almalinux.org/i18n/sk.json

{
    "Read more": "Ďalšie informácie",
    "404 Not Found - AlmaLinux OS": "404 nenašlo sa - AlmaLinux OS",
    "An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution.": "Navždy bezplatná podniková linuxová distribúcia s otvoreným kódom, riadená a vlastnená komunitou.",
    "404 Not Found": "404 - nenašlo sa",
    "Sorry, but the page you were trying to access could not be found.": "Prepáčte, ale stránku ktorú sa pokúšate otvoriť, sa nepodarilo nájsť.",
    "Resources": "Zdroje",
    "Wiki": "Wiki",
    "Bugs": "Chyby",
    "Repository": "Repozitár",
    "Downloads": "Súbory na stiahnutie",
    "Membership": "Členstvo",
    "ELevate": "ELevate",
    "Mailing Lists": "Mailing listy",
    "Community": "Komunita",
    "Chat": "Chat",
    "Forums": "Fóra",
    "Legal": "Právne informácie",
    "Legal Notice": "Právne oznámenie",
    "Privacy Policy": "Zásady ochrany osobných údajov",
    "Terms of Service": "Podmienky poskytovania služby",
    "Licensing Policy": "Licenčné zásady",
    "Trademark Usage Policy": "Zásady používania ochrannej známky",
    "Foundation Bylaws": "Predpisy nadácie",
    "AlmaLinux OS logo": "AlmaLinux OS logo",
    "Toggle navigation": "Prepnúť navigáciu",
    "Blog": "Blog",
    "Migrate from CentOS 8": "Migrácia z CentOS 8",
    "Report Bugs": "Nahlásiť chyby",
    "Shop": "Obchod",
    "Language": "Jazyk",
    "Translate": "Preložiť",
    "Download": "Stiahnuť",
    "AlmaLinux OS Blog": "AlmaLinux OS Blog",
    "Continue reading": "Pokračovať v čítaní",
    "Previous": "Predchádzajúca",
    "Next": "Nasledujúca",
    "AlmaLinux OS - Contribute": "AlmaLinux OS - Prispieť",
    "Contribute to AlmaLinux OS development": "Prispejte k vývoju AlmaLinux OS",
    "AlmaLinux OS and infrastructure development are organized using our community chat. There are many ways to contribute to AlmaLinux OS - testing, quality assurance, documentation, and more.": "Vývoj AlmaLinux OS a infraštruktúry sú organizované pomocou nášho komunitného chatu. Existuje veľa spôsobov, ako prispieť do AlmaLinux OS - testovanie, kontrola kvality, dokumentácia a iné.",
    "<a href=\"%(intro_link)s\">Introduce yourself</a> or join one of the topical channels below to find out more!": "<a href=\"%(intro_link)s\">Predstavte sa</a> alebo sa pripojte k tematickým kanálom nižšie, ak sa chcete dozvedieť viac!",
    "General chat": "Všeobecný chat",
    "Development": "Vývoj",
    "Infrastructure": "Infraštruktúra",
    "Security": "Bezpečnosť",
    "Documentation": "Dokumentácia",
    "Marketing": "Marketing",
    "Web presence": "Webová prezentácia",
    "Join AlmaLinux OS community chat": "Pripojiť sa ku komunitnému chatu AlmaLinux OS",
    "AlmaLinux OS - ELevate Your Distribution": "AlmaLinux OS - Povýšte svoju distribúciu",
    "ELevate enables migration between major versions of RHEL(r) derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice": "ELevate umožňuje migráciu medzi hlavnými verziami RHEL (r) derivátov. Jednoducho prejdite z CentOS 7.x na ľubovoľnú verziu 8.x podľa vášho výberu",
    "ELevate Your Distribution": "Povýšte svoju distribúciu",
    "ELevate enables migration between major versions of RHEL&reg; derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice": "ELevate umožňuje migráciu medzi hlavnými verziami RHEL&reg; derivátov. Jednoducho prejdite z CentOS 7.x na ľubovoľnú verziu 8.x podľa vášho výberu",
    "Get Started": "Začať",
    "Discuss": "Diskutovať",
    "About": "O",
    "Major Version Upgrades": "Aktualizácie hlavných verzií",
    "It wasn't possible--until now. Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. Preserve your applications, your data, and your sanity. Run the most recent version of the OS and software you need.": "Doteraz to nebolo možné. Jednoducho migrujte medzi hlavnými verziami distribúcií založených na RHEL z verzie 7.x na 8.x. Zachovajte si svoje aplikácie, údaje a zdravý rozum. Spúšťajte najnovšiu verziu operačného systému a softvéru, ktorý potrebujete.",
    "Package Evolution Service": "Služba vývoja balíkov",
    "The beating heart of ELevate is the <a href=\"%(pes_link)s\">Package Evolution Service</a> (PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages. Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.": "Základom ELevate je <a href=\"%(pes_link)s\">Služba vývoja balíkov</a> (PES), ktorá vám umožňuje sťahovať, prispôsobovať a dokonca odosielať nové súbory údajov pre balíčky. Používatelia aj správcovia môžu používať PES na to, aby migrácia bola hladká a jednoduchá.",
    "Community-wide Project": "Projekt pre celú komunitu",
    "ELevate is developed in a distribution agnostic way and is built as a tool for the whole ecosystem, not just AlmaLinux. ELevate supports migrating to/from other distributions and is open for all to contribute to and enhance.": "Elevate je vyvinutý distribučným agnostickým spôsobom a je vytvorený ako nástroj pre celý ekosystém, nielen pre AlmaLinux. ELevate podporuje migráciu do/z iných distribúcií a je otvorený pre všetkých, aby prispeli a zlepšovali ho.",
    "FAQ": "Najčastejšie otázky",
    "What is ELevate?": "Čo je ELevate?",
    "ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. It combines Red Hat's Leapp framework with a community created library and service for the migration metadata set required for it.": "ELevate je projekt, ktorého cieľom je poskytnúť možnosť migrovať medzi hlavnými verziami distribúcií založených na RHEL z verzie 7.x na 8.x. Kombinuje Red Hat framework Leapp s komunitou vytvorenou knižnicou a službou pre migráciu sady metadát, ktoré sú pre ňu potrebné.",
    "This looks awesome. How can I contribute?": "Vyzerá to úžasne. Ako môžem prispieť?",
    "First join us at <a href=\"%(chat_link)s\">#migration</a> Mattermost channel. You can find the tool code here: <a href=\"%(github_link)s\">%(github_link)s</a> and you can add/edit/interact with package metadata at <a href=\"%(pes_link)s\">%(pes_link)s</a>.": "Najprv sa k nám pripojte na Mattermost kanáli <a href=\"%(chat_link)s\">#migration</a>. Zdrojové kódy nástroja nájdete tu: <a href=\"%(github_link)s\">%(github_link)s</a>. Pridávať, upravovať a pracovať s metadátami balíka môžete na adrese <a href=\"%(pes_link)s\">%(pes_link)s</a>.",
    "Is this ready for production?": "Je tento nástroj pripravený na produkčné použitie?",
    "YMMV.  Every environment is different and unique based on applications and configurations. Since this is still under development, to avoid any surprises, we highly recommend that you test migrations scenarios in a VM or sandbox before running a migration in production.": "Každé prostredie je iné a jedinečné na základe aplikácií a konfigurácií. Keďže je ale tento nástroj stále vo vývoji, a aby ste sa vyhli akýmkoľvek prekvapeniam, dôrazne odporúčame, aby ste si pred spustením migrácie v produkcii otestovali scenáre migrácie vo virtuálnom počítači alebo izolovanom prostredí.",
    "What operating systems does ELevate support?": "Aké operačné systémy podporuje ELevate?",
    "Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS: <ul> <li>AlmaLinux OS 8</li> <li>CentOS Stream 8</li> <li>Oracle Linux 8</li> <li>Rocky Linux 8</li> </ul>": "V súčasnosti ELevate poskytuje údaje Leapp na migráciu z CentOS 7 na nasledujúce OS: <ul> <li>AlmaLinux OS 8</li> <li>CentOS Stream 8</li> <li>Oracle Linux 8</li> <li>Rocky Linux 8</li> </ul>",
    "Will migration be \"in-place\"?": "Bude migrácia „priama“?",
    "Yes. All your data, applications and settings will be kept.": "Áno. Všetky vaše údaje, aplikácie a nastavenia zostanú zachované.",
    "Is this live or does it require a reboot?": "Je to migrácia za behu alebo to vyžaduje reštart?",
    "Migrations will require your system to reboot twice.": "Migrácia bude vyžadovať, aby ste váš systém reštartovali dvakrát.",
    "What does the Package Evolution Service do?": "Čo robí služba vývoja balíkov?",
    "The Package Evolution Service stores package migration metadata. Metadata answers questions about how packages evolve between major distribution releases. PES supports several classes of rules for packages such as added, removed, renamed, split, merged, and so on. The service also allows everyone to improve the data by adding new actions or even create a custom dataset for packages from third-party or private repositories.": "Služba vývoja balíkov ukladá metadáta o migrácii balíčkov. Metadáta odpovedajú na otázky o tom, ako sa balíčky vyvíjajú medzi hlavnými distribučnými vydaniami. PES podporuje niekoľko tried pravidiel pre balíčky, ako sú pridané, odstránené, premenované, rozdelené, zlúčené atď. Služba tiež umožňuje každému vylepšiť údaje pridaním nových akcií alebo dokonca vytvoriť vlastný súbor údajov pre balíčky z repozitárov tretích strán alebo súkromných.",
    "Red Hat offers a data set which is non-freely licensed. Are you using this same data set?": "Red Hat ponúka súbor údajov, ktorý nie je voľne licencovaný. Používate rovnaký súbor údajov?",
    "No. We respect Red Hat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux Foundation and contributions from Oracle.": "Nie. Rešpektujeme prácu spoločnosti Red Hat a náš pôvodný súbor údajov poskytla nadácia AlmaLinux a príspevky od spoločnosti Oracle.",
    "What license is your metadata under?": "Pod akou licenciou sú vaše metadáta?",
    "The metadata is provided under an Apache License.": "Metadáta sú poskytované pod licenciou Apache.",
    "Why are you supporting migration to other distributions?": "Prečo podporujete migráciu na iné distribúcie?",
    "The CentOS ecosystem is a very large and diverse community. We’ve developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer. That’s the open source way.": "Ekosystém CentOS je veľmi veľká a rôznorodá komunita. Tento projekt sme vyvinuli v dobrej viere v nádeji, že ho môže využívať a prispievať každý z komunity bez ohľadu na to, ktorú distribúciu preferuje. To je spôsob open source.",
    "AlmaLinux OS Foundation - membership": "Nadácia AlmaLinux OS - členstvo",
    "Join the AlmaLinux OS Foundation": "Pripojte sa k nadácii AlmaLinux OS",
    "Be heard! Join the AlmaLinux Foundation as a Member or Sponsor. Own and vote on shaping the future of AlmaLinux OS!": "Dajte o sebe vedieť. Pripojte sa k nadácii AlmaLinux ako člen alebo sponzor. Vlastnite a hlasujte o formovaní budúcnosti AlmaLinux OS!",
