dockeruser
/
almalinux.org
mirror of https://github.com/AlmaLinux/almalinux.org.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1938 Commits
18 Branches
0 Tags
457 MiB
 
 
 
 
 
 
Tree: 2a0dcffead
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '2a0dcffead'
${ noResults }
almalinux.org/i18n/sv.json

1078 lines
163 KiB
Raw Blame History

{
"Read more": "Läs mer",
"404 Not Found - AlmaLinux OS": "404 hittades inte - AlmaLinux OS",
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution.": "En öppen källkod, gemenskapsägd och styrd, evigt fri Linux-distribution för företag.",
"404 Not Found": "404 hittades inte",
"Sorry, but the page you were trying to access could not be found.": "Tyvärr, men sidan du försökte komma åt kunde inte hittas.",
"Resources": "Resurser",
"Wiki": "Wiki",
"Bugs": "Buggar",
"Repository": "Paketförråd",
"Downloads": "Hämtningar",
"Membership": "Medlemskap",
"ELevate": "ELevate",
"Mailing Lists": "E-postlistor",
"Community": "Gemenskap",
"Chat": "Chatt",
"Forums": "Forum",
"Legal": "Juridisk",
"Legal Notice": "Juridiskt meddelande",
"Privacy Policy": "Integritetspolicy",
"Terms of Service": "Användarvillkor",
"Licensing Policy": "Licenspolicy",
"Trademark Usage Policy": "Policy för varumärkesanvändning",
"Foundation Bylaws": "Stiftelsens stadgar",
"AlmaLinux OS logo": "AlmaLinux OS-logotyp",
"Toggle navigation": "Växla navigering",
"Blog": "Blogg",
"Migrate from CentOS 8": "Migrera från CentOS 8",
"Report Bugs": "Rapportera buggar",
"Shop": "Butik",
"Language": "Språk",
"Translate": "Översätt",
"Download": "Hämta",
"AlmaLinux OS Blog": "AlmaLinux OS Blogg",
"Continue reading": "Fortsätt läsa",
"Previous": "Föregående",
"Next": "Nästa",
"AlmaLinux OS - Contribute": "AlmaLinux OS - Bidra",
"Contribute to AlmaLinux OS development": "Bidra till OS-utvecklingen för AlmaLinux",
"AlmaLinux OS and infrastructure development are organized using our community chat. There are many ways to contribute to AlmaLinux OS - testing, quality assurance, documentation, and more.": "AlmaLinux OS infrastruktur och utveckling är organiserade via chatten. Det finns olika sätt att bidra till AlmaLinux OS - Tester, kvalitetskontroll, dokumentation m.m.",
"<a href=\"%(intro_link)s\">Introduce yourself</a> or join one of the topical channels below to find out more!": "<a href=\"%(intro_link)s\">Introducera dig själv</a>eller anslut dig själv till en av våra diskussionsgrupper nedan för att få reda på mer!",
"General chat": "Allmän chatt",
"Development": "Utveckling",
"Infrastructure": "Infrastruktur",
"Security": "Säkerhet",
"Documentation": "Dokumentation",
"Marketing": "Marknadsföring",
"Web presence": "Webbnärvaro",
"Join AlmaLinux OS community chat": "Gå med i AlmaLinux OS gemenskapschatt",
"AlmaLinux OS - ELevate Your Distribution": "AlmaLinux OS - ELevera din distribution",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice": "ELevate möjliggör migration mellan större versioner av RHEL® derivat. Gå enkelt från CentOS 7.x till vilken 8.x du än väljer",
"ELevate Your Distribution": "ELevera din distribution",
"Get Started": "Kom igång",
"Discuss": "Diskutera",
"About": "Om",
"Major Version Upgrades": "Större versionsuppgraderingar",
"It wasn't possible--until now. Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. Preserve your applications, your data, and your sanity. Run the most recent version of the OS and software you need.": "Det var inte möjligt - förrän nu. Migrera enkelt mellan större versioner av RHEL-baserade distributioner från 7.x till 8.x. Bevara dina applikationer, din data och ditt förstånd. Kör den senaste versionen av operativsystemet och programvaran du behöver.",
"Package Evolution Service": "Paketevolutions tjänst",
"The beating heart of ELevate is the <a href=\"%(pes_link)s\">Package Evolution Service</a> (PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages. Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.": "Det pumpande hjärtat i ELevate är <a href=\"%(pes_link)s\">Paketevolutions tjänst</a> (PES) som låter dig ladda ner, anpassa och till och med skicka in nya datamängder för paket. Både användare och underhållare kan använda PES för att göra migrering smidig och enkel.",
"Community-wide Project": "Gemenskapsövergripande projekt",
"ELevate is developed in a distribution agnostic way and is built as a tool for the whole ecosystem, not just AlmaLinux. ELevate supports migrating to/from other distributions and is open for all to contribute to and enhance.": "ELevate är utvecklat på ett distributionsagnostiskt sätt och är byggt som ett verktyg för hela ekosystemet, inte bara AlmaLinux. ELevate stöder migrering till/från andra distributioner och är öppen för alla att bidra till och förbättra.",
"FAQ": "Vanliga frågor",
"What is ELevate?": "Vad är ELevate?",
"ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. It combines Red Hat's Leapp framework with a community created library and service for the migration metadata set required for it.": "ELevate är ett projekt som syftar till att ge möjligheten att migrera mellan större versioner av RHEL-baserade distributioner från 7.x till 8.x. Den kombinerar Red Hats Leapp-ramverk med ett gemenskapsskapat bibliotek och en tjänst för den migreringsmetadatauppsättning som krävs för det.",
"This looks awesome. How can I contribute?": "Det här ser fantastiskt ut. Hur kan jag bidra?",
"First join us at <a href=\"%(chat_link)s\">#migration</a> Mattermost channel. You can find the tool code here: <a href=\"%(github_link)s\">%(github_link)s</a> and you can add/edit/interact with package metadata at <a href=\"%(pes_link)s\">%(pes_link)s</a>.": "Gå först med i <a href=\"%(chat_link)s\">migration</a> Mattermost-kanalen. Du kan hitta verktygets kod här: <a href=\"%(github_link)s\"></a> och du kan lägga till/redigera/interagera med paketmetadata på <a href=\"%(pes_link)s\">%(pes_link)s</a>.",
"Is this ready for production?": "Är detta redo för produktion?",
"YMMV. Every environment is different and unique based on applications and configurations. Since this is still under development, to avoid any surprises, we highly recommend that you test migrations scenarios in a VM or sandbox before running a migration in production.": "YMMV. Varje miljö är annorlunda och unik baserat på applikationer och konfigurationer. Eftersom detta fortfarande är under utveckling, för att undvika överraskningar, rekommenderar vi starkt att du testar migreringsscenarier i en virtuell dator eller sandlåda innan du kör en migrering i produktion.",
"What operating systems does ELevate support?": "Vilka operativsystem stöder ELevate?",
"Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS: <ul> <li>AlmaLinux OS 8</li> <li>CentOS Stream 8</li> <li>Oracle Linux 8</li> <li>Rocky Linux 8</li> </ul>": "För närvarande tillhandahåller ELevate Leapp data för migrering från CentOS 7 till följande OS: <ul><li>AlmaLinux OS 8</li> <li>CentOS Stream 8</li> <li>Oracle Linux 8</li> <li>Rocky Linux 8</li></ul>",
"Will migration be \"in-place\"?": "Kommer migrationen att vara \"på plats\"?",
"Yes. All your data, applications and settings will be kept.": "Ja. Alla dina data, applikationer och inställningar kommer att behållas.",
"Is this live or does it require a reboot?": "Är detta live eller krävs det en omstart?",
"Migrations will require your system to reboot twice.": "Migreringen kräver att systemet startas om två gånger.",
"What does the Package Evolution Service do?": "Vad gör Paketevolutions tjänsten?",
"The Package Evolution Service stores package migration metadata. Metadata answers questions about how packages evolve between major distribution releases. PES supports several classes of rules for packages such as added, removed, renamed, split, merged, and so on. The service also allows everyone to improve the data by adding new actions or even create a custom dataset for packages from third-party or private repositories.": "Paketevolutions tjänsten lagrar paketmigreringsmetadata. Metadata svarar på frågor om hur paket utvecklas mellan stora distributionsutgåvor. PES stöder flera klasser av regler för paket som tillagda, borttagna, omdöpta, delade, sammanfogade och så vidare. Tjänsten tillåter också alla att förbättra data genom att lägga till nya åtgärder eller till och med skapa en anpassad datauppsättning för paket från tredje parts eller privata förråd.",
"Red Hat offers a data set which is non-freely licensed. Are you using this same data set?": "Red Hat erbjuder en datauppsättning som är icke-fritt licensierad. Använder ni samma datauppsättning?",
"No. We respect Red Hat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux Foundation and contributions from Oracle.": "Nej. Vi respekterar Red Hats arbete och vår initiala datauppsättning tillhandahålls av AlmaLinux stiftelsen med bidrag från Oracle.",
"What license is your metadata under?": "Vilken licens publiceras era metadata under?",
"The metadata is provided under an Apache License.": "Metadata tillhandahålls under en Apache-licens.",
"Why are you supporting migration to other distributions?": "Varför stöder ni migrering till andra distributioner?",
"The CentOS ecosystem is a very large and diverse community. We’ve developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer. That’s the open source way.": "CentOS-ekosystemet är en mycket stor och mångsidig gemenskap. Vi har utvecklat det här projektet i god tro i hopp om att alla i gemenskapen kan använda och bidra till den, oavsett vilken distribution du föredrar. Detta är så som öppen källkod ska fungera.",
"AlmaLinux OS Foundation - membership": "AlmaLinux OS stiftelsen - medlemskap",
"Join the AlmaLinux OS Foundation": "Gå med i AlmaLinux OS stiftelsen",
"Be heard! Join the AlmaLinux Foundation as a Member or Sponsor. Own and vote on shaping the future of AlmaLinux OS!": "Bli hörd! Gå med i AlmaLinux stiftelsen som medlem eller sponsor. Var med och rösta för att forma framtiden för AlmaLinux OS!",
"Apply for membership": "Ansök om medlemskap",
"The AlmaLinux Foundation is the entity behind AlmaLinux OS, the forever-free Enterprise-grade Linux distribution. As a member, you will have a voice in the direction of the project, and can vote for and be voted into the Board of Directors by other members. There are several pathways available for becoming a member, including project contributors, mirror maintainers/sponsors and service providers to the community, as well as official sponsors for the project.": "AlmaLinux stiftelsen är entiteten bakom AlmaLinux OS, den evigt fria företagsklassade Linux distributionen. Som medlem kommer du att ha en röst i projektets riktning och kan rösta på och röstas in i styrelsen av andra medlemmar. Det finns flera vägar tillgängliga för att bli medlem, inklusive projektbidragsgivare, spegelunderhållare/sponsorer och tjänsteleverantörer till gemenskapen, såväl som officiella sponsorer för projektet.",
"The merit of each application will be reviewed on a case-by-case basis by the Board or by a committee appointed for this purpose, according to the Bylaws established by the Board.": "En individuell ansökan för alla som använder AlmaLinux OS, bidrar till AlmaLinux OS, tillhandahåller tjänster till AlmaLinux OS-gemenskapen eller på annat sätt stöder AlmaLinux OS.",
"Join AlmaLinux OS Foundation": "Gå med i AlmaLinux OS stiftelsen",
"Contributor Member": "Bidragsgivande medlem",
"An individual application for anyone who uses AlmaLinux OS, contributes to AlmaLinux OS, provides services to the AlmaLinux OS community or otherwise supports the AlmaLinux OS.": "En individuell ansökan för alla som använder AlmaLinux OS, bidrar till AlmaLinux OS, tillhandahåller tjänster till AlmaLinux OS-gemenskapen eller på annat sätt stöder AlmaLinux OS.",
"Apply": "Ansök",
"Mirror Member": "Spegelmedlem",
"An individual or entity that provides the project with mirror(s) for content distribution. Only one member application per individual or entity will be accepted, irrespective of contributed number of mirrors.": "En individuell ansökan för alla som använder AlmaLinux OS, bidrar till AlmaLinux OS, tillhandahåller tjänster till AlmaLinux OS-gemenskapen eller på annat sätt stöder AlmaLinux OS.",
"Sponsor Member": "Sponsormedlem",
"Entities who wish to contribute funding for the project through sponsorship.": "Entiteter som vill bidra med finansiering för projektet genom sponsring.",
"Do you have membership related questions?": "Har du medlemsrelaterade frågor?",
"Contact us": "Kontakta oss",
"Board of Directors": "Styrelse",
"AlmaLinux OS - Forever-Free Enterprise-Grade Operating System": "AlmaLinux OS - Alltid gratis företagsklassat operativsystem",
"Free Linux OS for the community, by the community": "Gratis Linux OS för gemenskapen, skapat av gemenskapen",
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL® and pre-Stream CentOS.": "Ett öppen källkods, gemenskapsägd och styrd, evigt fri företags Linux-distribution, fokuserad på långsiktig stabilitet, vilket ger en robust produktionskvalitetsplattform. AlmaLinux OS är 1:1 binärt kompatibelt med RHEL® och CentOS innan-Stream.",
"Contribute": "Bidra",
"Migrate": "Migrera",
"Our GitHub organization contains source code and tools used to build AlmaLinux OS and related infrastructure.": "Vår GitHub-organisation innehåller källkod och verktyg som används för att bygga AlmaLinux OS och relaterad infrastruktur.",
"Explore": "Utforska",
"Join our vibrant Reddit community, interact with other AlmaLinux OS users, receive updates, find and provide help.": "Gå med i vårt levande Reddit-community, interagera med andra AlmaLinux OS-användare, få uppdateringar, hitta och ge hjälp.",
"Join": "Gå med",
"Community chat": "Gemenskapschatt",
"Join a real time discussion with other AlmaLinux OS community members, governance team and AlmaLinux OS developers.": "Gå med i en realtidsdiskussion med andra AlmalinuxOS gemenskapsmedlemmar, styrgruppen och AlmaLinux OS-utvecklare.",
"Engage": "Engagera",
"Community forums": "Gemenskapsforum",
"Ask questions, get answers and contribute community support to others in AlmaLinux OS community and developers alike.": "Ställ frågor, få svar och bidra med gemenskapsstöd till andra i AlmaLinux OS-gemenskapen samt även utvecklare.",
"Discover": "Upptäck",
"About AlmaLinux OS": "Om AlmaLinux OS",
"AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible clone of RHEL® guided and built by the community.": "AlmaLinux OS är ett gemenskapsdrivet Linux-operativsystem med öppen källkod som fyller luckan efter att CentOS Linux-versionen avvecklades. AlmaLinux OS är en 1:1 binärt kompatibel klon av RHEL® som styrs och byggs av gemenskapen.",
"As a standalone, completely free OS, AlmaLinux OS enjoys $1M in annual sponsorship from CloudLinux Inc and support from other sponsors. Ongoing development efforts are governed by the members of the community.": "Som ett fristående, helt gratis OS, åtnjuter AlmaLinux OS 1 miljoner $ i årlig sponsring från CloudLinux Inc och med stöd från andra sponsorer. Pågående utvecklingsinsatser styrs av medlemmarna i gemenskapen.",
"The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) non-profit created for the benefit of the AlmaLinux OS community.": "AlmaLinux OS Stiftelsen är en 501 (c)(6) ideell förening är skapad till förmån för AlmaLinux OS-gemenskapen.",
"Backed by": "Sponsras av",
"Production-ready": "Produktionsredo",
"AlmaLinux OS is an enterprise-grade server OS and a stable Linux distribution with regular releases that come with a long support windows. You can rely on AlmaLinux OS to run any and every critical workloads.": "AlmaLinux OS är ett serveroperativsystem av företagsklass och en stabil Linux-distribution med vanliga utgåvor som kommer med långa supportfönster. Du kan lita på att AlmaLinux OS kör varje och alla kritiska arbetsbelastningar.",
"Fully supported, always free": "Fullt stöd, alltid gratis",
"AlmaLinux OS Foundation members, sponsors and partners back the AlmaLinux OS with investments and long support commitments to ensure the distribution is free of limitations, fees and charges.": "AlmaLinux OS stiftelsemedlemmar, sponsorer och partners stöder AlmaLinux OS med investeringar och långa stödåtaganden för att säkerställa att distributionen är fri från begränsningar, avgifter och kostnader.",
"Effortless to switch to": "Enkelt att byta till",
"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS. Switching is easy - <a href=\"%(migrate_link)s\">read how.</a>": "Att byta distributioner är vanligtvis kostsamt och tidskrävande, men det är inte fallet när man byter från CentOS och andra RHEL® derivat till AlmaLinux OS. Att byta är enkelt - <a href=\"%(migrate_link)s\">läs hur.</a>",
"Commercial Support": "Kommersiell Support",
"Answers to Key Questions": "Svar på viktiga frågor",
"Stay updated!": "Håll dig uppdaterad!",
"Subscribe to our newsletter and never miss out on the latest in AlmaLinux OS development!": "Prenumerera på vårt nyhetsbrev och missa aldrig det senaste inom utvecklingen av AlmaLinux OS!",
"Your email": "Din e-postadress",
"Subscribe": "Prenumerera",
"By filling this form you agree to be contacted by AlmaLinux OS Foundation regarding your request. You can unsubscribe at any time.": "Genom att fylla i detta formulär godkänner du att bli kontaktad av AlmaLinux OS Stiftelsen angående din begäran. Du kan när som helst avsluta prenumerationen.",
"AlmaLinux OS in the Press": "AlmaLinux OS i pressen",
"Published": "Publicerad",
"AlmaLinux OS feature showcase": "AlmaLinux OS funktionsutställning",
"Feature showcase": "Funktionsutställning",
"Mailing list subscription - AlmaLinux OS": "Prenumeration på e-postlista - AlmaLinux OS",
"Something went wrong...": "Något gick fel...",
"Return home": "Återvänd hem",
"Thank you!": "Tack!",
"You have successfully subscribed to AlmaLinux OS announcement mailing list!": "Du har framgångsrikt prenumererat på sändlistan för tillkännagivanden om AlmaLinux OS!",
"Email address is not valid": "E-postadressen är inte giltig",
"Failed to subscribe to mailing list, please try again later": "Det gick inte att prenumerera på e-postlistan, försök igen senare",
"You are already subscribed to this mailing list!": "Du prenumererar redan på den här e-postlistan!",
"YMMV.": "DVMV.",
"The LTP testsuite contains a collection of tools for testing the Linux kernel and related features.": "LTP-testsviten innehåller en samling verktyg för att testa Linux kärnan och relaterade funktioner.",
