
"ELevate.": "ELevate.",
|
|
"20+ Sponsors": "20+ Sponzorů",
|
|
"AlmaLinux OS Foundation signs all of its software packages using a GPG signature key, which is verified by default when installing packages via dnf or graphical update tools. If a package is not signed or has an invalid signature, dnf or graphical update tools will warn the user and will refuse to install it.": "Almalinux OS Foundation podepisuje všechny své softwarové balíčky pomocí podpisového klíče GPG, který je ve výchozím nastavení ověřen při instalaci balíčků pomocí dnf nebo grafických aktualizačních nástrojů. Pokud balíček není podepsán nebo má neplatný podpis, dnf nebo grafické aktualizační nástroje upozorní uživatele a odmítnou jej nainstalovat.",
|
|
"More details can be found on the": "Další podrobnosti naleznete na",
|
|
"To avoid any surprises, we highly recommend that you test upgrades scenarios in a virtual machine or sandbox before running a upgrades in production.": "Abyste se vyhnuli jakýmkoli překvapením, důrazně doporučujeme před spuštěním upgradů ve výrobě testovat scénáře upgradů ve virtuálním počítači nebo sandboxu.",
|
|
"AlmaLinux provides official OCI, Docker and four fully compatible alternatives for the Red Hat Universal Base Images (UBI).": "AlmaLinux poskytuje oficiální OCI, Docker a čtyři plně kompatibilní alternativy pro Red Hat Universal Base Images (UBI).",
|
|
"AlmaLinux OS also has the availability of the CIS Benchmark.": "AlmaLinux OS má také k dispozici CIS Benchmark.",
|
|
"Google Cloud Marketplace": "Google Cloud Marketplace",
|
|
"Contributors": "Přispěvatelé",
|
|
"The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) that was founded in March of 2021 to own and manage the AlmaLinux OS project. We have been involving the community since the beginning, and the governing board is chosen by members of the foundation. At all times, AlmaLinux OS will be free and open.": "AlmaLinux OS Foundation je organizace 501(c)(6), která byla založena v březnu 2021 za účelem vlastnictví a správy projektu AlmaLinux OS. Od počátku zapojujeme komunitu a správní rada je volena členy nadace. Po celou dobu bude systém AlmaLinux OS svobodný a otevřený.",
|
|
"1 Million+": "1 Milion+",
|
|
"It’s recommended to verify the signature of a package before you install it.": "Je doporučeno ověřit podpis balíčku před jeho instalací.",
|
|
"Whether it's with financial support, hosting a mirror, an s390x server, an ARM server, bandwidth, or just employing folks who get to work on our project as part of their job, our sponsors keep the lights on and keep us moving forward. The sponsors below have joined us as a Platinum, Gold, or Silver sponsor, and are listed below. We also have over 130": "Ať už jde o finanční podporu, hostování zrcadla, serveru s390x, serveru ARM, šířku pásma nebo jen o zaměstnávání lidí, kteří mají práci na našem projektu jako součást své práce, naši sponzoři udržují nás v pohybu vpřed. Níže uvedení sponzoři se k nám připojili jako Platinový, Zlatý nebo Stříbrný sponzor a jsou uvedeni níže. Máme také více než 130",
|
|
"Mirrors": "Zrcadla",
|
|
"AlmaLinux Raspberry Pi Wiki Page": "AlmaLinux Raspberry Pi Wiki Stránka",
|
|
"Registration": "Registrace",
|
|
"Note: If you use cPanel, we recommend using the": "Poznámka: Pokud používáte cPanel, doporučujeme použít",
|
|
"AlmaLinux builds standard Raspberry Pi images and images with GNOME desktop environment.": "AlmaLinux vytváří standardní obrazy Raspberry Pi a obrazy s desktopovým prostředím GNOME.",
|
|
"OSV database": "OSV databáze",
|
|
"We'll miss you, but if you can't make it to AlmaLinux Day Tokyo, you can join us online! We'll be posting the videos from the talks at the event to share with everyone.": "Budete nám chybět, ale pokud se nemůžete dostavit na AlmaLinux Day Tokyo, můžete se k nám připojit online! Budeme zveřejňovat videa z přednášek na této akci, abychom je mohli sdílet se všemi.",
|
|
"mirror sponsors": "sponzoři zrcadel",
|
|
"Download:": "Stáhnout:",
|
|
"Time": "Čas",
|
|
"AlmaLinux Day Tokyo 2023 is the world's first official AlmaLinux OS Foundation event. This event will be a gathering of some of the most engaged people in the AlmaLinux community, as well as technology partners from all over the world. This is the best place to engage and meet some of the people who care most about the success of AlmaLinux.": "AlmaLinux Day Tokyo 2023 je první oficiální akcí AlmaLinux OS Foundation na světě. Tato událost bude shromážděním některých z nejvíce zapojených lidí v komunitě AlmaLinux, stejně jako technologických partnerů z celého světa. Je to nejlepší místo, kde se můžete zapojit a setkat s lidmi, kterým na úspěchu systému AlmaLinux záleží nejvíce.",
|
|
"file.": "soubor.",
|
|
"AlmaLinux OS UBI-alternatives:": "AlmaLinux OS UBI-alternativy:",
|
|
"Location:": "Umístění:",
|
|
"AlmaLinux Errata Wiki page": "stránce AlmaLinux Errata Wiki",
|
|
"Minimal": "Minimální",
|
|
"AlmaLinux Azure Wiki Page": "AlmaLinux Azure Wiki Stránka",
|
|
"AlmaLinux Live Media Wiki Page": "AlmaLinux Live Media Wiki Stránka",
|
|
"500,000+ Servers": "500,000+ Serverů",
|
|
