You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
726 lines
84 KiB
726 lines
84 KiB
{
|
|
"Read more": "Lue lisää",
|
|
"404 Not Found - AlmaLinux OS": "",
|
|
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution.": "",
|
|
"404 Not Found": "404 Sivua ei löydy",
|
|
"Sorry, but the page you were trying to access could not be found.": "Haluamaasi sivua ei valitettavasti löytynyt.",
|
|
"Resources": "Resurssit",
|
|
"Wiki": "Wiki",
|
|
"Bugs": "Ohjelmointivirheet",
|
|
"Repository": "Tietovarasto",
|
|
"Downloads": "Lataukset",
|
|
"Membership": "Jäsenyys",
|
|
"ELevate": "ELevate",
|
|
"Mailing Lists": "Postituslistat",
|
|
"Community": "Yhteisö",
|
|
"Chat": "",
|
|
"Forums": "Keskustelupalstat",
|
|
"Legal": "",
|
|
"Legal Notice": "Oikeudellinen huomautus",
|
|
"Privacy Policy": "Tietosuojakäytäntö",
|
|
"Terms of Service": "Palveluehdot",
|
|
"Licensing Policy": "Lisenssikäytännöt",
|
|
"Trademark Usage Policy": "Tavaramerkkien käyttökäytännöt",
|
|
"Foundation Bylaws": "Säätiön säännöt",
|
|
"AlmaLinux OS logo": "AlmaLinux OS -logo",
|
|
"Toggle navigation": "",
|
|
"Blog": "Blogi",
|
|
"Migrate from CentOS 8": "Siirry CentOS 8:sta",
|
|
"Report Bugs": "Ilmoita ohjelmointivirheistä",
|
|
"Shop": "Kauppa",
|
|
"Language": "Kieli",
|
|
"Translate": "Käännä",
|
|
"Download": "Lataa",
|
|
"AlmaLinux OS Blog": "AlmaLinux OS -blogi",
|
|
"Continue reading": "Jatka lukemista",
|
|
"Previous": "Edellinen",
|
|
"Next": "Seuraava",
|
|
"AlmaLinux OS - Contribute": "",
|
|
"Contribute to AlmaLinux OS development": "Osallistu AlmaLinux-käyttöjärjestelmän kehittämiseen",
|
|
"AlmaLinux OS and infrastructure development are organized using our community chat. There are many ways to contribute to AlmaLinux OS - testing, quality assurance, documentation, and more.": "",
|
|
"<a href=\"%(intro_link)s\">Introduce yourself</a> or join one of the topical channels below to find out more!": "",
|
|
"General chat": "Yleinen chat",
|
|
"Development": "Kehitys",
|
|
"Infrastructure": "Infrastruktuuri",
|
|
"Security": "Tietoturva",
|
|
"Documentation": "Asiakirjat",
|
|
"Marketing": "Markkinointi",
|
|
"Web presence": "Toiminta verkossa",
|
|
"Join AlmaLinux OS community chat": "Liity AlmaLinux-käyttöjärjestelmän keskustelukanavalle",
|
|
"AlmaLinux OS - ELevate Your Distribution": "",
|
|
"ELevate enables migration between major versions of RHEL(r) derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice": "",
|
|
"ELevate Your Distribution": "Nosta jakeluasi",
|
|
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice": "",
|
|
"Get Started": "Aloittaminen",
|
|
"Discuss": "Keskustele",
|
|
"About": "Tietoja",
|
|
"Major Version Upgrades": "Pääversiopäivitykset",
|
|
"It wasn't possible--until now. Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. Preserve your applications, your data, and your sanity. Run the most recent version of the OS and software you need.": "",
|
|
"Package Evolution Service": "",
|
|
"The beating heart of ELevate is the <a href=\"%(pes_link)s\">Package Evolution Service</a> (PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages. Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.": "",
|
|
"Community-wide Project": "Yhteisönlaajuinen projekti",
|
|
"ELevate is developed in a distribution agnostic way and is built as a tool for the whole ecosystem, not just AlmaLinux. ELevate supports migrating to/from other distributions and is open for all to contribute to and enhance.": "",
|
|
"FAQ": "",
|
|
"What is ELevate?": "Mikä ELevate on?",
|
|
"ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. It combines Red Hat's Leapp framework with a community created library and service for the migration metadata set required for it.": "",
|
|
"This looks awesome. How can I contribute?": "Vaikuttaa hienolta. Miten voin osallistua?",
|
|
"First join us at <a href=\"%(chat_link)s\">#migration</a> Mattermost channel. You can find the tool code here: <a href=\"%(github_link)s\">%(github_link)s</a> and you can add/edit/interact with package metadata at <a href=\"%(pes_link)s\">%(pes_link)s</a>.": "",
|
|
"Is this ready for production?": "Onko tämä valmis tuotantoon?",
|
|
"YMMV. Every environment is different and unique based on applications and configurations. Since this is still under development, to avoid any surprises, we highly recommend that you test migrations scenarios in a VM or sandbox before running a migration in production.": "",
|
|
"What operating systems does ELevate support?": "Mitä käyttöjärjestelmiä ELevate tukee?",
|
|
"Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS: <ul> <li>AlmaLinux OS 8</li> <li>CentOS Stream 8</li> <li>Oracle Linux 8</li> <li>Rocky Linux 8</li> </ul>": "",
|
|
"Will migration be \"in-place\"?": "",
|
|
"Yes. All your data, applications and settings will be kept.": "Kyllä. Kaikki tiedot, sovellukset ja asetukset säilytetään.",
|
|
"Is this live or does it require a reboot?": "Onko tämä reaaliaikaisena vai vaatiiko uudelleenkäynnistyksen?",
|
|
"Migrations will require your system to reboot twice.": "Siirrot edellyttävät järjestelmän uudelleenkäynnistystä kahdesti.",
|
|
"What does the Package Evolution Service do?": "Mitä Package Evolution Service tekee?",
|
|
"The Package Evolution Service stores package migration metadata. Metadata answers questions about how packages evolve between major distribution releases. PES supports several classes of rules for packages such as added, removed, renamed, split, merged, and so on. The service also allows everyone to improve the data by adding new actions or even create a custom dataset for packages from third-party or private repositories.": "",
|
|
"Red Hat offers a data set which is non-freely licensed. Are you using this same data set?": "",
|
|
"No. We respect Red Hat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux Foundation and contributions from Oracle.": "",
|
|
"What license is your metadata under?": "Mitä lisenssiä metadatanne käyttää?",
|
|
"The metadata is provided under an Apache License.": "Metadata käyttää Apache-lisenssiä.",
|
|
"Why are you supporting migration to other distributions?": "Miksi tuette siirtymistä muihin jakeluihin?",
|
|
"The CentOS ecosystem is a very large and diverse community. We’ve developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer. That’s the open source way.": "",
|
|
"AlmaLinux OS Foundation - membership": "",
|
|
"Join the AlmaLinux OS Foundation": "",
|
|
"Be heard! Join the AlmaLinux Foundation as a Member or Sponsor. Own and vote on shaping the future of AlmaLinux OS!": "",
|
|
"Apply for membership": "Hae jäsenyyttä",
|
|
"The AlmaLinux Foundation is the entity behind AlmaLinux OS, the forever-free Enterprise-grade Linux distribution. As a member, you will have a voice in the direction of the project, and can vote for and be voted into the Board of Directors by other members. There are several pathways available for becoming a member, including project contributors, mirror maintainers/sponsors and service providers to the community, as well as official sponsors for the project.": "",
|
|
"The merit of each application will be reviewed on a case-by-case basis by the Board or by a committee appointed for this purpose, according to the Bylaws established by the Board.": "",
|
|
"Join AlmaLinux OS Foundation": "",
|
|
"Contributor Member": "Osallistujjäsen",
|
|
"An individual application for anyone who uses AlmaLinux OS, contributes to AlmaLinux OS, provides services to the AlmaLinux OS community or otherwise supports the AlmaLinux OS.": "",
|
|
"Apply": "Hae",
|
|
"Mirror Member": "",
|
|
"An individual or entity that provides the project with mirror(s) for content distribution. Only one member application per individual or entity will be accepted, irrespective of contributed number of mirrors.": "",
|
|
"Sponsor Member": "Sponsorijäsen",
|
|
"Entities who wish to contribute funding for the project through sponsorship.": "",
|
|
"Do you have membership related questions?": "Onko sinulla kysyttävää jäsenyydestä?",
|
|
"Contact us": "Ota yhteyttä",
|
|
"Board of Directors": "Johtokunta",
|
|
"AlmaLinux OS - Forever-Free Enterprise-Grade Operating System": "",
|
|
"Free Linux OS for the community, by the community": "Yhteisön ilmainen Linux-käyttöjärjestelmä yhteisölle",
|
|
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL® and pre-Stream CentOS.": "",
|
|
"Contribute": "Osallistu",
|
|
"Migrate": "Siirry",
|
|
"Our GitHub organization contains source code and tools used to build AlmaLinux OS and related infrastructure.": "GitHub-organisaatiomme sisältää lähdekoodia ja työkaluja, joita käytetään AlmaLinux-käyttöjärjestelmän ja siihen liittyvän infrastruktuurin rakentamiseen.",
|
|
"Explore": "Tutustu",
|
|
"Join our vibrant Reddit community, interact with other AlmaLinux OS users, receive updates, find and provide help.": "Liity elävään Reddit-yhteisöömme, ole vuorovaikutuksessa muiden AlmaLinux OS -käyttäjien kanssa, vastaanota päivityksiä, etsi ja tarjoa apua.",
|
|
"Join": "Liity",
|
|
"Community chat": "Yhteisön pikakeskustelu",
|
|
"Join a real time discussion with other AlmaLinux OS community members, governance team and AlmaLinux OS developers.": "Liity reaaliaikaiseen keskusteluun muiden AlmaLinux OS -yhteisön jäsenten, hallintotiimin ja AlmaLinux OS -kehittäjien kanssa.",
|
|
"Engage": "Osallistu",
|
|
"Community forums": "Yhteisön keskustelufoorumit",
|
|
"Ask questions, get answers and contribute community support to others in AlmaLinux OS community and developers alike.": "Esitä kysymyksiä, hanki vastauksia ja anna yhteisön tukea muille AlmaLinux OS -yhteisön jäsenille ja kehittäjille.",
|
|
"Discover": "Tutustu",
|
|
"About AlmaLinux OS": "Tietoja AlmaLinux-käyttöjärjestelmästä",
|
|
"AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible clone of RHEL® guided and built by the community.": "",
|
|
"As a standalone, completely free OS, AlmaLinux OS enjoys $1M in annual sponsorship from CloudLinux Inc and support from other sponsors. Ongoing development efforts are governed by the members of the community.": "",
|
|
"The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) non-profit created for the benefit of the AlmaLinux OS community.": "AlmaLinux OS Foundation on voittoa tavoittelematon 501(c)(6) -järjestö, joka on luotu AlmaLinux OS -yhteisön hyödyksi.",
|
|
"Backed by": "Tukena",
|
|