    "Apply for membership": "Požiadať o členstvo",
    "The AlmaLinux Foundation is the entity behind AlmaLinux OS, the forever-free Enterprise-grade Linux distribution. As a member, you will have a voice in the direction of the project, and can vote for and be voted into the Board of Directors by other members. There are several pathways available for becoming a member, including project contributors, mirror maintainers/sponsors and service providers to the community, as well as official sponsors for the project.": "Nadácia AlmaLinux je entita stojaca za operačným systémom AlmaLinux, navždy bezplatnou distribúciou Linuxu na podnikovej úrovni. Ako člen budete mať hlas v smerovaní projektu a môžete hlasovať a byť volený do správnej rady ostatnými členami. Existuje niekoľko spôsobov, ako sa stať členom, vrátane prispievateľov do projektu, správcov/sponzorov mirrorov a poskytovateľov služieb pre komunitu, ako aj oficiálnych sponzorov projektu.",
    "The merit of each application will be reviewed on a case-by-case basis by the Board or by a committee appointed for this purpose, according to the Bylaws established by the Board.": "Opodstatnenosť každej žiadosti bude posúdená od prípadu k prípadu správnou radou alebo výborom ustanoveným na tento účel v súlade so stanovami stanovenými správnou radou.",
    "Join AlmaLinux OS Foundation": "Pripojte sa k nadácii AlmaLinux OS",
    "Contributor Member": "Prispievajúci člen",
    "An individual application for anyone who uses AlmaLinux OS, contributes to AlmaLinux OS, provides services to the AlmaLinux OS community or otherwise supports the AlmaLinux OS.": "Individuálna žiadosť pre každého, kto používa AlmaLinux OS, prispieva do AlmaLinux OS, poskytuje služby komunite AlmaLinux OS alebo inak podporuje AlmaLinux OS.",
    "Apply": "Podať žiadosť",
    "Mirror Member": "Zrkadlový člen",
    "An individual or entity that provides the project with mirror(s) for content distribution. Only one member application per individual or entity will be accepted, irrespective of contributed number of mirrors.": "Jednotlivec alebo subjekt, ktorý poskytuje projektu mirrory na distribúciu obsahu. Bez ohľadu na počet zrkadiel bude akceptovaná iba jedna členská žiadosť na jednotlivca alebo subjekt.",
    "Sponsor Member": "Sponzorský člen",
    "Entities who wish to contribute funding for the project through sponsorship.": "Subjekty, ktoré chcú prispieť na financovanie projektu prostredníctvom sponzorstva.",
    "Do you have membership related questions?": "Máte otázky týkajúce sa členstva?",
    "Contact us": "Kontaktujte nás",
    "Board of Directors": "Správna rada",
    "AlmaLinux OS - Forever-Free Enterprise-Grade Operating System": "AlmaLinux OS - navždy bezplatný operačný systém podnikovej úrovne",
    "Free Linux OS for the community, by the community": "Slobodný linuxový OS pre komunitu od komunity",
    "An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL&reg; and pre-Stream CentOS.": "Open source, komunitou vlastnená a riadená, navždy bezplatná podniková linuxová distribúcia zameraná na dlhodobú stabilitu, poskytujúca robustnú platformu produkčnej úrovne. AlmaLinux OS je 1:1 binárne kompatibilný s RHEL&reg; a s CentOS pred verziu Stream.",
    "Contribute": "Prispieť",
    "Migrate": "Migrovať",
    "Our GitHub organization contains source code and tools used to build AlmaLinux OS and related infrastructure.": "Náš GitHub obsahuje zdrojové kódy a nástroje používané na zostavenie AlmaLinux OS a súvisiacej infraštruktúry.",
    "Explore": "Preskúmať",
    "Join our vibrant Reddit community, interact with other AlmaLinux OS users, receive updates, find and provide help.": "Pripojte sa k našej živej komunite Reddit, komunikujte s ostatnými používateľmi AlmaLinux OS, dostávajte aktualizácie, nájdite a poskytnite pomoc.",
    "Join": "Pripojiť sa",
    "Community chat": "Komunitný chat",
    "Join a real time discussion with other AlmaLinux OS community members, governance team and AlmaLinux OS developers.": "Pripojte sa do diskusie v reálnom čase s ostatnými členmi komunity AlmaLinux OS, riadiacim tímom a vývojármi AlmaLinux OS.",
    "Engage": "Zapojiť sa",
    "Community forums": "Komunitné fóra",
    "Ask questions, get answers and contribute community support to others in AlmaLinux OS community and developers alike.": "Pýtajte sa, získavajte odpovede a prispievajte komunitnou podporou ostatným v komunite používateľov a vývojárov AlmaLinux OS.",
    "Discover": "Objaviť",
    "About AlmaLinux OS": "O AlmaLinux OS",
    "AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible clone of RHEL&reg; guided and built by the community.": "AlmaLinux OS je open source, komunitou riadený operačný systém Linux, ktorý vypĺňa medzeru, ktorá vznikla po ukončení stabilného vydania CentOS Linux. AlmaLinux OS je 1:1 binárne kompatibilný klon RHEL&reg; riadený a budovaný komunitou.",
    "As a standalone, completely free OS, AlmaLinux OS enjoys $1M in annual sponsorship from CloudLinux Inc and support from other sponsors. Ongoing development efforts are governed by the members of the community.": "Ako samostatný, úplne bezplatný OS má AlmaLinux OS ročný sponzoring vo výške 1 milión dolárov od CloudLinux Inc a podporu od iných sponzorov. Pokračujúce snahy o vývoj riadia členovia komunity.",
    "The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) non-profit created for the benefit of the AlmaLinux OS community.": "AlmaLinux OS Foundation je 501(c)(6) nezisková organizácia vytvorená v prospech komunity AlmaLinux OS.",
    "Backed by": "S podporou",
    "Production-ready": "Pripravený do produkcie",
    "AlmaLinux OS is an enterprise-grade server OS and a stable Linux distribution with regular releases that come with a long support windows. You can rely on AlmaLinux OS to run any and every critical workloads.": "AlmaLinux OS je serverový OS na podnikovej úrovni a stabilná Linuxová distribúcia s pravidelnými vydaniami, ktoré obsahujú dlhú podporou. Na AlmaLinux OS sa môžete spoľahnúť pri spúšťaní akéhokoľvek kritickej úlohy.",
    "Fully supported, always free": "Plne podporovaný, vždy zadarmo",
    "AlmaLinux OS Foundation members, sponsors and partners back the AlmaLinux OS with investments and long support commitments to ensure the distribution is free of limitations, fees and charges.": "Členovia AlmaLinux OS Foundation, sponzori a partneri podporujú operačný systém AlmaLinux investíciami a dlhodobými záväzkami podpory, aby sa zabezpečilo, že distribúcia bude bez obmedzení a poplatkov.",
    "Effortless to switch to": "Jednoduchý prechod",
    "Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL&reg; derivatives to AlmaLinux OS. Switching is easy - <a href=\"%(migrate_link)s\">read how.</a>": "Prechod na inú distribúciu je zvyčajne nákladný a časovo náročný, to ale neplatí pri prechode z CentOS a iných derivátov RHEL&reg; na AlmaLinux OS. Prechod je jednoduchý – <a href=\"%(migrate_link)s\">prečítajte si ako na to.</a>",
    "Commercial Support": "Komerčná podpora",
    "Answers to Key Questions": "Odpovede na kľúčové otázky",
    "Stay updated!": "Zostaňte informovaní!",
    "Subscribe to our newsletter and never miss out on the latest in AlmaLinux OS development!": "Prihláste sa na odber nášho bulletinu a nikdy nezmeškajte najnovšie informácie o vývoji AlmaLinux OS!",
    "Your email": "Váš e-mail",
    "Subscribe": "Odoberať",
    "By filling this form you agree to be contacted by AlmaLinux OS Foundation regarding your request. You can unsubscribe at any time.": "Vyplnením tohto formulára súhlasíte s tým, že vás AlmaLinux OS Foundation bude kontaktovať ohľadom vašej požiadavky. Z odberu sa môžete kedykoľvek odhlásiť.",
    "AlmaLinux OS in the Press": "AlmaLinux OS v tlači",
    "Published": "Uverejnené",
    "AlmaLinux OS feature showcase": "Ukážka funkcií AlmaLinux OS",
    "Feature showcase": "Ukážka funkcií",
    "Mailing list subscription - AlmaLinux OS": "Odber mailing listu - AlmaLinux OS",
    "Something went wrong...": "Niečo sa pokazilo...",
    "Return home": "Vrátiť sa domov",
    "Thank you!": "Ďakujeme!",
    "You have successfully subscribed to AlmaLinux OS announcement mailing list!": "Úspešne ste sa prihlásili do mailing listu s oznámeniami o AlmaLinux OS!",
    "Email address is not valid": "E-mailová adresa nie je platná",
    "Failed to subscribe to mailing list, please try again later": "Nepodarilo sa prihlásiť na odber mailing listu, skúste to znova neskôr",
    "You are already subscribed to this mailing list!": "Už ste prihlásení na odber tohto mailing listu!",
    "or join one of the topical channels below to find out more!": "alebo sa pripojte k jednému z aktuálnych kanálov nižšie a zistite viac!",
    "First join us at": "Najprv sa k nám pripojte na adrese",
    "Introducing ELevate Project, an open source initiative to assist users perform migrations between different RHEL-derivative based distributions.": "Predstavujeme Elevate Project, iniciatívu s otvoreným zdrojovým kódom, ktorá pomáha používateľom vykonávať migráciu medzi rôznymi distribúciami založenými na derivátoch RHEL.",
    "Membership guidelines are": "Pokyny pre členstvo sú",
    "SBOMs are meant to provide the community and users of open source with even more transparency, and an efficient way to identify (in the case of a risk) individual files, libraries, dependencies, etc. thereby increasing the trust and confidence in the use of open source software.": "SBOM sú určené na to, aby poskytli komunite a používateľom open source ešte väčšiu transparentnosť a efektívny spôsob identifikácie (v prípade rizika) jednotlivých súborov, knižníc, závislostí atď., čím sa zvyšuje dôveryhodnosť softvér s otvoreným zdrojovým kódom.",
    "Exposure through new Silver member group press releases with social media promotion": "Expozícia prostredníctvom nových tlačových správ členov striebornej skupiny s propagáciou na sociálnych sieťach",
    "available here": "k dispozícii tu",
    "Who is AlmaLinux OS for?": "Pre koho je AlmaLinux OS určený?",