"Individuals and organizations that require an enterprise-grade linux distribution, without the need for a commercial license agreement. AlmaLinux OS is also a perfect replacement for anyone who has historically relied on the CentOS Linux releases to achieve computing objectives, and for whom CentOS Stream is not the right solution.": "Jednotlivci a organizace, které vyžadují distribuci Linuxu na podnikové úrovni, bez nutnosti komerční licenční smlouvy. AlmaLinux OS je také perfektní náhradou pro každého, kdo se historicky spoléhal na vydání CentOS Linux k dosažení výpočetních cílů a pro koho CentOS Stream není tím správným řešením.",
|
|
"are available via the AWS Marketplace at the links provided:": "jsou k dispozici prostřednictvím AWS Marketplace na uvedených odkazech:",
|
|
"Subscribing to the list will allow users to stay informed and updated on any security fixes as soon as they are available.": "Přihlášení k odběru seznamu umožní uživatelům zůstat informovanými ohledně bezpečnostních oprav, jakmile budou k dispozici.",
|
|
"AlmaLinux AWS Wiki Page": "AlmaLinux AWS Wiki Stránka",
|
|
"You can also find the": "Můžete také najít",
|
|
"mirrors": "zrcadel",
|
|
"read more": "Přečtěte si více",
|
|
"compatible.": "kompatibilní.",
|
|
"Program": "Program",
|
|
"AlmaLinux OpenNebula Wiki Page": "AlmaLinux OpenNebula Wiki Stránka",
|
|
"AlmaLinux WSL Wiki Page": "AlmaLinux WSL Wiki Stránka",
|
|
"Our contributors have been part of the RHEL ecosystem for a very long time, and we recognized that the CentOS ecosystem is a very large and diverse community.": "Naši přispěvatelé jsou součástí ekosystému RHEL již velmi dlouhou dobu a my jsme si uvědomili, že ekosystém CentOS je velmi rozsáhlá a rozmanitá komunita.",
|
|
"DVD": "DVD",
|
|
"No. We respect Red Hat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux OS Foundation with contributions from Oracle.": "Ne. Respektujeme práci společnosti Red Hat a náš počáteční soubor dat poskytla nadace AlmaLinux OS Foundation s přispěním společnosti Oracle.",
|
|
"As a standalone, completely free OS, AlmaLinux OS enjoys $1M in annual sponsorship from CloudLinux Inc. and support from more than 25 other sponsors. Ongoing development efforts are governed by the members of the community.": "Jako samostatný, zcela bezplatný operační systém se AlmaLinux OS těší ročnímu sponzoringu ve výši 1 milionu dolarů od společnosti CloudLinux Inc. a podpoře více než 25 dalších sponzorů. Průběžné vývojové úsilí řídí členové komunity.",
|
|
"AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is an Enterprise Linux distro, binary compatible with RHEL®, and guided and built by the community.": "AlmaLinux OS je řízený komunitou operační systém na bázi Linuxu s otevřeným zdrojovým kódem, který zaplňuje mezeru vzniklou zrušením stabilního vydání CentOS Linux. AlmaLinux OS je distribuce Enterprise Linuxu, binárně kompatibilní s RHEL®, a je řízena a budována komunitou.",
|
|
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives.": "ELevate umožňuje migraci mezi hlavními verzemi derivátů RHEL®.",
|
|
"AlmaLinux OS Foundation publishes Errata to help users to determine what updates such as security issues and fixed bugs are available and their importance based on analysis.": "AlmaLinux OS Foundation zveřejňuje Errata, aby uživatelé mohli zjistit, jaké aktualizace, jako jsou bezpečnostní problémy a opravené bugy, jsou k dispozici, a jejich důležitost na základě analýzy.",
|
|
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is binary compatible with RHEL®.": "Operační systém s otevřeným zdrojovým kódem, vlastněný a spravovaný komunitou, navždy zdarma, zaměřený na dlouhodobou stabilitu a poskytující robustní produkční platformu. AlmaLinux OS je binárně kompatibilní s RHEL®.",
|
|
"AlmaLinux provides official images for various cloud providers.": "AlmaLinux poskytuje oficiální obrázky pro různé poskytovatele cloudových služeb.",
|
|
"Images are deployable for Regular, Shielded and ARM type instances via the Oracle Cloud Marketplace, Partner Image on Oracle Cloud Infrastructure Console and ": "Obrazy lze nasadit pro běžné, štítové a ARM typy instancí prostřednictvím Oracle Cloud Marketplace, Partner Image na konzole Oracle Cloud Infrastructure a ",
|
|
"You can find the tool code ": "Kód nástroje můžete najít ",
|
|
"Seamless Migration: Transitioning from CentOS 7 to AlmaLinux with Optimal Solutions": "Bezproblémová migrace: Přechod z CentOS 7 na AlmaLinux s Optimálními Řešeními",
|
|
"Security Measures": "Bezpečnostní opatření",
|
|
"AlmaLinux Security Mailing List": "",
|
|
"Register now to save your spot!": "Zaregistrujte se nyní, abyste si zajistili místo!",
|
|
"AlmaLinux Build System has implemented SBOM into its pipeline for security purposes, such as tracing the build process, making it more secure, and reducing the risk of data corruption. ": "AlmaLinux Build System implementoval SBOM do své sestavovací řady z bezpečnostních důvodů, jako je sledování procesu sestavování, zvýšení jeho bezpečnosti a snížení rizika poškození dat. ",
|
|
"Expanded Platform Support": "Rozšířená podpora platform",
|
|
"Hear all of the latest about the project, listen as industry experts talk about what they're doing with AlmaLinux, and find out what we're doing to make this the most stable free enterprise linux distribution in the world.": "Poslechněte si vše nejnovější o projektu, poslechněte si, jak průmysloví experti mluví o tom, co dělají s AlmaLinux, a zjistěte, co děláme pro to, aby byla tato distribuce nejstabilnějším bezplatným podnikovým Linuxem na světě.",