"As a member, you will have a voice in the direction of the project, and can vote for and be voted into the Board of Directors by other members.": "Som medlem kommer du att ha en röst om projektets riktning och kan rösta på och röstas in i styrelsen av andra medlemmar.",
"One dedicated FTE working on AlmaLinux": "En dedikerad heltids anställd som arbetar med AlmaLinux",
"Dedicated press release announcing membership": "Dedikerat pressmeddelande som tillkännager medlemskap",
"Membership guidelines are": "medlemskapsriktlinjer är",
"Your company logo on AlmaLinux website in up two sections/categories": "Din företagslogotyp på AlmaLinux webbplats i två sektioner/kategorier",
", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.": ", standarden för öppen källkod för oföränderliga databaser, som används av några av världens ledande företag och regeringar.",
"Official AlmaLinux mirror logo": "Officiell AlmaLinux spegellogotyp",
"The conducted tests ensure that AMD Ryzen™ 3000 and 5000 series CPUs and, generally for any servers based on Ryzen processors, AlmaLinux OS work properly guaranteeing stability, security, and high performance.": "De genomförda testerna säkerställer att AMD Ryzen™ 3000- och 5000-seriens processorer och, i allmänhet för alla servrar baserade på Ryzen-processorer, AlmaLinux OS fungerar korrekt och garanterar stabilitet, säkerhet och hög prestanda.",
"Tracing the whole build process from pulling sources from CentOS git repositories to releasing a verified and signed package in the public repository": "Spåra hela byggprocessen från att hämta källor från CentOS git-förråd till att släppa ett verifierat och signerat paket i det offentliga förrådet",
"as a Member or Sponsor.": "Som en medlem eller sponsor.",
"RedHat offers a data set which is non-freely licensed. Are you using this same data set?": "RedHat erbjuder en datamängd som är icke-fritt licensierad. Använder ni samma datauppsättning?",
"or": "eller",
"Opportunity to nominate someone for election to the board of directors": "Möjlighet att nominera någon för val till styrelsen",
"Tests details": "Testdetaljer",
"Introducing ELevate Project, an open source initiative to assist users perform migrations between different RHEL-derivative based distributions.": "Vi introducerar ELevate projektet, ett initiativ med öppen källkod för att hjälpa användare att utföra migrering mellan olika RHEL-derivatbaserade distributioner.",
"Status Page": "Status sida",
"AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM) Information": "Information om AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM)",
"AlmaLinux provides a Software Bill of Materials (SBOM) for its releases.": "AlmaLinux tillhandahåller en Software Bill of Materials (SBOM) för sina utgåvor.",
"SBOM, which stands for Software Bill of Materials, is something akin to an “ingredient list” for a codebase.": "SBOM, som står för Software Bill of Materials, är något som liknar en \"ingredienslista\" för en kodbas.",
"It helps identify the contents of software, including what open source and third-party components are used, licensing information, components&#39; versions and if there are any known vulnerabilities in those components.": "Den hjälper till att identifiera innehållet i programvaran, inklusive vilken öppen källkod och tredjepartskomponenter som används, licensinformation, komponenters&#39; versioner och om det finns några kända sårbarheter i dessa komponenter.",
"The SBOM is the “ingredient list”, the code are the ingredients, the build system is the “kitchen” where those ingredients get built into the final piece of software which you consume.": "SBOM är \"ingredienslistan\", koden är ingredienserna, byggsystemet är \"köket\" där dessa ingredienser kokas in i den färdiga mjukvaran som du konsumerar.",
"Why are SBOMs important?": "Varför är SBOMs viktiga?",
"Open source software is used extensively in applications, but it has led to the discovery of high-profile hacks and vulnerabilities.": "Programvara med öppen källkod används flitigt i applikationer, men dessa har lett till upptäckten av högprofilerade hack och sårbarheter.",
"thinks so too…": "tänker så också…",
"The Linux Foundation and Open Source Security Foundation (OpenSSF) have also produced a plan called the": "Linux Foundation och Open Source Security Foundation (OpenSSF) har också tagit fram en plan som heter",
"...And the president himself": "...Och presidenten själv",
"An SBOM has been spotlighted as a key part of the solution presented by the president in the": "En SBOM har lyfts fram som en viktig del av lösningen som presenterades av presidenten i",
"What AlmaLinux Provides": "Vad AlmaLinux tillhandahåller",
"has implemented SBOM into the pipeline for the reasons listed above, to enable:": "har implementerat SBOM i pipeline av de skäl som anges ovan, för att möjliggöra:",
"Making the build pipeline more secure like ensuring that only trusted sources are used for builds, avoiding attack consequences, etc": "Att göra byggpipelinen mer säker som att se till att endast betrodda källor används för byggen, undvika attackkonsekvenser etc",
"Reducing the number of ways of data corruption": "Minska antalet sätt för datakorruption",
"How are we doing this?": "Hur gör vi det här?",
"AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source": "AlmaLinux utnyttjar Codenotarys öppna källkod",
"to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.": "för att ge administratörer autentisering, verifiering och full SBOM-synlighet.",
"The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb": "AlmaLinux byggsystemet lagrar SBOM-data inuti immudb",
"immudb is protected against tampering.": "immudb är skyddat mot manipulering.",
"All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.": "All attestationsdata är integritetskontrollerad och kryptografiskt verifierad av klienter.",
"No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.": "Ingen kan ändra denna data, inte AlmaLinux eller någon annan.",
"The encryption key is client-side verified and checked before every communication.": "Krypteringsnyckeln verifieras på klientsidan och kontrolleras före varje kommunikation.",
"Getting Started": "Kom igång",
"For more information, see the Almalinux wiki:": "För mer information, se Almalinux wiki:",
"It wasn't possible--until now.": "Det var inte möjligt - förrän nu.",
"Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x.": "",
"Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.": "Både användare och underhållare kan använda PES för att göra migrering smidig och enkel.",
"ELevate is developed in a distribution agnostic way and is built as a tool for the whole ecosystem, not just AlmaLinux.": "ELevate är utvecklat på ett distributionsagnostiskt sätt och är byggt som ett verktyg för hela ekosystemet, inte bara AlmaLinux.",
"ELevate supports migrating to/from other distributions and is open for all to contribute to and enhance.": "ELevate stöder migrering till/från andra distributioner och är öppet för alla att bidra till och förbättra.",
"ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x.": "",
"It combines Red Hat's Leapp framework with a community created library and service for the migration metadata set required for it.": "Den kombinerar Red Hats Leapp-ramverk med ett gemenskaps skapat bibliotek och en tjänst för den migreringsmetadatauppsättning som krävs för den.",
"How can I contribute?": "Hur kan jag bidra?",
"channel": "kanal",
"You can find the tool code here": "Du kan hitta verktygskoden här",
"Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS": "",
"Will migration be \\\"in-place\\\"?": "Kommer migreringen att ske \\\"på-plats\\\"?",
"No.": "Nej.",
"We respect RedHat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux Foundation and contributions from Oracle.": "Vi respekterar RedHats arbete och vår första datamängd tillhandahölls av AlmaLinux Stiftelsen och bidrag från Oracle.",
"That’s the open source way.": "Det är så öppen källkod ska vara.",
"Join the": "Gå med i",
"Be heard!": "Bli hörd!",
"Own and vote on shaping the future of AlmaLinux OS!": "Äg och rösta på att forma framtiden för AlmaLinux OS!",
"The AlmaLinux Foundation is the entity behind AlmaLinux OS, the forever-free Enterprise-grade Linux distribution.": "AlmaLinux stiftelsen är enheten bakom AlmaLinux OS, den evigt fria företags-klassade Linux-distributionen.",
"There are several pathways available for becoming a member, including project contributors, mirror maintainers/sponsors and service providers to the community, as well as official sponsors for the project.": "Det finns flera vägar tillgängliga för att bli medlem, inklusive projektbidragsgivare, spegelunderhållare/sponsorer och tjänsteleverantörer till gemenskapen, såväl som officiella sponsorer för projektet.",
"The merit of each application will be reviewed on a case-by-case basis by the Board or by a committee appointed for this purpose, according to the": "Varje ansökans meriter kommer att granskas från fall till fall av styrelsen eller av en kommitté som utsetts för detta ändamål, enligt",
"Bylaws": "Stadgarna",
"established by the Board.": "som fastställs av styrelsen.",
"available here": "tillgängliga här",
"Contributor Membership": "Medlemskap för bidragsgivare",
"Qualification": "Kvalifikation",
"anyone approved as a contributing member by membership committee based on their contribution to AlmaLinux": "någon som godkänts som bidragande medlem av medlemskommittén baserat på deras bidrag till AlmaLinux",
"Term": "Termin",
"Benefits": "Fördelar",
"listing on our website in a contributing member list": "listas på vår hemsida i en bidragande medlemslista",
"contributing member AlmaLinux logo": "bidragande medlem AlmaLinux logotyp",
"1 vote for a board seat": "1 röst för en styrelseplats",
"Official Mirror Membership": "Officiellt spegel medlemskap",
"as long as mirror is operational": "så länge som spegeln fungerar",
"Listing as an official AlmaLinux mirror": "Listad som en officiell AlmaLinux-spegel",
"All of the": "Alla av dessa",
"Voting benefits": "Röstningsförmåner",
"a potential seat on the board of directors": "en potentiell plats i styrelsen",
"votes for each open board seat": "röster för varje öppen styrelseplats",
"Opportunity to nominate someone for election to the board of directors": "Möjlighet att nominera någon för val till styrelsen",
"Marketing Benefits": "Marknadsföringsfördelar",
"Your company logo on AlmaLinux website (in one section/category of the website only)": "Din företagslogotyp på AlmaLinux webbplats (endast i en sektion/kategori av webbplatsen)",
"Have your company's events featured on our events.almalinux.org community calendar": "Låt ditt företags evenemang presenteras i vår gemenskaps-kalender på events.almalinux.org",
"Exposure through new Silver member group press releases with social media promotion": "Exponering genom nya pressmeddelanden om du är med i Silver-medlemsgruppen samt marknadsföring i sociala medier",
"AlmaLinux member logo on your site": "AlmaLinux medlemslogotyp på din webbplats",
"Inclusion in a round-up of new members": "Inkludering i en sammanställning av nya medlemmar",
"Priority access to sponsorship at any AlmaLinux organized events": "Prioriterad tillgång till sponsring vid alla arrangerade AlmaLinux-evenemang",
"sponsored webinar per year": "ett sponsrat webinar per år",
"four sponsored blog posts per year": "fyra sponsrade blogginlägg per år",
"AlmaLinux will assist in promoting your appropriate social media for Linux-related content (e.g. tweets and retweets)": "AlmaLinux kommer att hjälpa till med att marknadsföra dina lämpliga sociala medier med Linux-relaterat innehåll (t.ex. tweets och retweets)",
"Membership launch blog announcing your Gold/Platinum membership": "Medlemskap lanseringsblogg som tillkännager ditt Guld/Platinum-medlemskap",
"Your company logo on AlmaLinux website in up three sections/categories": "Din företagslogotyp på AlmaLinux webbplats i tre sektioner/kategorier",
"sponsored webinars per year": "sponsrade webinars per år",
"Additional Benefits": "Ytterligare fördelar",
"Direct access to AlmaLinux executives and staff to help with consultation, planning, and engagement opportunities, including advance information on upcoming announcements and projects": "Direkt tillgång till AlmaLinux chefer och personal för att hjälpa till med konsultation, planering och engagemang, inklusive förhandsinformation om kommande tillkännagivanden och projekt",
"Alternative contribution": "Alternativt bidrag",
"per membership committee confirmation: Any contribution of hardware or services based on board approval": "per medlemskommittébekräftelse: Alla bidrag av hårdvara eller tjänster baserat på styrelsens godkännande",
"Three dedicated FTE working on AlmaLinux": "Tre dedikerade heltids anställda som arbetar med AlmaLinux",
"An individual or entity that provides the project with mirror(s) for content distribution.": "En individ eller enhet som förser projektet med spegel(ar) för innehållsdistribution.",
"Only one member application per individual or entity will be accepted, irrespective of contributed number of mirrors.": "Endast en medlemsansökan per individ eller enhet kommer att accepteras, oavsett bidraget antal speglar.",
"Global head of customer experience for": "Global chef för kundupplevelse för",
"open source advocate and a former president of the": "förespråkare för öppen källkod och en tidigare president för",
"There are many ways to contribute to AlmaLinux OS - testing, quality assurance, documentation, and more.": "Det finns många sätt att bidra till AlmaLinux OS - testning, kvalitetssäkring, dokumentation och mer.",
"Introduce yourself": "Introducera dig själv",
"or join one of the topical channels below to find out more!": "eller gå med i en av våra ämneskanaler nedan för att ta reda på mer!",
"Become a Member": "Bli en medlem",
"certified with AlmaLinux OS": "certifierad med AlmaLinux OS",
"Compatibility you can trust": "Kompatibilitet du kan lita på",
"Vendor": "Försäljare",
"Certification for": "Certifiering för",
"processor series (or 3000 and 5000 processor series)": "processorserier (eller 3000 och 5000 processorserier)",
"Operating system": "Oprativsystem",
"Server specification": "Serverspecifikation",
"System": "System",
"processor": "processor",
"Storage": "Lagring",
"Security device": "Säkerhetsenhet",
"Request a system image for tests": "Begär en systemavbild för tester",
"Download Test PDF": "Ladda ner Test PDF",
"Test": "Test",
"Hardware detection": "Hårdvarudetektering",
"Passed": "Fungerar",
"CPU stress": "CPU stress",
"Containers": "Behållare",
"The test is performed to verify that the CPU can handle a sustained high load for a period of time.": "Testet utförs för att verifiera att CPU:n kan hantera en ihållande hög belastning under en tidsperiod.",
"The containerization test verifies the ability of the system to run processes with isolation inside containers like Docker, Podman, etc.": "Behållaretestet verifierar systemets förmåga att köra processer med isolering inuti behållare som Docker, Podman, etc.",
"The test is designed to check the possibility of running virtual machines with help of the KVM on the server.": "Testet är utformat för att kontrollera möjligheten att köra virtuella maskiner med hjälp av KVM på servern.",
"The test verifies that the network adapter is working smoothly at the advertised speed load for a period of time.": "Testet verifierar att nätverksadaptern fungerar smidigt med den annonserade hastighetsbelastningen under en period.",
"The USB test covers USB ports from a basic functionality standpoint, ensuring that all ports can be accessed by the OS.": "USB-testet testar USB-portar ur en grundläggande funktionalitetssynpunkt, vilket säkerställer att alla portar kan nås av operativsystemet.",
"The PXE test covers the PXE device checks and its ability to boot OS over the network.": "PXE-testet testar PXE-enhetskontrollerna och dess förmåga att starta OS över nätverket.",
"Who is AlmaLinux OS for?": "Vem är AlmaLinux OS för?",
"Individuals and organizations that require an enterprise-grade, Fedora-like distribution but who do not want to or cannot pay for a RHEL® license. AlmaLinux OS is also a perfect replacement for anyone who currently relies on the CentOS stable release to achieve computing objectives.": "Individer och organisationer som kräver en företagsliknande, Fedora liknande distribution av företagsklass men som inte vill eller kan betala för en RHEL®-licens. AlmaLinux OS är också en perfekt ersättning för alla som för närvarande förlitar sig på den stabila versionen av CentOS för att uppnå deras datormål.",
"Why did we call it AlmaLinux OS?": "Varför döpte vi det till AlmaLinux OS?",
"read how": "läs hur",
"Alma means soul in Spanish and other Latin languages. Looking back, it is easy to see that Linux is as popular and pervasive as it is thanks to the efforts of a passionate, diverse developer community. This community is the soul of Linux, and everyone that relies on a Linux distribution is indebted to the efforts of the Linux community. That is why we called our new distribution AlmaLinux OS.": "Alma betyder själ på spanska och andra latinska språk. När man ser tillbaka är det lätt att se att Linux är lika populärt och genomgripande som det är tack vare ansträngningarna från en passionerad, mångsidig utvecklargemenskap. Denna gemenskap är själen i Linux, och alla som förlitar sig på en Linux-distribution är tacksamma för Linux gemenskapens ansträngningar. Det är därför vi kallade vår nya distribution för AlmaLinux OS.",
"What motivated us?": "Vad motiverade oss?",
"We’re already doing it – experience with RHEL forks towards CloudLinux. We have the staff, the capabilities, the resources. Frankly: we want to put ourselves on the map re CloudLinux and KernelCare. It is worth the effort.": "Vi gör det redan – upplev med RHEL-gafflar mot CloudLinux. Vi har personalen, förmågan, resurserna. Ärligt talat: vi vill sätta oss på kartan för CloudLinux och KernelCare. Det är värt ansträngningen.",
"How is the community protected from future course changes?": "Hur skyddas gemenskapen från framtida kursändringar?",
"We are involving the community right through the process, including in the governing board. At all times, AlmaLinux OS will be free and open. The community can pick the project at any time.": "Vi involverar gemenskapen genom hela processen, inklusive i styrelsen. AlmaLinux OS kommer alltid att vara gratis och öppet. Gemenskapen kan plocka upp projektet när som helst.",