    "Individuals and organizations that require an enterprise-grade, Fedora-like distribution but who do not want to or cannot pay for a RHEL® license. AlmaLinux OS is also a perfect replacement for anyone who currently relies on the CentOS stable release to achieve computing objectives.": "Jednotlivci a organizácie, ktoré vyžadujú podnikovú distribúciu podobnú Fedore, ale nechcú alebo nemôžu platiť za licenciu RHEL®. AlmaLinux OS je tiež dokonalou náhradou pre každého, kto sa v súčasnosti spolieha na stabilné vydanie CentOS pri dosahovaní výpočtových cieľov.",
    "Why did we call it AlmaLinux OS?": "Prečo sme to nazvali AlmaLinux OS?",
    "An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL® and pre-Stream CentOS.": "Open source, komunitou vlastnená a riadená, navždy bezplatná podniková linuxová distribúcia zameraná na dlhodobú stabilitu, poskytujúca robustnú platformu produkčnej úrovne. AlmaLinux OS je 1:1 binárne kompatibilný s RHEL&reg; a s CentOS pred verziu Stream.",
    "AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible clone of RHEL® guided and built by the community.": "AlmaLinux OS je open source, komunitou riadený operačný systém Linux, ktorý vypĺňa medzeru, ktorá vznikla po ukončení stabilného vydania CentOS Linux. AlmaLinux OS je 1:1 binárne kompatibilný klon RHEL&reg; riadený a budovaný komunitou.",
    "read how": "prečítajte si ako",
    "Alma means soul in Spanish and other Latin languages. Looking back, it is easy to see that Linux is as popular and pervasive as it is thanks to the efforts of a passionate, diverse developer community. This community is the soul of Linux, and everyone that relies on a Linux distribution is indebted to the efforts of the Linux community. That is why we called our new distribution AlmaLinux OS.": "Alma znamená v španielčine a iných latinských jazykoch duša. Pri pohľade späť je ľahké vidieť, že Linux je rovnako populárny a všadeprítomný vďaka úsiliu vášnivej a rôznorodej vývojárskej komunity. Táto komunita je dušou Linuxu a každý, kto sa spolieha na distribúciu Linuxu, je zaviazaný úsiliu komunity Linuxu. Preto sme našu novú distribúciu nazvali AlmaLinux OS.",
    "What motivated us?": "Čo nás motivovalo?",
    "We’re already doing it – experience with RHEL forks towards CloudLinux. We have the staff, the capabilities, the resources. Frankly: we want to put ourselves on the map re CloudLinux and KernelCare. It is worth the effort.": "Už to robíme – skúsenosti s vidlicami RHEL smerom k CloudLinuxu. Máme zamestnancov, schopnosti, zdroje. Úprimne povedané: chceme sa dostať na mapu CloudLinuxu a KernelCare. Stojí to za námahu.",
    "How is the community protected from future course changes?": "Ako je komunita chránená pred budúcimi zmenami kurzu?",
    "We are involving the community right through the process, including in the governing board. At all times, AlmaLinux OS will be free and open. The community can pick the project at any time.": "Zapájame komunitu priamo do procesu, a to aj v správnej rade. AlmaLinux OS bude vždy bezplatný a otvorený. Komunita si môže projekt kedykoľvek vybrať.",
    "Open source software is used extensively in applications, but it has led to the discovery of high-profile hacks and vulnerabilities.": "Softvér s otvoreným zdrojovým kódom sa vo veľkej miere používa v aplikáciách, ale viedol k objaveniu vysokoprofilových hackov a zraniteľností.",
    "thinks so too…": "tiež si to myslí…",
    "The Linux Foundation and Open Source Security Foundation (OpenSSF) have also produced a plan called the": "Linux Foundation a Open Source Security Foundation (OpenSSF) tiež vytvorili plán s názvom",
    "which calls for industry action to develop software component frameworks, including SBOMs, to expedite discovery of and response to future vulnerabilities like Log4j.": "ktorý si vyžaduje odvetvové opatrenia na vývoj rámcov softvérových komponentov, vrátane SBOM, s cieľom urýchliť odhalenie a reakciu na budúce zraniteľnosti, ako je Log4j.",
    "...And the president himself": "...a sám prezident",
    "An SBOM has been spotlighted as a key part of the solution presented by the president in the": "SBOM bol zdôraznený ako kľúčová súčasť riešenia, ktoré predstavil prezident v",
    "What AlmaLinux Provides": "Čo AlmaLinux poskytuje",
    "has implemented SBOM into the pipeline for the reasons listed above, to enable:": "implementoval SBOM do potrubia z dôvodov uvedených vyššie, aby umožnil:",
    "Tracing the whole build process from pulling sources from CentOS git repositories to releasing a verified and signed package in the public repository": "Sledovanie celého procesu zostavovania od sťahovania zdrojov z git repozitárov CentOS po uvoľnenie overeného a podpísaného balíka vo verejnom úložisku",
    "Making the build pipeline more secure like ensuring that only trusted sources are used for builds, avoiding attack consequences, etc": "Zvýšenie bezpečnosti pri zostavovaní, ako je zaistenie toho, aby sa na zostavovanie používali iba dôveryhodné zdroje, vyhýbanie sa následkom útoku atď",
    "Reducing the number of ways of data corruption": "Zníženie počtu spôsobov poškodenia údajov",
    "How are we doing this?": "Ako to robíme?",
    "AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source": "AlmaLinux využíva otvorený zdroj Codenotary",
    "to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.": "poskytnúť správcom autentifikáciu, overenie a úplnú viditeľnosť SBOM.",
    "The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb": "",
    ", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.": ", štandard pre open source pre nemenné databázy, ktorý používajú niektoré z popredných svetových spoločností a vlád.",
    "immudb is protected against tampering.": "",
    "All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.": "",
    "No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.": "Nikto nemôže zmeniť tieto údaje, ani AlmaLinux ani nikto iný.",
    "immudb is also protected against MITM attacks.": "",
    "The encryption key is client-side verified and checked before every communication.": "Šifrovací kľúč je overený a kontrolovaný na strane klienta pred každou komunikáciou.",
    "Getting Started": "Začíname",
    "For more information, see the Almalinux wiki:": "Ďalšie informácie nájdete na wiki Almalinux:",
    "It wasn't possible--until now.": "Nebolo to možné - doteraz.",
    "Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x.": "",
    "Preserve your applications, your data, and your sanity.": "Zachovajte svoje aplikácie, údaje a zdravý rozum.",
    "(PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages.": "(PES), ktorý vám umožňuje sťahovať, prispôsobovať a dokonca odosielať nové súbory údajov pre balíky.",
    "ELevate supports migrating to/from other distributions and is open for all to contribute to and enhance.": "Elevate podporuje migráciu do/z iných distribúcií a je otvorený pre všetkých, aby prispeli a zlepšili.",
    "ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x.": "",
    "It combines Red Hat's Leapp framework with a community created library and service for the migration metadata set required for it.": "Spája rámec Leapp spoločnosti Red Hat s komunitou vytvorenou knižnicou a službou pre migračný súbor metadát, ktorý je potrebný.",
    "This looks awesome.": "Toto vyzerá úžasne.",
    "How can I contribute?": "Ako môžem prispieť?",
    "You can find the tool code here": "Kód nástroja nájdete tu",
    "YMMV.": "YMMV.",
    "Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS": "",
    "Will migration be \\\"in-place\\\"?": "Bude migrácia „priama“?",
    "No.": "Nie",
    "We respect RedHat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux Foundation and contributions from Oracle.": "Nie. Rešpektujeme prácu spoločnosti Red Hat a náš pôvodný súbor údajov poskytla nadácia AlmaLinux a príspevky od spoločnosti Oracle.",
    "That’s the open source way.": "To je spôsob open source.",
    "Join the": "Pripojiť sa k",
    "Be heard!": "Byť počutý!",
    "as a Member or Sponsor.": "ako člen alebo sponzor.",
    "The AlmaLinux Foundation is the entity behind AlmaLinux OS, the forever-free Enterprise-grade Linux distribution.": "Nadácia AlmaLinux Foundation je entita stojaca za operačným systémom AlmaLinux, navždy bezplatnou distribúciou Linuxu na podnikovej úrovni.",
    "As a member, you will have a voice in the direction of the project, and can vote for and be voted into the Board of Directors by other members.": "Ako člen budete mať hlas v smerovaní projektu a ostatní členovia môžu hlasovať za a byť volený do správnej rady.",
    "There are several pathways available for becoming a member, including project contributors, mirror maintainers/sponsors and service providers to the community, as well as official sponsors for the project.": "Existuje niekoľko spôsobov, ako sa stať členom, vrátane prispievateľov projektu, správcov/sponzorov zrkadiel a poskytovateľov služieb pre komunitu, ako aj oficiálnych sponzorov projektu.",
    "The merit of each application will be reviewed on a case-by-case basis by the Board or by a committee appointed for this purpose, according to the": "Opodstatnenosť každej žiadosti bude posudzovať od prípadu k prípadu správna rada alebo komisia vymenovaná na tento účel, podľa",
    "Qualification": "Kvalifikácia",
    "anyone approved as a contributing member by membership committee based on their contribution to AlmaLinux": "ktokoľvek, koho členská komisia schválila ako prispievajúceho člena na základe svojho príspevku do AlmaLinuxu",
    "Term": "Termín",
    "re-qualified annually": "každoročne rekvalifikovať",
    "Benefits": "Výhody",
    "listing on our website in a contributing member list": "na našej webovej stránke v zozname prispievajúcich členov",
    "contributing member AlmaLinux logo": "logo prispievajúceho člena AlmaLinux",
    "1 vote for a board seat": "1 hlas za miesto v rade",
    "Official Mirror Membership": "Oficiálne zrkadlové členstvo",
    "acceptance as AlmaLinux mirror by tech committee": "schválenie ako zrkadlo AlmaLinux technickým výborom",
    "as long as mirror is operational": "pokiaľ je zrkadlo funkčné",
    "All contributor membership benefits and": "Všetky výhody členstva prispievateľa a",
    "Listing as an official AlmaLinux mirror": "Uvedenie ako oficiálne zrkadlo AlmaLinuxu",
    "Official AlmaLinux mirror logo": "Oficiálne zrkadlové logo AlmaLinux",