|
|
"Building without following: RHEL compatibility for AlmaLinux's Community": "Stavba bez následování: RHEL kompatibilita pro komunitu AlmaLinux",
|
|
"The world's first event focused entirely on AlmaLinux": "První světová akce zaměřená zcela na AlmaLinux",
|
|
" CLI. More information on the ": " CLI. Více informací na ",
|
|
"Global head of Customer Experience": "",
|
|
"The AlmaLinux OS Foundation's": "Od nadace AlmaLinux OS",
|
|
"and from the main AlmaLinux OS repositories:": "a z hlavních repozitářů systému AlmaLinux OS:",
|
|
"To receive security updates and errata, users can sign up for the ": "Pro příjem bezpečnostních aktualizací a oprav se uživatelé mohou zaregistrovat na ",
|
|
"You can find more about OVAL Streams on the ": "Více informací o aplikaci OVAL Streams najdete na ",
|
|
"You can get official AlmaLinux OS images at the link provided: ": "Oficiální obrazy AlmaLinux OS můžete získat na uvedeném odkazu: ",
|
|
"AlmaLinux OS Images are also available via the": "Obrazy AlmaLinux OS jsou také dostupné prostřednictvím",
|
|
"Stability, security, and the strength of the AlmaLinux Community": "Stabilita, bezpečnost a síla komunity AlmaLinux",
|
|
"The official AlmaLinux OS images are available on ": "Oficiální obrazy AlmaLinux OS jsou dostupné na ",
|
|
"Thank you to our event sponsors!": "Děkujeme našim sponzorům akce!",
|
|
"Register now!": "Zaregistrujte se nyní!",
|
|
"More information about AlmaLinux OpenNebula images and verification guidelines are available on the ": "Více informací o obrazích AlmaLinux pro OpenNebula a pokyny k ověření jsou dostupné na ",
|
|
"Header image by Trevor Dobson": "Hlavičkový obrázek od Trevora Dobsona",
|
|
"If you come to one event this year, this is the one for you.": "Pokud se zúčastníte jedné akce letos, tato je pro vás.",
|
|
"More information about AlmaLinux Oracle Cloud Infrastructure images is available on the ": "Více informací o obrazích AlmaLinux pro Oracle Cloud Infrastructure je dostupné na ",
|
|
"AlmaLinux provides official AlmaLinux OS 8 and AlmaLinux OS 9 images for Vagrant:": "AlmaLinux poskytuje oficiální obrazy AlmaLinux OS 8 a AlmaLinux OS 9 pro Vagrant:",
|
|
"Using Generic Cloud on a local machine or server": "Používání Generic Cloud na lokálním stroji nebo serveru",
|
|
"Boot": "",
|
|
"11:15 am": "",
|
|
"Download .torrent file": "Stáhnout .torrent soubor",
|
|
"Meet the Experts": "Setkejte se s odborníky",
|
|
"OpenSCAP Guide for AlmaLinux OS 8": "OpenSCAP pro AlmaLinux OS 8",
|
|
"As users of the historic CentOS, we have been working diligently to solve the problems and pain points that we all experienced, and one way we’ve done that is with": "Jako uživatelé historického CentOSu jsme pracovali usilovně na řešení problémů a bolestivých bodů, které jsme všichni zažívali, a jedním ze způsobů, jak jsme to udělali, je s",
|
|
"effortless installation with all packages included, no additional repositories required.": "snadná instalace se všemi balíčky včetně, žádné další repozitáře nejsou potřeba.",
|
|
"Azure Marketplace": "",
|
|
"Internet Initiative Co., Ltd. Seminar Room": "",
|
|
"Official AlmaLinux OS Images for Google Cloud are available via the": "Oficiální obrazy AlmaLinux OS pro Google Cloud jsou dostupné prostřednictvím",
|
|
"Learn more about the project": "Dozvíte se více o projektu",
|
|
"You can get AlmaLinux OS images on Vagrant Cloud at the link provided: ": "Obrazy AlmaLinux OS můžete získat na Vagrant Cloud na uvedeném odkazu: ",
|
|
"March 18th, 2024": "18. března 2024",
|
|
"Kenneth Tan, PhD": "",
|
|
"Europa Park": "",
|
|
"Jesse Asklund": "",
|
|
"Join us March 18th for ": "",
|
|
"No drama, just linux.": "Žádné drama, jen Linux.",
|
|
"Learn, build, engage, and connect": "Poznávejte, tvořte, zapojte se a navažte kontakty",
|
|
"Hidenori Ishikawa": "",
|
|
"While the event is free, registration is required for attendance. Register before March 1st to reserve your AlmaLinux Day: Germany swag bag.": "Akce je zdarma, ale pro účast je nutná registrace. Zaregistrujte se do 1. března a rezervujte si svůj AlmaLinux Day: Germany swag bag.",
|
|
"On stage at AlmaLinux Day": "Na pódiu na AlmaLinux Day",
|
|
"The event for you.": "Událost pro vás.",
|
|
"Hear from the experts": "Poslechněte si experty",
|
|
"Rust, Germany": "",
|
|
"Thank you to our sponsors!": "Děkujeme našim sponzorům!",
|
|
"Check back soon for the schedule!": "",
|
|
"Save your spot and get your swag!": "Zarezervujte si místo a získejte svůj merch!",
|
|
"Hackathon and AlmaLinux Day!": "",
|
|
"We'll miss you, but if you can't make it to AlmaLinux Day: Germany, you can join us online! We'll be posting the videos from the talks at the event to share with everyone.": "Budeme vás postrádat, ale pokud se nemůžete zúčastnit AlmaLinux Day: Německo, můžete se připojit online! Budeme zveřejňovat videa z přednášek na akci, aby si je mohl prohlédnout každý.",
|
|
"Speakers from across industries": "Řečníci z různých odvětví",
|
|
"about SBOM integration in AlmaLinux.": "o integraci SBOM v AlmaLinux.",
|
|
"The AlmaLinux OS OpenNebula image are available from our ": "Obrazy AlmaLinux OS pro OpenNebula jsou dostupné z našeho ",
|
|