"Production-ready": "Tuotantovalmis",
|
|
"AlmaLinux OS is an enterprise-grade server OS and a stable Linux distribution with regular releases that come with a long support windows. You can rely on AlmaLinux OS to run any and every critical workloads.": "AlmaLinux OS on yritystason palvelinkäyttöjärjestelmä ja vakaa Linux-jakelu, jossa on säännöllisiä julkaisuja, joissa on pitkät tukiikkunat. Voit luottaa AlmaLinux-käyttöjärjestelmään kaikkien kriittisten työkuormien suorittamisessa.",
|
|
"Fully supported, always free": "Täysin tuettu ja aina maksuton",
|
|
"AlmaLinux OS Foundation members, sponsors and partners back the AlmaLinux OS with investments and long support commitments to ensure the distribution is free of limitations, fees and charges.": "AlmaLinux OS Foundationin jäsenet, sponsorit ja kumppanit tukevat AlmaLinux OS:ää investoinneilla ja pitkillä tukisitoumuksilla varmistaakseen, että jakelu on rajoitukseton ja maksuton.",
|
|
"Effortless to switch to": "Vaivaton vaihtaminen",
|
|
"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS. Switching is easy - <a href=\"%(migrate_link)s\">read how.</a>": "",
|
|
"Commercial Support": "Kaupallinen tuki",
|
|
"Answers to Key Questions": "Vastauksia tärkeimpiin kysymyksiin",
|
|
"Stay updated!": "Pysy ajan tasalla!",
|
|
"Subscribe to our newsletter and never miss out on the latest in AlmaLinux OS development!": "",
|
|
"Your email": "Sähköpostiosoitteesi",
|
|
"Subscribe": "Tilaa",
|
|
"By filling this form you agree to be contacted by AlmaLinux OS Foundation regarding your request. You can unsubscribe at any time.": "",
|
|
"AlmaLinux OS in the Press": "AlmaLinux-käyttöjärjestelmä tiedotusvälineissä",
|
|
"Published": "",
|
|
"AlmaLinux OS feature showcase": "",
|
|
"Feature showcase": "Ominaisuuksien esittely",
|
|
"Mailing list subscription - AlmaLinux OS": "",
|
|
"Something went wrong...": "Jokin meni pieleen...",
|
|
"Return home": "Takaisin alkuun",
|
|
"Thank you!": "Kiitos!",
|
|
"You have successfully subscribed to AlmaLinux OS announcement mailing list!": "",
|
|
"Email address is not valid": "Sähköpostiosoite ei kelpaa",
|
|
"Failed to subscribe to mailing list, please try again later": "Postituslistalle liittyminen ei onnistunut; yritä myöhemmin uudelleen",
|
|
"You are already subscribed to this mailing list!": "Olet jo liittynyt tälle postituslistalle!",
|
|
"Storage": "Tallennustila",
|
|
"available here": "",
|
|
"It combines Red Hat's Leapp framework with a community created library and service for the migration metadata set required for it.": "Se yhdistää Red Hatin Leapp-kehyksen, yhteisön luoman kirjaston kanssa ja palvelu sille vaaditulle siirron metatietoasetukselle.",
|
|
"Your company logo on AlmaLinux website in up three sections/categories": "",
|
|
"certified with AlmaLinux OS": "sertifioitu AlmaLinux OS:llä",
|
|
"Global head of customer experience for": "",
|
|
"AlmaLinux provides a Software Bill of Materials (SBOM) for its releases.": "AlmaLinux tarjoaa ohjelmistojen materiaaliluettelon (SBOM) julkaisuilleen.",
|
|
"Test": "Testi",
|
|
"AlmaLinux will assist in promoting your appropriate social media for Linux-related content (e.g. tweets and retweets)": "AlmaLinux auttaa mainostamaan sopivaa sosiaalista mediaasi Linuxiin liittyvää sisältöä varten (esim. twiitit ja uudelleen-twiitit)",
|
|
"Who is AlmaLinux OS for?": "Kenelle AlmaLinux OS on tarkoitettu?",
|
|
"Individuals and organizations that require an enterprise-grade, Fedora-like distribution but who do not want to or cannot pay for a RHEL® license. AlmaLinux OS is also a perfect replacement for anyone who currently relies on the CentOS stable release to achieve computing objectives.": "",
|
|
"Why did we call it AlmaLinux OS?": "Miksi kutsuimme sitä AlmaLinux OS:ksi?",
|
|
"AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible clone of RHEL® guided and built by the community.": "",
|
|
"Alma means soul in Spanish and other Latin languages. Looking back, it is easy to see that Linux is as popular and pervasive as it is thanks to the efforts of a passionate, diverse developer community. This community is the soul of Linux, and everyone that relies on a Linux distribution is indebted to the efforts of the Linux community. That is why we called our new distribution AlmaLinux OS.": "",
|
|
"We’re already doing it – experience with RHEL forks towards CloudLinux. We have the staff, the capabilities, the resources. Frankly: we want to put ourselves on the map re CloudLinux and KernelCare. It is worth the effort.": "",
|
|
"We are involving the community right through the process, including in the governing board. At all times, AlmaLinux OS will be free and open. The community can pick the project at any time.": "",
|
|
"Why should I rely on CloudLinux for a CentOS alternative?": "",
|
|
"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS.\"}} {{ i18n \"Switching is easy": "",
|
|
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives.": "",
|
|
"First join us at": "Liity ensin joukkoomme",
|
|
"channel.": "kanava.",
|
|
"Introducing ELevate Project, an open source initiative to assist users perform migrations between different RHEL-derivative based distributions.": "",
|
|
"Status Page": "Tilasivu",
|
|
"What is an SBOM?": "Mitä SBOM tarkoittaa?",
|
|
"SBOM, which stands for Software Bill of Materials, is something akin to an “ingredient list” for a codebase.": "SBOM, joka on lyhenne sanoista Software Bill of Materials, on jotain koodikannan \"ainesosaluettelon\" kaltaista.",
|
|
"It helps identify the contents of software, including what open source and third-party components are used, licensing information, components' versions and if there are any known vulnerabilities in those components.": "Se auttaa tunnistamaan ohjelmiston sisällön, mukaan lukien käytetyt avoimen lähdekoodin ja kolmannen osapuolen komponentit, lisenssitiedot, komponentit' versiot ja jos niissä on tunnettuja haavoittuvuuksia.",
|
|
"The SBOM is the “ingredient list”, the code are the ingredients, the build system is the “kitchen” where those ingredients get built into the final piece of software which you consume.": "SBOM on \"ainesosaluettelo\", koodi on ainesosat, rakennusjärjestelmä on \"keittiö\", jossa nämä ainesosat sisällytetään kuluttamaasi viimeiseen ohjelmistoon.",
|
|
"Why are SBOMs important?": "Miksi SBOM:t ovat tärkeitä?",
|
|
"Open source software is used extensively in applications, but it has led to the discovery of high-profile hacks and vulnerabilities.": "Avoimen lähdekoodin ohjelmistoja käytetään laajasti sovelluksissa, mutta se on johtanut korkean profiilin hakkerointiin ja haavoittuvuuksiin.",
|
|
"SBOMs are meant to provide the community and users of open source with even more transparency, and an efficient way to identify (in the case of a risk) individual files, libraries, dependencies, etc. thereby increasing the trust and confidence in the use of open source software.": "SBOM:ien on tarkoitus tarjota yhteisölle ja avoimen lähdekoodin käyttäjille entistä enemmän läpinäkyvyyttä ja tehokas tapa tunnistaa (riskin sattuessa) yksittäisiä tiedostoja, kirjastoja, riippuvuuksia jne., mikä lisää luottamusta avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöön.",
|
|
"The Linux Foundation and Open Source Security Foundation (OpenSSF) have also produced a plan called the": "Linux Foundation ja Open Source Security Foundation (OpenSSF) ovat myös laatineet suunnitelman nimeltä",
|
|
"which calls for industry action to develop software component frameworks, including SBOMs, to expedite discovery of and response to future vulnerabilities like Log4j.": "joka vaatii alan toimia ohjelmistokomponenttikehysten, mukaan lukien SBOM:ien, kehittämiseksi, jotta voidaan nopeuttaa Log4j:n kaltaisten tulevien haavoittuvuuksien löytämistä ja niihin reagoimista.",
|
|
"...And the president himself": "...Ja presidentti itse",
|
|
"An SBOM has been spotlighted as a key part of the solution presented by the president in the": "SBOM on korostettu keskeisenä osana presidentin esittämää ratkaisua",
|
|
"What AlmaLinux Provides": "Mitä AlmaLinux tarjoaa",
|
|
"has implemented SBOM into the pipeline for the reasons listed above, to enable:": "on ottanut SBOM:n käyttöön yllä luetelluista syistä mahdollistaakseen:",
|
|
"Tracing the whole build process from pulling sources from CentOS git repositories to releasing a verified and signed package in the public repository": "Koko rakennusprosessin jäljittäminen lähteiden hakemisesta CentOS:n git-tietovarastoista vahvistetun ja allekirjoitetun paketin julkaisemiseen julkisessa tietovarastossa",
|
|
"Making the build pipeline more secure like ensuring that only trusted sources are used for builds, avoiding attack consequences, etc": "Koontiputkilinjan turvallisuuden parantaminen, kuten sen varmistaminen, että koonnissa käytetään vain luotettavia lähteitä, hyökkäysten seurausten välttäminen jne",
|
|
"Reducing the number of ways of data corruption": "Tietojen vioittumisen tapojen määrän vähentäminen",
|
|
"How are we doing this?": "Miten teemme tämän?",
|
|
"AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source": "AlmaLinux hyödyntää Codenotaryn avointa lähdekoodia",
|
|
"to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.": "tarjotakseen järjestelmänvalvojille todennuksen, vahvistuksen ja täyden SBOM-näkyvyyden.",
|
|
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb": "AlmaLinux Build System tallentaa SBOM-tiedot immudb:n sisään",
|
|
", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.": "joka on muuttumattomien tietokantojen avoimen lähdekoodin standardi, jota jotkut maailman johtavista yrityksistä ja hallituksista käyttävät.",
|
|
"immudb is protected against tampering.": "immudb on suojattu peukalointia vastaan.",
|
|
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.": "Kaikki todistustiedot ovat eheystarkastettuja ja asiakkaiden varmentamia kryptografisesti.",
|
|
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.": "Kukaan ei voi muuttaa näitä tietoja – ei edes AlmaLinux.",
|
|
"The encryption key is client-side verified and checked before every communication.": "Salausavain varmistetaan ja tarkistetaan asiakaspuolelta ennen jokaista viestintää.",
|
|
"For more information, see the Almalinux wiki:": "Lisätietoja on Almalinuxin Wikissä:",
|
|
"It wasn't possible--until now.": "Se ei ollut mahdollista – ennen kuin vasta nyt.",