    "All of the": "Všetky",
    "Opportunity  to nominate someone for election to the board of directors": "Možnosť navrhnúť niekoho do voľby do predstavenstva",
    "votes for each open board seat": "hlasov za každé otvorené miesto v správnej rade",
    "Opportunity to nominate someone for election to the board of directors": "Možnosť navrhnúť niekoho do voľby do predstavenstva",
    "Marketing Benefits": "Marketingové výhody",
    "Your company logo on AlmaLinux website (in one section/category of the website only)": "Logo vašej spoločnosti na webovej stránke AlmaLinux (iba v jednej sekcii/kategórii webovej stránky)",
    "Have your company's events featured on our events.almalinux.org community calendar": "Zaraďte udalosti vašej spoločnosti do nášho kalendára komunity events.almalinux.org",
    "Inclusion in a round-up of new members": "Zahrnutie do zostavy nových členov",
    "Priority access to sponsorship at any AlmaLinux organized events": "Prednostný prístup k sponzorstvu na všetkých podujatiach organizovaných AlmaLinuxom",
    "Your company logo on AlmaLinux website in up two sections/categories": "Logo vašej spoločnosti na webovej stránke AlmaLinux v dvoch sekciách/kategóriách",
    "sponsored webinar per year": "sponzorovaný webinár ročne",
    "AlmaLinux will assist in promoting your appropriate social media for Linux-related content (e.g. tweets and retweets)": "AlmaLinux vám pomôže pri propagácii vašich vhodných sociálnych médií pre obsah súvisiaci s Linuxom (napr. tweety a retweety)",
    "Membership launch blog announcing your Gold/Platinum membership": "Členstvo spustí blog oznamujúci vaše zlaté/platinové členstvo",
    "Your company logo on AlmaLinux website in up three sections/categories": "Logo vašej spoločnosti na webovej stránke AlmaLinux v troch sekciách/kategóriách",
    "sponsored webinars per year": "sponzorované webináre ročne",
    "Dedicated press release announcing membership": "Špeciálna tlačová správa oznamujúca členstvo",
    "Additional Benefits": "Ďalšie výhody",
    "Direct access to AlmaLinux executives and staff to help with consultation, planning, and engagement opportunities, including advance information on upcoming announcements and projects": "Priamy prístup k vedúcim pracovníkom a zamestnancom AlmaLinux, ktorý vám pomôže s konzultáciami, plánovaním a príležitosťami na zapojenie, vrátane predbežných informácií o pripravovaných oznámeniach a projektoch",
    "Fees (Annual)": "Poplatky (ročné)",
    "Alternative contribution": "Alternatívny príspevok",
    "per membership committee confirmation: Any contribution of hardware or services based on board approval": "na potvrdenie členskej komisie: Akýkoľvek príspevok hardvéru alebo služieb na základe schválenia predstavenstva",
    "per board of directors confirmation:": "na potvrdenie predstavenstva:",
    "or": "alebo",
    "annual service credits or hardware donation valued at $20,000 or more": "ročné servisné kredity alebo darovanie hardvéru v hodnote 20 000 USD alebo viac",
    "Three dedicated FTE working on AlmaLinux": "Tri špecializované FTE pracujúce na AlmaLinuxe",
    "An individual or entity that provides the project with mirror(s) for content distribution.": "Jednotlivec alebo subjekt, ktorý poskytuje projektu zrkadlo(á) na distribúciu obsahu.",
    "Only one member application per individual or entity will be accepted, irrespective of contributed number of mirrors.": "Bez ohľadu na počet zrkadiel bude akceptovaná iba jedna členská prihláška na jednotlivca alebo subjekt.",
    "open source advocate and a former president of the": "obhajca open source a bývalý prezident",
    "There are many ways to contribute to AlmaLinux OS - testing, quality assurance, documentation, and more.": "Existuje mnoho spôsobov, ako prispieť k OS AlmaLinux – testovanie, zabezpečenie kvality, dokumentácia a ďalšie.",
    "Introduce yourself": "Predstav sa",
    "Become a Member": "Stať sa členom",
    "certified with AlmaLinux OS": "certifikovaný OS AlmaLinux",
    "Compatibility you can trust": "Kompatibilita, ktorej môžete dôverovať",
    "The conducted tests ensure that AMD Ryzen™ 3000 and 5000 series CPUs and, generally for any servers based on Ryzen processors, AlmaLinux OS work properly guaranteeing stability, security, and high performance.": "Vykonané testy zaisťujú, že procesory AMD Ryzen™ série 3000 a 5000 a vo všeobecnosti pre všetky servery založené na procesoroch Ryzen fungujú správne aj operačný systém AlmaLinux, ktorý zaručuje stabilitu, bezpečnosť a vysoký výkon.",
    "Vendor": "Predajca",
    "Certification for": "Certifikácia pre",
    "processor series (or 3000 and 5000 processor series)": "séria procesorov (alebo séria procesorov 3000 a 5000)",
    "Operating system": "Operačný systém",
    "Server specification": "Špecifikácia servera",
    "System": "systém",
    "processor": "procesor",
    "Memory": "Pamäť",
    "Storage": "Skladovanie",
    "Security device": "Bezpečnostné zariadenie",
    "Request a system image for tests": "Vyžiadajte si obraz systému na testy",
    "Tests details": "Podrobnosti testov",
    "Download Test PDF": "Stiahnite si test PDF",
    "Hardware detection": "Detekcia hardvéru",
    "Passed": "Prešiel",
    "Containers": "Kontajnery",
    "Network": "sieť",
    "The main objective of the hardware detection test is to ensure the target hardware is properly detected by": "Hlavným cieľom testu detekcie hardvéru je zabezpečiť, aby bol cieľový hardvér správne detekovaný",
    "The test is performed to verify that the CPU can handle a sustained high load for a period of time.": "Test sa vykonáva s cieľom overiť, či CPU dokáže zvládnuť trvalé vysoké zaťaženie počas určitého časového obdobia.",
    "The containerization test verifies the ability of the system to run processes with isolation inside containers like Docker, Podman, etc.": "Test kontajnerizácie overuje schopnosť systému spúšťať procesy s izoláciou vo vnútri kontajnerov, ako sú Docker, Podman atď.",
    "The test is designed to check the possibility of running virtual machines with help of the KVM on the server.": "Test je určený na overenie možnosti spustenia virtuálnych strojov pomocou KVM na serveri.",
    "The test verifies that the network adapter is working smoothly at the advertised speed load for a period of time.": "Test overí, či sieťový adaptér počas určitého časového obdobia hladko funguje pri inzerovanom rýchlostnom zaťažení.",
    "The LTP testsuite contains a collection of tools for testing the Linux kernel and related features.": "Testovacia sada LTP obsahuje kolekciu nástrojov na testovanie linuxového jadra a súvisiacich funkcií.",
    "The USB test covers USB ports from a basic functionality standpoint, ensuring that all ports can be accessed by the OS.": "Test USB pokrýva porty USB z hľadiska základnej funkčnosti, čím sa zabezpečí, že operačný systém bude mať prístup ku všetkým portom.",
    "The PXE test covers the PXE device checks and its ability to boot OS over the network.": "Test PXE zahŕňa kontroly zariadenia PXE a jeho schopnosť zavádzať OS cez sieť.",
    "tests cover benchmarking of OS features. The result of benchmarking can be found below": "testy pokrývajú benchmarking funkcií OS. Výsledok benchmarkingu nájdete nižšie",
    "RedHat offers a data set which is non-freely licensed. Are you using this same data set?": "Red Hat ponúka súbor údajov, ktorý nie je voľne licencovaný. Používate rovnaký súbor údajov?",
    "and you can add/edit/interact with package metadata at": "a môžete pridávať/upravovať/interagovať s metaúdajmi balíka na",
    "channel": "kanál",
    "Voting benefits": "Výhody hlasovania",
    "It helps identify the contents of software, including what open source and third-party components are used, licensing information, components&#39; versions and if there are any known vulnerabilities in those components.": "Pomáha identifikovať obsah softvéru vrátane toho, aké open source komponenty a komponenty tretích strán sa používajú, licenčné informácie, komponenty&#39; verzie a či sú v týchto komponentoch známe nejaké slabé miesta.",
    "AlmaLinux provides a Software Bill of Materials (SBOM) for its releases.": "AlmaLinux poskytuje pre svoje vydania softvérový zoznam materiálov (SBOM).",
    "four sponsored blog posts per year": "štyri sponzorované blogové príspevky ročne",
    "established by the Board.": "zriadené predstavenstvom.",
    "a potential seat on the board of directors": "potenciálne miesto v správnej rade",
    "AlmaLinux member logo on your site": "Logo člena AlmaLinux na vašej stránke",
    "Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.": "Používatelia aj správcovia môžu využívať PES na to, aby migrácia bola hladká a jednoduchá.",
    "Test": "Test",
    "Run the most recent version of the OS and software you need.": "Spustite najnovšiu verziu operačného systému a softvéru, ktoré potrebujete.",
    "AlmaLinux OS partners has committed to supporting AlmaLinux OS 8 at least until 2029, including stable and thoroughly tested updates and security patches.": "Partneri AlmaLinux OS sa zaviazali podporovať AlmaLinux OS 8 minimálne do roku 2029, vrátane stabilných a dôkladne testovaných aktualizácií a bezpečnostných záplat.",
    "The SBOM is the “ingredient list”, the code are the ingredients, the build system is the “kitchen” where those ingredients get built into the final piece of software which you consume.": "SBOM je „zoznam prísad“, kód sú prísady, zostavovací systém je „kuchyňa“, kde sú tieto prísady zabudované do konečného softvéru, ktorý spotrebúvate.",
    "Bylaws": "Stanovy",
    "AlmaLinux OS and infrastructure development are organized using our community chat.": "Vývoj OS a infraštruktúry AlmaLinux je organizovaný pomocou nášho komunitného chatu.",
    "Why should I rely on CloudLinux for a CentOS alternative?": "Prečo by som sa mal pri alternatíve CentOS spoliehať na CloudLinux?",
    "Contributor Membership": "Prispievateľské členstvo",
    "One dedicated FTE working on AlmaLinux": "Jeden vyhradený FTE pracujúci na AlmaLinuxe",
    "ELevate is developed in a distribution agnostic way and is built as a tool for the whole ecosystem, not just AlmaLinux.": "Elevate je vyvinutý distribučným agnostickým spôsobom a je vytvorený ako nástroj pre celý ekosystém, nielen pre AlmaLinux.",