"Note: If you use CloudLinux, we recommend using the": "Poznámka: Pokud používáte CloudLinux, doporučujeme použít",
|
|
"View on YouTube": "Sledovat na YouTube",
|
|
"AlmaLinux SBOM User Guide": "Uživatelská příručka AlmaLinux SBOM",
|
|
"errata.full.json for AlmaLinux OS 8": "errata.full.json pro AlmaLinux OS 8",
|
|
"The AlmaLinux OS Generic Cloud images are available from our": "AlmaLinux OS Generic Cloud obrazy jsou dostupné z našich",
|
|
"Thank you, Tokyo!": "Děkujeme, Tokio!",
|
|
"Windows Subsystem for Linux (WSL) is designed as an integration between Windows and Linux. You can run the AlmaLinux terminal environment on a Windows machine.": "Windows Subsystem for Linux (WSL) je navržen jako integrace mezi Windows a Linuxem. Můžete spustit terminálové prostředí AlmaLinux na stroji s Windows.",
|
|
"Oracle Cloud Marketplace": "",
|
|
"Abstract: AlmaLinux OS has historically been built to be an exact copy of RHEL, using RHEL's provided resources. With RedHat's shift away from sharing the full building blocks on git.centos.org, the AlmaLinux team has been hard at work to find a new, reliable path forward. Come hear about what we've been doing since June, and what we're planning for the future.": "Abstrakt: AlmaLinux OS byl historicky stavěn jako přesná kopie RHEL, využívající zdroje poskytované RHELem. S odchodem RedHat od sdílení plných stavebních bloků na git.centos.org, tým AlmaLinux pracuje usilovně, aby našel novou, spolehlivou cestu vpřed. Přijďte se dozvědět, co jsme dělali od června a co plánujeme do budoucna.",
|
|
"AlmaLinux Errata": "",
|
|
"(AlmaLinux OS Architect - Andrew Lukoshko)": "(Architekt AlmaLinux OS - Andrew Lukoshko)",
|
|
"community for welcoming us back again.": "že nás opět vřele přivítala.",
|
|
"Come together to discuss AlmaLinux and the future of enterprise Linux": "Pojďme se sejít, abychom diskutovali o AlmaLinux a budoucnosti podnikového Linuxu",
|
|
"Reception with light food and beverages": "Přijímací recepce s lehkým občerstvením a nápoji",
|
|
" that we were shifting our goal from being a downstream rebuild of RHEL to maintaining ABI compatibility with RHEL. For the AlmaLinux team that means that everything from software applications to kernel modules that work on RHEL will work on AlmaLinux, and if they don't we would consider that a bug.": " že měníme náš cíl z být downstreamovou rebuildem RHEL na udržování ABI kompatibility s RHEL. Pro tým AlmaLinux to znamená, že vše od softwarových aplikací po kernelové moduly, které fungují na RHEL, by měly fungovat na AlmaLinux, a pokud ne, považovali bychom to za chybu.",
|
|
"Additionally, AlmaLinux OS is present in the ": "Dále je AlmaLinux OS k dispozici v ",
|
|
"DockerHub Pulls": "",
|
|
"AlmaLinux: Built to Last": "",
|
|
"When will support AlmaLinux OS 8 and 9 reach end of life?": "Kdy skončí podpora pro AlmaLinux OS 8 a 9?",
|
|
"* - migration to CentOS Stream 9 is currently in development and will be available later.": "* - migrace na CentOS Stream 9 je v současné době ve vývoji a bude k dispozici později.",
|
|
"10:00 am: Hackathon kicks off!": "10:00: Hackathon začíná!",
|
|
"AlmaLinux offers images for Oracle Cloud Infrastructure across all OCI regions via the ": "AlmaLinux nabízí obrazy pro Oracle Cloud Infrastructure ve všech regionech OCI prostřednictvím ",
|
|
"What does ABI/binary compatible with RHEL mean?": "Co znamená ABI/binární kompatibilita s RHEL?",
|
|
"We are so grateful to the All Things Open": "Jsme tak vděční komunitě All Things Open",
|
|
"The Open Vulnerability and Assessment Language (OVAL), offers publicly accessible security information. This includes AlmaLinux OS 8 and 9, which have available public OVAL streams.": "Open Vulnerability and Assessment Language (OVAL) nabízí veřejně přístupné informace o zabezpečení. Patří sem i operační systémy AlmaLinux 8 a 9, které mají k dispozici veřejné proudy OVAL.",
|
|
"This event will forever hold a place in my heart. We could not have hoped for a more engaged and enthusiastic audience, and we continue to be grateful for the AlmaLinux community in Japan.": "Tato událost bude navždy mít místo v mém srdci. Nemohli jsme si přát více zapojené a nadšené publikum, a nadále jsme vděční za komunitu AlmaLinux v Japonsku.",
|
|
"ELevate is a project aimed to provide the ability to upgrade between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x. It combines Red Hat's Leapp framework with a community-created migration metadata library and service.": "",
|
|
"AlmaLinux provides official AlmaLinux OS 9 images for Vagrant:": "AlmaLinux poskytuje oficiální obrazy AlmaLinux OS 9 pro Vagrant:",
|
|
" and as a": " a jako",
|
|
"More information about AlmaLinux AWS images is available on the": "Více informací o obrazech AlmaLinux pro AWS je k dispozici na",
|
|
"See the schedule": "Podívat se na program",
|
|
"Currently, ELevate project supports the following upgrade and migration directions:": "Aktuálně projekt ELevate podporuje následující směry upgradu a migrace:",
|
|
"Download from mirrors": "Stáhněte ze zrcadel",
|
|
"All AlmaLinux OS AMIs are completely free of charge.": "Všechny AMI AlmaLinux OS jsou zcela zdarma.",
|
|
"Link to the repository": "Odkaz na repozitář",
|
|
"AlmaLinux OVAL Wiki Page": "stránce wiki AlmaLinux OVAL",
|
|