|
|
"Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x.": "",
|
|
"ELevate is developed in a distribution agnostic way and is built as a tool for the whole ecosystem, not just AlmaLinux.": "ELevate on kehitetty jakeluagnostisella tavalla ja se on rakennettu työkaluksi koko ekosysteemille, ei vain AlmaLinuxille.",
|
|
"ELevate supports migrating to/from other distributions and is open for all to contribute to and enhance.": "ELevate tukee siirtymistä muihin jakeluihin/muista jakeluista ja on avoin kaikille osallistuakseen ja parantaakseen.",
|
|
"ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x.": "",
|
|
"This looks awesome.": "Vaikuttaa hienolta.",
|
|
"channel": "kanava",
|
|
"You can find the tool code here": "Löydät työkalukoodin täältä",
|
|
"YMMV.": "",
|
|
"We respect RedHat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux Foundation and contributions from Oracle.": "Kunnioitamme RedHatin työtä ja alkuperäinen tietoaseruksemme toimitti AlmaLinux Foundation ja Oraclen panokset.",
|
|
"Be heard!": "Tuo äänesi kuuluviin!",
|
|
"Own and vote on shaping the future of AlmaLinux OS!": "",
|
|
"The AlmaLinux Foundation is the entity behind AlmaLinux OS, the forever-free Enterprise-grade Linux distribution.": "",
|
|
"As a member, you will have a voice in the direction of the project, and can vote for and be voted into the Board of Directors by other members.": "",
|
|
"There are several pathways available for becoming a member, including project contributors, mirror maintainers/sponsors and service providers to the community, as well as official sponsors for the project.": "",
|
|
"The merit of each application will be reviewed on a case-by-case basis by the Board or by a committee appointed for this purpose, according to the": "",
|
|
"established by the Board.": "",
|
|
"Membership guidelines are": "",
|
|
"Contributor Membership": "",
|
|
"Qualification": "",
|
|
"anyone approved as a contributing member by membership committee based on their contribution to AlmaLinux": "",
|
|
"Term": "",
|
|
"re-qualified annually": "kelpuutetaan uudelleen vuosittain",
|
|
"Benefits": "Edut",
|
|
"1 vote for a board seat": "Yksi ääni hallituksen paikasta",
|
|
"acceptance as AlmaLinux mirror by tech committee": "",
|
|
"All contributor membership benefits and": "",
|
|
"Official AlmaLinux mirror logo": "Virallinen AlmaLinux peililogo",
|
|
"All of the": "",
|
|
"benefits, plus...": "",
|
|
"Voting benefits": "Äänestämisen edut",
|
|
"a potential seat on the board of directors": "mahdollinen paikka johtokunnassa",
|
|
"Opportunity to nominate someone for election to the board of directors": "",
|
|
"votes for each open board seat": "ääniä jokaisesta avoimesta hallituksen paikasta",
|
|
"Opportunity to nominate someone for election to the board of directors": "Mahdollisuus ehdottaa henkilöä valittavaksi hallitukseen",
|
|
"Your company logo on AlmaLinux website (in one section/category of the website only)": "Yrityksesi logo AlmaLinuxin sivustolla (vain yhdessä sivuston osiossa tai kategoriassa)",
|
|
"Inclusion in a round-up of new members": "",
|
|
"Priority access to sponsorship at any AlmaLinux organized events": "",
|
|
"four sponsored blog posts per year": "",
|
|
"Membership launch blog announcing your Gold/Platinum membership": "",
|
|
"sponsored webinars per year": "",
|
|
"Dedicated press release announcing membership": "",
|
|
"Additional Benefits": "Lisäedut",
|
|
"Direct access to AlmaLinux executives and staff to help with consultation, planning, and engagement opportunities, including advance information on upcoming announcements and projects": "",
|
|
"Alternative contribution": "",
|
|
"per membership committee confirmation: Any contribution of hardware or services based on board approval": "",
|
|
"One dedicated FTE working on AlmaLinux": "",
|
|
"or": "tai",
|
|
"annual service credits or hardware donation valued at $20,000 or more": "",
|
|
"An individual or entity that provides the project with mirror(s) for content distribution.": "Henkilö tai yhteisö, joka tarjoaa hankkeelle peilit sisällön jakelua varten.",
|
|
"Only one member application per individual or entity will be accepted, irrespective of contributed number of mirrors.": "Vain yksi jäsenhakemus per henkilö tai yhteisö hyväksytään riippumatta osallistuneiden peilien määrästä.",
|
|
"AlmaLinux OS and infrastructure development are organized using our community chat.": "AlmaLinux OS ja infrastruktuurin kehittäminen järjestetään yhteisöpikakeskustelumme avulla.",
|
|
"There are many ways to contribute to AlmaLinux OS - testing, quality assurance, documentation, and more.": "On monia tapoja osallistua AlmaLinux OS:n testaus, laadunvarmistus, dokumentointi ja paljon muuta.",
|
|
"Introduce yourself": "Esittele itsesi",
|
|
"or join one of the topical channels below to find out more!": "tai liity johonkin alla olevista ajankohtaisista kanavista saadaksesi lisätietoja!",
|
|
"Become a Member": "Liity jäseneksi",
|
|
"The conducted tests ensure that AMD Ryzen™ 3000 and 5000 series CPUs and, generally for any servers based on Ryzen processors, AlmaLinux OS work properly guaranteeing stability, security, and high performance.": "Suoritetut testit varmistavat, että AMD Ryzen™ 3000- ja 5000-sarjan prosessorit ja yleensä kaikissa Ryzen-prosessoreihin perustuvissa palvelimissa AlmaLinux OS:t toimivat oikein, mikä takaa vakauden, turvallisuuden ja korkean suorituskyvyn.",
|
|
"Vendor": "Toimittaja",
|
|
"Certification for": "Sertifiointi varten",
|
|
"System": "Järjestelmä",
|
|
"Memory": "Muisti",
|
|
"Security device": "Turvalaite",
|
|
"Tests details": "Testien yksityiskohdat",
|
|
"The main objective of the hardware detection test is to ensure the target hardware is properly detected by": "Laitteiston tunnistustestin päätavoite on varmistaa, että kohdelaitteisto havaitsee oikein",
|
|
"The test is performed to verify that the CPU can handle a sustained high load for a period of time.": "Testi suoritetaan sen varmistamiseksi, että prosessori kestää pitkään jatkuvaa suurta kuormitusta.",
|
|
"The containerization test verifies the ability of the system to run processes with isolation inside containers like Docker, Podman, etc.": "Säiliöintitesti varmistaa järjestelmän kyvyn suorittaa prosesseja eristyksissä konteissa, kuten Docker, Podman jne.",
|
|
"The test is designed to check the possibility of running virtual machines with help of the KVM on the server.": "Testi on suunniteltu tarkistamaan mahdollisuus ajaa virtuaalikoneita palvelimella olevan KVM:n avulla.",
|
|
"The test verifies that the network adapter is working smoothly at the advertised speed load for a period of time.": "Testi varmistaa, että verkkosovitin toimii sujuvasti ilmoitetulla nopeudella tietyn ajan.",
|
|
"The LTP testsuite contains a collection of tools for testing the Linux kernel and related features.": "LTP-testisarja sisältää kokoelman työkaluja Linux-ytimen ja siihen liittyvien ominaisuuksien testaamiseen.",
|
|
"The USB test covers USB ports from a basic functionality standpoint, ensuring that all ports can be accessed by the OS.": "USB-testi kattaa USB-portit perustoiminnallisuuden näkökulmasta ja varmistaa, että käyttöjärjestelmä pääsee käsiksi kaikkiin portteihin.",
|
|
"The PXE test covers the PXE device checks and its ability to boot OS over the network.": "PXE-testi kattaa PXE-laitteiden tarkistukset ja sen kyvyn käynnistää käyttöjärjestelmä verkon kautta.",
|
|
"tests cover benchmarking of OS features. The result of benchmarking can be found below": "testit kattavat käyttöjärjestelmän ominaisuuksien vertailuanalyysin. Vertailuanalyysin tulos löytyy alta",
|
|
"Marketing Benefits": "Markkinoinnin edut",
|
|
"immudb is also protected against MITM attacks.": "immudb on myös suojattu MITM-hyökkäyksiltä.",
|
|
"listing on our website in a contributing member list": "",
|
|
"It wasn't possible--until now. Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. Preserve your applications, your data, and your sanity.": "",
|
|
"We've developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer.": "Olemme kehittäneet tämän projektin hyvässä uskossa siinä toivossa, että kaikki yhteisön jäsenet voivat käyttää ja osallistua siihen riippumatta siitä, mitä jakelua pidät.",
|
|
"Your company logo on AlmaLinux website in up two sections/categories": "",
|
|
"The Package Evolution Service stores package migration metadata.": "Package Evolution Service tallentaa pakettien siirron metatiedot.",
|
|
"processor series (or 3000 and 5000 processor series)": "suoritinsarja (tai 3000 ja 5000 suoritinsarja)",
|
|
"Membership Committee": "Jäsenyyskomitea",
|
|
"Getting Started": "Aloittaminen",
|
|
"AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM) Information": "AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM) -tiedot",
|
|
"per board of directors confirmation:": "",
|
|
"Server specification": "Palvelimen erittely",
|
|
"as long as mirror is operational": "",
|
|
"sponsored webinar per year": "",
|
|
"What motivated us?": "Mikä motivoi meitä?",
|
|
"Listing as an official AlmaLinux mirror": "",
|
|
"No.": "Ei.",
|
|
"Three dedicated FTE working on AlmaLinux": "",
|
|
"That’s the open source way.": "Se on avoimen lähdekoodin tapa.",
|
|
"Download Test PDF": "Lataa Testi-PDF",
|
|
"Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS": "",
|
|
"How can I contribute?": "Miten voin osallistua?",
|
|
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL® and pre-Stream CentOS.": "",
|
|
"Bylaws": "",
|
|
"Fees (Annual)": "Maksut (vuositasolla)",
|
|
"processor": "suoritin",
|
|
"Have your company's events featured on our events.almalinux.org community calendar": "",
|
|
"Preserve your applications, your data, and your sanity.": "",
|
|
"read how": "lue, miten",
|
|
"(PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages.": "(PES), jonka avulla voit ladata, mukauttaa ja jopa lähettää uusia tietoasetuksia paketeille.",
|
|
"How is the community protected from future course changes?": "",
|
|
"Official Mirror Membership": "",
|
|
"contributing member AlmaLinux logo": "",
|
|
"Join the": "Liity",
|
|
"Until when will we support AlmaLinux OS 8?": "",
|
|
"Metadata answers questions about how packages evolve between major distribution releases.": "Metadata vastaa kysymyksiin siitä, miten paketit kehittyvät tärkeimpien jakelujulkaisujen välillä.",