"Why should I rely on CloudLinux for a CentOS alternative?": "Varför ska jag lita på CloudLinux för ett CentOS-alternativ?",
"PES supports several classes of rules for packages such as added, removed, renamed, split, merged, and so on.": "PES stöder flera klasser av regler för paket som tillagda, borttagna, omdöpta, delade, sammanfogade och så vidare.",
"The service also allows everyone to improve the data by adding new actions or even create a custom dataset for packages from third-party or private repositories.": "Tjänsten tillåter också alla att förbättra data genom att lägga till nya åtgärder eller till och med skapa en anpassad datauppsättning för paket från tredje parts eller privata förråd.",
"The CentOS ecosystem is a very large and diverse community.": "CentOS-ekosystemet är en mycket stor och mångsidigt gemenskap.",
"We've developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer.": "Vi har utvecklat det här projektet i god tro i hopp om att alla i gemenskapen som vill kan använda och bidra till det, oavsett vilken distro du föredrar.",
"That's the open source way.": "Det är så öppen källkod ska utvecklas.",
"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS.\"}} {{ i18n \"Switching is easy": "Att byta distributioner är vanligtvis kostsamt och tidskrävande, men det är inte fallet när man byter från CentOS och andra RHEL®-derivat till AlmaLinux OS.\"}} {{ i18n \"Byta är enkelt",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives.": "ELevate möjliggör migrering mellan större versioner av RHEL® derivat.",
"The beating heart of ELevate is the": "Det bankande hjärtat hos ELevate är",
"First join us at": "Gå först med oss på",
"The Package Evolution Service stores package migration metadata.": "Paketevulotions tjänsten lagrar paketmigreringsmetadata.",
"AlmaLinux OS and infrastructure development are organized using our community chat.": "AlmaLinux OS och utveckling av infrastruktur organiseras med hjälp av vår gemenskapschatt.",
"All contributor membership benefits and": "Alla bidragsgivare medlemsförmåner och",
"SBOMs are meant to provide the community and users of open source with even more transparency, and an efficient way to identify (in the case of a risk) individual files, libraries, dependencies, etc. thereby increasing the trust and confidence in the use of open source software.": "SBOM:er är avsedda att ge gemenskapen och användare av öppen källkod ännu mer transparens och ett effektivt sätt att identifiera (riskfall) enskilda filer, bibliotek, beroenden etc. och därigenom öka förtroendet och förtroendet för användningen av programvara med öppen källkod.",
"channel.": "kanal.",
"tests cover benchmarking of OS features. The result of benchmarking can be found below": "tester täcker jämförelsemått av OS-funktioner. Resultatet av jämförelsemått finns nedan",
"Preserve your applications, your data, and your sanity.": "Bevara dina applikationer, din data och ditt förstånd.",
"Until when will we support AlmaLinux OS 8?": "Tills när kommer vi att stödja AlmaLinux OS 8?",
"What is an SBOM?": "Vad är en SBOM?",
"benefits, plus...": "fördelar, plus...",
"which calls for industry action to develop software component frameworks, including SBOMs, to expedite discovery of and response to future vulnerabilities like Log4j.": "som kräver industriåtgärder för att utveckla ramverk för mjukvarukomponenter, inklusive SBOM, för att påskynda upptäckten av och svar på framtida sårbarheter som Log4j.",
"acceptance as AlmaLinux mirror by tech committee": "godkänd som AlmaLinux-spegel av teknisk kommitté",
"re-qualified annually": "återkvalificeras årligen",
"Network": "Nätverk",
"immudb is also protected against MITM attacks.": "immudb är också skyddat mot MITM-attacker.",
"This looks awesome.": "Det här ser fantastiskt ut.",
"Fees (Annual)": "Avgifter (årliga)",
"Memory": "Minne",
"per board of directors confirmation:": "per styrelsebekräftelse:",
"annual service credits or hardware donation valued at $20,000 or more": "årliga servicekrediter eller hårdvarudonationer till ett värde av 20 000 USD $ eller mer",
"(PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages.": "(PES) som låter dig ladda ner, anpassa och till och med skicka in nya datamängder för paket.",
"The main objective of the hardware detection test is to ensure the target hardware is properly detected by": "Huvudsyftet med hårdvarudetektionstestet är att säkerställa att målhårdvaran detekteras korrekt av",
"CloudLinux's core product, the CloudLinux OS, is a RHEL® fork that has been in place for over ten years. More than 4,000 companies including Dell, Liquid Web, and 1&1 rely on the CloudLinux OS across more than 200,000 product installations. CloudLinux has proven experience in creating and maintaining a RHEL fork and have done so starting with RHEL release 5, right through to release 8. AlmaLinux OS is an opportunity for us to channel our expertise in RHEL into a Linux distribution that serves the broader community. Furthermore, we are including the Linux community right from the inception of AlmaLinux OS. Moving forward, community members will be on the governing board for the AlmaLinux OS project and involved in key decisions too. Finally, AlmaLinux OS will always be free and open source. The community can pick up and continue to develop AlmaLinux OS at any time.": "CloudLinux kärnprodukt, CloudLinux OS, är en RHEL®-gaffel som har funnits i över tio år. Mer än 4 000 företag inklusive Dell, Liquid Web och 1&1 förlitar sig på CloudLinux OS med mer än 200 000 produktinstallationer. CloudLinux har dokumenterad erfarenhet av att skapa och underhålla en RHEL-gaffel och har gjort det från och med RHEL släpp 5, ända fram till släpp 8. AlmaLinux OS är en möjlighet för oss att kanalisera vår expertis inom RHEL till en Linux-distribution som tjänar den bredare gemenskapen. Dessutom inkluderar vi Linux-gemenskapen redan från starten av AlmaLinux OS. Framöver kommer gemenskapsmedlemmar att sitta i styrelsen för AlmaLinux OS-projektet och också vara involverade i viktiga beslut. Slutligen kommer AlmaLinux OS alltid att vara gratis och öppen källkod. Gemenskapen kan ta upp och fortsätta att utveckla AlmaLinux OS när som helst.",
"I want to convert from CentOS to AlmaLinux OS. How do I do it?": "Jag vill konvertera från CentOS till AlmaLinux OS. Hur gör jag det?",
"Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS to AlmaLinux OS. Just like CentOS, AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible fork of RHEL®, so switching is simple.": "Att byta Linux-distros kan vara en huvudvärk, men det är inte fallet när man byter från CentOS till AlmaLinux OS. Precis som CentOS är AlmaLinux OS en 1:1 binärt kompatibel gaffel av RHEL®, så bytet är enkelt.",
"Can I really port an entire fleet of servers from CentOS to AlmaLinux OS with a single command?": "Kan jag verkligen portera en hel flotta av servrar från CentOS till AlmaLinux OS med ett enda kommando?",
"Yes, AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible fork of RHEL®, which means that your applications and services will remain compatible. For that reason, you can rapidly migrate any number of servers with just one command.": "Ja, AlmaLinux OS är en 1:1 binärkompatibel gaffel av RHEL®, vilket innebär att dina applikationer och tjänster förblir kompatibla. Av den anledningen kan du snabbt migrera valfritt antal servrar med bara ett kommando.",
"If you are using CentOS 7 or 8 and need help upgrading and migrating, check out [ELevate](https://almalinux.org/elevate).": "Om du använder CentOS 7 eller 8 och behöver hjälp med att uppgradera och migrera, kolla in [ELEvate](https://almalinux.org/elevate).",
"AlmaLinux OS partners has committed to supporting AlmaLinux OS 8 at least until 2029, including stable and thoroughly tested updates and security patches.": "AlmaLinux OS-partners har åtagit sig att stödja AlmaLinux OS 8 åtminstone fram till 2029, inklusive stabila och noggrant testade uppdateringar och säkerhetskorrigeringar.",
"Subscribe to our Announce mailing list and never miss out on the latest in AlmaLinux OS development!": "Prenumerera på vår Announce mailinglista och missa aldrig det senaste inom AlmaLinux OS-utveckling!",
"AlmaLinux Mailing lists": "AlmaLinux mailinglistor",
"(PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages. Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.": "(PES) som låter dig ladda ner, anpassa och till och med skicka in nya datamängder för paket. Både användare och underhållare kan använda PES för att göra migrering smidig och enkel.",
"Membership Committee": "Medlemskapskommitté",
"Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice": "",
"It wasn't possible--until now. Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. Preserve your applications, your data, and your sanity.": "",
"Run the most recent version of the OS and software you need.": "Kör den senaste versionen av operativsystemet och programvaran du behöver.",
"You can find the tool code here:": "Du kan hitta verktygskod här:",
"and you can add/edit/interact with package metadata at": "och du kan lägga till/redigera/interagera med paketmetadata på",
"Every environment is different and unique based on applications and configurations.": "Varje miljö är annorlunda och unik baserat på applikationer och konfigurationer.",
"Since this is still under development, to avoid any surprises, we highly recommend that you test migrations scenarios in a VM or sandbox before running a migration in production.": "Eftersom detta fortfarande är under utveckling, för att undvika överraskningar, rekommenderar vi starkt att du testar migreringsscenarier i en virtuell maskin eller sandlåda innan du kör en migrering i produktion.",
"Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS:": "",
"Metadata answers questions about how packages evolve between major distribution releases.": "Metadata svarar på frågor om hur paket utvecklas mellan stora distributionsutgåvor.",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL(r) derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.": "ELevate möjliggör migrering mellan större versioner av RHEL(r)-derivat. Flytta från CentOS 7.x till 8.x-versionen av det RHEL-derivat du väljer, eller uppgradera från 8.x till 9.x inom samma derivat.",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL ® derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.": "ELevate möjliggör migrering mellan större versioner av RHEL(r)-derivat. Flytta från CentOS 7.x till 8.x-versionen av det RHEL-derivat du väljer, eller uppgradera från 8.x till 9.x inom samma derivat.",
"Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.": "Flytta från CentOS 7.x till 8.x-versionen av det RHEL-derivat du väljer, eller uppgradera från 8.x till 9.x inom samma derivat.",
"It wasn't possible--until now. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative. Preserve your applications, your data, and your sanity.": "Det var inte möjligt - förrän nu. Flytta från CentOS 7.x till 8.x-versionen av det RHEL-derivat du väljer, eller uppgradera från 8.x till 9.x inom samma derivat. Bevara dina applikationer, ditt data och ditt förstånd.",
"Currently, ELevate project supports the following migration directions:": "För närvarande stöder ELevate-projektet följande migreringsvägar:",
"** - migration to Oracle Linux 9 is available with the": "** - migrering till Oracle Linux 9 är tillgänglig med",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL ® derivatives.": "ELevate möjliggör migrering mellan större versioner av RHEL ® derivat.",
"ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x. It combines Red Hat's Leapp framework with a community created library and service for the migration metadata set required for it.": "ELevate är ett projekt som syftar till att ge möjligheten att migrera mellan större versioner av RHEL-baserade distributioner från 7.x till 8.x och från 8.x till 9.x. Det kombinerar Red Hats Leapp-ramverk med ett gemenskaps skapat bibliotek och en tjänst för den migreringsmetadatauppsättning som krävs för det.",
"Currently, ELevate project supports the following migration directions: * - migration to CentOS Stream 9 is currently in process and will be available later. ** - migration to Oracle Linux 9 is available with the <a href=\"https://blogs.oracle.com/linux/post/upgrade-oracle-linux-8-to-oracle-linux-9-using-leapp\">Oracle Leapp utility</a> and will not be supported by ELevate project.": "För närvarande stöder ELevate-projektet följande migreringvägar * - migrering till CentOS Stream 9 pågår för närvarande och kommer att finnas tillgänglig senare. ** - migrering till Oracle Linux 9 är tillgänglig med <a href=\"https://blogs.oracle.com/linux/post/upgrade-oracle-linux-8-to-oracle-linux-9-using-leapp\">Oracle Leapp-verktyget</a> och kommer inte att stödjas av ELevate-projektet.",
"It wasn't possible--until now. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative. Preserve your applications, your data, and your sanity. Run the most recent version of the OS and software you need.": "Det var inte möjligt - förrän nu. Flytta från CentOS 7.x till 8.x-versionen av det RHEL-derivat du väljer, eller uppgradera från 8.x till 9.x inom samma derivat. Bevara dina applikationer, ditt data och ditt förstånd. Kör den senaste versionen av operativsystemet och programvaran du behöver.",
"* - migration to CentOS Stream 9 is currently in process and will be available later.": "* - migrering till CentOS Stream 9 pågår för närvarande och kommer att finnas tillgänglig senare.",
"and will not be supported by ELevate project.": "och kommer inte att stödjas av ELevate-projektet.",
"ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x.": "ELevate är ett projekt som syftar till att ge möjligheten att migrera mellan större versioner av RHEL-baserade distributioner från 7.x till 8.x och från 8.x till 9.x.",
"First join us in the ": "Gå först med oss på ",
"You can find the tool code ": "Du kan hitta verktygskoden ",
"ELevate has been used to migrate production environments across industries and across the world, but we still advise caution.": "ELevate har använts för att migrera produktionsmiljöer hos flera industrier över hela världen, men vi råder fortfarande till försiktighet.",
"Currently, ELevate project supports the following upgrade and migration directions:": "För närvarande stöder ELevate projektet följande uppgraderings och migreringsvägar:",
"* - migration to CentOS Stream 9 is currently in development and will be available later.": "* - migreringar till CentOS Stream 9 är för närvarande under utveckling och kommer att finnas tillgänglig senare.",
"Note: If you use cPanel, we recommend using the": "Notera: Om du använder cPanel rekommenderar vi att du använder",
"fork.": "gaffel.",
"Our contributors have been part of the RHEL ecosystem for a very long time, and we recognized that the CentOS ecosystem is a very large and diverse community.": "Våra bidragsgivare har varit en del av RHEL-ekosystemet under mycket lång tid, och vi insåg att CentOS-ekosystemet är en mycket stor och mångsidig gemenskap.",
"CEO": "CEO",
"CTO": "CTO",
"ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.": "ELevate möjliggör migrering mellan större versioner av RHEL®-derivat. Flytta från CentOS 7.x till 8.x-versionen av det RHEL derivat du väljer, eller uppgradera från 8.x till 9.x inom samma derivat.",
"To avoid any surprises, we highly recommend that you test upgrades scenarios in a virtual machine or sandbox before running a upgrades in production.": "För att undvika några överraskningar rekommenderar vi starkt att du testar uppgraderingsscenarier i en virtuell maskin eller sandlåda innan du kör en uppgradering i produktion.",
"ELevate is a project aimed to provide the ability to upgrade between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x. It combines Red Hat's Leapp framework with a community-created migration metadata library and service.": "ELevate är ett projekt som syftar till att ge möjligheten att uppgradera mellan större versioner av RHEL-baserade distributioner från 7.x till 8.x och från 8.x till 9.x. Det kombinerar Red Hats Leapp-ramverk med ett gemenskapskapat migreringsmetadatabibliotek och en tjänst.",
"What does the Package Evolution Service (PES) do?": "Vad gör Paket evolutionstjänsten (PES)?",
"No. We respect Red Hat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux OS Foundation with contributions from Oracle.": "Nej. Vi respekterar Red Hats arbete och vår första datamängd tillhandahölls av AlmaLinux OS stiftelsen med bidrag från Oracle.",
"ELevate.": "ELevate.",
"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS.": "Att byta distributioner är vanligtvis kostsamt och tidskrävande, men det är inte fallet när du byter från CentOS och andra RHEL®-derivat till Almalinux OS.",
"Switching is easy": "Att byta är enkelt",
"If you are using CentOS 7 or 8 and need help upgrading and migrating, check out": "Om du använder CentOS 7 eller 8 och behöver hjälp med uppgradering och migrering, kolla in",
"Get AlmaLinux OS": "Hämta AlmaLinux OS",
"AlmaLinux provides official images for cloud providers:": "AlmaLinux tillhandahåller officiella avbilder för molnleverantörer:",
"Run the AlmaLinux terminal environment on Windows.": "Kör AlmaLinux terminalmiljö på Windows.",
"Get Docker Image": "Hämta Docker avbild",
"AlmaLinux images are available for LXC/LXD.": "AlmaLinux avbilder är tillgängliga för LXC/LXD.",
"AlmaLinux supports 4 architectures:": "AlmaLinux stödjer 4 arkitekturer:",
"Download ISO from mirrors": "Ladda ner ISO från speglar",
"AlmaLinux provides official OCI, Docker and UBI compatible images.": "AlmaLinux tillhandahåller officiella OCI, Docker och UBI kompatibla avbilder.",
"Get OCI Image from Quay.io": "Hämta OCI avbild från Quay.io",
"AlmaLinux builds Live Media images for GNOME, GNOME Mini, KDE, XFCE and MATE options.": "AlmaLinux bygger Live Media avbilder för GNOME, GNOME Mini, KDE, XFCE och MATE alternativen.",
"Get Live Media Image": "Hämta Live Media avbild",
"AlmaLinux provides official images for Vagrant:": "AlmaLinux tillhandahåller officiella avbilder för Vagrant:",
"Get AlmaLinux on Vagrant Cloud": "Skaffa AlmaLinux på Vagrant Moln",
"Get LXC/LXD Images": "Hämta LXC/LXD avbilder",
"AlmaLinux builds Raspberry Pi images, and also with GNOME desktop environment.": "AlmaLinux bygger Raspberry Pi avbilder, och också även med GNOME skrivbordsmiljö.",