" (developed and maintained by the AlmaLinux Community) allows you to migrate to, and upgrade AlmaLinux in-place.": " (vyvinuto a udržováno komunitou AlmaLinux) vám umožní migrovat a provádět upgrade AlmaLinux na místě.",
|
|
"More information about AlmaLinux Generic Cloud images and verification guidelines are available on the": "Více informací o AlmaLinux Generic Cloud obrazech a pokyny k ověření jsou dostupné na",
|
|
"benny Vasquez": "",
|
|
"Alex Iribarren": "",
|
|
"AlmaLinux OS provides a set of security features: Errata, GPG keys, Mailing Lists, OpenSCAP, OVAL, SBOM": "AlmaLinux OS poskytuje sadu bezpečnostních funkcí: Errata, GPG klíče, Mailing listy, OpenSCAP, OVAL, SBOM",
|
|
"AlmaLinux Day: Germany": "AlmaLinux Day: Německo",
|
|
"Download CHECKSUM": "Stáhnout CHECKSUM",
|
|
"The initial backers and supporters for AlmaLinux OS were already extremely active in the enterprise Linux ecosystem, and had significant experience with RHEL forks. They knew the impact that the loss of CentOS Linux would have across all industries, and had the means and knowledge to help.": "První podporovatelé a zastánci AlmaLinux OS byli již velmi aktivní v ekosystému podnikového Linuxu a měli významné zkušenosti s forky RHEL. Věděli, jaký dopad by ztráta CentOS Linux měla napříč všemi průmyslovými odvětvími, a měli prostředky a znalosti k pomoci.",
|
|
"AlmaLinux Generic Cloud Wiki Page": "",
|
|
"The guide on how to use Live Media images can be found on the ": "Průvodce, jak používat obrazy Live Media, lze najít na ",
|
|
"Errata in JSON format for 3rd party software integration:": "Errata v formátu JSON pro integraci s softwarovými třetími stranami:",
|
|
"CloudFest Hackathon": "",
|
|
"March 16-17": "16.-17. března",
|
|
"Securing more infrastructure by": "Zajištění většího množství infrastruktury prostřednictvím",
|
|
"easing OS upgrades": "usnadnění aktualizací operačního systému",
|
|
"March 18th": "18. března",
|
|
"security of infrastructure globally": "bezpečnost infrastruktury po celém světě",
|
|
"Join us as we work to improve the": "Připojte se k nám, abychom společně zlepšili",
|
|
"9:00 am": "9:00",
|
|
"Meet the Board: AlmaLinux OS Foundation Board": "Setkání s vedením: Rada AlmaLinux OS Foundation",
|
|
"10:30 am": "10:30",
|
|
"official AlmaLinux OS images": "oficiální obrazy AlmaLinux OS",
|
|
"The Real Backstory of the Enterprise Linux Community": "Skutečný příběh Enterprise Linux Community",
|
|
"What does the Package Evolution Service (PES) do?": "Co dělá služba Package Evolution Service (PES)?",
|
|
"AlmaLinux Google Cloud Wiki Page": "stránce AlmaLinux Google Cloud Wiki",
|
|
"150 guests, 7 speakers, 1 amazing day": "150 hostů, 7 řečníků, 1 úžasný den",
|
|
"Header image:": "Hlavičkový obrázek:",
|
|
"Official Platform Images:": "Oficiální platformní obrazy:",
|
|
"AlmaLinux OS Foundation provides errata to inform users about available updates, including security issues and bug fixes, and their significance through analysis. Users can easily access this information by accessing our AlmaLinux security advisory portal, known as ": "Nadace AlmaLinux OS poskytuje seznam omylů, aby informovala uživatele o dostupných aktualizacích, včetně bezpečnostních problémů a oprav chyb, a jejich významu prostřednictvím analýzy. Uživatelé mohou snadno získat přístup k těmto informacím prostřednictvím našeho portálu bezpečnostních upozornění AlmaLinux, známého jako ",
|
|
"General Counsel": "",
|
|
"See the full Hackathon agenda": "Prohlédněte si celý program Hackathonu",
|
|
"Supported AlmaLinux OS versions:": "Podporované verze systému AlmaLinux OS:",
|
|
"Simon Phipps": "",
|
|
"fork.": "fork.",
|
|
"OCI CLI": "",
|
|
"AlmaLinux OS provides SCAP and SCAP Workbench packages to audit your AlmaLinux system for security compliance alongside OVAL streams.": "AlmaLinux OS poskytuje balíčky SCAP a SCAP Workbench pro audit vašeho systému AlmaLinux z hlediska bezpečnostního souladu spolu s OVAL proudy.",
|
|
"The Software Bill of Materials (SBOM) provides a comprehensive list of third-party and open-source components in a codebase, including version numbers, licensing information, and potential vulnerabilities.": "Software Bill of Materials (SBOM) poskytuje podrobný seznam komponent třetích stran a open-source v kódu, včetně čísel verzí, informací o licencích a potenciálních zranitelností.",
|
|
"at the links provided:": "na uvedených odkazech:",
|
|
"As CentOS Linux enters its final 6 months of support, the whole world is looking at where they go next. The AlmaLinux community benefits from the stability and intentionality that we take to building a stable, free operating system. Come hear all about what we do and how we're supporting our community at AlmaLinux Day: Germany": "Jak CentOS Linux vstupuje do posledních 6 měsíců podpory, celý svět se dívá, kam dál. Komunita AlmaLinux těží ze stability a záměru, který vkládáme do stavby stabilního, bezplatného operačního systému. Přijďte si poslechnout vše o tom, co děláme a jak podporujeme naši komunitu na AlmaLinux Day: Německo",
|
|
"The official AlmaLinux OS images are available on \"}}<a href=\"https://cloudmarketplace.oracle.com/marketplace/en_US/partners/125035508\">{{ i18n \"Oracle Cloud Marketplace": "",
|
|
"AlmaLinux Community Activities in Japan": "Aktivity komunity AlmaLinux v Japonsku",