|
|
"The beating heart of ELevate is the": "ELevaten ydin on",
|
|
"thinks so too…": "niin ajattelee myös…",
|
|
"Will migration be \\\"in-place\\\"?": "Onko siirto \\\"paikan päällä\\\"?",
|
|
"Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.": "Sekä käyttäjät että ylläpitäjät voivat hyödyntää PES:ää tehdäkseen siirtymisestä sujuvaa ja helppoa.",
|
|
"AlmaLinux member logo on your site": "",
|
|
"as a Member or Sponsor.": "jäsenenä tai sponsorina.",
|
|
"Exposure through new Silver member group press releases with social media promotion": "",
|
|
"open source advocate and a former president of the": "avoimen lähdekoodin puolestapuhuja ja entinen presidentti",
|
|
"Compatibility you can trust": "Yhteensopivuus, johon voit luottaa",
|
|
"Hardware detection": "Laitteiston tunnistus",
|
|
"Passed": "Läpäisty",
|
|
"CPU stress": "CPU-rasitus",
|
|
"Containers": "Säilöt",
|
|
"Network": "Verkko",
|
|
"RedHat offers a data set which is non-freely licensed. Are you using this same data set?": "RedHat tarjoaa tietoasetus, joka ei ole vapaasti lisensoitu. Käytätkö sitä samaa tietoasetusta?",
|
|
"The CentOS ecosystem is a very large and diverse community.": "CentOS-ympäristö on suuri ja monimuotoinen yhteisö.",
|
|
"That's the open source way.": "Se on avoimen lähdekoodin tapa.",
|
|
"Request a system image for tests": "Pyydä järjestelmäkuva testejä varten",
|
|
"Operating system": "Käyttöjärjestelmä",
|
|
"CloudLinux's core product, the CloudLinux OS, is a RHEL® fork that has been in place for over ten years. More than 4,000 companies including Dell, Liquid Web, and 1&1 rely on the CloudLinux OS across more than 200,000 product installations. CloudLinux has proven experience in creating and maintaining a RHEL fork and have done so starting with RHEL release 5, right through to release 8. AlmaLinux OS is an opportunity for us to channel our expertise in RHEL into a Linux distribution that serves the broader community. Furthermore, we are including the Linux community right from the inception of AlmaLinux OS. Moving forward, community members will be on the governing board for the AlmaLinux OS project and involved in key decisions too. Finally, AlmaLinux OS will always be free and open source. The community can pick up and continue to develop AlmaLinux OS at any time.": "",
|
|
"I want to convert from CentOS to AlmaLinux OS. How do I do it?": "Haluan siirtyä CentOS:stä AlmaLinux OS:ään. Miten tämä tapahtuu?",
|
|
"Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS to AlmaLinux OS. Just like CentOS, AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible fork of RHEL®, so switching is simple.": "",
|
|
"Can I really port an entire fleet of servers from CentOS to AlmaLinux OS with a single command?": "Voinko todella siirtää koko palvelinkannan CentOS:sta AlmaLinux OS:iin yhdellä komennolla?",
|
|
"Yes, AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible fork of RHEL®, which means that your applications and services will remain compatible. For that reason, you can rapidly migrate any number of servers with just one command.": "",
|
|
"If you are using CentOS 7 or 8 and need help upgrading and migrating, check out [ELevate](https://almalinux.org/elevate).": "",
|
|
"AlmaLinux OS partners has committed to supporting AlmaLinux OS 8 at least until 2029, including stable and thoroughly tested updates and security patches.": "",
|
|
"Subscribe to our Announce mailing list and never miss out on the latest in AlmaLinux OS development!": "",
|
|
"AlmaLinux Mailing lists": "AlmaLinuxin postituslistat",
|
|
"(PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages. Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.": "",
|
|
"Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice": "",
|
|
"Run the most recent version of the OS and software you need.": "Suorita tarvitsemasi käyttöjärjestelmän ja ohjelmiston uusin versio.",
|
|
"You can find the tool code here:": "",
|
|
"and you can add/edit/interact with package metadata at": "ja voit lisätä/muokata/vuorovaikuttaa paketin metatietojen kanssa osoitteessa",
|
|
"Every environment is different and unique based on applications and configurations.": "Jokainen ympäristö on erilainen ja ainutlaatuinen sovellusten ja kokoonpanojen perusteella.",
|
|
"Since this is still under development, to avoid any surprises, we highly recommend that you test migrations scenarios in a VM or sandbox before running a migration in production.": "Koska tämä on vielä kehitteillä, yllätysten välttämiseksi suosittelemme, että testaat siirtoskenaariot virtuaalikoneessa tai hiekkalaatikossa ennen siirron suorittamista tuotannossa.",
|
|
"Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS:": "",
|
|
"PES supports several classes of rules for packages such as added, removed, renamed, split, merged, and so on.": "PES tukee useita sääntöluokkia paketeille, kuten lisätty, poistettu, nimetty uudelleen, jaettu, yhdistetty ja niin edelleen.",
|
|
"The service also allows everyone to improve the data by adding new actions or even create a custom dataset for packages from third-party or private repositories.": "Palvelun avulla jokainen voi myös parantaa tietoja lisäämällä uusia toimintoja tai jopa luoda mukautetun tietojoukon paketeille kolmannen osapuolen tai yksityisistä tietovarastoista.",
|
|
"and will not be supported by ELevate project.": "eikä ELevate-projekti tue sitä.",
|
|
"Switching is easy": "Vaihtaminen on helppoa",
|
|
"The AlmaLinux OS Generic Cloud images are available from our": "AlmaLinux OS Generic Cloud -kuvat ovat saatavilla",
|
|
"Link to the repository": "Linkki tietovarastoon",
|
|
"AlmaLinux Day: Tokyo": "",
|
|
"AlmaLinux Build System has implemented SBOM into its pipeline for security purposes, such as tracing the build process, making it more secure, and reducing the risk of data corruption. ": "AlmaLinux Build System on ottanut SBOM:n käyttöön putkilinjassaan turvallisuussyistä, kuten rakennusprosessin jäljittämiseksi, mikä tekee siitä turvallisemman ja vähentää tietojen vioittumisriskiä. ",
|
|
"You can find the tool code ": "",
|
|
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives.": "ELevate mahdollistaa siirtymisen RHEL®-johdannaisten pääversioiden välillä.",
|
|
"Oracle Cloud Marketplace": "Oracle Cloud Marketplacen kautta",
|
|
"The Open Vulnerability and Assessment Language (OVAL), offers publicly accessible security information. This includes AlmaLinux OS 8 and 9, which have available public OVAL streams.": "Open Vulnerability and Assessment Language (OVAL) tarjoaa julkisesti saatavilla olevia tietoturvatietoja. Tämä sisältää AlmaLinux OS 8:n ja 9:n, joilla on saatavilla julkisia OVAL-virtoja.",
|
|
"More details can be found on the": "Lisätietoja löytyy kohteesta",
|
|
"ELevate allows you to upgrade your enterprise linux operating system between major versions in place. No more having to migrate all of your data, instead ELevate your distribution!": "ELevate antaa sinun päivittää yrityksen Linux-käyttöjärjestelmäsi pääversioiden välillä. Sinun ei enää tarvitse siirtää kaikkia tietojasi, vaan nosta jakeluasi!",
|
|
"Subscribing to the list will allow users to stay informed and updated on any security fixes as soon as they are available.": "Listan tilaaminen antaa käyttäjille mahdollisuuden pysyä ajan tasalla kaikista tietoturvakorjauksista heti, kun ne ovat saatavilla.",
|
|
"Board Operations and Code of Ethics": "Hallituksen toiminta ja eettiset säännöt",
|
|
"for our community. With over 500,000 servers calling out to one of our 300+": "",
|
|
"every night, the adoption of AlmaLinux since our inception just over 2.5 years ago has both humbled and ignited us.": "",
|
|
"Minimal": "Minimaalinen",
|
|
"10:00 am: Hackathon kicks off!": "",
|
|
"Never has there been a better gathering of AlmaLinux experts. Hear all of the latest about the project, hear from industry experts about the current trends in the enterprise Linux ecosystem, and make connections with the people who can help solve every technology problem you're facing.": "",
|
|
"about SBOM integration in AlmaLinux.": "SBOM-integraatiosta AlmaLinuxissa.",
|
|
"Is AlmaLinux OS FIPS-140 compliant??": "",
|
|
"community for welcoming us back again.": "yhteisö, joka toivottaa meidät tervetulleeksi takaisin.",
|
|
"You can get AlmaLinux OS images on Vagrant Cloud at the link provided: ": "",
|
|
"Executive Director": "",
|
|
"AlmaLinux Day Tokyo 2023 is the world's first official AlmaLinux OS Foundation event. This event will be a gathering of some of the most engaged people in the AlmaLinux community, as well as technology partners from all over the world. This is the best place to engage and meet some of the people who care most about the success of AlmaLinux.": "AlmaLinux Day Tokyo 2023 on maailman ensimmäinen virallinen AlmaLinux OS Foundation -tapahtuma. Tämä tapahtuma kokoontuu AlmaLinux-yhteisön innokkaimpiin ihmisiin sekä teknologiakumppaneita kaikkialta maailmasta. Tämä on paras paikka olla tekemisissä ja tavata ihmisiä, jotka välittävät eniten AlmaLinuxin menestyksestä.",
|
|
"Hear all of the latest about the project, listen as industry experts talk about what they're doing with AlmaLinux, and find out what we're doing to make this the most stable free enterprise linux distribution in the world.": "",
|
|
"First join us in the ": "Liity meihin ensin ",
|
|
"When we got our start we were a downstream rebuild of Red Hat Enterprise Linux, but earlier this year we shifted to": "",
|
|
"Header image by Trevor Dobson": "",
|
|
" and from the main AlmaLinux OS repositories:": " ja AlmaLinux OS:n päätietovarastoista:",
|
|
"Internet Initiative Co., Ltd. Seminar Room": "",
|
|
"When will support AlmaLinux OS 8 and 9 reach end of life?": "",
|
|
"AlmaLinux OpenNebula Wiki Page": "AlmaLinux OpenNebula -wikisivulta",
|
|
"* - migration to CentOS Stream 9 is currently in development and will be available later.": "* - Siirtyminen CentOS Stream 9:ään on parhaillaan kehitteillä, ja se on saatavilla myöhemmin.",
|
|
"Our contributors have been part of the RHEL ecosystem for a very long time, and we recognized that the CentOS ecosystem is a very large and diverse community.": "Avustajamme ovat olleet osa RHEL-ekosysteemiä hyvin pitkään, ja ymmärsimme, että CentOS-ekosysteemi on erittäin laaja ja monipuolinen yhteisö.",
|
|