"Get Raspberry Pi Image": "Hämta Raspberry Pi avbilder",
"Get AlmaLinux for WSL": "Hämta AlmaLinux för WSL",
"Our Value Is Our Values - AlmaLinux OS Foundation's statement regarding Red Hat’s new source code policy.": "Vårt värde är våra värden - AlmaLinux OS stiftelsens uttalande angående Red Hats nya källkodspolicy.",
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is ABI compatible with RHEL®.": "En öppen källkods, gemenskapsägd och styrd, evigt fri företags Linux-distribution, fokuserad på långsiktig stabilitet, vilket ger en robust produktionskvalitetsplattform. AlmaLinux OS är ABI-kompatibelt med RHEL®.",
"As a standalone, completely free OS, AlmaLinux OS enjoys $1M in annual sponsorship from CloudLinux Inc. and support from more than 25 other sponsors. Ongoing development efforts are governed by the members of the community.": "Som ett fristående, helt fritt OS, får AlmaLinux OS 1 miljoner $ i årlig sponsring från CloudLinux Inc. och stöd från mer än 25 andra sponsorer. Pågående utvecklingsinsatser styrs av medlemmarna i gemenskapen.",
"AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is an Enterprise Linux distro, ABI compatible with RHEL®, and guided and built by the community.": "AlmaLinux OS är ett gemenskapsdrivet Linux-operativsystem med öppen källkod som fyller luckan efter att CentOS Linux-versionen avvecklades. AlmaLinux OS är en Företags Linux-distribution, ABI-kompatibel med RHEL® och guidad och byggd av gemenskapen.",
"Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS to AlmaLinux OS. Using ELevate (developed and maintained by the AlmaLinux Community), you can migrate to AlmaLinux in place.": "Att byta Linux distribution kan vara en huvudvärk, men det är inte fallet när man byter från CentOS till AlmaLinux OS. Genom att använda ELevate (utvecklat och underhållet av AlmaLinux Gemenskapen) kan du migrera till AlmaLinux direkt på plats då saker är igång.",
"Since AlmaLinux is ABI compatible with RHEL®, your applications and services should be completely interoperable. You can rapidly migrate any number of servers using the [migration tool](https://github.com/AlmaLinux/almalinux-deploy).": "Eftersom AlmaLinux är ABI-kompatibelt med RHEL® bör dina program och tjänster vara helt kompatibla. Du kan snabbt migrera valfritt antal servrar med hjälp av [migreringsverktyget](https://github.com/AlmaLinux/almalinux-deploy).",
"The Future of AlmaLinux is Bright - AlmaLinux OS Foundation's renewed commitment to our users.": "Framtiden för AlmaLinux är ljus - AlmaLinux OS stiftelsens förnyade engagemang för våra användare.",
"Build System": "Byggsystem",
"openQA": "openQA",
"AlmaLinux OS Foundation signs all of its software packages using a GPG signature key, which is verified by default when installing packages via dnf or graphical update tools. If a package is not signed or has an invalid signature, dnf or graphical update tools will warn the user and will refuse to install it.": "AlmaLinux OS stiftelsen signerar alla sina mjukvarupaket med en GPG-signaturnyckel, som verifieras som standard när paket installeras via dnf eller grafiska uppdateringsverktyg. Om ett paket inte är signerat eller har en ogiltig signatur, kommer dnf eller grafiska uppdateringsverktyg att varna användaren och vägra att installera det.",
"Boot": "Boot",
"More details can be found on the": "Mer detaljer finns på",
"AlmaLinux Errata": "AlmaLinux Errata",
"AlmaLinux Build System has implemented SBOM into its pipeline for security purposes, such as tracing the build process, making it more secure, and reducing the risk of data corruption. ": "AlmaLinux byggsystemet har implementerat SBOM i sin pipeline för säkerhetsändamål, som att spåra byggprocessen, göra den säkrare och minska risken för datakorruption. ",
"AlmaLinux OS Foundation provides errata to inform users about available updates, including security issues and bug fixes, and their significance through analysis. Users can easily access this information by accessing our AlmaLinux security advisory portal, known as ": "AlmaLinux OS stiftelsen tillhandahåller errata för att informera användare om tillgängliga uppdateringar, inklusive säkerhetsproblem och buggfixar, och deras betydelse genom analys. Användare kan enkelt komma åt denna information genom att gå till vår AlmaLinux säkerhetsrådgivningsportal, känd som ",
"AlmaLinux Oracle Cloud Infrastructure Wiki Page": "AlmaLinux Oracle Molninfrastruktur Wiki sida",
"official AlmaLinux OS images": "officiella AlmaLinux OS avbilder",
"AlmaLinux SBOM User Guide": "AlmaLinux SBOM användarhandbok",
"Supported AlmaLinux OS versions:": "Stödda AlmaLinux OS versioner:",
"More details and guidance steps can be found on the ": "Mer detaljer och vägledningssteg finns på ",
"AlmaLinux provides official OCI, Docker and four fully compatible alternatives for the Red Hat Universal Base Images (UBI).": "AlmaLinux tillhandahåller officiella OCI, Docker och fyra helt kompatibla alternativ för Red Hat Universella basavbilder (UBI).",
"Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that's not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS.": "Att byta distribution är vanligtvis kostsamt och tidskrävande, men det är inte fallet när man byter från CentOS och andra RHEL®-derivat till AlmaLinux OS.",
"guide there.": "guide där.",
"AlmaLinux Google Cloud Wiki Page": "AlmaLinux Google Cloud Wiki sida",
"The official AlmaLinux OS images are available on ": "De officiella AlmaLinux OS-avbilderna finns tillgängliga på ",
"Image": "Avbild",
"AlmaLinux Generic Cloud Wiki Page": "AlmaLinux Generiskt moln Wiki sidan",
"More details on Errata and how to use it can be found on the ": "Mer information om Errata och hur man använder den finns på ",
"AlmaLinux OS also has the availability of the CIS Benchmark.": "AlmaLinux OS har också tillgång till CIS Benchmark.",
"AlmaLinux Security Mailing List": "AlmaLinux Säkerhets mailinglista",
"Official AlmaLinux OS Images for Google Cloud are available via the": "Officiella AlmaLinux OS-avbilder för Google Cloud är tillgängliga via",
"Google Cloud Marketplace": "Google Cloud marknadsplatsen",
"is available via the Azure Marketplace at the link provided.": "är tillgänglig via Azure Marknadsplatsen på länken som tillhandahålls.",
"AlmaLinux provides official AlmaLinux OS 8 and AlmaLinux OS 9 images for Vagrant:": "AlmaLinux tillhandahåller officiella AlmaLinux OS 8 och AlmaLinux OS 9 avbilder för Vagrant:",
"about SBOM integration in AlmaLinux.": "om SBOM integration i AlmaLinux.",
"AlmaLinux OS provides SCAP and SCAP Workbench packages to audit your AlmaLinux system for security compliance alongside OVAL streams.": "AlmaLinux OS tillhandahåller SCAP och SCAP Workbench-paket för att granska ditt AlmaLinux-system för säkerhetsefterlevnad tillsammans med OVAL-strömmar.",
"AlmaLinux OS Images are also available via the": "AlmaLinux OS avbilder är också tillgängliga via",
"It’s recommended to verify the signature of a package before you install it.": "Det rekommenderas att verifiera signaturen för ett paket innan du installerar det.",
"The Security Content Automation Protocol (SCAP) automates vulnerability management, measurement, and policy compliance evaluation of systems. AlmaLinux OS offers an OpenSCAP Guide that instructs on how to use the OpenSCAP and SCAP Workbench to audit your AlmaLinux system security compliance.": "Security Content Automation Protocol (SCAP) automatiserar sårbarhetshantering, mätning och utvärdering av systemefterlevnad. AlmaLinux OS erbjuder en OpenSCAP-guide som instruerar hur du använder OpenSCAP och SCAP Workbench för att granska ditt AlmaLinux-systems säkerhetsefterlevnad.",
"The": "Den",
"errata.full.json for AlmaLinux OS 8": "errata.full.json för AlmaLinux OS 8",
"OpenSCAP Guide for AlmaLinux OS 9": "OpenSCAP Guide för AlmaLinux OS 9",
"The AlmaLinux OS Foundation's": "AlmaLinux OS-stiftelsens",
"a minimal self-containing DVD image that makes possible offline installation.": "en minimal självinnehållande DVD avbild som möjliggör offlineinstallation.",
"AlmaLinux OS also provides ": "AlmaLinux OS tillhandahåller också ",
"AlmaLinux Raspberry Pi Wiki Page": "AlmaLinux Raspberry Pi Wiki sida",
"AlmaLinux offers images for Oracle Cloud Infrastructure across all OCI regions via the ": "AlmaLinux erbjuder avbilder för Oracles molninfrastruktur över alla OCI-regioner via ",
"The AlmaLinux OS Generic Cloud images are available from our": "AlmaLinux OS Generiska Molnavbilder är tillgängliga från vår",
"Link to the repository": "Länk till förråd",
"Download .torrent file": "Ladda ner .torrent fil",
"The official AlmaLinux OS images are available on \"}}<a href=\"https://cloudmarketplace.oracle.com/marketplace/en_US/partners/125035508\">{{ i18n \"Oracle Cloud Marketplace": "De officiella AlmaLinux OS avbilderna finns tillgängliga på \"}}<a href=\"https://cloudmarketplace.oracle.com/marketplace/en_US/partners/125035508\">{{ i18n \"Oracle Moln marknadsplats",
"All AlmaLinux OS AMIs are completely free of charge.": "Alla AlmaLinux OS AMI:er är helt kostnadsfria.",
"The Software Bill of Materials (SBOM) provides a comprehensive list of third-party and open-source components in a codebase, including version numbers, licensing information, and potential vulnerabilities.": "Software Bill of Materials (SBOM) tillhandahåller en omfattande lista över komponenter från tredje part och öppen källkod i en kodbas, inklusive versionsnummer, licensinformation och potentiella sårbarheter.",
"AlmaLinux builds standard Raspberry Pi images and images with GNOME desktop environment.": "AlmaLinux bygger standard Raspberry Pi avbilder och avbilder med GNOME-skrivbordsmiljö.",
"Download ISOs from mirrors": "Ladda ner ISOs från speglar",
"Security Measures": "Säkerhetsåtgärder",
"OpenSCAP Guide for AlmaLinux OS 8": "OpenSCAP Guide för AlmaLinux OS 8",
"official AlmaLinux OS 8 image": "officiella AlmaLinux OS 8-avbilden",
"OSV database": "OSV databas",
"Additionally, AlmaLinux OS is present in the ": "Dessutom är AlmaLinux OS närvarande i ",
"You can find more about OVAL Streams on the ": "Du kan hitta mer om OVAL strömmar på ",
"AlmaLinux OS provides a set of security features: Errata, GPG keys, Mailing Lists, OpenSCAP, OVAL, SBOM": "AlmaLinux OS tillhandahåller en uppsättning säkerhetsfunktioner: Errata, GPG-nycklar, mailinglistor, OpenSCAP, OVAL, SBOM",
"errata.full.json for AlmaLinux OS 9": "errata.full.json för AlmaLinux OS 9",
"Azure Marketplace": "Azure marknadsplats",
"Download:": "Ladda ned:",
"More information about AlmaLinux OpenNebula images and verification guidelines are available on the ": "Mer information om AlmaLinux OpenNebula avbilder och verifieringsriktlinjer finns på ",
"Images are deployable for Regular, Shielded and ARM type instances via the Oracle Cloud Marketplace, Partner Image on Oracle Cloud Infrastructure Console and ": "Avbilder kan distribueras för vanliga, sköldade och ARM-typinstanser via Oracle moln marknadsplats, Partner avbilder på Oracle moln infrastrukturskonsol och ",
" and from the main AlmaLinux OS repositories:": " och från de huvudsakliga AlmaLinux OS-förråden:",
"A complete list of AlmaLinux Community AMIs can be found on the": "En komplett lista över AlmaLinux gemenskaps AMIs finns på",
"file.": "fil.",
"More about AlmaLinux OS images for Azure": "Mer om AlmaLinux OS avbilder för Azure",
"The Open Vulnerability and Assessment Language (OVAL), offers publicly accessible security information. This includes AlmaLinux OS 8 and 9, which have available public OVAL streams.": "Open Vulnerability and Assessment Language (OVAL) erbjuder allmänt tillgänglig säkerhetsinformation. Detta inkluderar AlmaLinux OS 8 och 9, som har tillgängliga offentliga OVAL-strömmar.",
"effortless installation with all packages included, no additional repositories required.": "enkel installation med alla paket inkluderade, inga ytterligare förråd krävs.",
"Windows Subsystem for Linux (WSL) is designed as an integration between Windows and Linux. You can run the AlmaLinux terminal environment on a Windows machine.": "Windows Subsystem för Linux (WSL) är designat som en integration mellan Windows och Linux. Du kan köra AlmaLinux-terminalmiljön på en Windows-maskin.",
"The guide on how to use Live Media images can be found on the ": "Guiden för hur du använder Live Media-avbilder finns på ",
"AlmaLinux provides official images for various cloud providers.": "AlmaLinux tillhandahåller officiella avbilder för olika molnleverantörer.",
"at the links provided:": "på länkarna som tillhandahålls:",
"AlmaLinux provides official AlmaLinux OS 9 images for Vagrant:": "AlmaLinux tillhandahåller officiella AlmaLinux OS 9 avbilder för Vagrant:",
"AlmaLinux OS UBI-alternatives:": "AlmaLinux OS UBI-alternativ:",
"You can get AlmaLinux OS images on Vagrant Cloud at the link provided: ": "Du kan få AlmaLinux OS avbilder på Vagrant Moln på den angivna länken: ",
"More information about AlmaLinux AWS images is available on the": "Mer information om AlmaLinux AWS-avbilder finns tillgängliga på",
"Location:": "Plats:",
"Official Platform Images:": "Officiella plattformsavbilder:",
"Container tag": "Behållartagg",
"Download CHECKSUM": "Ladda ner CHECKSUMMA",
"AlmaLinux Errata Wiki page": "AlmaLinux Errata Wiki sidan",
"You can get official AlmaLinux OS images at the link provided: ": "Du kan få officiella AlmaLinux OS avbilder på den angivna länken: ",
"AlmaLinux OS Foundation publishes Errata to help users to determine what updates such as security issues and fixed bugs are available and their importance based on analysis.": "AlmaLinux OS stiftelsen publicerar Errata för att hjälpa användare att avgöra vilka uppdateringar som säkerhetsproblem och fixade buggar är tillgängliga i och deras betydelse baserat på analys.",
"To receive security updates and errata, users can sign up for the ": "För att få säkerhetsuppdateringar och errata kan användare registrera sig för ",
"More information about AlmaLinux Oracle Cloud Infrastructure images is available on the ": "Mer information om AlmaLinux Oracle Moln Infrastrukturs-avbilder finns på ",
"Minimal": "Minimal",
"AlmaLinux Azure Wiki Page": "AlmaLinux Azure Wiki sida",
"a single network installation CD image that downloads packages over the Internet.": "en enda nätverksinstallations-CD avbildning som laddar ner paket över Internet.",
"AlmaLinux Live Media Wiki Page": "AlmaLinux Live Media Wiki sida",
"AlmaLinux OS offers official Amazon Machine Images via the AWS Marketplace and Community AMIs.": "AlmaLinux OS erbjuder officiella Amazon Maskin avbilder via AWS Marknadsplats och Gemenskaps AMIs.",
"Images are deployable via the marketplace, portal and CLI.": "Avbilder är distribuerbara via marknadsplats, portal och CLI.",
"AlmaLinux OS has implemented SBOM into AlmaLinux Build System to make the build process more secure and possible to trace.": "AlmaLinux OS har implementerat SBOM i AlmaLinux byggsystemet för att göra byggprocessen säkrare och mer möjlig att spåra.",
"AlmaLinux OVAL Wiki Page": "AlmaLinux OVAL Wiki sida",
"are available via the AWS Marketplace at the links provided:": "finns tillgängliga via AWS marknadsplatsen på länkarna:",
"Download from mirrors": "Ladda ner från speglar",
"Oracle Cloud Marketplace": "Oracle moln marknadsplats",
"Subscribing to the list will allow users to stay informed and updated on any security fixes as soon as they are available.": "Genom att prenumerera på listan kan användare hålla sig informerade och uppdaterade om eventuella säkerhetskorrigeringar så snart de är tillgängliga.",
"and from the main AlmaLinux OS repositories:": "och från de huvudsakliga AlmaLinux OS-förråden:",
"Using Generic Cloud on a local machine or server": "Använd Generiskt moln på en lokal maskin eller server",
"AlmaLinux AWS Wiki Page": "AlmaLinux AWS Wiki sida",
"More information about AlmaLinux OpenNebula images and verification guidelines are available on the \"}}<a href=\"https://wiki.almalinux.org/cloud/OpenNebula.html\">{{ i18n \"AlmaLinux OpenNebula Wiki Page": "Mer information om AlmaLinux OpenNebula avbilder och verifieringsriktlinjer finns på \"}}<a href=\"https://wiki.almalinux.org/cloud/OpenNebula.html\">{{ i18n \"AlmaLinux OpenNebula Wiki-sida",
"Errata in JSON format for 3rd party software integration:": "Errata i JSON-format för integration med programvara från tredje part:",
"You can also find the": "Du kan också hitta",
"The AlmaLinux OS OpenNebula image are available from our ": "AlmaLinux OS OpenNebula-avbilden är tillgänglig från vår ",
"mirrors": "speglar",
"read more": "läs mer",
" CLI. More information on the ": " CLI. Mer information om ",
"AlmaLinux OpenNebula Wiki Page": "AlmaLinux OpenNebula Wiki sida",
"More information about AlmaLinux Generic Cloud images and verification guidelines are available on the": "Mer information om AlmaLinux Generiska molnavbilder och verifieringsriktlinjer finns på",
"OCI CLI": "OCI CLI",
"AlmaLinux WSL Wiki Page": "Almalinux WSL Wiki sida",
" and as a": " och som en",
"DVD": "DVD",
"Board Operations and Code of Ethics": "Styrelsens verksamhet och etiska riktlinjer",
"20+ Sponsors": "20+ Sponsorer",
"for our community. With over 500,000 servers calling out to one of our 300+": "för våran gemenskap. med över 500 000 servrar som uppdateras via en av våra 300+",
"Learn more live!": "Lär dig mer live!",
"ELevate allows you to upgrade your enterprise linux operating system between major versions in place. No more having to migrate all of your data, instead ELevate your distribution!": "Med ELevate kan du uppgradera ditt Linux-operativsystem för företag mellan större versioner på plats. Du behöver inte längre migrera all din data, utan ELevate istället din distribution!",
"Hello ATO ’23!": "Hej ATO ’23!",
"Note: If you use CloudLinux, we recommend using the": "Notera: Om du använder CloudLinux rekommenderar vi att du använder",
"Stop by Booth #81": "Kom förbi monter #81",
"geo-located mirrors": "geoplacerade speglar",
"When we got our start we were a downstream rebuild of Red Hat Enterprise Linux, but earlier this year we shifted to": "När vi kom igång var vi en nedströms ombyggnad av Red Hat Enterprise Linux, men tidigare i år gick vi över till",
"When will support AlmaLinux OS 8 and 9 reach end of life?": "När kommer stödet för AlmaLinux OS 8 och 9 att nå slutet av sin livscykel?",