|
|
"The Security Content Automation Protocol (SCAP) automates vulnerability management, measurement, and policy compliance evaluation of systems. AlmaLinux OS offers an OpenSCAP Guide that instructs on how to use the OpenSCAP and SCAP Workbench to audit your AlmaLinux system security compliance.": "Security Content Automation Protokol (SCAP) automatizuje správu zranitelností, měření a vyhodnocování shody systémů se zásadami. Operační systém AlmaLinux nabízí příručku OpenSCAP Guide, která poskytuje návod, jak používat OpenSCAP a SCAP Workbench k auditu shody systému AlmaLinux se zásadami bezpečnosti.",
|
|
"Never has there been a better gathering of AlmaLinux experts. Hear all of the latest about the project, hear from industry experts about the current trends in the enterprise Linux ecosystem, and make connections with the people who can help solve every technology problem you're facing.": "Nikdy nebylo lepší shromáždění expertů AlmaLinux. Poslechněte si vše nejnovější o projektu, poslechněte si od průmyslových expertů o aktuálních trendech v ekosystému podnikového Linuxu a navážte kontakty s lidmi, kteří vám mohou pomoci vyřešit každý technologický problém, kterému čelíte.",
|
|
"Every night 500,000+ servers are calling home to our geo-located mirror system, and that number doesn’t account for systems using their own mirrors or sharing an IP address.": "Každou noc více než 500 000 serverů volá domů do našeho systému geograficky umístěných zrcadel, a toto číslo nezahrnuje systémy, které používají vlastní zrcadla nebo sdílejí IP adresu.",
|
|
"AlmaLinux Day: Germany @ CloudFest": "",
|
|
"AlmaLinux Day: Tokyo": "",
|
|
"AlmaLinux offers AlmaLinux OS 8 and AlmaLinux OS 9 images for Azure across all Azure regions via the ": "AlmaLinux nabízí obrazy AlmaLinux OS 8 a AlmaLinux OS 9 pro Azure ve všech regionech Azure prostřednictvím ",
|
|
"a minimal self-containing DVD image that makes possible offline installation.": "minimální samoobsahující DVD obraz, který umožňuje offline instalaci.",
|
|
" and from the main AlmaLinux OS repositories:": " a z hlavních repozitářů AlmaLinux OS:",
|
|
"An event like no other": "Akce jako žádná jiná",
|
|
"While the event is free, registration is required for attendance and space is limited!": "Ačkoli je událost zdarma, registrace je nutná pro účast a místa jsou omezená!",
|
|
"maintaining compatibility with RHEL": "udržování kompatibility s RHEL",
|
|
"(DesigNET Inc. OSS Laboratory general manager - Kimiyoshi Ohno)": "(Generální manažer OSS laboratoře společnosti DesigNET Inc. - Kimiyoshi Ohno)",
|
|
"ELevate your distro": "Vylepšete svou distribuci",
|
|
"and to the rest of our project backers!": "a zbytek našim podporovatelům projektu!",
|
|
"Images are deployable via the marketplace, portal and CLI.": "Obrazy je možné nasadit prostřednictvím marketplace, portálu a CLI.",
|
|
"Igor Seletskiy": "",
|
|
"Yohei Suzuki": "",
|
|
"Andrew Lukoshko": "",
|
|
"Track 1": "",
|
|
"DeepDive Session": "",
|
|
"The Forefront of AlmaLinux on ARM Server Infrastructure": "",
|
|
"AlmaLinux OS 9.2 is FIPS-140 compliant. Read more in this blog post: ": "AlmaLinux OS 9.2 je v souladu s FIPS-140. Více si přečtěte v tomto blogovém příspěvku: ",
|
|
"FIPS Validation for AlmaLinux OS": "Validace FIPS pro AlmaLinux OS",
|
|
"AlmaLinux-deploy.": "",
|
|
"Subscribe to our mailing lists and never miss out on the latest in AlmaLinux OS development!": "Přihlaste se k našim mailing listům a nikdy nepropásněte nejnovější informace o vývoji AlmaLinux OS!",
|
|
"The AlmaLinux OS Foundation has committed to supporting AlmaLinux OS 8.x until 2029, and AlmaLinux 9.x until 2032. This includes stable and thoroughly tested updates and security patches.": "Nadace AlmaLinux OS se zavázala k podpoře AlmaLinux OS 8.x do roku 2029 a AlmaLinux 9.x do roku 2032. To zahrnuje stabilní a důkladně testované aktualizace a bezpečnostní opravy.",
|
|
"CEO": "",
|
|
"Download ISOs from mirrors": "Stáhnout ISO obrazy ze zrcadel",
|
|
"AlmaLinux OS offers official Amazon Machine Images via the AWS Marketplace and Community AMIs.": "AlmaLinux OS nabízí oficiální Amazon Machine Images prostřednictvím AWS Marketplace a Community AMI.",
|
|
"A complete list of AlmaLinux Community AMIs can be found on the": "Kompletní seznam AlmaLinux Community AMIs lze najít na",
|
|
"guide there.": "průvodci tam.",
|
|
"More about AlmaLinux OS images for Azure": "Více o obrazích AlmaLinux OS pro Azure",
|
|
"AlmaLinux Oracle Cloud Infrastructure Wiki Page": "stránce AlmaLinux Oracle Cloud Infrastructure Wiki",
|
|
"Container tag": "Značka kontejneru",
|
|
"Image": "Obraz",
|
|
"More details and guidance steps can be found on the ": "Více detailů a kroky návodu lze najít na ",
|
|
"Build System": "Systém sestavení",
|
|
"openQA": "",
|
|
"OpenSCAP Guide for AlmaLinux OS 9": "OpenSCAP pro AlmaLinux OS 9",
|
|
"AlmaLinux OS also provides ": "AlmaLinux OS také poskytuje ",
|
|
"Enterprise Linux, Free Forever, Community-Owned and RHEL": "Enterprise Linux, Free Forever, Community-Owned a RHEL",
|
|
"Hello ATO ’23!": "",
|
|
"When we got our start we were a downstream rebuild of Red Hat Enterprise Linux, but earlier this year we shifted to": "Když jsme začínali, byli jsme dolní rebuild Red Hat Enterprise Linux, ale na začátku tohoto roku jsme přešli na",