    "Own and vote on shaping the future of AlmaLinux OS!": "Vlastniť a hlasovať o formovaní budúcnosti operačného systému AlmaLinux!",
    "benefits, plus...": "výhody, plus...",
    "Global head of customer experience for": "Globálny vedúci zákazníckej skúsenosti pre",
    "CPU stress": "stres CPU",
    "Metadata answers questions about how packages evolve between major distribution releases.": "Metadáta odpovedajú na otázky o tom, ako sa balíky vyvíjajú medzi hlavnými vydaniami distribúcie.",
    "The CentOS ecosystem is a very large and diverse community.": "Ekosystém CentOS je veľmi veľká a rôznorodá komunita.",
    "We've developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer.": "Tento projekt sme vyvinuli v dobrej viere v nádeji, že ho môže využívať a prispievať každý v komunite bez ohľadu na to, ktorú distribúciu preferujete.",
    "That's the open source way.": "To je spôsob open source.",
    "Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS.\"}} {{ i18n \"Switching is easy": "Prepínanie distribúcií je zvyčajne nákladné a časovo náročné, ale to neplatí pri prechode z CentOS a iných derivátov RHEL® na OS AlmaLinux.\"}} {{ i18n \"Prechod je jednoduchý",
    "ELevate enables migration between major versions of RHEL&reg; derivatives.": "",
    "The beating heart of ELevate is the": "Bijúcim srdcom Elevate je",
    "channel.": "kanál.",
    "The Package Evolution Service stores package migration metadata.": "Služba Package Evolution Service ukladá metadáta migrácie balíkov.",
    "Status Page": "Stavová stránka",
    "AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM) Information": "Informácie o zozname materiálov (SBOM) softvéru AlmaLinux",
    "What is an SBOM?": "Čo je SBOM?",
    "SBOM, which stands for Software Bill of Materials, is something akin to an “ingredient list” for a codebase.": "SBOM, čo je skratka pre Software Bill of Materials, je niečo podobné „zoznamu zložiek“ pre kódovú základňu.",
    "Why are SBOMs important?": "Prečo sú SBOM dôležité?",
    "CloudLinux's core product, the CloudLinux OS, is a RHEL® fork that has been in place for over ten years. More than 4,000 companies including Dell, Liquid Web, and 1&1 rely on the CloudLinux OS across more than 200,000 product installations. CloudLinux has proven experience in creating and maintaining a RHEL fork and have done so starting with RHEL release 5, right through to release 8. AlmaLinux OS is an opportunity for us to channel our expertise in RHEL into a Linux distribution that serves the broader community. Furthermore, we are including the Linux community right from the inception of AlmaLinux OS. Moving forward, community members will be on the governing board for the AlmaLinux OS project and involved in key decisions too. Finally, AlmaLinux OS will always be free and open source. The community can pick up and continue to develop AlmaLinux OS at any time.": "Základný produkt CloudLinuxu, operačný systém CloudLinux, je vidlica RHEL®, ktorá existuje už viac ako desať rokov. Viac ako 4 000 spoločností vrátane spoločností Dell, Liquid Web a 1&1 sa spolieha na operačný systém CloudLinux v rámci viac ako 200 000 inštalácií produktov. CloudLinux má preukázané skúsenosti s vytváraním a údržbou vidlice RHEL a urobil tak od vydania RHEL 5 až po vydanie 8. OS AlmaLinux je pre nás príležitosťou nasmerovať naše odborné znalosti v oblasti RHEL do distribúcie Linuxu, ktorá slúži širšej komunite. Okrem toho začleňujeme komunitu Linuxu hneď od počiatku operačného systému AlmaLinux. V budúcnosti budú členovia komunity v správnej rade projektu AlmaLinux OS a budú tiež zapojení do kľúčových rozhodnutí. Nakoniec, AlmaLinux OS bude vždy bezplatný a otvorený zdroj. Komunita môže kedykoľvek prevziať a pokračovať vo vývoji operačného systému AlmaLinux.",
    "I want to convert from CentOS to AlmaLinux OS. How do I do it?": "Chcem previesť z CentOS na AlmaLinux OS. Ako to spravím?",
    "Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS to AlmaLinux OS. Just like CentOS, AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible fork of RHEL®, so switching is simple.": "Prepínanie linuxových distribúcií môže byť bolesť hlavy, ale to nie je prípad prechodu z CentOS na AlmaLinux OS. Rovnako ako CentOS, AlmaLinux OS je 1:1 binárne kompatibilná vidlica RHEL®, takže prepínanie je jednoduché.",
    "Can I really port an entire fleet of servers from CentOS to AlmaLinux OS with a single command?": "Môžem naozaj preniesť celú flotilu serverov z CentOS na AlmaLinux OS jediným príkazom?",
    "Yes, AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible fork of RHEL®, which means that your applications and services will remain compatible. For that reason, you can rapidly migrate any number of servers with just one command.": "Áno, AlmaLinux OS je 1:1 binárne kompatibilná vidlica RHEL®, čo znamená, že vaše aplikácie a služby zostanú kompatibilné. Z tohto dôvodu môžete rýchlo migrovať ľubovoľný počet serverov pomocou jediného príkazu.",
    "If you are using CentOS 7 or 8 and need help upgrading and migrating, check out [ELevate](https://almalinux.org/elevate).": "",
    "Until when will we support AlmaLinux OS 8?": "Dokedy budeme podporovať AlmaLinux OS 8?",
    "Subscribe to our Announce mailing list and never miss out on the latest in AlmaLinux OS development!": "Prihláste sa na odber nášho mailing listu Announce a už nikdy nezmeškáte najnovšie informácie o vývoji operačného systému AlmaLinux!",
    "AlmaLinux Mailing lists": "AlmaLinux mailing listy",
    "(PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages. Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.": "(PES), ktorý vám umožňuje sťahovať, prispôsobovať a dokonca odosielať nové súbory údajov pre balíky. Používatelia aj správcovia môžu využívať PES na to, aby migrácia bola hladká a jednoduchá.",
    "Membership Committee": "Členský výbor",
    "Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice": "",
    "It wasn't possible--until now. Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. Preserve your applications, your data, and your sanity.": "",
    "You can find the tool code here:": "Kód nástroja nájdete tu:",
    "Every environment is different and unique based on applications and configurations.": "Každé prostredie je iné a jedinečné na základe aplikácií a konfigurácií.",
    "Since this is still under development, to avoid any surprises, we highly recommend that you test migrations scenarios in a VM or sandbox before running a migration in production.": "Keďže je to stále vo vývoji, aby ste sa vyhli akýmkoľvek prekvapeniam, dôrazne odporúčame, aby ste si pred spustením migrácie v produkcii otestovali scenáre migrácie vo virtuálnom počítači alebo karanténe.",
    "Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS:": "",
    "PES supports several classes of rules for packages such as added, removed, renamed, split, merged, and so on.": "PES podporuje niekoľko tried pravidiel pre balíky, ako sú pridané, odstránené, premenované, rozdelené, zlúčené atď.",
    "The service also allows everyone to improve the data by adding new actions or even create a custom dataset for packages from third-party or private repositories.": "Služba tiež umožňuje každému vylepšiť údaje pridaním nových akcií alebo dokonca vytvoriť vlastný súbor údajov pre balíčky z tretích strán alebo súkromných úložísk.",
    "Currently, ELevate project supports the following migration directions: * - migration to CentOS Stream 9 is currently in process and will be available later. ** - migration to Oracle Linux 9 is available with the <a href=\"https://blogs.oracle.com/linux/post/upgrade-oracle-linux-8-to-oracle-linux-9-using-leapp\">Oracle Leapp utility</a> and will not be supported by ELevate project.": "V súčasnosti projekt Elevate podporuje nasledujúce smery migrácie: * - Migrácia na CentOS Stream 9 je momentálne v procese a bude k dispozícii neskôr. ** - migrácia na Oracle Linux 9 je dostupná s <a href=\"https://blogs.oracle.com/linux/post/upgrade-oracle-linux-8-to-oracle-linux-9-using-leapp\">Oracle Leapp utility</a> a nebude podporovaná projektom Elevate.",
    "ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.": "Elevate umožňuje migráciu medzi hlavnými verziami derivátov RHEL®. Prejdite z verzie CentOS 7.x na 8.x derivátu RHEL podľa vášho výberu alebo inovujte z 8.x na 9.x v rámci rovnakého derivátu.",
    "Get AlmaLinux OS": "Získajte operačný systém AlmaLinux",
    "AlmaLinux supports 4 architectures:": "AlmaLinux podporuje 4 architektúry:",
    "Download ISO from mirrors": "Stiahnite si ISO zo zrkadiel",
    "AlmaLinux provides official images for cloud providers:": "AlmaLinux poskytuje oficiálne obrázky pre poskytovateľov cloudu:",
    "AlmaLinux provides official OCI, Docker and UBI compatible images.": "AlmaLinux poskytuje oficiálne obrázky kompatibilné s OCI, Docker a UBI.",
    "Get Docker Image": "Získajte obrázok Docker",
    "Get OCI Image from Quay.io": "Získajte obrázok OCI z Quay.io",
    "AlmaLinux builds Live Media images for GNOME, GNOME Mini, KDE, XFCE and MATE options.": "AlmaLinux vytvára obrazy Live Media pre možnosti GNOME, GNOME Mini, KDE, XFCE a MATE.",
    "Get Live Media Image": "Získajte živý mediálny obraz",
    "AlmaLinux provides official images for Vagrant:": "AlmaLinux poskytuje oficiálne obrázky pre Vagrant:",
    "Get AlmaLinux on Vagrant Cloud": "Získajte AlmaLinux na Vagrant Cloud",
    "Run the AlmaLinux terminal environment on Windows.": "Spustite terminálové prostredie AlmaLinux v systéme Windows.",
    "Get AlmaLinux for WSL": "Získajte AlmaLinux pre WSL",
    "Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS.": "Prepínanie distribúcií je zvyčajne nákladné a časovo náročné, ale to neplatí pri prechode z CentOS a iných derivátov RHEL® na OS AlmaLinux.",
    "Switching is easy": "Prepínanie je jednoduché",
    "If you are using CentOS 7 or 8 and need help upgrading and migrating, check out": "Ak používate CentOS 7 alebo 8 a potrebujete pomoc s inováciou a migráciou, pozrite sa",
    "ELevate.": "Elevovať.",
    "Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.": "Prejdite z verzie CentOS 7.x na 8.x derivátu RHEL podľa vášho výberu alebo inovujte z 8.x na 9.x v rámci rovnakého derivátu.",