" that we were shifting our goal from being a downstream rebuild of RHEL to maintaining ABI compatibility with RHEL. For the AlmaLinux team that means that everything from software applications to kernel modules that work on RHEL will work on AlmaLinux, and if they don't we would consider that a bug.": " att vi ändrade vårt mål från att vara en nedströms ombyggnad av RHEL till att bibehålla ABI-kompatibilitet med RHEL. För AlmaLinux-teamet betyder det att allt från mjukvaruapplikationer till kärnmoduler som fungerar på RHEL kommer att fungera på AlmaLinux, och om de inte gör det skulle vi betrakta det som en bugg.",
"Contributors": "Bidragsgivare",
"Come hang out with us!": "Kom och häng med oss!",
"Find us right outside Ballroom B, and while you’re there grab some stickers and swag, and sign up for your free t-shirt for AlmaLinux merch at ": "Hitta oss precis utanför Balrum B, och medan du är där ta några klistermärken och swag, och registrera dig för din gratis t-shirt kupong för AlmaLinux merch på ",
"The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) that was founded in March of 2021 to own and manage the AlmaLinux OS project. We have been involving the community since the beginning, and the governing board is chosen by members of the foundation. At all times, AlmaLinux OS will be free and open.": "AlmaLinux OS stiftelsen är en 501(c)(6) som grundades i mars 2021 för att äga och hantera AlmaLinux OS-projektet. Vi har engagerat gemenskapen sedan starten, och styrelsen väljs av medlemmar i stiftelsen. AlmaLinux OS kommer alltid att vara gratis och öppet.",
"AlmaLinux-deploy": "AlmaLinux-deploy",
"Expanded Platform Support": "Utökat plattformsstöd",
"The AlmaLinux OS Foundation has committed to supporting AlmaLinux OS 8.x until 2029, and AlmaLinux 9.x until 2032. This includes stable and thoroughly tested updates and security patches.": "AlmaLinux OS stiftelsen har förbundit sig att stödja AlmaLinux OS 8.x fram till 2029 och AlmaLinux 9.x till 2032. Detta inkluderar stabila och noggrant testade uppdateringar och säkerhetskorrigeringar.",
"1 Million+": "1 Miljon+",
"What does ABI/binary compatible with RHEL mean?": "Vad betyder ABI/binärkompatibel med RHEL?",
"In July of 2023, ": "I Juli av 2023, ",
"Whether it's with financial support, hosting a mirror, an s390x server, an ARM server, bandwidth, or just employing folks who get to work on our project as part of their job, our sponsors keep the lights on and keep us moving forward. The sponsors below have joined us as a Platinum, Gold, or Silver sponsor, and are listed below. We also have over 130": "Oavsett om det är med ekonomiskt stöd, värd för en spegel, en s390x-server, en ARM-server, bandbredd eller bara anställa folk som får arbeta med vårt projekt som en del av sitt jobb, så håller våra sponsorer ljuset på och håller oss framåt. Sponsorerna nedan har anslutit sig till oss som en platina, guld eller silversponsor och listas nedan. Vi har också över 130",
"maintaining compatibility with RHEL": "bibehålla kompatibilitet med RHEL",
"Every night 500,000+ servers are calling home to our geo-located mirror system, and that number doesn’t account for systems using their own mirrors or sharing an IP address.": "Varje natt ringer över 500 000 servrar hem till vårt geografiskt placerade spegelsystem, och det numret tar inte hänsyn till system som använder sina egna speglar eller delar en IP-adress.",
"Mirrors": "Speglar",
"AlmaLinux-deploy.": "AlmaLinux-deploy.",
"We are so grateful to the All Things Open": "Vi är så tacksamma för All Things Open",
"AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is an Enterprise Linux distro, binary compatible with RHEL®, and guided and built by the community.": "AlmaLinux OS är ett gemenskapsdrivet Linux-operativsystem med öppen källkod som fyller hålet efter att CentOS Linux-versionen har avvecklats. AlmaLinux OS är en Företags Linux-distribution, binärkompatibel med RHEL® och guidad och byggd av gemenskapen.",
"Building AlmaLinux OS without RHEL sources code": "Bygga AlmaLinux OS utan RHEL-källkod",
"If you can't swing by the booth, find us online!": "Om du inte kan svänga förbi montern, hitta oss online!",
"Project ELevate": "ELevate projektet",
"An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is binary compatible with RHEL®.": "En öppen källkod, gemenskapsägd och styrd, evigt fri företags Linux-distribution, fokuserad på långsiktig stabilitet, vilket ger en robust produktionskvalitetsplattform. AlmaLinux OS är binärt kompatibelt med RHEL®.",
"Is AlmaLinux OS FIPS-140 compliant??": "Är AlmaLinux OS FIPS-140 kompatibelt??",
"community for welcoming us back again.": "gemenskapen för att dom välkomnar oss tillbaka igen.",
"How is the community protected from future course changes for AlmaLinux OS?": "Hur skyddas gemenskapen från framtida kursändringar för AlmaLinux OS?",
"mirror sponsors": "spegel sponsorer",
"we announced": "vi annonserade",
"ELevate your distro": "ELevate din distribution",
"Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS to AlmaLinux OS. Using ": "Att byta Linux-distributioner kan vara en huvudvärk, men det är inte fallet när man byter från CentOS till AlmaLinux OS. som använder sig av ",
"Catch benny at 3:45 eastern time (7:45 pm UTC) on Monday Oct 16th in Case Study / Demo 1; Room 306A.": "Fånga benny klockan 3:45 östra USA tid (7:45 pm UTC)på måndagen den 16 oktober i fallstudie/demo 1; Rum 306A.",
"FIPS Validation for AlmaLinux OS": "FIPS validering för AlmaLinux OS",
"As users of the historic CentOS, we have been working diligently to solve the problems and pain points that we all experienced, and one way we’ve done that is with": "Som användare av det historiska CentOS har vi arbetat hårt för att lösa de problem och smärtpunkter som vi alla upplevt, och ett sätt vi har gjort det är med",
" (developed and maintained by the AlmaLinux Community) allows you to migrate to, and upgrade AlmaLinux in-place.": " (utvecklat och underhållet av AlmaLinux gemenskapen) låter dig migrera till och uppgradera AlmaLinux direkt på plats.",
"DockerHub Pulls": "DockerHub Pulls",
"AlmaLinux OS 9.2 is FIPS-140 compliant. Read more in this blog post: ": "AlmaLinux OS 9.2 är FIPS-140-kompatibelt. Läs mer i detta blogginlägg: ",
"500,000+ Servers": "500 000+ servrar",
"Individuals and organizations that require an enterprise-grade linux distribution, without the need for a commercial license agreement. AlmaLinux OS is also a perfect replacement for anyone who has historically relied on the CentOS Linux releases to achieve computing objectives, and for whom CentOS Stream is not the right solution.": "Individer och organisationer som kräver en Linux-distribution av företagsklass utan behov av ett kommersiellt licensavtal. AlmaLinux OS är också en perfekt ersättning för alla som historiskt sett har förlitat sig på CentOS Linux-versionerna för att uppnå sina datormål, och för vilka CentOS Stream inte är rätt lösning.",
"Enterprise Linux, Free Forever, Community-Owned and RHEL": "Företags Linux, Gratis för alltid, Gemenskapsägt och RHEL",
"The initial backers and supporters for AlmaLinux OS were already extremely active in the enterprise Linux ecosystem, and had significant experience with RHEL forks. They knew the impact that the loss of CentOS Linux would have across all industries, and had the means and knowledge to help.": "De första uppbackarna och supportrarna för AlmaLinux OS var redan extremt aktiva i företagets Linux-ekosystem och hade betydande erfarenhet av RHEL forks. De visste vilken inverkan förlusten av CentOS Linux skulle få i alla branscher och hade medlen och kunskapen att hjälpa till.",
"compatible.": "kompatibelt.",
"Since AlmaLinux is binary compatible with RHEL®, your applications and services should be completely interoperable. You can rapidly migrate any number of servers using ": "Eftersom AlmaLinux är binärt kompatibelt med RHEL® bör dina applikationer och tjänster vara helt kompatibla. Du kan snabbt migrera valfritt antal servrar med genom att använda dig av ",
"Subscribe to our mailing lists and never miss out on the latest in AlmaLinux OS development!": "Prenumerera på våra e-postlistor och missa aldrig det senaste inom AlmaLinux OS-utvecklingen!",
"every night, the adoption of AlmaLinux since our inception just over 2.5 years ago has both humbled and ignited us.": "varje kväll har antagandet av AlmaLinux sedan starten för drygt 2,5 år sedan både ödmjukat och tänt oss.",
"AlmaLinux OS is an enterprise Linux operating system that is used across the globe for enterprise and hobbyist needs alike.": "AlmaLinux OS är ett Linux-operativsystem för företag som används över hela världen för både företags och hobbybehov.",
"Abstract: AlmaLinux OS has historically been built to be an exact copy of RHEL, using RHEL's provided resources. With RedHat's shift away from sharing the full building blocks on git.centos.org, the AlmaLinux team has been hard at work to find a new, reliable path forward. Come hear about what we've been doing since June, and what we're planning for the future.": "Sammanfattning: AlmaLinux OS har historiskt byggts för att vara en exakt kopia av RHEL, med hjälp av RHELs tillhandahållna resurser. Med RedHats övergång från att dela de fullständiga byggstenarna på git.centos.org, har AlmaLinux-teamet arbetat hårt för att hitta en ny, pålitlig väg framåt. Kom och hör om vad vi har gjort sedan juni, och vad vi planerar för framtiden.",
"whole": "hela",
"Register now to save your spot!": "Registrera dig nu för att spara din plats!",
"the most attention as a RHEL-compatible Linux.": "mest uppmärksamhet som ett RHEL-kompatibelt Linux.",
"An event like no other": "En tillställning utan dess like",
"Technical Session": "Teknisk session",
"The world's first live event focused entirely on AlmaLinux OS": "Världens första liveevenemang fokuserat helt på AlmaLinux OS",
"Header image by Trevor Dobson": "Rubrikbild av Trevor Dobson",
"Sponsored Session": "Sponsrad session",
"Come together to discuss AlmaLinux and the future of enterprise Linux": "Kom tillsammans för att diskutera AlmaLinux och framtiden för Linux för företag",
"At this event, speakers from the AlmaLinux OS Foundation will come to Japan to introduce": "Vid det här evenemanget kommer talare från AlmaLinux OS stiftelsen att komma till Japan för att presentera",
"Sub venue": "Extra plats",
"Register now!": "Registrera dig nu!",
"everyone who touches Linux, from trends in the Linux industry to technical information": "allt som rör Linux, från trender inom Linux-branschen till teknisk information",
"As CentOS Linux enters its final 6 months support, AlmaLinux OS is attracting": "När CentOS Linux går in på sina sista 6 stöda månader lockar AlmaLinux OS",
"break": "paus",
"We'll miss you, but if you can't make it to AlmaLinux Day Tokyo, you can join us online! We'll be posting the videos from the talks at the event to share with everyone.": "Vi kommer att sakna dig, men om du inte kan ta dig till AlmaLinux Day Tokyo kan du delta med oss online! Vi kommer att lägga upp videorna från föreläsningarna som hände på evenemanget för att dela med alla.",
"User session ② (under adjustment)": "Användarsession ② (under justering)",
"Sponsored session ② (currently being arranged)": "Sponsrad session ② (arrangeras för närvarande)",
"If you come to one event this year, this is the one for you.": "Om du kommer till ett evenemang i år är det här något för dig.",
"Never has the been a better gathering of AlmaLinux experts. Hear all of the latest about the project, hear from industry experts about the current frends in the enterprise Linux ecosystem, and make connections with the people who can help solve every technology problem you're facing.": "Aldrig har det varit en bättre sammankomst av AlmaLinux experter. Hör allt det senaste om projektet, hör från branschexperter om de nuvarande vännerna i företagets Linux-ekosystem och knyt kontakter med de människor som kan hjälpa till att lösa alla tekniska problem du står inför.",
"Can't make it?": "Kan du inte komma?",
"Meet the Experts": "Möt experterna",
"December 9th, 2023": "9:e December 2023",
"AlmaLinux Day Tokyo 2023 is the world's first official AlmaLinux OS Foundation event. This event will be a gathering of some of the most engaged people in the AlmaLinux community, as well as technology partners from all over the world. This is the best place to engage and meet all of the people": "AlmaLinux dag Tokyo 2023 är världens första officiella AlmaLinux OS stiftelse evenemang. Detta evenemang kommer att vara en sammankomst av några av de mest engagerade människorna i AlmaLinux-gemenskapen, såväl som teknikpartners från hela världen. Detta är det bästa stället att engagera sig och träffa alla dessa människor",
"needed when choosing the next Linux to use.": "behövs när du väljer nästa Linux att använda.",
"150 guests, 5 speakers,": "150 gäster, 5 talare,",
"Internet Initiative Co., Ltd. Seminar Room": "Internet Initiative Co., Ltd. Seminarierum",
"Main venue": "Huvudsaklig plats",
"Social gathering": "Social sammankomst",
"Thank you to our event sponsors!": "Tack till våra sponsorer för evenemanget!",
"User session ① (under adjustment)": "Användarsession ① (under justering)",
"Speakers from across industries": "Talare från olika branscher",
"13th floor, Iidabashi Grand Bloom, 2-10-2 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo": "13:e våningen, Iidabashi Grand Bloom, 2-10-2 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo",
"Program": "Program",
"While the event is free, registration is required for attendance and space is limited!": "Även om evenemanget är gratis krävs registrering för deltagande då utrymmet är begränsat!",
"Keynote speech": "Huvudtal",
"reception": "reception",
"AlmaLinux Day: Tokyo": "AlmaLinux dag: Tokyo",
"Entire Event": "Hela evenemanget",
"and to the rest of our project backers!": "och till resten av våra projektstödjare!",
"Never has the been a better gathering of AlmaLinux experts. Hear all of the latest about the project, hear from industry experts about the current trends in the enterprise Linux ecosystem, and make connections with the people who can help solve every technology problem you're facing.": "Aldrig har det varit en bättre sammankomst av AlmaLinux experter. Hör allt det senaste om projektet, hör från branschexperter om de aktuella trenderna i företags Linux-ekosystem och knyt kontakter med människor som kan hjälpa till att lösa alla tekniska problem du står inför.",
"Global head of Customer Experience": "Global chef för kundupplevelse",
"Registration": "Registrering",
"150 guests, 5 speakers, 1 amazing day": "150 gäster, 5 talare, 1 fantastisk dag",
"Break and discussion": "Paus och diskussion",
"The Real Backstory of the Enterprise Linux Community": "Den verkliga bakgrunden till företags Linux gemenskapen",
"Industry session - Cybertrust Japan": "Industrisession - Cybertrust Japan",
"Keynote": "Huvudtal",
"Technical session (to be announced)": "Teknisk session (kommer att tillkännages)",
"Reception with light food and beverages": "Mottagning med lättare mat och dryck",
"DeepDive Session": "Djupdyksession",
"Technical session (DesigNET)": "Teknisk session (DesigNET)",
" established by the Board.": " fastställt av styrelsen.",
"Industry session - Yohei Suzuki, Cybertrust Japan": "Industrisession - Yohei Suzuki, Cybertrust Japan",
"The acceptance of each application will be reviewed on a case-by-case basis by the ": "Godkännandet av varje ansökan kommer att granskas från fall till fall av ",
", in accordance with the ": ", i enlighet med ",
"At this event, speakers from the AlmaLinux OS Foundation will come to Japan to introduce everyone who touches Linux, from trends in the Linux industry to technical information needed when choosing the next Linux to use.": "På detta evenemang kommer talare från AlmaLinux OS stiftelsen till Japan för att presentera allt som rör Linux, från trender inom Linux-branschen till teknisk information som behövs när man väljer nästa Linux att använda.",
"Breakout Track": "Breakout spår",
"150 guests, 7 speakers, 1 amazing day": "150 gäster, 7 talare, 1 fantastisk dag",
"Time": "Tid",
"AlmaLinux Day Tokyo 2023 is the world's first official AlmaLinux OS Foundation event. This event will be a gathering of some of the most engaged people in the AlmaLinux community, as well as technology partners from all over the world. This is the best place to engage and meet some of the people who care most about the success of AlmaLinux.": "AlmaLinux dagen Tokyo 2023 är världens första officiella AlmaLinux OS Stiftelse-evenemang. Detta evenemang kommer att vara en sammankomst av några av de mest engagerade människorna i AlmaLinux-gemenskapen, såväl som teknikpartners från hela världen. Det här är det bästa stället att engagera sig och träffa några av de människor som bryr sig mest om framgången med AlmaLinux.",
"Main Track": "Huvudspår",
"The world's first event focused entirely on AlmaLinux": "Världens första evenemang fokuserat helt på AlmaLinux",
"As CentOS Linux enters its final 6 months support, AlmaLinux OS is attracting the most attention as a RHEL-compatible Linux.": "När CentOS Linux går in på sina sista 6 månader av stöd, lockar AlmaLinux OS mest uppmärksamhet som en RHEL-kompatibelt Linux.",
"Join us for the very first AlmaLinux Day! December 9th in Tokyo, Japan.": "Häng med oss för den allra första AlmaLinux-dagen! 9 december i Tokyo, Japan.",
"Masazumi Koga OpenSource/Linux Technology Evangelist, Hewlett Packard Japan, G.K.": "Masazumi Koga Öppen källkod/Linux teknologi Evangelist, Hewlett Packard Japan, G.K.",
"(Andrew Lukoshko, AlmaLinux OS Architect)": "(Andrew Lukoshko, AlmaLinux OS-arkitekt)",
"Tomoyuki Kamo, (DesigNET)": "Tomoyuki Kamo, (DesigNET)",
"(Matthias Kruk, AlmaLinux and MiracleLinux Developer)": "(Matthias Kruk, AlmaLinux och MiracleLinux-utvecklare)",
"Industry session": "Industrisession",
"Save your spot now!": "Spara din plats nu!",
"(Tuxcare Inc. CEO - Igor Seletskiy)": "(Tuxcare Inc. VD - Igor Seletskiy)",
"Technical session": "Teknisk session",
"(AlmaLinux OS Foundation Chair - benny Vasquez)": "(AlmaLinux OS Stiftelsens ordförande - benny Vasquez)",
"Yohei Suzuki, Cybertrust Japan": "Yohei Suzuki, Cybertrust Japan",
"AlmaLinux offers AlmaLinux OS 8 and AlmaLinux OS 9 images for Azure across all Azure regions via the ": "AlmaLinux erbjuder AlmaLinux OS 8 och AlmaLinux OS 9 avbilder för Azure i alla Azure-regioner via ",
"(Hewlett Packard Japan, G.K. OpenSource/Linux Technology Evangelist - Masazumi Koga)": "(Hewlett Packard Japan, G.K. Öppen källkod/Linux Teknikevangelist - Masazumi Koga)",