|
|
"AlmaLinux OS is an enterprise Linux operating system that is used across the globe for enterprise and hobbyist needs alike.": "AlmaLinux OS je podnikový operační systém Linux, který se používá po celém světě jak pro podnikové, tak pro koníčkové potřeby.",
|
|
"geo-located mirrors": "geograficky umístěných zrcadel",
|
|
"for our community. With over 500,000 servers calling out to one of our 300+": "pro naši komunitu. S více než 500 000 servery, které se hlásí k jednomu z našich více než 300",
|
|
"every night, the adoption of AlmaLinux since our inception just over 2.5 years ago has both humbled and ignited us.": "každou noc, přijetí AlmaLinuxu od našeho založení před více než 2,5 lety nás jak pokorně překvapilo, tak i motivovalo.",
|
|
"Project ELevate": "Projekt ELevate",
|
|
"Stop by Booth #81": "Zastavte se u stánku číslo 81",
|
|
"If you can't swing by the booth, find us online!": "Pokud se nemůžete zastavit u stánku, najdete nás online!",
|
|
"How is the community protected from future course changes for AlmaLinux OS?": "Jak je komunita chráněna před budoucími změnami směru AlmaLinux OS?",
|
|
"Is AlmaLinux OS FIPS-140 compliant??": "Je AlmaLinux OS v souladu s FIPS-140?",
|
|
"In July of 2023, ": "V červenci 2023, ",
|
|
"AlmaLinux-deploy": "",
|
|
"13th floor, Iidabashi Grand Bloom, 2-10-2 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo": "13. patro, Iidabashi Grand Bloom, 2-10-2 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokio",
|
|
"First join us in the ": "Nejprve se k nám připojte v ",
|
|
"More details on Errata and how to use it can be found on the ": "Více informací o Errata a jejím použití naleznete na ",
|
|
"AlmaLinux OS has implemented SBOM into AlmaLinux Build System to make the build process more secure and possible to trace.": "Systém AlmaLinux OS implementoval SBOM do systému AlmaLinux Build System, aby byl proces sestavování bezpečnější a bylo možné jej sledovat.",
|
|
"Technical session": "Technická sekce",
|
|
"(AlmaLinux OS Foundation Chair - benny Vasquez)": "(Předseda AlmaLinux OS Foundation - Benny Vasquez)",
|
|
"See the recordings on Youtube": "Podívat se na záznamy na YouTube",
|
|
"Matthias Kruk": "",
|
|
"Corporate Officer": "",
|
|
"Penguin Wrangler and Cloud Watcher": "",
|
|
"Track 2": "",
|
|
"The Evolution of SBOMs in AlmaLinux": "",
|
|
"Building AlmaLinux OS": "",
|
|
"(AlmaLinux and MIRACLE LINUX Developer - Matthias Kruk)": "",
|
|
"(Tuxcare Inc. CEO - Igor Seletskiy)": "",
|
|
"As CentOS Linux enters its final 6 months support, AlmaLinux OS is attracting the most attention as a RHEL-compatible Linux.": "Jak CentOS Linux vstupuje do posledních 6 měsíců podpory, AlmaLinux OS přitahuje největší pozornost jako RHEL-kompatibilní Linux.",
|
|
"Board Operations and Code of Ethics": "Provoz správní rady a etický kodex",
|
|
"More information about AlmaLinux OpenNebula images and verification guidelines are available on the \"}}<a href=\"https://wiki.almalinux.org/cloud/OpenNebula.html\">{{ i18n \"AlmaLinux OpenNebula Wiki Page": "",
|
|
"errata.full.json for AlmaLinux OS 9": "errata.full.json pro AlmaLinux OS 9",
|
|
"Catch benny at 3:45 eastern time (7:45 pm UTC) on Monday Oct 16th in Case Study / Demo 1; Room 306A.": "Stihněte Bennyho v 3:45 východního času (19:45 UTC) v pondělí 16. října v Case Study / Demo 1; Místnost 306A.",
|
|
"ELevate allows you to upgrade your enterprise linux operating system between major versions in place. No more having to migrate all of your data, instead ELevate your distribution!": "ELevate umožňuje aktualizovat váš podnikový linuxový operační systém mezi hlavními verzemi přímo na místě. Už žádné přesuny všech vašich dat, místo toho vylepšete svou distribuci!",
|
|
"Come hang out with us!": "Přijďte s námi pokecat!",
|
|
"Find us right outside Ballroom B, and while you’re there grab some stickers and swag, and sign up for your free t-shirt for AlmaLinux merch at ": "Najdete nás hned u Velkého sálu B, a když už tam budete, seberte si nějaké samolepky a merch, a zaregistrujte se pro vaše zdarma tričko pro AlmaLinux merch na ",
|
|
"Since AlmaLinux is binary compatible with RHEL®, your applications and services should be completely interoperable. You can rapidly migrate any number of servers using ": "Jelikož je AlmaLinux binárně kompatibilní s RHEL®, vaše aplikace a služby by měly být zcela interoperabilní. Můžete rychle migrovat libovolný počet serverů pomocí ",
|
|
"Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS to AlmaLinux OS. Using ": "Přechod mezi distribucemi Linuxu může být bolest hlavy, ale to není případ přechodu z CentOS na AlmaLinux OS. Použitím ",
|
|
"At this event, speakers from the AlmaLinux OS Foundation will come to Japan to introduce everyone who touches Linux, from trends in the Linux industry to technical information needed when choosing the next Linux to use.": "Na této akci přijdou mluvčí z nadace AlmaLinux OS Foundation do Japonska, aby představili každému, kdo se dotýká Linuxu, od trendů v průmyslu Linuxu po technické informace potřebné při výběru dalšího Linuxu k použití.",
|
|
"we announced": "oznámili jsme",
|
|
"(Cybertrust Japan - Yohei Suzuki)": "",
|
|
"(Hewlett Packard Japan, G.K. OpenSource/Linux Technology Evangelist - Masazumi Koga)": "",
|
|