"Errata in JSON format for 3rd party software integration:": "Erratassa JSON-muodossa kolmannen osapuolen ohjelmistojen integrointia varten:",
|
|
"AlmaLinux OS UBI-alternatives:": "AlmaLinux OS UBI -vaihtoehdot:",
|
|
"December 9th, 2023": "9. joulukuuta 2023",
|
|
"What does ABI/binary compatible with RHEL mean?": "",
|
|
"Project ELevate": "ELevate-projekti",
|
|
"AlmaLinux Live Media Wiki Page": "AlmaLinux Live Media Wiki -sivulta",
|
|
"official AlmaLinux OS images": "viralliset AlmaLinux OS -kuvat",
|
|
"500,000+ Servers": "",
|
|
"Every night 500,000+ servers are calling home to our geo-located mirror system, and that number doesn’t account for systems using their own mirrors or sharing an IP address.": "Joka ilta yli 500 000 palvelinta soittaa kotiin maantieteelliseen peilijärjestelmäämme, eikä tämä numero oteta huomioon järjestelmiä, jotka käyttävät omia peilejä tai jakavat IP-osoitetta.",
|
|
"It wasn't possible--until now. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative. Preserve your applications, your data, and your sanity.": "",
|
|
"Using Generic Cloud on a local machine or server": "Generic Cloudin käyttö paikallisella koneella tai palvelimella",
|
|
"Building AlmaLinux OS without RHEL sources code": "",
|
|
"As users of the historic CentOS, we have been working diligently to solve the problems and pain points that we all experienced, and one way we’ve done that is with": "Historiallisen CentOS:n käyttäjinä olemme työskennelleet ahkerasti ratkaistaksemme kaikki kokemamme ongelmat ja kipukohdat, ja yksi tapa olemme tehneet sen kanssa",
|
|
"Download from mirrors": "Lataa peilisivustolta",
|
|
"As CentOS Linux enters its final 6 months support, AlmaLinux OS is attracting the most attention as a RHEL-compatible Linux.": "",
|
|
"ELevate has been used to migrate production environments across industries and across the world, but we still advise caution.": "ELevatea on käytetty tuotantoympäristöjen siirtämiseen eri toimialoilla ja eri puolilla maailmaa, mutta suosittelemme silti varovaisuutta.",
|
|
"As CentOS Linux enters its final 6 months of support, the whole world is looking at where they go next. The AlmaLinux community benefits from the stability and intentionality that we take to building a stable, free operating system. Come hear all about what we do and how we're supporting our community at AlmaLinux Day: Germany": "",
|
|
"AlmaLinux OS offers official Amazon Machine Images via the AWS Marketplace and Community AMIs.": "AlmaLinux OS tarjoaa virallisia Amazon Machine -kuvia AWS Marketplacen ja Community AMI:ien kautta.",
|
|
"March 18th, 2024": "",
|
|
"Header image:": "Ylätunnisteen kuva:",
|
|
"AlmaLinux Day: Germany": "",
|
|
"Kenneth Tan, PhD": "Kenneth Tan, FT",
|
|
"Join us March 18th for ": "",
|
|
"Europa Park": "Europa Park",
|
|
"Simon Phipps": "Simon Phipps",
|
|
"See the schedule": "Näytä aikataulu",
|
|
"Learn, build, engage, and connect": "",
|
|
"AlmaLinux Day: Germany @ CloudFest": "",
|
|
"No drama, just linux.": "Ei ongelmia. Vain Linux.",
|
|
"The event for you.": "Juuri sinulle sopiva tapahtuma.",
|
|
"Rust, Germany": "Rust, Saksa",
|
|
"Hackathon and AlmaLinux Day!": "",
|
|
"Hear from the experts": "Kuuntele asiantuntijoita",
|
|
"Check back soon for the schedule!": "",
|
|
"Save your spot and get your swag!": "",
|
|
"Thank you to our sponsors!": "Kiitokset sponsoreille!",
|
|
"We'll miss you, but if you can't make it to AlmaLinux Day: Germany, you can join us online! We'll be posting the videos from the talks at the event to share with everyone.": "Tulemme kaipaamaan sinua, mutta jos et pääse AlmaLinux Day: Germany -tapahtumaan, voit liittyä meihin verkossa! Julkaisemme videoita tapahtuman keskusteluista jaettavaksi kaikkien kanssa.",
|
|
"DVD": "DVD",
|
|
"More about AlmaLinux OS images for Azure": "Lisätietoja AlmaLinux-käyttöjärjestelmän levykuvista Azurelle",
|
|
"Expanded Platform Support": "Laajennettu alustatuki",
|
|
"DockerHub Pulls": "",
|
|
"Chair, Board of Directors": "Hallituksen puheenjohtaja",
|
|
"The Security Content Automation Protocol (SCAP) automates vulnerability management, measurement, and policy compliance evaluation of systems. AlmaLinux OS offers an OpenSCAP Guide that instructs on how to use the OpenSCAP and SCAP Workbench to audit your AlmaLinux system security compliance.": "Security Content Automation Protocol (SCAP) automatisoi järjestelmien haavoittuvuuksien hallinnan, mittaamisen ja käytäntöjen noudattamisen arvioinnin. AlmaLinux OS tarjoaa OpenSCAP-oppaan, joka opastaa OpenSCAP:n ja SCAP Workbenchin käyttämisestä AlmaLinux-järjestelmän suojausvaatimustenmukaisuuden tarkastamiseen.",
|
|
"Google Cloud Marketplace": "Google Cloud Marketplacesta",
|
|
"errata.full.json for AlmaLinux OS 9": "errata.full.json AlmaLinux OS 9:lle",
|
|
"Mirrors": "Peilit",
|
|
"The official AlmaLinux OS images are available on ": "Viralliset AlmaLinux OS -kuvat ovat saatavilla ",
|
|
"ELevate is a project aimed to provide the ability to upgrade between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x. It combines Red Hat's Leapp framework with a community-created migration metadata library and service.": "",
|
|
"The initial backers and supporters for AlmaLinux OS were already extremely active in the enterprise Linux ecosystem, and had significant experience with RHEL forks. They knew the impact that the loss of CentOS Linux would have across all industries, and had the means and knowledge to help.": "",
|
|
"AlmaLinux provides official images for Vagrant:": "AlmaLinux tarjoaa virallisia kuvia Vagrantille:",
|
|
"The AlmaLinux OS Foundation has committed to supporting AlmaLinux OS 8.x until 2029, and AlmaLinux 9.x until 2032. This includes stable and thoroughly tested updates and security patches.": "",
|
|
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is binary compatible with RHEL®.": "Avoimen lähdekoodin, yhteisön omistama ja hallinnoima, ikuisesti ilmainen yrityksen Linux-jakelu, joka keskittyy pitkän aikavälin vakauteen ja tarjoaa vankan tuotantotason alustan. AlmaLinux OS on binääriyhteensopiva RHEL®:n kanssa.",
|
|
"AlmaLinux OS has implemented SBOM into AlmaLinux Build System to make the build process more secure and possible to trace.": "AlmaLinux OS on ottanut käyttöön SBOM:n AlmaLinux Build Systemiin tehdäkseen koontiprosessista turvallisemman ja jäljitettävimmän.",
|
|
"AlmaLinux builds Live Media images for GNOME, GNOME Mini, KDE, XFCE and MATE options.": "AlmaLinux rakentaa reaaliaikaisia mediakuvia GNOME-, GNOME Mini-, KDE-, XFCE- ja MATE-vaihtoehtoihin.",
|
|
"Get Live Media Image": "Hanki reaaliaikaisia mediakuvia",
|
|
"Register now!": "Rekisteröidy nyt!",
|
|
"AlmaLinux OVAL Wiki Page": "AlmaLinux OVAL Wiki -sivulta",
|
|
"All AlmaLinux OS AMIs are completely free of charge.": "Kaikki AlmaLinux OS:n AMI:t ovat täysin maksuttomia.",
|
|
"AlmaLinux provides official OCI, Docker and UBI compatible images.": "AlmaLinux tarjoaa virallisia OCI-, Docker- ja UBI-yhteensopivia kuvia.",
|
|
"maintaining compatibility with RHEL": "",
|
|
"You can get official AlmaLinux OS images at the link provided: ": "Voit saada viralliset AlmaLinux OS -kuvat oheisesta linkistä: ",
|
|
"Additionally, AlmaLinux OS is present in the ": "Lisäksi AlmaLinux OS on ",
|
|
"AlmaLinux OS provides a set of security features: Errata, GPG keys, Mailing Lists, OpenSCAP, OVAL, SBOM": "AlmaLinux OS tarjoaa joukon suojausominaisuuksia: Errata, GPG-avaimet, postituslistat, OpenSCAP, OVAL, SBOM",
|
|
"Official AlmaLinux OS Images for Google Cloud are available via the": "viralliset AlmaLinux OS -kuvat Google Cloudille, jotka ovat saatavilla",
|
|
"Program": "Ohjelma",
|
|
"To avoid any surprises, we highly recommend that you test upgrades scenarios in a virtual machine or sandbox before running a upgrades in production.": "Yllätysten välttämiseksi suosittelemme, että testaat päivitysskenaarioita virtuaalikoneessa tai hiekkalaatikossa ennen päivityksen suorittamista tuotannossa.",
|
|
"Download ISO from mirrors": "Lataa levykuva peilisivustolta",
|
|
"Thank you to our event sponsors!": "Kiitokset tapahtuman sponsoreille!",
|
|
"Find us right outside Ballroom B, and while you’re there grab some stickers and swag, and sign up for your free t-shirt for AlmaLinux merch at ": "",
|
|
"Can't make it?": "Etkö pääse paikalle?",
|
|
"While the event is free, registration is required for attendance. Register before March 1st to reserve your AlmaLinux Day: Germany swag bag.": "",
|
|
"No. We respect Red Hat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux OS Foundation with contributions from Oracle.": "",
|
|
"See the full Hackathon agenda": "",
|
|
"In July of 2023, ": "",
|
|
" that we were shifting our goal from being a downstream rebuild of RHEL to maintaining ABI compatibility with RHEL. For the AlmaLinux team that means that everything from software applications to kernel modules that work on RHEL will work on AlmaLinux, and if they don't we would consider that a bug.": "",
|
|
"AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is an Enterprise Linux distro, binary compatible with RHEL®, and guided and built by the community.": "AlmaLinux OS on avoimen lähdekoodin, yhteisölähtöinen Linux-käyttöjärjestelmä, joka täyttää CentOS Linuxin vakaan julkaisun lopettamisen jättämän aukon. AlmaLinux OS on yrityksen Linux-jakelu, joka on RHEL®:n kanssa yhteensopiva ja jota yhteisö ohjaa ja rakentaa.",
|
|
"Note: If you use CloudLinux, we recommend using the": "Huomautus: Jos käytät CloudLinuxia, suosittelemme käyttämään",
|
|
"AlmaLinux SBOM User Guide": "AlmaLinux SBOM -käyttöoppaan",
|
|
"Whether it's with financial support, hosting a mirror, an s390x server, an ARM server, bandwidth, or just employing folks who get to work on our project as part of their job, our sponsors keep the lights on and keep us moving forward. The sponsors below have joined us as a Platinum, Gold, or Silver sponsor, and are listed below. We also have over 130": "Olipa kyseessä taloudellinen tuki, peilin isännöinti, s390x-palvelin, ARM-palvelin, kaistanleveys tai vain sellaisten henkilöiden palkkaaminen, jotka saavat työskennellä projektissamme osana työtään, sponsorimme pitävät valot päällä ja vievät meidät eteenpäin. Alla olevat sponsorit ovat liittyneet meihin Platinum-, Gold- tai Silver-sponsoriksi, ja ne on lueteltu alla. Meillä on myös yli 130",
|
|