"(AlmaLinux and MiracleLinux Developer - Matthias Kruk)": "(AlmaLinux och MiracleLinux-utvecklare - Matthias Kruk)",
"(DesigNET Inc. - Tomoyuki Kamo)": "(DesigNET Inc. - Tomoyuki Kamo)",
"(Cybertrust Japan - Yohei Suzuki)": "(Cybertrust Japan - Yohei Suzuki)",
"(AlmaLinux OS Architect - Andrew Lukoshko)": "(AlmaLinux OS-arkitekt - Andrew Lukoshko)",
"Must-See! 'Practical Guide Series' Author Presentation! The Forefront of AlmaLinux on ARM Server Infrastructure": "Måste se! Författarpresentation 'Praktisk guideserie'! Framkanten av AlmaLinux på ARM Server Infrastruktur",
"Seamless Migration: Transitioning from CentOS 7 to AlmaLinux with Optimal Solutions": "Sömlös migrering: Övergång från CentOS 7 till AlmaLinux med optimala lösningar",
"Kimiyoshi Ohno": "Kimiyoshi Ohno",
"Igor Seletskiy": "Igor Seletskiy",
"Yohei Suzuki": "Yohei Suzuki",
"Masazumi Koga": "Masazumi Koga",
"Andrew Lukoshko": "Andrew Lukoshko",
"benny Vasquez": "benny Vasquez",
"Matthias Kruk": "Matthias Kruk",
"(DesigNET Inc. OSS Laboratory general manager - Kimiyoshi Ohno)": "(DesigNET Inc. OSS Laboratorium generaldirektör Kimiyoshi Ohno)",
"Track 2": "Spår 2",
"General Counsel": "Generaljurist",
"Track 1": "Spår 1",
"AlmaLinux: Built to Last": "AlmaLinux: Byggt för att hålla",
"Keynotes": "Inledningsanförande",
"The Forefront of AlmaLinux on ARM Server Infrastructure": "Framsidan av AlmaLinux på ARM-serverinfrastruktur",
"The Evolution of SBOMs in AlmaLinux": "Evolutionen av SBOM i AlmaLinux",
"Building AlmaLinux OS": "Bygga AlmaLinux OS",
"(AlmaLinux and MIRACLE LINUX Developer - Matthias Kruk)": "(AlmaLinux och MIRACLE LINUX utvecklare - Matthias Kruk)",
"2023 AlmaLinux Recap!": "Sammanfattning av AlmaLinux 2023!",
"2023 was an incredible year. Check out the": "2023 var ett otroligt år. Kolla in",
"Corporate Officer": "Företagschef",
"Penguin Wrangler and Cloud Watcher": "Pingvin boskapsskötare och Moln tittare",
"Thank you, Tokyo!": "Tack, Tokyo!",
"See the recordings on Youtube": "Se inspelningarna på Youtube",
"This event will forever hold a place in my heart. We could not have hoped for a more engaged and enthusiastic audience, and we continue to be grateful for the AlmaLinux community in Japan.": "Det här evenemanget kommer för alltid att ha en plats i mitt hjärta. Vi kunde inte ha hoppats på en mer engagerad och entusiastisk publik, och vi fortsätter att vara tacksamma för AlmaLinux gemenskapen i Japan.",
"View on YouTube": "Visa på Youtube",
"AlmaLinux Community Activities in Japan": "AlmaLinux Gemenskaps aktiviteter i Japan",
"Never has there been a better gathering of AlmaLinux experts. Hear all of the latest about the project, hear from industry experts about the current trends in the enterprise Linux ecosystem, and make connections with the people who can help solve every technology problem you're facing.": "Aldrig har det varit en bättre träff för AlmaLinux experter. Hör allt det senaste om projektet, hör från branschexperter om de aktuella trenderna i företags Linux ekosystem och knyt kontakter med människor som kan hjälpa till att lösa alla tekniska problem du står inför.",
"Hidenori Ishikawa": "Hidenori Ishikawa",
"As CentOS Linux enters its final 6 months of support, the whole world is looking at where they go next. The AlmaLinux community benefits from the stability and intentionality that we take to building a stable, free operating system. Come hear all about what we do and how we're supporting our community at AlmaLinux Day: Germany": "När CentOS Linux går in i sina sista 6 månaders av stöd tittar hela världen på vart de ska gå härnäst. AlmaLinux-gemenskapen drar nytta av den stabilitet och avsiktlighet som vi tar för att bygga ett stabilt, gratis operativsystem. Kom och hör allt om vad vi gör och hur vi stödjer vår gemenskap på AlmaLinux-dag: Tyskland",
"No drama, just linux.": "Ingen drama, bara linux.",
"Kenneth Tan, PhD": "Kenneth Tan, doktor",
"AlmaLinux Day: Germany": "AlmaLinux dag: Tyskland",
"Header image:": "Rubrikbild:",
"Europa Park": "Europa Park",
"See the schedule": "Se schemat",
"Jesse Asklund": "Jesse Asklund",
"Alex Iribarren": "Alex Iribarren",
"Join us March 18th for ": "Häng med oss 18 mars för ",
"AlmaLinux Day: Germany @ CloudFest": "AlmaLinux Dag: Tyskland @ CloudFest",
"Learn, build, engage, and connect": "Lär dig, bygg, engagera och anslut",
"On stage at AlmaLinux Day": "På scen på AlmaLinux dagen",
"The event for you.": "Evenemanget för dig.",
"We'll miss you, but if you can't make it to AlmaLinux Day: Germany, you can join us online! We'll be posting the videos from the talks at the event to share with everyone.": "Vi kommer att sakna dig, men om du inte kan ta dig till AlmaLinux-dag: Tyskland kan du vara med oss online! Vi kommer att lägga upp videorna från presentationerna från evenemanget för att dela med alla.",
"While the event is free, registration is required for attendance. Register before March 1st to reserve your AlmaLinux Day: Germany swag bag.": "Även om evenemanget är gratis krävs registrering för att kunna delta. Registrera dig före 1 mars för att boka din AlmaLinux dag: Tyskland swag påse.",
"Hear from the experts": "Hör från experterna",
"Hear all of the latest about the project, listen as industry experts talk about what they're doing with AlmaLinux, and find out what we're doing to make this the most stable free enterprise linux distribution in the world.": "Hör allt det senaste om projektet, lyssna när branschexperter pratar om vad de gör med AlmaLinux och ta reda på vad vi gör för att göra detta till den mest stabila fria företagslinux-distributionen i världen.",
"Rust, Germany": "Rust, Tyskland",
"Save your spot and get your swag!": "Spara din plats och få ditt swag!",
"March 18th, 2024": "18:e Mars, 2024",
"Simon Phipps": "Simon Phipps",
"Check back soon for the schedule!": "Återkom snart för schemat!",
"Hackathon and AlmaLinux Day!": "Hackathon och AlmaLinux dag!",
"Thank you to our sponsors!": "Tack till våra sponsorer!",
"9:00 am": "9:00",
"Securing more infrastructure by": "Säkra mer infrastruktur genom",
"Join us as we work to improve the": "Gå med oss när vi arbetar för att förbättra",
"security of infrastructure globally": "säkerhet för infrastruktur globalt",
"March 18th": "18:e Mars",
"Stability, security, and the strength of the AlmaLinux Community": "Stabilitet, säkerhet och styrkan av AlmaLinux-gemenskapen",
"Building without following: RHEL compatibility for AlmaLinux's Community": "Bygg utan följande: RHEL-kompatibilitet för AlmaLinuxs gemenskap",
"March 16-17": "16-17:e Mars",
"CloudFest Hackathon": "CloudFest Hackathon",
"easing OS upgrades": "enkla OS uppgraderingar",
"10:30 am": "10:30",
"11:15 am": "11:15",
"Meet the Board: AlmaLinux OS Foundation Board": "Möt styrelsen: AlmaLinux OS stiftelsens styrelse",
"Chair, Board of Directors": "Styrelseordförande",
"Executive Director": "Verkställande direktör",
"Founder": "Grundare",
"Chief Experience Officer": "Erfarenhetschef",
"Leader of Cloud IaaS and Linux Platform Engineering teams": "Ledare för Cloud IaaS och Linux-plattformsteknik-teamen",
"Manager / Product Development Engineer": "Chef / Produktutvecklingsingenjör",
"Chieko Aihara": "Chieko Aihara",
"Vice President / Product Manager": "Vice vd / produktchef",
"Release Engineering Lead": "Släpp ingenjörsledare",
"Tristan Theroux": "Tristan Theroux",
"IT Infrastructure & Security Director": "Direktör för IT-infrastruktur och säkerhet",
"Jonas Trüstedt": "Jonas Trüstedt",
"Senior orcharhino Architect": "Senior orcharhino arkitekt",
"10:00 am: Hackathon kicks off!": "10:00: Hackathon drar igång!",
"Learn more about the project": "Lär dig mer om projektet",
"See the full Hackathon agenda": "Se hela Hackathon agendan",
"AlmaLinux OS provides a set of security features: Errata, GPG keys, Mailing Lists, OpenSCAP, OVAL, SBOM, and Secure Boot": "AlmaLinux OS tillhandahåller en uppsättning säkerhetsfunktioner: Errata, GPG-nycklar, e-postlistor, OpenSCAP, OVAL, SBOM och Säker uppstart",
"AlmaLinux provides Secure Boot support starting with the AlmaLinux 8.4 release.": "AlmaLinux ger stöd för säker uppstart från och med AlmaLinux 8.4-versionen.",
"AlmaLinux shim passes the ": "AlmaLinux shim passerar ",
"official review": "officiell granskning",
"Signed for:": "Signerad för:",
"Thanks for coming to ": "Tack för att du kom till ",
"11:00 am": "11:00",
"Secure Boot is a security feature that ensures a system boots only with trusted software, preventing the loading of unauthorized operating systems or software that could potentially compromise the system's integrity.": "Säker uppstart är en säkerhetsfunktion som säkerställer att ett system endast startar med pålitlig programvara, vilket förhindrar laddning av obehöriga operativsystem eller programvara som potentiellt kan äventyra systemets integritet.",
"and is signed by Microsoft.": "och är signerad av Microsoft.",
"AlmaLinux shim trusts 2 certificates:": "AlmaLinux shim litar på 2 certifikat:",
"Verified by:": "Verifierad av:",
"Expires:": "Upphör att gälla:",
"The AlmaLinux OS Foundation is a registered 501(c)(6) organization under US law": "AlmaLinux OS stiftelsen är en registrerad 501(c)(6)-organisation enligt amerikansk lag",
"(Tax ID 86-2791864)": "(Skattenummer 86-2791864)",
"Contributions to the foundation are typically not considered charitable contributions, and would not be tax deductible as such. Please contact your financial or tax advisor for specific guidance.": "Bidrag till stiftelsen betraktas vanligtvis inte som välgörenhetsbidrag och skulle inte vara skattemässigt avdragsgilla. Kontakta din finans eller skatterådgivare för specifik vägledning.",
"The next AlmaLinux betas are ready for testing! Checkout ": "Nästa AlmaLinux betaversion är redo för testning! Kolla in ",
"AlmaLinux OS 8.10 beta": "AlmaLinux OS 8.10 beta",
"Get OCI Image from GitHub": "Hämta OCI avbild från Github",
"AlmaLinux OS 9.4 beta": "AlmaLinux OS 9.4 beta",
" and ": " och ",
"It wasn't possible--until now. Move between major versions of RHEL-derivatives: from CentOS 6.x to CentOS 7.x, from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative. Preserve your applications, your data, and your sanity.": "Det var inte möjligt - förrän nu. Flytta mellan huvudversioner av RHEL-derivat: från CentOS 6.x till CentOS 7.x, från CentOS 7.x till 8.x-versionen av den RHEL-derivat du väljer, eller uppgradera från 8.x till 9.x inom samma derivat. Bevara dina program, din data och ditt förstånd.",
"Move between major versions of RHEL-derivatives: from CentOS 6.x to CentOS 7.x, from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.": "Flytta mellan huvudversioner av RHEL-derivat: från CentOS 6.x till CentOS 7.x, från CentOS 7.x till 8.x-versionen av det RHEL-derivat du väljer, eller uppgradera från 8.x till 9.x inom samma derivat.",
"ELevate is a project aimed to provide the ability to upgrade between major versions of RHEL-based distributions. It combines Red Hat's Leapp framework with a community-created migration metadata library and service.": "ELevate är ett projekt som syftar till att ge möjligheten att uppgradera mellan större versioner av RHEL-baserade distributioner. Det kombinerar Red Hats Leapp-ramverk med ett gemenskapsskapat migreringsmetadatabibliotek och tjänst.",
"Thank you, CloudFest!": "Tack, CloudFest!",
"AlmaLinux Day: Germany was one of the best events I've ever had. With nearly 300 attendees adjacent to one of my favorite annual events, we got to connect with people all week who were excited about AlmaLinux. I can't wait to do this again!": "AlmaLinux-dagen: Tyskland var ett av de bästa evenemangen vi någonsin har haft. Med nästan 300 deltagare i anslutning till ett av vårat årliga favoritevenemang, fick vi kontakt med människor under hela veckan som var entusiastiska över AlmaLinux. Vi kan inte vänta med att göra det här igen!",
"Each supported architecture has various installation images available:": "Varje arkitektur som stöds har olika installationsavbilder tillgängliga:",
"AlmaLinux OS 9.4 Stable": "AlmaLinux OS 9.4 Stabil",
"General Availability of AlmaLinux 9.4 Stable and AlmaLinux 8.10 Beta ready for testing! Checkout ": "Allmän tillgänglighet för AlmaLinux 9.4 Stabil och AlmaLinux 8.10 Beta redo för testning! Kolla upp ",
"AlmaLinux shim trusts 3 certificates:": "AlmaLinux shim litar på 3 certifikat:",
"Join the conversation": "Gå med i konversationen",
"Principal Research Infrastructure Developer": "Huvudansvarig utvecklare av forskningsinfrastruktur",
"Principal Consultant": "Huvudkonsult",
"Learn more": "Läs mer",
"Technical oversight for the operating system": "Teknisk översyn av operativsystemet",
"Transparency in engineering decisions": "Transparens i ingenjörs beslut",
"Ensuring Long-Term Stability Focus": "Säkerställande av långsiktig stabilitetsfokus",
"Release Management": "Utgivningshantering",
"ALESCo": "ALESCo",
"The AlmaLinux Engineering Steering Committee": "AlmaLinux Styrkommitté för Ingenjörsvetenskap",
"Members of ALESCo": "Medlemmar av ALESCo",
"Cloud Engineer": "Molningenjör",
"ALESCo acts as the central meeting point for collaboration between everyone working on anything related to the AlmaLinux Project. By having open discussions and inviting viewpoints from everyone that touches AlmaLinux, we ensure AlmaLinux continues to serve its community.": "ALESCo agerar som den centrala mötesplatsen för samarbete mellan alla som arbetar med någonting som har med AlmaLinux projektet att göra. Genom att ha öppna diskussioner och ta in synpunkter från alla som berör AlmaLinux säkerställer vi att AlmaLinux fortsätter att tjäna sin gemenskap.",
"AlmaLinux Lead Architect": "AlmaLinux huvudarkitekt",
"AlmaLinux Evangelist": "AlmaLinux Evangelist",
"Dubbed “air traffic control” for all engineering matters, ALESCo will ensure AlmaLinux’s robustness, reliability, and sustainability while working collaboratively with and overseeing technical decisions in relevant Special Interest Groups (SIGs). The committee will hold five key responsibilities:": "Kallas \"flygkontroll\" för alla tekniska frågor, ALESCo kommer att säkerställa AlmaLinux robusthet, tillförlitlighet och hållbarhet samtidigt som de arbetar tillsammans med och övervakar tekniska beslut i relevanta specialintressegrupper (SIGs). Kommittén kommer att ha fem huvuduppgifter:",
"SIG support": "SIG stöd",
"Follow us, join us, or find more information at the links below": "Följ oss, gå med oss eller hitta mer information på länkarna nedan",
"AlmaLinux 9.4 and AlmaLinux 8.10 are both stable! Checkout ": "AlmaLinux 9.4 och AlmaLinux 8.10 är båda stabila! Kolla in ",
"AlmaLinux OS 8.10 Stable": "AlmaLinux OS 8.10 Stabil",
" for more information!": " för mer information!",
"processor series": "processorserie",
"tests cover benchmarking of OS features. The result of benchmarking can be found in the PDF linked above.": "tester täcker jämförande av operativsystemets funktioner. Resultatet av jämförandet finns i PDF-filen som länkas ovan.",
"Motherboard": "Moderkort",
"The conducted tests ensure that AMD EPYC™ 4004 series CPUs and, generally for any servers based on EPYC processors, AlmaLinux OS works properly guaranteeing stability, security, and high performance.": "De genomförda testerna säkerställer att AMD EPYC™ 4004-seriens processorer och, i allmänhet för alla servrar baserade på EPYC-processorer, AlmaLinux OS fungerar korrekt och garanterar stabilitet, säkerhet och hög prestanda.",
"Preserve your applications, your data, and your sanity. Run the most recent version of the OS you and software you need. Run a modern and secure operating system, without having to reconfigure or rebuild the software you need.": "Preservera dina applikationer, din data och ditt förstånd. Kör den senaste versionen av operativsystemet du och programvaran som du behöver. Kör ett modernt och säkert operativsystem, utan att behöva konfigurera om eller bygga om den programvara du behöver.",
"The enterprise linux ecosystem is a very large and diverse community, and we have developed this project in good faith as members of what ecosystem.": "Företags Linux-ekosystemet är en mycket stor och mångsidig gemenskap, och vi har utvecklat detta projekt i god tro som medlemmar av vårat ekosystem.",
"Who is ELevate for?": "Vem är ELevate för?",
"Lots of people have shared their experiences and guides for using ELevate to upgrade in place. Take a look at what others think of it!": "Många människor har delat med sig av sina erfarenheter och guider för att använda ELevate för att uppgradera direkt. Ta en titt på vad andra tycker om det!",
"Migration to Oracle Linux 9 is available with the": "Migrering till Oracle Linux 9 är tillgänglig med",
"ELevate enables upgrades between major versions of RHEL® derivatives. Upgrade in-place from CentOS 6.x through to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, and then upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.": "ELevate aktiverar uppgraderingar mellan huvud versioner av RHEL®-derivat. Uppgradera på plats från CentOS 6.x till 8.x-versionen av det RHEL-derivat du väljer, och uppgradera sedan från 8.x till 9.x inom samma derivat.",
"Discuss and contribute": "Diskutera och bidra",
"Fixing Major Version Upgrades": "Fixar huvudversions uppgraderingar",
"With ELevate you can easily upgrade in-place from CentOS 6.x or 7.x to 8.x of the Enterprise Linux of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same OS. Used all over the world to upgrade more than 500,00 devices, ELevate is your answer to the headache of upgrading your operating system in the Enterprise Linux ecosystem. ": "Med ELevate så kan du enkelt direkt uppgradera från CentOS 6.x eller 7.x till 8.x av den företags Linux som du väljer, eller uppgradera från 8.x till 9.x inom samma OS. Används över hela världen för att uppgradera mer än 500 000 enheter, ELevate är ditt svar på huvudvärken med att uppgradera ditt operativsystem i företags Linux ekosystemet. ",
"This looks awesome! How do I get involved?": "Det här ser fantastiskt ut! Hur engagerar jag mig?",
"You can find the LEAPP code ": "Du kan hitta LEAPP källkoden ",
"in the AlmaLinux GitHub organization.": "i AlmaLinux Github organisationen.",
"We hope that everyone in the community can use and contribute to ELevate, no matter which distro you prefer. That is the open source way.": "Vi hoppas att alla i gemenskap kan använda och bidra till ELevate, oavsett vilken distribution du föredrar. Det är det öppna källkodssättet.",