    "It wasn't possible--until now. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative. Preserve your applications, your data, and your sanity.": "Nebolo to možné - doteraz. Prejdite z verzie CentOS 7.x na 8.x derivátu RHEL podľa vášho výberu alebo inovujte z 8.x na 9.x v rámci rovnakého derivátu. Zachovajte svoje aplikácie, údaje a zdravý rozum.",
    "Currently, ELevate project supports the following migration directions:": "V súčasnosti projekt Elevate podporuje nasledujúce smery migrácie:",
    "* - migration to CentOS Stream 9 is currently in process and will be available later.": "* - Migrácia na CentOS Stream 9 momentálne prebieha a bude k dispozícii neskôr.",
    "and will not be supported by ELevate project.": "a nebude podporovaný projektom Elevate.",
    "ELevate enables migration between major versions of RHEL ® derivatives.": "Elevate umožňuje migráciu medzi hlavnými verziami derivátov RHEL ® .",
    "ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x.": "Elevate je projekt zameraný na poskytnutie možnosti migrovať medzi hlavnými verziami distribúcií založených na RHEL zo 7.x na 8.xa z 8.x na 9.x.",
    "ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives.": "Elevate umožňuje migráciu medzi hlavnými verziami derivátov RHEL®.",
    "To avoid any surprises, we highly recommend that you test upgrades scenarios in a virtual machine or sandbox before running a upgrades in production.": "Aby ste sa vyhli akýmkoľvek prekvapeniam, dôrazne vám odporúčame otestovať scenáre aktualizácií vo virtuálnom počítači alebo karanténe pred spustením aktualizácií v produkcii.",
    "* - migration to CentOS Stream 9 is currently in development and will be available later.": "* - migrácia na CentOS Stream 9 je momentálne vo vývoji a bude k dispozícii neskôr.",
    "fork.": "vidlička.",
    "What does the Package Evolution Service (PES) do?": "Čo robí služba Package Evolution Service (PES)?",
    "No. We respect Red Hat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux OS Foundation with contributions from Oracle.": "Nie. Rešpektujeme prácu spoločnosti Red Hat a náš pôvodný súbor údajov poskytla nadácia AlmaLinux a príspevky od spoločnosti Oracle.",
    "Our contributors have been part of the RHEL ecosystem for a very long time, and we recognized that the CentOS ecosystem is a very large and diverse community.": "Naši prispievatelia sú súčasťou ekosystému RHEL už veľmi dlho a my sme si uvedomili, že ekosystém CentOS je veľmi veľká a rôznorodá komunita.",
    "CEO": "CEO",
    "CTO": "CTO",
    "ELevate enables migration between major versions of RHEL(r) derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.": "Elevate umožňuje migráciu medzi hlavnými verziami derivátov RHEL(r). Prejdite z verzie CentOS 7.x na 8.x derivátu RHEL podľa vášho výberu alebo inovujte z 8.x na 9.x v rámci rovnakého derivátu.",
    "It wasn't possible--until now. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative. Preserve your applications, your data, and your sanity. Run the most recent version of the OS and software you need.": "Nebolo to možné - doteraz. Prejdite z verzie CentOS 7.x na 8.x derivátu RHEL podľa vášho výberu alebo inovujte z 8.x na 9.x v rámci rovnakého derivátu. Zachovajte svoje aplikácie, údaje a zdravý rozum. Spustite najnovšiu verziu operačného systému a softvéru, ktoré potrebujete.",
    "ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x. It combines Red Hat's Leapp framework with a community created library and service for the migration metadata set required for it.": "ELevate je projekt, ktorého cieľom je poskytnúť možnosť migrovať medzi hlavnými verziami distribúcií založených na RHEL z verzie 7.x na 8.x. Kombinuje Red Hat framework Leapp s komunitou vytvorenou knižnicou a službou pre migráciu sady metadát, ktoré sú pre ňu potrebné.",
    "** - migration to Oracle Linux 9 is available with the": "** - migrácia na Oracle Linux 9 je k dispozícii s",
    "ELevate is a project aimed to provide the ability to upgrade between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x. It combines Red Hat's Leapp framework with a community-created migration metadata library and service.": "Elevate je projekt zameraný na poskytnutie možnosti aktualizácie medzi hlavnými verziami distribúcií založených na RHEL zo 7.x na 8.xa z 8.x na 9.x. Spája rámec Leapp spoločnosti Red Hat s knižnicou a službou metadát migrácie vytvorenou komunitou.",
    "First join us in the ": "Najprv sa k nám pridajte do ",
    "You can find the tool code ": "Môžete nájsť kód nástroja ",
    "ELevate has been used to migrate production environments across industries and across the world, but we still advise caution.": "Elevate sa používa na migráciu výrobných prostredí naprieč odvetviami a na celom svete, ale stále odporúčame opatrnosť.",
    "Currently, ELevate project supports the following upgrade and migration directions:": "V súčasnosti projekt Elevate podporuje nasledujúce smery inovácie a migrácie:",
    "AlmaLinux images are available for LXC/LXD.": "Obrazy AlmaLinux sú dostupné pre LXC/LXD.",
    "Get LXC/LXD Images": "Získajte obrázky LXC/LXD",
    "AlmaLinux builds Raspberry Pi images, and also with GNOME desktop environment.": "AlmaLinux vytvára obrazy Raspberry Pi a tiež s desktopovým prostredím GNOME.",
    "Get Raspberry Pi Image": "Získajte obrázok Raspberry Pi",
    "Note: If you use cPanel, we recommend using the": "Poznámka: Ak používate cPanel, odporúčame použiť",
    "Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS to AlmaLinux OS. Using ELevate (developed and maintained by the AlmaLinux Community), you can migrate to AlmaLinux in place.": "Prepínanie Linux distros môže byť bolesť hlavy, ale to nie je prípad pri prepínaní od CentOS do AlmaLinux OS. Použitie ELevate (vyvinutý a udržiavaný spoločnosťou AlmaLinux Community), môžete migrovať na AlmaLinux na mieste.",
    "As a standalone, completely free OS, AlmaLinux OS enjoys $1M in annual sponsorship from CloudLinux Inc. and support from more than 25 other sponsors. Ongoing development efforts are governed by the members of the community.": "Ako samostatný, úplne zadarmo OS, AlmaLinux OS enjoys $1M v ročného sponzorstva z CloudLinux Inc. a podpora od viac ako 25 ďalších sponzorov. Neustále vývojové úsilie sa riadia členmi komunity.",
    "Since AlmaLinux is ABI compatible with RHEL®, your applications and services should be completely interoperable. You can rapidly migrate any number of servers using the [migration tool](https://github.com/AlmaLinux/almalinux-deploy).": "Vzhľadom k tomu, AlmaLinux je ABI kompatibilný s RHEL®, vaše aplikácie a služby by mali byť úplne iné. Môžete rýchlo migrovať ľubovoľný počet serverov pomocou [migration nástroj](https://github.com/AlmaLinux/almalinux-deploy).",
    "The Future of AlmaLinux is Bright - AlmaLinux OS Foundation's renewed commitment to our users.": "Budúcnosť AlmaLinux je Bright - AlmaLinux OS Foundation obnovený záväzok voči našim užívateľom.",
    "An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is ABI compatible with RHEL®.": "Open source, komunitou vlastnená a riadená, navždy bezplatná podniková linuxová distribúcia zameraná na dlhodobú stabilitu, poskytujúca robustnú platformu produkčnej úrovne. AlmaLinux OS je 1:1 binárne kompatibilný s RHEL&reg; a s CentOS pred verziu Stream.",
    "AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is an Enterprise Linux distro, ABI compatible with RHEL®, and guided and built by the community.": "AlmaLinux OS je open-source, komunitný operačný systém Linux, ktorý vyplní medzeru ponechané od ukončenia stabilného uvoľnenia CentOS Linux. AlmaLinux OS je Enterprise Linux distro, ABI kompatibilné s RHEL® a vedené komunite.",
    "AlmaLinux Oracle Cloud Infrastructure Wiki Page": "Wiki stránke AlmaLinux Oracle Cloud Infrastructure",
    "official AlmaLinux OS images": "oficiálne obrazy AlmaLinux OS",
    "AlmaLinux provides official OCI, Docker and four fully compatible alternatives for the Red Hat Universal Base Images (UBI).": "AlmaLinux poskytuje oficiálne obrazy OCI, Docker a štyri plne kompatibilné alternatívy pre Red Hat Universal Base Images (UBI).",
    "Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that's not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS.": "Prechod medzi distribúciami je zvyčajne nákladný a časovo náročný, ale toto neplatí, keď prechádzate z CentOS a iných derivátov RHEL® na AlmaLinux OS.",
    "guide there.": ".",
    "AlmaLinux Google Cloud Wiki Page": "Wiki stránke AlmaLinux Google Cloud",
    "The official AlmaLinux OS images are available on ": "Oficiálne AlmaLinux OS obrazy sú dostupné na ",
    "Image": "Obraz",
    "AlmaLinux Generic Cloud Wiki Page": "Wiki stránke AlmaLinux všeobecný cloud",
    "Official AlmaLinux OS Images for Google Cloud are available via the": "Oficiálne obrazy AlmaLinux OS pre Google Cloud sú dostupné cez",
    "Google Cloud Marketplace": "Google Cloud Marketplace",
    "AlmaLinux OS Images are also available via the": "AlmaLinux OS obrazy sú tiež dostupné cez",
    "The AlmaLinux OS Foundation's": "AlmaLinux OS",
    "a minimal self-containing DVD image that makes possible offline installation.": "minimálny samostatný obraz DVD, ktorý umožňuje offline inštaláciu.",
    "AlmaLinux offers images for Oracle Cloud Infrastructure across all OCI regions via the ": "AlmaLinux poskytuje obrazy pre Oracle Cloud Infrastructure v rámci všetkých OCI regiónov cez ",
    "The AlmaLinux OS Generic Cloud images are available from our": "AlmaLinux OS všeobecné cloudové obrazy sú dostupné z našich",
    "Link to the repository": "Odkaz na repozitár",
    "Download .torrent file": "Stiahnuť súbor .torrent",
    "All AlmaLinux OS AMIs are completely free of charge.": "Všetky AlmaLinux OS AMI sú úplne zadarmo.",
    "Download ISOs from mirrors": "Stiahnuť ISO zo zrkadiel",
    "More information about AlmaLinux OpenNebula images and verification guidelines are available on the ": "Ďalšie informácie o AlmaLinux OpenNebula obrazoch a pokynoch na overenie sú dostupné na ",
    "Images are deployable for Regular, Shielded and ARM type instances via the Oracle Cloud Marketplace, Partner Image on Oracle Cloud Infrastructure Console and ": "Obrazy sú nasaditeľné pre inštancie typu Regular, Shielded a ARM cez Oracle Cloud Marketplace, partnerské obrazy v konzole Oracle Cloud Infrastructure a ",