"Windows Subsystem for Linux (WSL) is designed as an integration between Windows and Linux. You can run the AlmaLinux terminal environment on a Windows machine.": "Windows Subsystem for Linux (WSL) on suunniteltu integraatioksi Windowsin ja Linuxin välillä. Voit suorittaa AlmaLinux-pääteympäristön Windows-koneessa.",
|
|
"March 16-17": "",
|
|
"AlmaLinux provides official OCI, Docker and four fully compatible alternatives for the Red Hat Universal Base Images (UBI).": "AlmaLinux tarjoaa virallisen OCI:n, Dockerin ja neljä täysin yhteensopivaa vaihtoehtoa Red Hat Universal Base Images (UBI) -kuville.",
|
|
"AlmaLinux Errata": "AlmaLinux Errata",
|
|
"To receive security updates and errata, users can sign up for the ": "Saadakseen tietoturvapäivityksiä ja virheitä käyttäjät voivat rekisteröityä ",
|
|
"Meet the Board: AlmaLinux OS Foundation Board": "",
|
|
"As a standalone, completely free OS, AlmaLinux OS enjoys $1M in annual sponsorship from CloudLinux Inc. and support from more than 25 other sponsors. Ongoing development efforts are governed by the members of the community.": "Erillisenä, täysin ilmaisena käyttöjärjestelmänä, AlmaLinux OS nauttii miljoonan dollarin vuotuista sponsorointia CloudLinux Inc:ltä ja tukea yli 25 muulta sponsorilta. Jatkuvaa kehitystyötä ohjaavat yhteisön jäsenet.",
|
|
"easing OS upgrades": "",
|
|
"Security Measures": "Turvatoimenpiteet",
|
|
"Time": "Aika",
|
|
"Download CHECKSUM": "Lataa CHECKSUM",
|
|
"The guide on how to use Live Media images can be found on the ": "Ohje reaaliaikainen media -kuvien käyttöön löytyy ",
|
|
"AlmaLinux OS provides SCAP and SCAP Workbench packages to audit your AlmaLinux system for security compliance alongside OVAL streams.": "AlmaLinux OS tarjoaa SCAP- ja SCAP Workbench -paketteja, jotka tarkistavat AlmaLinux-järjestelmäsi tietoturvan noudattamisen OVAL-virtojen ohella.",
|
|
"While the event is free, registration is required for attendance and space is limited!": "Vaikka tapahtuma on ilmainen, osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä ja paikkoja on rajoitetusti!",
|
|
"AlmaLinux OS 9.2 is FIPS-140 compliant. Read more in this blog post: ": "",
|
|
"9:00 am": "",
|
|
"More details on Errata and how to use it can be found on the ": "Lisätietoja Erratasta ja sen käytöstä löytyy ",
|
|
"AlmaLinux OS also provides ": "AlmaLinux OS tarjoaa myös ",
|
|
"Securing more infrastructure by": "",
|
|
"11:15 am": "",
|
|
"March 18th": "",
|
|
"10:30 am": "",
|
|
"Building without following: RHEL compatibility for AlmaLinux's Community": "",
|
|
"Join us as we work to improve the": "",
|
|
"CloudFest Hackathon": "",
|
|
"Boot": "Käynnistä",
|
|
"a single network installation CD image that downloads packages over the Internet.": "yksi verkkoasennus-CD-levykuva, joka lataa paketteja Internetin kautta.",
|
|
"Download .torrent file": "Lataa .torrent-tiedosto",
|
|
"Download ISOs from mirrors": "Lataa ISO:t peileistä",
|
|
"The AlmaLinux OS Foundation's": "AlmaLinux OS Foundationin",
|
|
"mirrors": "peileistämme",
|
|
"More information about AlmaLinux Generic Cloud images and verification guidelines are available on the": "Lisätietoja AlmaLinux Generic Cloud -kuvista ja vahvistusohjeet ovat saatavilla",
|
|
"guide there.": "-opas siellä.",
|
|
"AlmaLinux Google Cloud Wiki Page": "AlmaLinuxin Google Cloud Wiki -sivulta",
|
|
"More information about AlmaLinux OpenNebula images and verification guidelines are available on the ": "Lisätietoja AlmaLinux OpenNebula -kuvista ja vahvistusohjeet ovat saatavilla ",
|
|
"AlmaLinux Oracle Cloud Infrastructure Wiki Page": "AlmaLinux Oracle Cloud Infrastructure Wiki -sivulta",
|
|
"at the links provided:": "siinä olevista linkeistä:",
|
|
"Container tag": "Kontin tunnus",
|
|
"Image": "Kuva",
|
|
"Official Platform Images:": "Viralliset alustakuvat:",
|
|
"AlmaLinux provides official AlmaLinux OS 8 and AlmaLinux OS 9 images for Vagrant:": "",
|
|
"AlmaLinux builds standard Raspberry Pi images and images with GNOME desktop environment.": "AlmaLinux rakentaa tavallisia Raspberry Pi -kuvia ja -kuvia GNOME-työpöytäympäristössä.",
|
|
"AlmaLinux WSL Wiki Page": "AlmaLinux WSL -wikisivu",
|
|
"openQA": "openQA",
|
|
"AlmaLinux provides official AlmaLinux OS 9 images for Vagrant:": "",
|
|
"AlmaLinux Errata Wiki page": "AlmaLinux Errata Wiki -sivulta",
|
|
"OpenSCAP Guide for AlmaLinux OS 9": "OpenSCAP-opas AlmaLinux 9:lle",
|
|
"mirror sponsors": "peilisponsoria",
|
|
"Learn more live!": "Lue lisää reaaliaikana!",
|
|
"Stop by Booth #81": "",
|
|
"If you can't swing by the booth, find us online!": "Jos et voi käydä osastollamme, löydät meidät verkosta!",
|
|
"Register now to save your spot!": "Rekisteröidy nyt ja varaa paikkasi!",
|
|
"Global head of Customer Experience": "",
|
|
"The Real Backstory of the Enterprise Linux Community": "Enterprise Linux -yhteisön todellinen taustatarina",
|
|
"Registration": "Rekisteröityminen",
|
|
"DeepDive Session": "",
|
|
"and to the rest of our project backers!": "",
|
|
"AlmaLinux images are available for LXC/LXD.": "",
|
|
"Get Raspberry Pi Image": "Hanki Raspberry Pi -levykuva",
|
|
"If you are using CentOS 7 or 8 and need help upgrading and migrating, check out": "Jos käytät CentOS 7:ää tai 8:aa ja tarvitset apua päivittämisessä ja siirtämisessä, perehdy",
|
|
"ELevate.": "ELevate.",
|
|
"Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.": "Siirry CentOS 7.x -versiosta 8.x-versioon valitsemastasi RHEL-johdannaisesta tai päivitä versiosta 8.x versioon 9.x saman johdannaisen sisällä.",
|
|
"are available via the AWS Marketplace at the links provided:": "ovat saatavilla AWS Marketplacen kautta oheisista linkeistä:",
|
|
"security of infrastructure globally": "",
|
|
"Hidenori Ishikawa": "Hidenori Ishikawa",
|
|
"OSV database": "OSV-tietokanta",
|
|
"Alex Iribarren": "Alex Iribarren",
|
|
"Get OCI Image from Quay.io": "Hanki OCI-kuva Quay.iosta",
|
|
"Masazumi Koga": "",
|
|
"AlmaLinux offers images for Oracle Cloud Infrastructure across all OCI regions via the ": "AlmaLinux tarjoaa kuvia Oracle Cloud Infrastructurea varten kaikilla OCI-alueilla ",
|
|
"Location:": "Sijainti:",
|
|
"OpenSCAP Guide for AlmaLinux OS 8": "OpenSCAP-opas AlmaLinux 8:lle",
|
|
"A complete list of AlmaLinux Community AMIs can be found on the": "Täydellinen luettelo AlmaLinux Community AMI:sta löytyy kohteesta",
|
|
"AlmaLinux offers AlmaLinux OS 8 and AlmaLinux OS 9 images for Azure across all Azure regions via the ": "",
|
|
"We are so grateful to the All Things Open": "Olemme niin kiitollisia All Things Openille",
|
|
"Get LXC/LXD Images": "Hanki LXC-/LXD-levykuvat",
|
|
"AlmaLinux OS Images are also available via the": "AlmaLinux OS -kuvat ovat saatavilla myös",
|
|
"If you come to one event this year, this is the one for you.": "Jos osallistut tänä vuonna vain yhteen tapahtumaan, tämä on juuri se.",
|
|
"geo-located mirrors": "",
|
|
"effortless installation with all packages included, no additional repositories required.": "vaivaton asennus kaikkien pakettien kanssa, lisätietovarastoja ei tarvita.",
|
|
"* - migration to CentOS Stream 9 is currently in process and will be available later.": "* - Siirtyminen CentOS Stream 9:ään on parhaillaan käynnissä ja on saatavilla myöhemmin.",
|
|
"AlmaLinux Azure Wiki Page": "AlmaLinux Azure -wikisivu",
|
|
"Abstract: AlmaLinux OS has historically been built to be an exact copy of RHEL, using RHEL's provided resources. With RedHat's shift away from sharing the full building blocks on git.centos.org, the AlmaLinux team has been hard at work to find a new, reliable path forward. Come hear about what we've been doing since June, and what we're planning for the future.": "",
|
|
"FIPS Validation for AlmaLinux OS": "",
|
|
"An event like no other": "Tapahtuma vertaansa vailla",
|
|
"More details and guidance steps can be found on the ": "Tarkemmat tiedot ja ohjeet löytyvät kohteesta ",
|
|
"Azure Marketplace": "Azure Marketplace",
|
|
"AlmaLinux OS also has the availability of the CIS Benchmark.": "AlmaLinux OS -käyttöjärjestelmässä on myös CIS-vertailuanalyysin saatavuus.",
|
|
"ELevate your distro": "Nosta jakeluasi",
|
|
"The AlmaLinux OS OpenNebula image are available from our ": "AlmaLinux OS OpenNebula -kuvat ovat saatavilla kohteestamme ",
|
|
"Jesse Asklund": "Jesse Asklund",
|
|
"AlmaLinux Generic Cloud Wiki Page": "AlmaLinux Generic Cloud Wiki -sivulta",
|
|
"Catch benny at 3:45 eastern time (7:45 pm UTC) on Monday Oct 16th in Case Study / Demo 1; Room 306A.": "",
|
|
"Learn more about the project": "",
|
|
"AlmaLinux provides official images for cloud providers:": "AlmaLinux tarjoaa virallisia levykuvia pilvipalveluiden tarjoajille:",
|
|
"Technical session": "",
|
|
"Senior orcharhino Architect": "",
|
|
"Stability, security, and the strength of the AlmaLinux Community": "",
|
|
"Get AlmaLinux on Vagrant Cloud": "",
|
|
"Images are deployable via the marketplace, portal and CLI.": "kuvien kautta, jotka voidaan ottaa käyttöön markkinapaikan, portaalin ja CLI:n kautta.",
|
|
"Meet the Experts": "Tapaa asiantuntijat",
|
|
"AlmaLinux OS Foundation publishes Errata to help users to determine what updates such as security issues and fixed bugs are available and their importance based on analysis.": "AlmaLinux OS Foundation julkaisee Erratan auttaakseen käyttäjiä määrittämään, mitä päivityksiä, kuten tietoturvaongelmia ja korjattuja vikoja, on saatavilla, ja niiden tärkeyden analyysin perusteella.",
|
|
"AlmaLinux OS Foundation provides errata to inform users about available updates, including security issues and bug fixes, and their significance through analysis. Users can easily access this information by accessing our AlmaLinux security advisory portal, known as ": "AlmaLinux OS Foundation tarjoaa virheilmoituksia, jotka kertovat käyttäjille saatavilla olevista päivityksistä, mukaan lukien tietoturvaongelmista ja viankorjauksista, ja niiden merkityksestä analyysin avulla. Käyttäjät voivat helposti päästä käsiksi näihin tietoihin AlmaLinux-tietoturvan neuvontaportaalissamme, joka tunnetaan nimellä ",
|
|
"Igor Seletskiy": "",
|
|
" CLI. More information on the ": " CLI. Lisätietoja ",
|
|
"Contributors": "Osallistujat",
|
|
"Since AlmaLinux is binary compatible with RHEL®, your applications and services should be completely interoperable. You can rapidly migrate any number of servers using ": "Koska AlmaLinux on binääriyhteensopiva RHEL®:n kanssa, sovellusten ja palveluiden tulee olla täysin yhteentoimivia. Voit nopeasti siirtää minkä tahansa määrän palvelimia käyttämällä ",