"Answers to Frequent Questions": "Svar på vanliga frågor",
"ELevate is a project aimed to provide the ability to upgrade between major versions of RHEL-based distributions. First announced by AlmaLinux in 2021, ELevate combines two key components: updates to ": "ELevate är ett projekt som syftar till att ge möjligheten att uppgradera mellan huvudversioner av RHEL-baserade distributioner. Först tillkännagivit av AlmaLinux 2021, ELevate kombinerar två nyckelkomponenter: uppdateringar till ",
"the open source LEAPP project": "Öppen källkod LEAPP projektet",
"and a data library called ": "och ett databibliotek som heter ",
"leapp-data": "leapp-data",
"These together allow users to upgrade in-place from an unsupported operating system to a modern operating system, and then from 8 to 9 of that operating system.": "Dessa tillsammans tillåter användare att uppgradera direkt från ett operativsystem som inte stöds till ett modernt operativsystem, och sedan från 8 till 9 av det operativsystemet.",
"Is ELevate ready for production?": "Är ELevate redo för produktion?",
"Will the upgrade be \"in-place\"? Will it require downtime?": "Kommer uppgraderingen att vara \"på plats\"? Kommer det att krävas nedtid?",
"Yes, and yes! All your data, applications and settings will be kept. Migrations will require your system to reboot twice.": "Ja, och ja! All din data, applikationer och inställningar kommer att behållas. Migrering kräver att ditt system startas om två gånger.",
"This demo takes you through upgrading in place from CentOS 7 to AlmaLinux 8": "Denna demo tar dig genom att uppgradera direkt från CentOS 7 till AlmaLinux 8",
"Upgrade CentOS 7 to AlmaLinux 8 While Keeping SingularityCE Updated ": "Uppgradera CentOS 7 till AlmaLinux 8 samtidigt som du håller SingularityCE uppdaterat ",
"ELevate your distro to 8.x with Jay from Learn Linux TV": "ELevate din distribution till 8.x med Jay från Learn Linux TV",
"How to migrate CentOS to AlmaLinux and avoid downtime in your data center": "Hur man migrerar CentOS till AlmaLinux och undviker nedtid i ditt datacenter",
"How ELevate supports business needs": "Hur ELevate stöder företagets behov",
"ELevate Quickstart Guide": "ELevate snabbstartguide",
"ELevating CentOS 7 to AlmaLinux 9": "ELevera CentOS 7 till AlmaLinux 9",
"ELevating CentOS 6 to CentOS 7": "ELevera CentOS 6 till CentOS 7",
"ELevating in an Airgapped or Offline environment": "ELevera i en airgapped eller offline miljö",
"Supported Operating Systems": "Operativsystem som stöds",
"ELevate supports the following upgrade and migration paths:": "ELevate stöder följande uppgraderings och migreringsvägar:",
"Upgrade from CentOS 6 to CentOS 7": "Uppgradera från CentOS 6 till CentOS 7",
"Upgrade from CentOS 7 to AlmaLinux 8, CentOS Stream 8, Euro Linux 8, Oracle Linux 8, or Rocky Linux 8": "Uppgradera från CentOS 7 till AlmaLinux 8, CentOS Stream 8, Euro Linux 8, Oracle Linux 8, eller Rocky Linux 8",
"Upgrade from Scientific Linux 7 to AlmaLinux 8": "Uppgradera från Scientific Linux 7 till AlmaLinux 8",
"Upgrade from 8.x to 9.x within the same distribution": "Uppgradera från 8.x till 9.x inom samma distribution",
"Subscribe to our newsletter mailing list and never miss out on the latest in AlmaLinux OS news, and sign up for any other updates on lists.almalinux.org!": "Prenumerera på vår e-postlista för nyhetsbrev och missa aldrig de senaste nyheterna om AlmaLinux OS, och registrera dig för andra uppdateringar på lists.almalinux.org!",
"Certification": "Certifiering",
"Read More": "Läs mer",
"Announcing the new Certification Program, run by the Certification SIG.": "Tillkännager det nya certifieringsprogrammet, som drivs av Certification SIG.",
"Part of the AlmaLinux Certification Program": "Del av AlmaLinux certifieringsprogram",
"Certified Hardware": "Certifierad hårdvara",
"Get started": "Kom igång",
"Get involved": "Engagera dig",
"Compatibility you can trust for performance, reliability, and stability": "Kompatibilitet du kan lita på för prestanda, tillförlitlighet och stabilitet",
"For consumers": "För konsumenter",
"Confirm Compatibility": "Bekräfta kompatibilitet",
"The full list of certified hardware is available for you to see in the": "Den fullständiga listan över certifierad hårdvara finns tillgänglig för dig att se i",
"Ecosystem Catalog": "Ekosystemkatalogen",
"If your hardware isn't listed yet, join the Certification SIG chat room to ask about it, or submit a request! You can also find our entire our open source certification suite": "Om din hårdvara inte är listad ännu, gå med i Certification SIG chattrum för att fråga om den, eller skicka in en förfrågan! Du kan också hitta hela våran certifieringssvit baserad på öppen källkod",
"on GitHub": "på Github",
"Request Certification": "Begär certifiering",
"For hardware providers": "För hårdvaruleverantörer",
"Proving hardware reliability is incredibly important for producers of some of the most powerful hardware in the world. The AlmaLinux Certification SIG has partnered with some of the biggest hardware providers in the world for the painless process of getting certified.": "Att bevisa hårdvarans tillförlitlighet är oerhört viktigt för tillverkare av något av den mest kraftfulla hårdvaran i världen. AlmaLinux Certification SIG har samarbetat med några av de största hårdvaruleverantörerna i världen för den smärtfria processen att bli certifierad.",
"Test your hardware": "Testa din hårdvara",
"Get Certified": "Bli certifierad",
"Start the processes to get hardware certified by clicking below, or take a look at our open source certification suite": "Starta processerna för att bli hårdvarucertifierad genom att klicka nedan, eller ta en titt på vår certifieringssvit skapad med öppen källkod",
"Software Certification": "Programvarucertifiering",
"The AlmaLinux Certification Program provides certification at no-cost, to support users in every industry. Stable, secure, and trusted performance starts here for users of AlmaLinux.": "AlmaLinux certifieringsprogram ger certifiering utan kostnad, för att stödja användare i alla branscher. Stabil, säker och pålitlig prestanda börjar här för användare av AlmaLinux.",
"Certification Program": "Certifieringsprogram",
"to help make it happen!": "för att hjälpa till att få det att hända!",
"The AlmaLinux Certification Program": "AlmaLinux certifieringsprogram",
"The full list of certified hardware and software is available in the": "Den fullständiga listan över certifierad hårdvara och programvara finns tillgänglig på",
"For providers": "För leverantörer",
"No-cost, high-value certification, with support from the experts.": "Kostnadsfri certifiering av högt värde, med stöd från experterna.",
"with a goal of being as quick and easy as possible.": "med målet att vara så snabbt och enkelt som möjligt.",
"Software certification is still in the works. Want to help out? Join the Certification SIG!": "Programvarucertifiering håller fortfarande att jobbas på. Vill du hjälpa till? Gå med i Certification SIG!",
"Home": "Hem",
"Product Support": "Produktstöd",
"Learn More": "Läs mer",
"FILTER RESULTS": "FILTRERA RESULTAT",
"SEARCH": "SÖK",
"Overview": "Översikt",
"Certifications": "Certifieringar",
"Feature": "Funktion",
"Hardware Certification": "Hårdvarucertifiering",
"The AlmaLinux Hardware Certification Program ensures hardware compatibility and promotes OS adoption through community-first, flexible certification types. The process is built just like AlmaLinux: with focus on long-term reliability and performance.": "AlmaLinux hårdvarucertifieringsprogram säkerställer hårdvarukompatibilitet och främjar OS-adoption genom gemenskap först, flexibla certifieringstyper. Processen är uppbyggd precis som AlmaLinux: med fokus på långsiktig tillförlitlighet och prestanda.",
"Ensuring that hardware is fully compatible with chosen operating systems is critical for all users. Whether running a home server, a desktop, or an HPC cluster, compatibility issues can lead to system instability or performance degradation. The AlmaLinux certification program ensures you know what hardware you can rely on for your AlmaLinux environment.": "Att säkerställa att hårdvaran är helt kompatibel med valda operativsystem är avgörande för alla användare. Oavsett om du kör en hemmaserver, en stationär dator eller ett HPC-kluster, kan kompatibilitetsproblem leda till systeminstabilitet eller prestandaförsämring. AlmaLinux certifieringsprogrammet säkerställer att du vet vilken hårdvara du kan lita på för din AlmaLinux miljö.",
"The AlmaLinux Certificated Software list, managed by the AlmaLinux Certification SIG, encourages the global adoption of the AlmaLinux by ensuring third-party software critical to our community has been certified to run on AlmaLinux.": "Listan med AlmaLinux certifierad programvara, som hanteras av AlmaLinux Certification SIG, uppmuntrar till det globala antagandet att använda AlmaLinux genom att säkerställa att programvara från tredje part som är viktig för vår gemenskap har certifierats för att köras på AlmaLinux.",
"Test your software - coming soon!": "Testa din programvara - kommer snart!",
"The AlmaLinux Certification SIG has launched with hardware certification, and plan to start implementing software certification. If you want to hear when this happens, sign up for the AlmaLinux Announce mailing list, or": "AlmaLinux Certification SIG har lanserats med hårdvarucertifiering och planerar att börja implementera programvarucertifiering. Om du vill höra när detta händer, registrera dig på AlmaLinux Announces e-postlista, eller",
"join the Certification SIG": "gå med i Certification SIG",
"The AlmaLinux Certification Program focuses on no-cost assurances of compatibility for its community. Stable, secure, and trusted performance is key for users of AlmaLinux, and that starts here.": "AlmaLinux certifieringsprogram fokuserar på kostnadsfria garantier för kompatibilitet för dess gemenskap. Stabil, säker och pålitlig prestanda är nyckeln för användare av AlmaLinux, och det börjar här.",
"Hardware": "Hårdvara",
"Software": "Programvara",
"A Certification Program Built with Everyone in Mind": "Ett certifieringsprogram byggt med alla i åtanke",
"Navigating the fluctuating compatibility and dependencies for your environment is hard enough without having to dig into your operating system. Make the best use of your time by checking list of compatible solutions for your needs, environment.": "Att navigera efter den varierande kompatibiliteten och beroenden för din miljö är tillräckligt svårt utan att behöva gräva i ditt operativsystem. Använd din tid på bästa sätt genom att kontrollera listan med kompatibla lösningar för dina behov, och miljö.",
"If you don't see what you need, you can either send a request to the Certification SIG, or join the Certification SIG chat room to ask about it. You can also find our entire our open source hardware certification suite": "Om du inte ser vad du behöver kan du antingen skicka en förfrågan till Certification SIG eller gå med i Certification SIG chattrum för att fråga om detta. Du kan också hitta hela vår hårdvarucertifieringssvit baserad på öppen källkod",
"Product specs": "Produktspecifikationer",
"Certifying in the Linux ecosystem is too often a tedious, painful process. The AlmaLinux Certification SIG has partnered with some of the biggest hardware and software providers in the world to develop the": "Att certifiera i Linux ekosystemet är alltför ofta en tråkig, smärtsam process. AlmaLinux Certification SIG har samarbetat med några av de största hård och programvaru-leverantörerna i världen för att utveckla",
"LOADING": "LADDAR",
"Level": "Nivå",
"we shifted": "vi växlade",
"Is AlmaLinux OS FIPS-140 compliant?": "Är AlmaLinux OS FIPS-140-kompatibelt?",
"AlmaLinux OS 9.2 is in the processes of becoming FIPS-140 compliant. Read more in this blog post: ": "AlmaLinux OS 9.2 håller på att bli FIPS-140-kompatibelt. Läs mer i detta blogginlägg: ",
"FIPS Validation for AlmaLinux OS.": "FIPS-validering för AlmaLinux OS.",
"AlmaLinux Newsletter Signup": "AlmaLinux nyhetsbrev registrering",
"Anyone that requires an enterprise-grade linux distribution, without the need for a commercial license agreement. AlmaLinux OS is also a perfect replacement for anyone who has historically relied on the CentOS Linux releases to achieve computing objectives, and for whom CentOS Stream is not the right solution.": "Alla som kräver en Linux distribution av företagsklass, utan behov av ett kommersiellt licensavtal. AlmaLinux OS är också en perfekt ersättare för alla som historiskt sett har förlitat sig på CentOS Linux-utgåvorna för att uppnå datormål, och för vilka CentOS Stream inte är rätt lösning.",
"What does binary compatible with RHEL mean?": "Vad betyder binärt kompatibelt med RHEL?",
" our goal from being a downstream rebuild of RHEL to maintaining compatibility with RHEL. That means everything from software applications to kernel modules that work on RHEL will work on AlmaLinux. If not, we consider that a bug.": " vårat mål från att vara en nedströms ombyggnad av RHEL till att bibehålla kompatibilitet med RHEL. Det betyder att allt från mjukvaruapplikationer till kärnmoduler som fungerar på RHEL kommer att fungera på AlmaLinux. Om inte, anser vi att det är en bugg.",
"Alma means soul in Spanish and other Latin languages. Looking back, it is easy to see that Linux is as popular and pervasive as it is thanks to the efforts of a passionate, diverse developer community. That community is the soul of Linux, and everyone that relies on a Linux distribution is indebted to the efforts of the Linux community. That is why we called our distribution AlmaLinux OS.": "Alma betyder själ på spanska och andra latinska språk. När man ser tillbaka är det lätt att se att Linux är lika populärt och genomgripande som det är tack vare ansträngningarna från en passionerad, mångsidig utvecklargemenskap. Den gemenskapen är själen i Linux, och alla som förlitar sig på en Linux distribution är tacksamma till Linux gemenskapens ansträngningar. Det är därför vi kallade vår distribution för AlmaLinux OS.",
"The initial backers and supporters for AlmaLinux OS were already extremely active in the enterprise Linux ecosystem, and had significant experience with RHEL forks. They knew the impact that the loss of CentOS Linux would have across all industries, and had the means and knowledge and need to help the community move forward.": "Dom första att understödja och stödja AlmaLinux OS var redan extremt aktiva i olika företags Linux ekosystem och hade betydande erfarenhet av RHEL forks. De visste vilken inverkan förlusten av CentOS Linux skulle få i alla branscher, och hade medlen och kunskapen och behovet för att hjälpa gemenskapen att flytta framåt.",
"The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) that was founded in March of 2021 to own and manage the AlmaLinux OS project. We have been involving the community since the beginning, and the governing board is chosen by members of the foundation. For as long as our community needs a free operating system in the RHEL ecosystem, AlmaLinux OS will be free and open.": "AlmaLinux OS Stiftelsen är en 501(c)(6) som grundades i mars 2021 för att äga och hantera AlmaLinux OS-projektet. Vi har engagerat gemenskapen sedan starten, och styrelsen väljs av medlemmar i stiftelsen. Så länge som våran gemenskap behöver ett gratis operativsystem i RHEL-ekosystemet kommer AlmaLinux OS att vara gratis och öppet.",
"When will support for AlmaLinux OS 8 and 9 reach end of life?": "När kommer stödet för AlmaLinux OS 8 och 9 att nå slutet av sitt liv?",
"Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS 8 to AlmaLinux OS. Using ": "Att byta Linux distributioner kan vara en huvudvärk, men så är inte fallet när man byter från CentOS 8 till AlmaLinux OS. Genom att använda ",
"Each minor version of AlmaLinux reaches end of life when the following minor version is released, but stable and thoroughly tested updates and security patches will be shipped for AlmaLinux OS 8.x until 2029, and AlmaLinux 9.x until 2032.": "Varje mindre version av AlmaLinux når slutet av sitt liv när följande mindre version släpps, men stabila och noggrant testade uppdateringar och säkerhetskorrigeringar kommer att skickas ut för AlmaLinux OS 8.x fram till 2029 och AlmaLinux 9.x till 2032.",
" you can migrate to AlmaLinux in-place. If you are coming from CentOS 7, or need to upgrade between major versions, ": " Du kan migrera till AlmaLinux på plats. Om du kommer från CentOS 7, eller behöver uppgradera mellan större versioner, ",
"What is AlmaLinux OS Kitten?": "Vad är AlmaLinux OS Kitten?",
"AlmaLinux Kitten OS": "AlmaLinux Kitten OS",
"It is the direct upstream for AlmaLinux OS 10 and is the primary point for the AlmaLinux community to engage and influence the future of AlmaLinux OS. Fixes and features land here first and trickle down into AlmaLinux OS as appropriate. It is the integration and collaboration point for AlmaLinux to its upstreams as well, such as CentOS Stream and Fedora. You can read more about it: ": "Det är direkt uppström för AlmaLinux OS 10 och är den primära punkten för AlmaLinux gemenskapen att engagera sig och påverka AlmaLinux OS:s framtid. Fixar och funktioner landar här först och sipprar ner i AlmaLinux OS efter behov. Det är integration och samarbetspunkten för AlmaLinux till dess uppström också, såsom CentOS Stream och Fedora. Du kan läsa mer om det här: ",
"AlmaLinux 9.5 is live! Find the details and more here:": "AlmaLinux 9.5 har släppts! Hitta detaljer och mer här:",
"1-7-1 Kaigan, Minato-ku, Tokyo": "1-7-1 Kaigan, Minato-ku, Tokyo",
"Registration and checkin opens": "Registreringen och incheckningen öppnar",
"The AlmaLinux Build Pipeline": "AlmaLinux byggpipeline",
"Introducing the AlmaLinux Certification SIG": "Introduktion av AlmaLinux certifierings SIG",
"AlmaLinux OS Foundation": "AlmaLinuxOS stiftelsen",
"Jonathan Wright": "Jonathan Wright",
"Thank you to our event sponsors and platinum sponsor members!": "Tack till våra eventsponsorer och platinasponsormedlemmar!",
"Header image by ": "Rubrikbild av ",
"Cafe Shiba - WORLD SPACE": "Cafe Shiba - WORLD SPACE",
"AlmaLinux OS Foundation Chair": "AlmaLinux OS stiftelse ordförande",
"Schedule of lectures": "Föreläsningsschema",
"SB Intuitions Corp., SoftBank Corp.": "SB intuitioner företag., SoftBank företag.",