    " and from the main AlmaLinux OS repositories:": " a z hlavných AlmaLinux OS repozitárov:",
    "A complete list of AlmaLinux Community AMIs can be found on the": "Kompletný zoznam AlmaLinux Community AMI môžete nájsť na",
    "file.": "súbor.",
    "More about AlmaLinux OS images for Azure": "Ďalšie informácie o AlmaLinux OS obrazoch pre Azure",
    "effortless installation with all packages included, no additional repositories required.": "bezproblémová inštalácia, ktorá obsahuje všetky balíčky, žiadne ďalšie repozitáre nie sú potrebné.",
    "AlmaLinux provides official images for various cloud providers.": "AlmaLinux poskytuje oficiálne obrazy pre rôznych poskytovateľov cloudu.",
    "at the links provided:": "na nasledujúcich odkazoch:",
    "AlmaLinux OS UBI-alternatives:": "AlmaLinux OS UBI-alternatívy:",
    "More information about AlmaLinux AWS images is available on the": "Ďalšie informácie o obrazoch AlmaLinux AWS sú dostupné na",
    "Official Platform Images:": "Oficiálne obrazy platforiem:",
    "Container tag": "Značka kontajnera",
    "Download CHECKSUM": "Stiahnuť CHECKSUM",
    "More information about AlmaLinux Oracle Cloud Infrastructure images is available on the ": "Ďalšie informácie o obrazoch AlmaLinux Oracle Cloud Infrastructure sú dostupné na ",
    "Minimal": "Minimálny",
    "AlmaLinux Azure Wiki Page": "Wiki stránka AlmaLinux Azure",
    "a single network installation CD image that downloads packages over the Internet.": "jeden CD obraz sieťovej inštalácie, ktorý stiahne balíčky cez Internet.",
    "AlmaLinux OS offers official Amazon Machine Images via the AWS Marketplace and Community AMIs.": "AlmaLinux OS poskytuje oficiálne AMI (Amazon Machine Images) cez AWS Marketplace a komunitné AMI.",
    "Images are deployable via the marketplace, portal and CLI.": "Obrazy sú nasaditeľné cez marketplace, portal a CLI.",
    "are available via the AWS Marketplace at the links provided:": "sú dostupné cez AWS Marketplace na nasledujúcich odkazoch:",
    "Download from mirrors": "Stiahnuť zo zrkadiel",
    "Oracle Cloud Marketplace": "Oracle Cloud Marketplace",
    "Using Generic Cloud on a local machine or server": "Používanie všeobecného cloudového obrazu na lokálnom stroji alebo serveri",
    "AlmaLinux AWS Wiki Page": "Wiki stránke AlmaLinux AWS",
    "More information about AlmaLinux OpenNebula images and verification guidelines are available on the \"}}<a href=\"https://wiki.almalinux.org/cloud/OpenNebula.html\">{{ i18n \"AlmaLinux OpenNebula Wiki Page": "Ďalšie informácie o AlmaLinux OpenNebula obrazoch a pokynoch na overenie sú dostupné na \"}}<a href=\"https://wiki.almalinux.org/cloud/OpenNebula.html\">{{ i18n \"Wiki stránke AlmaLinux OpenNebula",
    "You can also find the": "Môžete tam tiež nájsť príručku",
    "The AlmaLinux OS OpenNebula image are available from our ": "AlmaLinux OS OpenNebula obrazy sú dostupné z našich ",
    "mirrors": "zrkadiel",
    " CLI. More information on the ": " CLI. Ďalšie informácie na ",
    "AlmaLinux OpenNebula Wiki Page": "Wiki stránke AlmaLinux OpenNebula",
    "More information about AlmaLinux Generic Cloud images and verification guidelines are available on the": "Ďalšie informácie o AlmaLinux všeobecných cloudových obrazoch a pokynoch na overenie sú dostupné na",
    "OCI CLI": "OCI CLI",
    " and as a": " a ako",
    "DVD": "DVD",
    "OSV database": "",
    "Location:": "",
    "OpenSCAP Guide for AlmaLinux OS 9": "",
    "OpenSCAP Guide for AlmaLinux OS 8": "",
    "AlmaLinux SBOM User Guide": "",
    "Andrew Lukoshko": "",
    "The Open Vulnerability and Assessment Language (OVAL), offers publicly accessible security information. This includes AlmaLinux OS 8 and 9, which have available public OVAL streams.": "",
    "Abstract: AlmaLinux OS has historically been built to be an exact copy of RHEL, using RHEL's provided resources. With RedHat's shift away from sharing the full building blocks on git.centos.org, the AlmaLinux team has been hard at work to find a new, reliable path forward. Come hear about what we've been doing since June, and what we're planning for the future.": "",
    "Note: If you use CloudLinux, we recommend using the": "",
    "AlmaLinux OS 9.2 is FIPS-140 compliant. Read more in this blog post: ": "",
    "An event like no other": "",
    "As CentOS Linux enters its final 6 months of support, the whole world is looking at where they go next. The AlmaLinux community benefits from the stability and intentionality that we take to building a stable, free operating system. Come hear all about what we do and how we're supporting our community at AlmaLinux Day: Germany": "",
    "This event will forever hold a place in my heart. We could not have hoped for a more engaged and enthusiastic audience, and we continue to be grateful for the AlmaLinux community in Japan.": "",
    "The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) that was founded in March of 2021 to own and manage the AlmaLinux OS project. We have been involving the community since the beginning, and the governing board is chosen by members of the foundation. At all times, AlmaLinux OS will be free and open.": "",
    "FIPS Validation for AlmaLinux OS": "",
    "IT Infrastructure & Security Director": "",
    "Yohei Suzuki": "",
    "Additionally, AlmaLinux OS is present in the ": "",
    "Igor Seletskiy": "",
    "The event for you.": "",
    "We are so grateful to the All Things Open": "",
    "Board Operations and Code of Ethics": "",
    "benny Vasquez": "",
    "compatible.": "",
    "Building AlmaLinux OS": "",
    "Masazumi Koga": "",
    "Check back soon for the schedule!": "",
    "Join us as we work to improve the": "",
    "CloudFest Hackathon": "",
    "View on YouTube": "",
    "As CentOS Linux enters its final 6 months support, AlmaLinux OS is attracting the most attention as a RHEL-compatible Linux.": "",
    "AlmaLinux provides official AlmaLinux OS 8 and AlmaLinux OS 9 images for Vagrant:": "",
    "Is AlmaLinux OS FIPS-140 compliant??": "",
    "AlmaLinux Errata Wiki page": "",
    "AlmaLinux OVAL Wiki Page": "",
    "AlmaLinux-deploy.": "",
    "To receive security updates and errata, users can sign up for the ": "",
    "See the full Hackathon agenda": "",
    " established by the Board.": "",
    "Header image:": "",
    "See the schedule": "",
    "Simon Phipps": "",
    "Kenneth Tan, PhD": "",
    "Jesse Asklund": "",
    "Alex Iribarren": "",
    "Hidenori Ishikawa": "",
    "Join us March 18th for ": "",
    "No drama, just linux.": "",
    "AlmaLinux Day: Germany @ CloudFest": "",
    "While the event is free, registration is required for attendance. Register before March 1st to reserve your AlmaLinux Day: Germany swag bag.": "",
    "Hear all of the latest about the project, listen as industry experts talk about what they're doing with AlmaLinux, and find out what we're doing to make this the most stable free enterprise linux distribution in the world.": "",
    "Rust, Germany": "",
    "Hear from the experts": "",
    "Save your spot and get your swag!": "",
    "We'll miss you, but if you can't make it to AlmaLinux Day: Germany, you can join us online! We'll be posting the videos from the talks at the event to share with everyone.": "",
    "Thank you to our sponsors!": "",
    "and from the main AlmaLinux OS repositories:": "",
    "we announced": "",
    "Supported AlmaLinux OS versions:": "",
    "Subscribe to our mailing lists and never miss out on the latest in AlmaLinux OS development!": "",
    "You can get AlmaLinux OS images on Vagrant Cloud at the link provided: ": "",
    "Learn more about the project": "",
    "AlmaLinux Community Activities in Japan": "",
    "Whether it's with financial support, hosting a mirror, an s390x server, an ARM server, bandwidth, or just employing folks who get to work on our project as part of their job, our sponsors keep the lights on and keep us moving forward. The sponsors below have joined us as a Platinum, Gold, or Silver sponsor, and are listed below. We also have over 130": "",
    "Expanded Platform Support": "",
    " that we were shifting our goal from being a downstream rebuild of RHEL to maintaining ABI compatibility with RHEL. For the AlmaLinux team that means that everything from software applications to kernel modules that work on RHEL will work on AlmaLinux, and if they don't we would consider that a bug.": "",
    "Kimiyoshi Ohno": "",
    "10:00 am: Hackathon kicks off!": "",
    "Manager / Product Development Engineer": "",
    "Matthias Kruk": "",
    "AlmaLinux Day Tokyo 2023 is the world's first official AlmaLinux OS Foundation event. This event will be a gathering of some of the most engaged people in the AlmaLinux community, as well as technology partners from all over the world. This is the best place to engage and meet some of the people who care most about the success of AlmaLinux.": "",
    "AlmaLinux OS provides a set of security features: Errata, GPG keys, Mailing Lists, OpenSCAP, OVAL, SBOM": "",
    "AlmaLinux Build System has implemented SBOM into its pipeline for security purposes, such as tracing the build process, making it more secure, and reducing the risk of data corruption. ": "",
    "DockerHub Pulls": "",
    "Learn, build, engage, and connect": "",
    "Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS to AlmaLinux OS. Using ": "",
    "(AlmaLinux and MIRACLE LINUX Developer - Matthias Kruk)": "",
    "Registration": "",
    "Find us right outside Ballroom B, and while you’re there grab some stickers and swag, and sign up for your free t-shirt for AlmaLinux merch at ": "",
    "Jonas Trüstedt": "",
    "Come together to discuss AlmaLinux and the future of enterprise Linux": "",
    "The Forefront of AlmaLinux on ARM Server Infrastructure": "",
    "Chieko Aihara": "",
    "Corporate Officer": "",
    "1 Million+": "",
    "March 16-17": "",
    "Securing more infrastructure by": "",
    "You can find more about OVAL Streams on the ": "",
    "We'll miss you, but if you can't make it to AlmaLinux Day Tokyo, you can join us online! We'll be posting the videos from the talks at the event to share with everyone.": "",