|
|
"benny Vasquez": "",
|
|
"You can find more about OVAL Streams on the ": "Löydät lisää OVAL Streamsistä ",
|
|
"Build System": "Koontijärjestelmä",
|
|
"read more": "lue lisää",
|
|
"errata.full.json for AlmaLinux OS 8": "errata.full.json AlmaLinux OS 8:lle",
|
|
"It’s recommended to verify the signature of a package before you install it.": "On suositeltavaa tarkistaa paketin allekirjoitus ennen sen asentamista.",
|
|
"Subscribe to our mailing lists and never miss out on the latest in AlmaLinux OS development!": "",
|
|
"More information about AlmaLinux AWS images is available on the": "Lisätietoja AlmaLinux AWS -kuvista on saatavilla kohteessa",
|
|
"AlmaLinux AWS Wiki Page": "AlmaLinux AWS Wiki -sivu",
|
|
"More information about AlmaLinux Oracle Cloud Infrastructure images is available on the ": "Lisätietoja AlmaLinux Oracle Cloud Infrastructure -kuvista on saatavilla ",
|
|
"Download:": "Lataa:",
|
|
"AlmaLinux OS Foundation signs all of its software packages using a GPG signature key, which is verified by default when installing packages via dnf or graphical update tools. If a package is not signed or has an invalid signature, dnf or graphical update tools will warn the user and will refuse to install it.": "AlmaLinux OS Foundation allekirjoittaa kaikki ohjelmistopaketinsa GPG-allekirjoitusavaimella, joka vahvistetaan oletuksena, kun paketteja asennetaan dnf- tai graafisten päivitystyökalujen kautta. Jos pakettia ei ole allekirjoitettu tai siinä on virheellinen allekirjoitus, dnf- tai graafiset päivitystyökalut varoittavat käyttäjää ja kieltäytyvät asentamasta sitä.",
|
|
"The Software Bill of Materials (SBOM) provides a comprehensive list of third-party and open-source components in a codebase, including version numbers, licensing information, and potential vulnerabilities.": "Software Bill of Materials (SBOM) tarjoaa kattavan luettelon kolmannen osapuolen ja avoimen lähdekoodin osista koodikannassa, mukaan lukien versionumerot, lisenssitiedot ja mahdolliset haavoittuvuudet.",
|
|
"Enterprise Linux, Free Forever, Community-Owned and RHEL": "Yrityksen Linux, ilmainen ikuisesti, yhteisön omistamana ja RHEL",
|
|
"AlmaLinux OS is an enterprise Linux operating system that is used across the globe for enterprise and hobbyist needs alike.": "AlmaLinux OS on yrityksen Linux-käyttöjärjestelmä, jota käytetään ympäri maailmaa sekä yritysten että harrastajien tarpeisiin.",
|
|
"compatible.": "-yhteensopiva.",
|
|
"How is the community protected from future course changes for AlmaLinux OS?": "Miten yhteisö on suojattu tulevilta kurssimuutoksilta AlmaLinux OS:ssa?",
|
|
"AlmaLinux-deploy.": "AlmaLinux-deployia.",
|
|
"AlmaLinux-deploy": "AlmaLinux-deploy",
|
|
"** - migration to Oracle Linux 9 is available with the": "** - Siirtyminen Oracle Linux 9:ään on saatavilla kanssa",
|
|
"Note: If you use cPanel, we recommend using the": "Huomautus: Jos käytät cPanelia, suosittelemme käyttämään",
|
|
"What does the Package Evolution Service (PES) do?": "",
|
|
"fork.": "haaraa.",
|
|
"CEO": "toimitusjohtaja",
|
|
"The acceptance of each application will be reviewed on a case-by-case basis by the ": "",
|
|
", in accordance with the ": "",
|
|
" established by the Board.": "",
|
|
"View on YouTube": "Katso YouTubessa",
|
|
"(Hewlett Packard Japan, G.K. OpenSource/Linux Technology Evangelist - Masazumi Koga)": "",
|
|
"AlmaLinux Community Activities in Japan": "AlmaLinux-yhteisön toiminta Japanissa",
|
|
"See the recordings on Youtube": "Katso tallenteet YouTubessa",
|
|
"Thank you, Tokyo!": "Kiitos, Tokio!",
|
|
"(AlmaLinux OS Architect - Andrew Lukoshko)": "",
|
|
"This event will forever hold a place in my heart. We could not have hoped for a more engaged and enthusiastic audience, and we continue to be grateful for the AlmaLinux community in Japan.": "",
|
|
"(Tuxcare Inc. CEO - Igor Seletskiy)": "",
|
|
"(AlmaLinux OS Foundation Chair - benny Vasquez)": "",
|
|
"Currently, ELevate project supports the following migration directions:": "Tällä hetkellä ELevate-projekti tukee seuraavia siirtymissuuntia:",
|
|
"(AlmaLinux and MIRACLE LINUX Developer - Matthias Kruk)": "",
|
|
"Building AlmaLinux OS": "",
|
|
"Corporate Officer": "",
|
|
"The Forefront of AlmaLinux on ARM Server Infrastructure": "",
|
|
"The Evolution of SBOMs in AlmaLinux": "",
|
|
"(DesigNET Inc. OSS Laboratory general manager - Kimiyoshi Ohno)": "",
|
|
"Penguin Wrangler and Cloud Watcher": "",
|
|
"AlmaLinux supports 4 architectures:": "AlmaLinux tukee neljää arkkitehtuuria:",
|
|
"Get AlmaLinux OS": "Hanki AlmaLinux-käyttöjärjestelmä",
|
|
"Get AlmaLinux for WSL": "Hanki AlmaLinux WSL:lle",
|
|
"Run the AlmaLinux terminal environment on Windows.": "Suorita AlmaLinux-pääteympäristö Windowsissa.",
|
|
"Currently, ELevate project supports the following upgrade and migration directions:": "",
|
|
"file.": "tiedostona.",
|
|
"Track 2": "",
|
|
"Yohei Suzuki": "Yohei Suzuki",
|
|
"Track 1": "",
|
|
"Keynotes": "",
|
|
"Kimiyoshi Ohno": "",
|
|
"Andrew Lukoshko": "Andrew Lukoshko",
|
|
"General Counsel": "",
|
|
"AlmaLinux Security Mailing List": "AlmaLinux Securityn postituslistalle",
|
|
"The official AlmaLinux OS images are available on \"}}<a href=\"https://cloudmarketplace.oracle.com/marketplace/en_US/partners/125035508\">{{ i18n \"Oracle Cloud Marketplace": "",
|
|
"More information about AlmaLinux OpenNebula images and verification guidelines are available on the \"}}<a href=\"https://wiki.almalinux.org/cloud/OpenNebula.html\">{{ i18n \"AlmaLinux OpenNebula Wiki Page": "",
|
|
"Supported AlmaLinux OS versions:": "Tuetut AlmaLinux OS -versiot:",
|
|
"and from the main AlmaLinux OS repositories:": "ja AlmaLinux OS:n päätietovarastoista:",
|
|
"1 Million+": "Yli miljoona",
|
|
"Come hang out with us!": "Tule hengailemaan kanssamme!",
|
|
"Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS to AlmaLinux OS. Using ": "",
|
|
"we announced": "",
|
|
"The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) that was founded in March of 2021 to own and manage the AlmaLinux OS project. We have been involving the community since the beginning, and the governing board is chosen by members of the foundation. At all times, AlmaLinux OS will be free and open.": "",
|
|
"13th floor, Iidabashi Grand Bloom, 2-10-2 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo": "",
|
|
"At this event, speakers from the AlmaLinux OS Foundation will come to Japan to introduce everyone who touches Linux, from trends in the Linux industry to technical information needed when choosing the next Linux to use.": "",
|
|
"(Cybertrust Japan - Yohei Suzuki)": "",
|
|
"Speakers from across industries": "Puhujia eri toimialoilta",
|
|
"Jonas Trüstedt": "",
|
|
"Reception with light food and beverages": "Vastaanotto kevyellä ruoalla ja juomilla",
|
|
"Seamless Migration: Transitioning from CentOS 7 to AlmaLinux with Optimal Solutions": "",
|
|
"OCI CLI": "OCI CLI:n kautta",
|
|
"Founder": "Perustaja",
|
|
"Tristan Theroux": "Tristan Theroux",
|
|
"Vice President / Product Manager": "Varajohtaja/tuotepäällikkö",
|
|
"Release Engineering Lead": "",
|
|
"Leader of Cloud IaaS and Linux Platform Engineering teams": "",
|
|
"IT Infrastructure & Security Director": "",
|
|
"Chieko Aihara": "Chieko Aihara",
|
|
"Chief Experience Officer": "",
|
|
"Manager / Product Development Engineer": "",
|
|
" and as a": " ja",
|
|
"150 guests, 7 speakers, 1 amazing day": "",
|
|
"The world's first event focused entirely on AlmaLinux": "Maailman ensimmäinen tapahtuma keskittyi kokonaan AlmaLinuxiin",
|
|
"AlmaLinux builds Raspberry Pi images, and also with GNOME desktop environment.": "AlmaLinux rakentaa Raspberry Pi -kuvia ja myös GNOME-työpöytäympäristön kanssa.",
|
|
"You can also find the": "Löydät myös",
|
|
"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that's not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS.": "Jakelun vaihtaminen on yleensä kallista ja aikaa vievää, mutta näin ei tapahdu vaihdettaessa CentOS:sta ja muista RHEL®-johdannaisista AlmaLinux-käyttöjärjestelmään.",
|
|
"Individuals and organizations that require an enterprise-grade linux distribution, without the need for a commercial license agreement. AlmaLinux OS is also a perfect replacement for anyone who has historically relied on the CentOS Linux releases to achieve computing objectives, and for whom CentOS Stream is not the right solution.": "Yksityishenkilöt ja organisaatiot, jotka vaativat yritystason Linux-jakelun ilman kaupallista lisenssisopimusta. AlmaLinux OS on myös täydellinen korvaaja kaikille, jotka ovat historiallisesti luottaneet CentOS Linux -julkaisuihin tietojenkäsittelytavoitteiden saavuttamisessa ja joille CentOS Stream ei ole oikea ratkaisu.",
|
|
"Get Docker Image": "Hanki Docker-levykuva",
|
|
"Hello ATO ’23!": "Hei ATO '23!",
|
|
"a minimal self-containing DVD image that makes possible offline installation.": "minimaalinen omavarainen DVD-levykuva, joka mahdollistaa ei-verkkoasennuksen.",
|
|
"Come together to discuss AlmaLinux and the future of enterprise Linux": "Tule keskustelemaan AlmaLinuxista ja yrityksen Linuxin tulevaisuudesta",
|
|
"We'll miss you, but if you can't make it to AlmaLinux Day Tokyo, you can join us online! We'll be posting the videos from the talks at the event to share with everyone.": "Tulemme kaipaamaan sinua, mutta jos et pääse AlmaLinux Day Tokyo -tapahtumaan, voit liittyä meihin verkossa! Julkaisemme videoita tapahtuman keskusteluista jaettavaksi kaikkien kanssa.",
|
|
"20+ Sponsors": "Yli 20 sponsoria",
|
|
"Matthias Kruk": "",
|
|
" (developed and maintained by the AlmaLinux Community) allows you to migrate to, and upgrade AlmaLinux in-place.": " (AlmaLinux-yhteisön kehittämä ja ylläpitämä) sen avulla voit siirtyä AlmaLinuxiin ja päivittää sen paikan päällä.",
|
|
"AlmaLinux provides official images for various cloud providers.": "AlmaLinux tarjoaa virallisia kuvia useille pilvipalveluntarjoajille.",
|
|
"Images are deployable for Regular, Shielded and ARM type instances via the Oracle Cloud Marketplace, Partner Image on Oracle Cloud Infrastructure Console and ": "Kuvia voidaan ottaa käyttöön tavallisiin, suojattuihin ja ARM-tyyppisiin instansseihin Oracle Cloud Marketplacen, kumppanikuvan Oracle Cloud Infrastructure Consolessa ja ",
|
|
"On stage at AlmaLinux Day": "",