"December 9th, 2023": "9. prosince 2023",
|
|
"Senior orcharhino Architect": "",
|
|
"Jonas Trüstedt": "",
|
|
"Masazumi Koga": "",
|
|
"Kimiyoshi Ohno": "",
|
|
"Chair, Board of Directors": "Předseda představenstva",
|
|
"Founder": "Zakladatel",
|
|
"Executive Director": "Výkonný ředitel",
|
|
"IT Infrastructure & Security Director": "Ředitel IT infrastruktury a bezpečnosti",
|
|
"Chief Experience Officer": "Ředitel UX",
|
|
"Vice President / Product Manager": "Viceprezident / manažer produktu",
|
|
"Chieko Aihara": "",
|
|
"Tristan Theroux": "",
|
|
"Leader of Cloud IaaS and Linux Platform Engineering teams": "Vedoucí týmů Cloud IaaS a Linux Platform Engineering",
|
|
"Manager / Product Development Engineer": "Manažer / vývojový inženýr produktu",
|
|
"Release Engineering Lead": "Vedoucí oddělení Release Engineering",
|
|
", in accordance with the ": "podle ",
|
|
"The acceptance of each application will be reviewed on a case-by-case basis by the ": "Přijetí každé žádosti bude posuzováno individuálně ",
|
|
" established by the Board.": " zřízených správní radou.",
|
|
"a single network installation CD image that downloads packages over the Internet.": "jediný síťový instalační obraz na CD, který stahuje balíčky přes internet.",
|
|
"ELevate has been used to migrate production environments across industries and across the world, but we still advise caution.": "ELevate byl použit k migraci produkčních prostředí napříč odvětvími a po celém světě, přesto stále doporučujeme opatrnost.",
|
|
"Learn more live!": "Zjistěte více naživo!",
|
|
"Can't make it?": "Nemůžete dorazit?",
|
|
"Building AlmaLinux OS without RHEL sources code": "Výstavba AlmaLinux OS bez zdrojových kódů RHEL",
|
|
"Keynotes": "Klíčové poznámky",
|
|
"It wasn't possible--until now. Move between major versions of RHEL-derivatives: from CentOS 6.x to CentOS 7.x, from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative. Preserve your applications, your data, and your sanity.": "To dosud nebylo možné. Přesuňte se mezi hlavními verzemi odvozených distribucí RHEL: z CentOS 6.x na CentOS 7.x, z CentOS 7.x na verzi 8.x odvozenou z RHEL dle vašeho výběru, nebo upgradujte z 8.x na 9.x ve stejné odvozené distribuci. Zachovejte své aplikace, svá data a svou duševní pohodu.",
|
|
"Move between major versions of RHEL-derivatives: from CentOS 6.x to CentOS 7.x, from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.": "Přesunout mezi hlavními verzemi odvozených distribucí RHEL: z CentOS 6.x na CentOS 7.x, z CentOS 7.x na verzi 8.x odvozenou z RHEL dle vašeho výběru, nebo upgradovat z 8.x na 9.x ve stejné odvozené distribuci.",
|
|
"ELevate is a project aimed to provide the ability to upgrade between major versions of RHEL-based distributions. It combines Red Hat's Leapp framework with a community-created migration metadata library and service.": "ELevate je projekt zaměřený na poskytování možnosti aktualizace mezi hlavními verzemi distribucí založených na RHEL. Kombinuje framework Leapp od Red Hatu s knihovnou migračních metadat vytvořenou komunitou a službou.",
|
|
"Secure Boot is a security feature that ensures a system boots only with trusted software, preventing the loading of unauthorized operating systems or software that could potentially compromise the system's integrity.": "Secure Boot je bezpečnostní funkce, která zajišťuje, že systém se spustí pouze s ověřeným softwarem, čímž zabraňuje načítání neautorizovaných operačních systémů nebo softwaru, který by mohl ohrozit integritu systému.",
|
|
"Contributions to the foundation are typically not considered charitable contributions, and would not be tax deductible as such. Please contact your financial or tax advisor for specific guidance.": "Příspěvky nadaci obvykle nejsou považovány za charitativní dary a nejsou jako takové daňově odečitatelné. Pro specifické poradenství se obraťte na svého finančního nebo daňového poradce.",
|
|
" and ": " a ",
|
|
"AlmaLinux OS provides a set of security features: Errata, GPG keys, Mailing Lists, OpenSCAP, OVAL, SBOM, and Secure Boot": "AlmaLinux OS poskytuje sadu bezpečnostních funkcí: Errata, GPG klíče, mailing listy, OpenSCAP, OVAL, SBOM a Secure Boot",
|
|
"AlmaLinux provides Secure Boot support starting with the AlmaLinux 8.4 release.": "AlmaLinux poskytuje podporu Secure Boot počínaje verzí AlmaLinux 8.4.",
|
|
"AlmaLinux shim passes the ": "AlmaLinux shim prošel ",
|
|
"official review": "oficiální kontrolou",
|
|
"and is signed by Microsoft.": "a je podepsán společností Microsoft.",
|
|
"AlmaLinux shim trusts 2 certificates:": "AlmaLinux shim důvěřuje 2 certifikátům:",
|
|
"Signed for:": "Podepsáno pro:",
|
|
"Verified by:": "Ověřeno:",
|
|
"Expires:": "Platí do:",
|
|
"Get OCI Image from GitHub": "Získejte OCI Image z GitHubu",
|
|
"The AlmaLinux OS Foundation is a registered 501(c)(6) organization under US law": "Nadace AlmaLinux OS je registrovaná organizace 501(c)(6) podle amerického práva",
|
|
"11:00 am": "11:00",
|
|
"The next AlmaLinux betas are ready for testing! Checkout ": "Další betaverze AlmaLinuxu jsou připraveny k testování! Podívejte se na ",
|
|
"AlmaLinux images are available for Incus and LXC.": "AlmaLinux nabízí obrazy pro Incus a LXC.",
|
|
"Get Incus and LXC Images": "Získejte obrazy pro Incus a LXC"
|
|
}
|
|
|