    "Register now!": "",
    "AlmaLinux Security Mailing List": "",
    "While the event is free, registration is required for attendance and space is limited!": "",
    "The AlmaLinux OS Foundation has committed to supporting AlmaLinux OS 8.x until 2029, and AlmaLinux 9.x until 2032. This includes stable and thoroughly tested updates and security patches.": "",
    "Penguin Wrangler and Cloud Watcher": "",
    "security of infrastructure globally": "",
    "read more": "",
    "9:00 am": "",
    "easing OS upgrades": "",
    "10:30 am": "",
    "Stability, security, and the strength of the AlmaLinux Community": "",
    "Building without following: RHEL compatibility for AlmaLinux's Community": "",
    "March 18th": "",
    "Meet the Board: AlmaLinux OS Foundation Board": "",
    "11:15 am": "",
    "Come hang out with us!": "",
    "DeepDive Session": "",
    "Reception with light food and beverages": "",
    "and to the rest of our project backers!": "",
    "Global head of Customer Experience": "",
    "At this event, speakers from the AlmaLinux OS Foundation will come to Japan to introduce everyone who touches Linux, from trends in the Linux industry to technical information needed when choosing the next Linux to use.": "",
    "(DesigNET Inc. OSS Laboratory general manager - Kimiyoshi Ohno)": "",
    "AlmaLinux offers AlmaLinux OS 8 and AlmaLinux OS 9 images for Azure across all Azure regions via the ": "",
    "Keynotes": "",
    "March 18th, 2024": "",
    "See the recordings on Youtube": "",
    "Build System": "",
    "AlmaLinux Live Media Wiki Page": "",
    "Hackathon and AlmaLinux Day!": "",
    "AlmaLinux Day: Germany": "",
    "Senior orcharhino Architect": "",
    "Europa Park": "",
    "AlmaLinux OS is an enterprise Linux operating system that is used across the globe for enterprise and hobbyist needs alike.": "",
    "Leader of Cloud IaaS and Linux Platform Engineering teams": "",
    "The official AlmaLinux OS images are available on \"}}<a href=\"https://cloudmarketplace.oracle.com/marketplace/en_US/partners/125035508\">{{ i18n \"Oracle Cloud Marketplace": "",
    "On stage at AlmaLinux Day": "",
    "Chief Experience Officer": "",
    "Vice President / Product Manager": "",
    ", in accordance with the ": "",
    "The Evolution of SBOMs in AlmaLinux": "",
    "More details on Errata and how to use it can be found on the ": "",
    "errata.full.json for AlmaLinux OS 9": "",
    "Errata in JSON format for 3rd party software integration:": "",
    "Boot": "",
    "The guide on how to use Live Media images can be found on the ": "",
    "More details and guidance steps can be found on the ": "",
    "You can get official AlmaLinux OS images at the link provided: ": "",
    "AlmaLinux WSL Wiki Page": "",
    "AlmaLinux Raspberry Pi Wiki Page": "",
    "AlmaLinux builds standard Raspberry Pi images and images with GNOME desktop environment.": "",
    "More details can be found on the": "",
    "AlmaLinux provides official AlmaLinux OS 9 images for Vagrant:": "",
    "AlmaLinux OS has implemented SBOM into AlmaLinux Build System to make the build process more secure and possible to trace.": "",
    "It’s recommended to verify the signature of a package before you install it.": "",
    "Download:": "",
    "AlmaLinux OS also provides ": "",
    "Hello ATO ’23!": "",
    "maintaining compatibility with RHEL": "",
    "geo-located mirrors": "",
    "500,000+ Servers": "",
    "every night, the adoption of AlmaLinux since our inception just over 2.5 years ago has both humbled and ignited us.": "",
    "Every night 500,000+ servers are calling home to our geo-located mirror system, and that number doesn’t account for systems using their own mirrors or sharing an IP address.": "",
    "Mirrors": "",
    "20+ Sponsors": "",
    "An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is binary compatible with RHEL®.": "",
    "How is the community protected from future course changes for AlmaLinux OS?": "",
    "When will support AlmaLinux OS 8 and 9 reach end of life?": "",
    "13th floor, Iidabashi Grand Bloom, 2-10-2 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo": "",
    "Thank you, Tokyo!": "",
    "openQA": "",
    "AlmaLinux Errata": "",
    "Track 1": "",
    "Azure Marketplace": "",
    "The Real Backstory of the Enterprise Linux Community": "",
    "The acceptance of each application will be reviewed on a case-by-case basis by the ": "",
    "(AlmaLinux OS Architect - Andrew Lukoshko)": "",
    "(Tuxcare Inc. CEO - Igor Seletskiy)": "",
    "Technical session": "",
    "(AlmaLinux OS Foundation Chair - benny Vasquez)": "",
    "AlmaLinux OS Foundation publishes Errata to help users to determine what updates such as security issues and fixed bugs are available and their importance based on analysis.": "",
    "Windows Subsystem for Linux (WSL) is designed as an integration between Windows and Linux. You can run the AlmaLinux terminal environment on a Windows machine.": "",
    "AlmaLinux OS provides SCAP and SCAP Workbench packages to audit your AlmaLinux system for security compliance alongside OVAL streams.": "",
    "Security Measures": "",
    "AlmaLinux OS Foundation provides errata to inform users about available updates, including security issues and bug fixes, and their significance through analysis. Users can easily access this information by accessing our AlmaLinux security advisory portal, known as ": "",
    "AlmaLinux OS Foundation signs all of its software packages using a GPG signature key, which is verified by default when installing packages via dnf or graphical update tools. If a package is not signed or has an invalid signature, dnf or graphical update tools will warn the user and will refuse to install it.": "",
    "Subscribing to the list will allow users to stay informed and updated on any security fixes as soon as they are available.": "",
    "AlmaLinux OS also has the availability of the CIS Benchmark.": "",
    "The Security Content Automation Protocol (SCAP) automates vulnerability management, measurement, and policy compliance evaluation of systems. AlmaLinux OS offers an OpenSCAP Guide that instructs on how to use the OpenSCAP and SCAP Workbench to audit your AlmaLinux system security compliance.": "",
    "The Software Bill of Materials (SBOM) provides a comprehensive list of third-party and open-source components in a codebase, including version numbers, licensing information, and potential vulnerabilities.": "",
    "Contributors": "",
    "for our community. With over 500,000 servers calling out to one of our 300+": "",
    "community for welcoming us back again.": "",
    "Enterprise Linux, Free Forever, Community-Owned and RHEL": "",
    "When we got our start we were a downstream rebuild of Red Hat Enterprise Linux, but earlier this year we shifted to": "",
    "ELevate your distro": "",
    "Project ELevate": "",
    "As users of the historic CentOS, we have been working diligently to solve the problems and pain points that we all experienced, and one way we’ve done that is with": "",
    "Learn more live!": "",
    "mirror sponsors": "",
    "ELevate allows you to upgrade your enterprise linux operating system between major versions in place. No more having to migrate all of your data, instead ELevate your distribution!": "",
    "Catch benny at 3:45 eastern time (7:45 pm UTC) on Monday Oct 16th in Case Study / Demo 1; Room 306A.": "",
    "Stop by Booth #81": "",
    "Building AlmaLinux OS without RHEL sources code": "",
    "If you can't swing by the booth, find us online!": "",
    "AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is an Enterprise Linux distro, binary compatible with RHEL®, and guided and built by the community.": "",
    "The initial backers and supporters for AlmaLinux OS were already extremely active in the enterprise Linux ecosystem, and had significant experience with RHEL forks. They knew the impact that the loss of CentOS Linux would have across all industries, and had the means and knowledge to help.": "",
    "What does ABI/binary compatible with RHEL mean?": "",
    "In July of 2023, ": "",
    "Individuals and organizations that require an enterprise-grade linux distribution, without the need for a commercial license agreement. AlmaLinux OS is also a perfect replacement for anyone who has historically relied on the CentOS Linux releases to achieve computing objectives, and for whom CentOS Stream is not the right solution.": "",
    "Since AlmaLinux is binary compatible with RHEL®, your applications and services should be completely interoperable. You can rapidly migrate any number of servers using ": "",
    " (developed and maintained by the AlmaLinux Community) allows you to migrate to, and upgrade AlmaLinux in-place.": "",
    "Header image by Trevor Dobson": "",
    "Can't make it?": "",
    "Meet the Experts": "",
    "Speakers from across industries": "",
    "Thank you to our event sponsors!": "",
    "Register now to save your spot!": "",
    "150 guests, 7 speakers, 1 amazing day": "",
    "The world's first event focused entirely on AlmaLinux": "",
    "Time": "",
    "(Hewlett Packard Japan, G.K. OpenSource/Linux Technology Evangelist - Masazumi Koga)": "",
    "Seamless Migration: Transitioning from CentOS 7 to AlmaLinux with Optimal Solutions": "",
    "Internet Initiative Co., Ltd. Seminar Room": "",
    "If you come to one event this year, this is the one for you.": "",
    "December 9th, 2023": "",
    "Program": "",
    "about SBOM integration in AlmaLinux.": "",
    "(Cybertrust Japan - Yohei Suzuki)": "",
    "AlmaLinux: Built to Last": "",
    "Track 2": "",
    "General Counsel": "",
    "Executive Director": "",
    "Chair, Board of Directors": "",
    "Founder": "",
    "Release Engineering Lead": "",
    "Tristan Theroux": "",
    "AlmaLinux-deploy": "",
    "errata.full.json for AlmaLinux OS 8": "",
    "AlmaLinux Day: Tokyo": "",
    "Never has there been a better gathering of AlmaLinux experts. Hear all of the latest about the project, hear from industry experts about the current trends in the enterprise Linux ecosystem, and make connections with the people who can help solve every technology problem you're facing.": ""
}