|
|
"ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x.": "ELevate on hanke, jonka tarkoituksena on tarjota mahdollisuus siirtyä RHEL-pohjaisten jakelujen pääversioiden välillä 7.x - 8.x ja 8.x - 9.x välillä.",
|
|
"AlmaLinux Raspberry Pi Wiki Page": "AlmaLinux Raspberry Pi -wikisivu",
|
|
"AlmaLinux: Built to Last": "AlmaLinux: luotu kestämään",
|
|
"and is signed by Microsoft.": "ja sen on allekirjoittanut Microsoft.",
|
|
" and ": " ja ",
|
|
"Principal Consultant": "Pääkonsultti",
|
|
"ALESCo": "ALESCo",
|
|
"SIG support": "SIG-tuki",
|
|
"Follow us, join us, or find more information at the links below": "Seuraa meitä, liity meihin tai etsi lisätietoja alla olevista linkeistä",
|
|
"Answers to Frequent Questions": "Vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin",
|
|
"Supported Operating Systems": "Tuetut käyttöjärjestelmät",
|
|
"Upgrade from CentOS 6 to CentOS 7": "Päivitys CentOS 6:sta to CentOS 7:ään",
|
|
"Who is ELevate for?": "Kenelle ELevate on tarkoitettu?",
|
|
"Motherboard": "Emolevy",
|
|
"processor series": "suoritinsarjat",
|
|
"AlmaLinux OS provides a set of security features: Errata, GPG keys, Mailing Lists, OpenSCAP, OVAL, SBOM, and Secure Boot": "AlmaLinux OS tarjoaa joukon suojausominaisuuksia: Errata, GPG-avaimet, postituslistat, OpenSCAP, OVAL, SBOM ja turvallinen käynnistys (Secure Boot)",
|
|
"AlmaLinux provides Secure Boot support starting with the AlmaLinux 8.4 release.": "AlmaLinux tarjoaa turvallisen käynnistyksen Secure Boot -tuen AlmaLinux 8.4 -julkaisusta alkaen.",
|
|
"Verified by:": "Vahvisti:",
|
|
"Expires:": "Vanhenee:",
|
|
"Thank you, CloudFest!": "Kiitos, CloudFest!",
|
|
"Join the conversation": "Liity keskusteluun",
|
|
"Release Management": "Julkaisujen hallinta",
|
|
"in the AlmaLinux GitHub organization.": "AlmaLinux GitHub -organisaatiosta.",
|
|
"We hope that everyone in the community can use and contribute to ELevate, no matter which distro you prefer. That is the open source way.": "Toivomme, että kaikki yhteisön jäsenet voivat käyttää ELevatea ja osallistua siihen, riippumatta siitä, mitä distroa haluat. Se on avoimen lähdekoodin tapa.",
|
|
"These together allow users to upgrade in-place from an unsupported operating system to a modern operating system, and then from 8 to 9 of that operating system.": "Nämä yhdessä antavat käyttäjille mahdollisuuden päivittää paikan päällä ei-tuetusta käyttöjärjestelmästä nykyaikaiseen käyttöjärjestelmään ja sitten tuon käyttöjärjestelmän 8:sta 9:ään.",
|
|
"Signed for:": "Allekirjoitettu tähän:",
|
|
"Contributions to the foundation are typically not considered charitable contributions, and would not be tax deductible as such. Please contact your financial or tax advisor for specific guidance.": "Säätiön lahjoituksia ei yleensä pidetä hyväntekeväisyyslahjoina, eivätkä ne olisi sinänsä verotuksessa vähennyskelpoisia. Ota yhteyttä talous- tai veroneuvojaasi saadaksesi tarkempia ohjeita.",
|
|
"Discuss and contribute": "Keskustele ja osallistu",
|
|
"the open source LEAPP project": "avoimen lähdekoodin LEAPP-projektiin",
|
|
"and a data library called ": "ja tietokirjaston nimeltään ",
|
|
"Is ELevate ready for production?": "Onko ELevate valmis tuotantoon?",
|
|
"Will the upgrade be \"in-place\"? Will it require downtime?": "Onko päivitys \"paikan päällä? Vaatiiko se seisokkeja?",
|
|
"The conducted tests ensure that AMD EPYC™ 4004 series CPUs and, generally for any servers based on EPYC processors, AlmaLinux OS works properly guaranteeing stability, security, and high performance.": "Suoritetut testit varmistavat, että AMD EPYC™ 4004 -sarjan prosessorit ja yleensä kaikissa EPYC-prosessoreihin perustuvissa palvelimissa AlmaLinux OS toimii oikein takaaen vakauden, turvallisuuden ja korkean suorituskyvyn.",
|
|
"With ELevate you can easily upgrade in-place from CentOS 6.x or 7.x to 8.x of the Enterprise Linux of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same OS. Used all over the world to upgrade more than 500,00 devices, ELevate is your answer to the headache of upgrading your operating system in the Enterprise Linux ecosystem. ": "ELevaten avulla voit helposti päivittää paikan päällä, CentOS 6.x:stä tai 7.x:stä 8.x:ään valitsemassasi yrityksen Linuxissa, tai päivittää 8.x:stä 9.x:ään samassa käyttöjärjestelmässä. ELevate, jota käytetään kaikkialla maailmassa yli 500 00 laitteen päivittämiseen, on ratkaisusi päänsärkyyn, joka liittyy käyttöjärjestelmän päivittämiseen yrityksen Linux-ekosysteemissä. ",
|
|
"leapp-data": "leapp-data",
|
|
"ELevate is a project aimed to provide the ability to upgrade between major versions of RHEL-based distributions. First announced by AlmaLinux in 2021, ELevate combines two key components: updates to ": "ELevate on projekti, jonka tarkoituksena on tarjota mahdollisuus päivittää RHEL-pohjaisten jakelujen tärkeimpien versioiden välillä. AlmaLinux julkisti ensimmäisen kerran vuonna 2021, ELevate yhdistää kaksi avainkomponenttia: avoimen lähdekoodin LEAPP-projektin päivitykset ",
|
|
"Lots of people have shared their experiences and guides for using ELevate to upgrade in place. Take a look at what others think of it!": "Monet ihmiset ovat jakaneet kokemuksiaan ja oppaitaan ELevaten käytöstä paikan-päällä-päivittämiseen suhteessa. Katso mitä muut ajattelevat siitä!",
|
|
"Get Incus and LXC Images": "Hanki Incus- ja LXC-kuvat",
|
|
"AlmaLinux shim trusts 3 certificates:": "AlmaLinux shim luottaa kolmeen varmenteeseen:",
|
|
"Get OCI Image from GitHub": "Hanki OCI-kuva GitHubista",
|
|
"The AlmaLinux OS Foundation is a registered 501(c)(6) organization under US law": "AlmaLinux OS Foundation on Yhdysvaltain lain mukaan rekisteröity 501(c)(6)-organisaatio",
|
|
"Each supported architecture has various installation images available:": "Jokaisella tuetulla arkkitehtuurilla on saatavana erilaisia asennuskuvia:",
|
|
"Learn more": "Lue lisää",
|
|
"AlmaLinux images are available for Incus and LXC.": "AlmaLinux-kuvat ovat saatavilla Incus:lle ja LXC:lle.",
|
|
"AlmaLinux provides official AlmaLinux OS 9.5 images for Vagrant:": "AlmaLinux tarjoaa viralliset AlmaLinux OS 9.5 -kuvat Vagrantille:",
|
|
"ELevate enables upgrades between major versions of RHEL® derivatives. Upgrade in-place from CentOS 6.x through to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, and then upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.": "ELevate mahdollistaa päivitykset RHEL®-johdannaisten pääversioiden välillä. Päivitä paikan päällä CentOS 6.x:stä 8.x-versioon valitsemastasi RHEL-johdannaisesta ja päivitä sitten versiosta 8.x versioon 9.x saman johdannaisen sisällä.",
|
|
" you can migrate to AlmaLinux in-place. If you are coming from CentOS 7, or need to upgrade between major versions, ": " voit siirtyä AlmaLinuxiin paikan päällä. Jos käytät CentOS 7:ää tai sinun on päivitettävä pääversioiden välillä, ",
|
|
"Transparency in engineering decisions": "Avoimuus teknisissä päätöksissä",
|
|
"Secure Boot is a security feature that ensures a system boots only with trusted software, preventing the loading of unauthorized operating systems or software that could potentially compromise the system's integrity.": "Turvallinen käynnistys Secure Boot on suojausominaisuus, joka varmistaa, että järjestelmä käynnistyy vain luotetuilla ohjelmistoilla, mikä estää luvattomien käyttöjärjestelmien tai ohjelmistojen lataamisen, jotka saattavat vaarantaa järjestelmän eheyden.",
|
|
"tests cover benchmarking of OS features. The result of benchmarking can be found in the PDF linked above.": "testit kattavat käyttöjärjestelmän ominaisuuksien vertailuanalyysin. Vertailuanalyysin tulos löytyy yllä linkitetystä PDF-tiedostosta.",
|
|
"Preserve your applications, your data, and your sanity. Run the most recent version of the OS you and software you need. Run a modern and secure operating system, without having to reconfigure or rebuild the software you need.": "Säilytä sovelluksesi, tietosi ja järkesi. Suorita uusin versio käyttöjärjestelmästäsi ja tarvitsemasi ohjelmisto. Käytä nykyaikaista ja turvallista käyttöjärjestelmää ilman, että sinun tarvitsee määrittää uudelleen tai kokoa uudelleen tarvitsemaasi ohjelmistoa.",
|
|
"ALESCo acts as the central meeting point for collaboration between everyone working on anything related to the AlmaLinux Project. By having open discussions and inviting viewpoints from everyone that touches AlmaLinux, we ensure AlmaLinux continues to serve its community.": "ALESCo toimii keskeisenä kohtauspaikkana kaikkien AlmaLinux-projektiin liittyvien parissa työskentelevien kesken. Keskustelemalla avoimesti ja kutsumalla näkemyksiä kaikilta, jotka koskettavat AlmaLinuxia, varmistamme, että AlmaLinux palvelee edelleen yhteisöään.",
|
|
"Technical oversight for the operating system": "Käyttöjärjestelmän tekninen valvonta",
|
|
"Dubbed “air traffic control” for all engineering matters, ALESCo will ensure AlmaLinux’s robustness, reliability, and sustainability while working collaboratively with and overseeing technical decisions in relevant Special Interest Groups (SIGs). The committee will hold five key responsibilities:": "ALESCo, joka on kutsuttu \"lennonjohdoksi\" kaikissa suunnitteluasioissa, varmistaa AlmaLinuxin kestävyyden, luotettavuuden ja kestävyyden työskennellessään yhteistyössä asianmukaisten erityiseturyhmien (Special Interest Group (SIG)) kanssa ja valvoen teknisiä päätöksiä. Toimikunnalla on viisi päätehtävää:",
|
|
"Ensuring Long-Term Stability Focus": "Pitkän aikavälin vakauden keskittymisen varmistaminen",
|
|
"This looks awesome! How do I get involved?": "Tämä näyttää upealta! Miten pääsen mukaan?",
|
|
"You can find the LEAPP code ": "Löydät LEAPPin säännöt ",
|
|
"Yes, and yes! All your data, applications and settings will be kept. Migrations will require your system to reboot twice.": "Kyllä; kaikki tietosi, sovelluksesi ja asetuksesi säilytetään. Siirrot edellyttävät järjestelmän uudelleenkäynnistystä kahdesti.",
|
|
"Get AlmaLinux on HCP Vagrant Registry": "Hanki AlmaLinux HCP Vagrant -rekisteriin",
|
|
"You can get AlmaLinux OS images on HCP Vagrant Registry at the link provided: ": "Voit saada AlmaLinux OS -kuvia HCP Vagrant -rekisteristä oheisesta linkistä: ",
|
|
"This demo takes you through upgrading in place from CentOS 7 to AlmaLinux 8": "Tämä esittely opastaa sinua päivittämään paikan päällä CentOS 7:stä AlmaLinux 8:aan"
|
|
}
|
|
|