"Successful Cases and Know-How of Utilizing Open Source Software with AlmaLinux": "Framgångsrika fall och kunskap om användning av programvara med öppen källkod med AlmaLinux",
"DesigNET": "DesigNET",
"Naoki Watanabe": "Naoki Watanabe",
"Prime Strategy Co., Ltd.": "Primär strategi företag., Ltd.",
"Hewlett Packard Japan, G.K.": "Hewlett Packard Japan, G.K.",
"Yuichi Aoyama": "Yuichi Aoyama",
"AlmaLinux for Enterprise!": "AlmaLinux för företag!",
"Event Details": "Evenemangsdetaljer",
"Join us to learn from each other in an amazing city.": "Följ med oss för att lära av varandra i en fantastisk stad.",
"Share your story with a lightning talk at the Social!": "Dela din historia med en blixtpresentation på Sociala träffen!",
"If you would like to make a presentation, please let us know during the announcements on the day.": "Om du vill hålla en presentation, vänligen meddela oss under tillkännagivanden på dagen.",
"Join us December 14th for AlmaLinux Day: Tokyo!": "Följ med oss den 14 december för AlmaLinux Dag: Tokyo!",
"SIGs, ALESCo and other events": "SIGs, ALESCo och andra evenemang",
"ALD Tokyo 2024": "ALD Tokyo 2024",
"ALD Germany 2024": "ALD Tyskland 2024",
"Closing Remarks": "Avslutningsanmärkningar",
"Social Gathering and Lightning talks!": "Social samvaro och blixtpresentationer!",
"Venue:": "Plats:",
"Cafe Shiba WORLD SPACE": "Cafe Shiba WORLD SPACE",
"Host:": "Värd:",
"Japan AlmaLinux Users Group": "Japan AlmaLinux-användargrupp",
"Co-host:": "Medvärd:",
"Sponsors:": "Sponsorer:",
"Free": "Gratis",
"Social gathering participation fee:": "Deltagaravgift för social sammankomst:",
"Infra, Certification SIG Lead, & ALESCo Member": "Infrastruktur, Certifiering SIG ledare, & ALESCo-medlem",
"Saturday, December 14, 2024, 13:00-20:00 (doors open at 12:30)": "Lördagen den 14 december 2024, 13:00-20:00 (dörrarna öppnar 12:30)",
"AlmaLinux and Compatibility with RHEL": "AlmaLinux och kompatibilitet med RHEL",
"Date and time:": "Datum och tid:",
"December 14th, 2024": "14 december 2024",
"Social gathering is free for students! (Please bring your student ID)": "Social samvaro är gratis för studenter! (Ta med din studentlegitimation)",
"ALD Tokyo 2023": "ALD Tokyo 2023",
"Ryota Imamura": "Ryota Imamura",
"Navigating the open source world can be harrowing for businesses, but AlmaLinux is ready to solve your operating system needs!": "Att navigera i världen med öppen källkod kan vara upprörande för företag, men AlmaLinux är redo att lösa dina behov av operativsystem!",
"Linux and open source experts will gather for a day of learning and sharing our experiences using AlmaLinux in enterprise environments, and then make connections with the people who can help solve every technology problem you're facing.": "Linux och öppen källkodsexperter kommer att samlas för en dag av lärande och för att dela med sig av våra erfarenheter av AlmaLinux i företagsmiljöer, och sedan knyta kontakter med de människor som kan hjälpa till att lösa alla tekniska problem du står inför.",
"Tokyo Port City Takeshiba Office Tower 30F": "Tokyo Port City Takeshiba kontorstorn 30F",
"Cybertrust Japan Co., Ltd.": "Cybertrust Japan Co., Ltd.",
"Lead AlmaLinux OS Architect": "Ledande AlmaLinux OS arkitekt",
"AlmaLinux Infrastructure Team Lead": "Teamledare för AlmaLinux infrastruktur",
"From hyperscale and supercomputers to single board computers, from desktop to cloud - AlmaLinux is a great choice wherever you need it!": "Från hyperskala och superdatorer till enkortsdatorer, från stationära datorer till moln - AlmaLinux är ett utmärkt val var du än behöver det!",
"Next-generation digital social infrastructure and generative AI": "Nästa generations digitala sociala infrastruktur och generativ AI",
"Daiki Orihara": "Daiki Orihara",
"Open Source People Network https://ospn.jp/, and more below.": "Open Source People Network https://ospn.jp/ och mer nedan.",
"Challenges to automatic OS and middleware updates for safer and more flexible operations with AlmaLinux": "Utmaningar för automatiska OS och mellanprogramuppdateringar för säker och mer flexibel drift med AlmaLinux",
"Participation fee:": "Deltagaravgift:",
"2000 yen": "2000 yen",
"Cybertrust's AlmaLinux efforts and contributions - from last year's AlmaLinux Day Tokyo to now": "Cybertrusts AlmaLinux insatser och bidrag – från förra årets AlmaLinux-dag i Tokyo till nu",
"We'll miss you, but if you can't make it to AlmaLinux Day Tokyo, you can still enjoy the day! Just like last year, we'll be posting the videos from the talks at the event to share with everyone. Sign up for the AlmaLinux Newsletter below, so you don't miss the announcement!": "Vi kommer att sakna dig, men om du inte kan ta dig till AlmaLinux Day Tokyo kan du fortfarande njuta av dagen! Precis som förra året kommer vi att lägga upp videorna från presentationerna som hände på evenemanget för att dela med alla. Anmäl dig till AlmaLinux nyhetsbrev nedan, så att du inte missar tillkännagivandet!",
"Presentations are also possible at the social gathering after the seminar. You can freely give a presentation on anything related to AlmaLinux. You can also advertise your company. Since this is a social gathering, please use LT format and limit your presentation to about 3 to 5 minutes per person.": "Presentationer är också möjliga vid den sociala sammankomsten efter seminariet. Du kan fritt hålla en presentation om allt som har med AlmaLinux att göra. Du kan också marknadsföra ditt företag. Eftersom detta är en social sammankomst, använd Blixtpresentation format och begränsa din presentation till cirka 3 till 5 minuter per person.",
"SIG and ALESCo meetings": "SIG och ALESCo möten",
"The author of 'AlmaLinux 9 Practical Guide' talks about the front line of Arm servers.": "Författaren till \"AlmaLinux 9 Practical Guide\" pratar om frontlinjen för Arm-servrar.",
"Lead Architect & ALESCo Member": "Huvudarkitekt & ALESCo-medlem",
"AlmaLinux Day Welcome and Introduction": "AlmaLinux dag Välkommen och introduktion",
"Cybertrust's AlmaLinux efforts and contributions - from last year's AlmaLinux Day: Tokyo to now": "Cybertrusts AlmaLinux insatser och bidrag - från förra årets AlmaLinux-dag: Tokyo till nu",
"Upgrade from CentOS 7 to AlmaLinux 8, CentOS Stream 8, Oracle Linux 8, or Rocky Linux 8": "Uppgradera från CentOS 7 till AlmaLinux 8, CentOS Stream 8, Oracle Linux 8 eller Rocky Linux 8",
"AlmaLinux images are available for Incus and LXC.": "AlmaLinux avbilder finns tillgängliga för Incus och LXC.",
"Get Incus and LXC Images": "Skaffa Incus och LXC avbilder",
"AlmaLinux provides official AlmaLinux OS 9.5 images for Vagrant:": "AlmaLinux tillhandahåller officiella AlmaLinux OS 9.5 avbilder för Vagrant:",
"AlmaLinux offers AlmaLinux OS 8.10 and AlmaLinux OS 9.5 images for Azure across all Azure regions via the ": "AlmaLinux erbjuder AlmaLinux OS 8.10 och AlmaLinux OS 9.5 avbilder för Azure i alla Azure-regioner via ",
"Get AlmaLinux on HCP Vagrant Registry": "Skaffa AlmaLinux på HCP Vagrant register",
"You can get AlmaLinux OS images on HCP Vagrant Registry at the link provided: ": "Du kan hämta AlmaLinux OS-bilder på HCP Vagrant register på länken som tillhandahålls här: ",
"AlmaLinux provides official AlmaLinux OS 8.10 and AlmaLinux OS 9.5 images for Vagrant:": "AlmaLinux tillhandahåller officiella AlmaLinux OS 8.10 och AlmaLinux OS 9.5 avbilder för Vagrant:",
"as an individual member or Sponsor member, and own a vote in shaping the future of AlmaLinux OS!": "som en enskild medlem eller sponsormedlem, och äger en röst i att forma framtiden för AlmaLinux OS!",
"AlmaLinux OS Foundation ByLaws": "AlmaLinux OS Stiftelsens stadgar",
"Additional benefits": "Ytterligare förmåner",
"Gold Sponsor Member": "Guld sponsor medlem",
"April of 2024": "April av 2024",
"Inclusion in a round-up blog post of new Gold members": "Inkludering i ett sammanfattande blogginlägg av nya guldmedlemmar",
"Up to four sponsored blog posts per year to be posted on the AlmaLinux blog": "Upp till fyra sponsrade blogginlägg per år att läggas upp på AlmaLinux-bloggen",
"If your company would like to be added to this list, reach out to the Membership Committee about joining the Foundation as a sponsor": "Om ditt företag vill läggas till den här listan, kontakta medlemskommittén om att gå med i stiftelsen som sponsor",
"One dedicated full-time employee working on AlmaLinux OR": "En engagerad heltidsanställd som arbetar på AlmaLinux ELLER",
"The board, once elected, chooses its offices, including the chair of the board. Elections are held as regularly as needed to fill vacancies. The wiki also houses historical details about the": "När styrelsen väl är vald väljer styrelsen sina uppdrag, inklusive styrelsens ordförande. Val hålls så regelbundet som behövs för att fylla vakanser. Wiki innehåller också historiska detaljer om",
"the AlmaLinux Wiki": "AlmaLinux Wikin",
"Contributing member AlmaLinux logo": "Bidragande medlem AlmaLinux logotyp",
"Dedicated press release and blog post with social media promotion": "Dedikerat pressmeddelande och blogginlägg med marknadsföring i sociala medier",
"Up to 4 sponsor blog posts per year": "Upp till 4 sponsorblogginlägg per år",
"AlmaLinux OS 9.2 is FIPS 140-3 validated and on the NIST Active list. Read more in this blog post: ": "AlmaLinux OS 9.2 är FIPS 140-3-validerat och finns på NIST Active-listan. Läs mer i detta blogginlägg: ",
"Get Support": "Få support",
"AlmaLinux is a community-driven, open-source operating system built to provide a reliable and stable platform for enterprises and developers alike. Whether you’re running mission-critical applications or experimenting with development environments, having access to quality support is crucial for success.": "AlmaLinux är ett gemenskapsdrivet operativsystem med öppen källkod byggt för att tillhandahålla en pålitlig och stabil plattform för både företag och utvecklare. Oavsett om du kör verksamhetskritiska applikationer eller experimenterar med utvecklingsmiljöer är tillgång till kvalitetssupport avgörande för framgång.",
"Community Support": "Gemenskaps support",
"Community Chat": "Gemenskaps chatt",
"Community Forums": "Gemenskaps forum",
"Mirror membership is specifically for those who support AlmaLinux by hosting any one of the devices in our our 400+ mirror network.": "Spegel medlemskap är specifikt för dem som stödjer AlmaLinux genom att vara värd för någon av servrarna i vårt 400+ spegelnätverk.",
"Qualifications": "Kvalifikationer",
"Qualifications and Term": "Kvalifikationer och termin",
"Each of the sponsor memberships are renewed annually, and require the approval of the membership committee.": "Vart och ett av sponsormedlemskapen förnyas årligen och kräver godkännande av medlemskommittén.",
"Platinum membership is a our highest tier and is tailor-made for companies who understand the importance of heavily sponsoring open source projects that the world relies on, and who want to ensure that the AlmaLinux project is able to continue to deliver on its promise of long-term stability.": "Platinamedlemskap är vår högsta nivå och är skräddarsytt för företag som förstår vikten av att kraftigt sponsra projekt med öppen källkod som världen förlitar sig på, och som vill säkerställa att AlmaLinux-projektet kan fortsätta att leverera på sitt löfte om långsiktig stabilitet.",
"Be listed on our website in a contributing member list": "Bli listad på vår hemsida i en bidragande medlemslista",
"Company logo on AlmaLinux website in two sections/categories": "Företagslogotyp på AlmaLinux hemsida i två sektioner/kategorier",
"Annual service credits or hardware donations valued at $20,000 or more": "Årliga servicekrediter eller hårdvarudonationer till ett värde av 20 000 USD eller mer",
"The enterprise linux ecosystem is a very large and diverse community, and we have developed this project in good faith as members of that ecosystem.": "Företags Linux-ekosystemet är en mycket stor och mångsidig gemenskap, och vi har utvecklat detta projekt i god tro som medlemmar i det ekosystemet.",
"Have up to 3 kernel modules signed by AlmaLinux, allowing your application to work with secure boot on AlmaLinux servers.": "Ha upp till 3 kärnmoduler signerade av AlmaLinux, så att din applikation kan fungera med säker uppstart på AlmaLinux-servrar.",
"Be listed on a “signed kernel modules” documentation page.": "Bli listad på en dokumentationssida för \"signerade kärnmoduler\".",
"Company logo on AlmaLinux website in one section/category": "Företagslogotyp på AlmaLinux hemsida i en sektion/kategori",
"Inclusion in a silver member group press releases with social media promotion": "Inkludering i pressmeddelanden i en silvermedlemsgrupp med marknadsföring i sociala medier",
"Email the membership committee": "Skicka e-post till medlemskommittén",
"An individual application for anyone who uses AlmaLinux OS, contributes to AlmaLinux OS, provides services to the AlmaLinux OS community, or otherwise supports the AlmaLinux Project.": "En individuell ansökan för alla som använder AlmaLinux OS, bidrar till AlmaLinux OS, tillhandahåller tjänster till AlmaLinux OS-gemenskapen eller på annat sätt stöder AlmaLinux-projektet.",
"Join Mailing Lists": "Gå med i e-postlistor",
"AlmaLinux Wiki": "AlmaLinux Wiki",
"TuxCare, a division of CloudLinux Inc., the founding sponsor of the AlmaLinux OS Project, provides tailored support to enhance the performance, security, and reliability of your AlmaLinux workloads.": "TuxCare, en division av CloudLinux Inc., grundande sponsor för AlmaLinux OS projektet, tillhandahåller skräddarsydd support för att förbättra prestanda, säkerhet och tillförlitlighet för dina AlmaLinux-arbetsbelastningar.",
"Get Technical Support": "Få teknisk support",
"Platinum Sponsor": "Platina sponsor",
"Join our vibrant Reddit subreddit to interact with current and potential AlmaLinux users.": "Gå med i vår livliga Reddit-subreddit för att interagera med nuvarande och potentiella AlmaLinux-användare.",
"FedRAMP, ISO-27001, SOC2, NIS 2, CC, software, hardware": "FedRAMP, ISO-27001, SOC2, NIS 2, CC, mjukvara, hårdvara",
"CIS, STIG, and more": "CIS, STIG och mer",
"described below.": "som beskrivs nedan.",
"Mirror Sponsor Member": "Spegel sponsor medlem",
"AlmaLinux member logo for your site": "AlmaLinux medlemslogotyp för din webbplats",
"Free member qualifications and benefits": "Gratis medlemskvalifikationer och förmåner",
"Sponsor member qualifications and benefits": "Sponsormedlemmarnas kvalifikationer och förmåner",
"election candidates and processes": "valkandidater och processer",
"Be listed as an official AlmaLinux mirror": "Bli listad som en officiell AlmaLinux-spegel",
"Priority access to sponsor any AlmaLinux-organized events": "Prioriterad tillgång att sponsra alla AlmaLinux-organiserade evenemang",
"Company logo on AlmaLinux.org in up-to three sections/categories": "Företagslogotyp på AlmaLinux.org i upp till tre sektioner/kategorier",
"Up to 2 sponsor webinars per year": "Upp till 2 sponsorwebinarier per år",
"Your company's events featured on our": "Ditt företags evenemang presenterade på våran",
"AlmaLinux 9.2 FIPS Validation Update": "AlmaLinux 9.2 FIPS-valideringsuppdatering",
"TuxCare’s Enterprise Support for AlmaLinux": "TuxCares företags-support för AlmaLinux",
"Three dedicated full-time employees working on AlmaLinux": "Tre engagerade heltidsanställda som arbetar på AlmaLinux",
"Migration, Applications, and General support": "Migration, applikationer och allmän support",
"The AlmaLinux OS Foundation is lead by a community elected board of directors who hold regular meetings. Agendas and minutes for those meetings are shared with the public on": "AlmaLinux OS styrelsen leds av en lokal vald styrelse som håller regelbundna möten. Dagordningar och protokoll för dessa möten delas med allmänheten på",
"Reddit": "Reddit",
"Ideal for companies or organizations who want to support the AlmaLinux project. These non-profit organizations and companies contribute funding or resources to the project, and receive benefits from the foundation for that support.": "Perfekt för företag eller organisationer som vill stödja AlmaLinux-projektet. Dessa ideella organisationer och företag bidrar med finansiering eller resurser till projektet och får förmåner från stiftelsen för det stödet.",
"Subscribe to a variety of specific mailing lists including Announcements (for OS and project updates), SIG-specific mailing lists, Mirror-hosts, security discussions, and our monthly newsletter.": "Prenumerera på en mängd specifika e-postlistor, inklusive meddelanden (för OS och projektuppdateringar), SIG-specifika e-postlistor, spegelvärdar, säkerhetsdiskussioner och vårt månatliga nyhetsbrev.",
"Membership levels and benefits are": "Medlemsnivåer och förmåner är",
"Benefits for this level of membership are broken into two groups": "Fördelarna för denna nivå av medlemskap är uppdelade i två grupper",
"Current platinum sponsor members": "Nuvarande platinasponsormedlemmar",
"is a US-based non-profit that stewards the AlmaLinux project and allows anyone to join!": "är en USA-baserad ideell organisation som förvaltar AlmaLinux-projektet och låter vem som helst gå med!",
"Platinum Sponsor Member": "Platinasponsormedlem",
"community events calendar": "gemenskapens evenemangskalender",
"Membership Fee": "Medlemsavgift",
"1 sponsor webinar per year": "1 sponsorwebinar per år",
"Silver Sponsor Member": "Silversponsormedlem",
"GitHub": "GitHub",
"Platinum Sponsor + Founder": "Platinasponsor + grundare",
"Get Help with Certification": "Få hjälp med certifiering",
"Get FIPS 140-3 Compliance": "Skaffa FIPS 140-3 Efterlevnad",
"Get Security Hardening": "Skaffa säkerhetshärdning",
"Buy Support Online Now": "Köp support online nu",
"For Japan-based AlmaLinux users:": "För Japan-baserade AlmaLinux-användare:",
"Join the conversation! Real time discussion with other AlmaLinux community members, the governance team, and AlmaLinux OS developers.": "Gå med i konversationen! Realtidsdiskussion med andra AlmaLinux-gemenskapsmedlemmar, ledningsteamet och AlmaLinux OS-utvecklare.",
"Sign up": "Registrera dig",
"Our GitHub organization contains the source code and tools used to build AlmaLinux OS and all related infrastructure.": "Vår GitHub-organisation innehåller källkoden och verktygen som används för att bygga AlmaLinux OS och all relaterad infrastruktur.",
"anyone approved as a contributing member by membership committee based on their contribution to the AlmaLinux project": "någon som godkänts som bidragande medlem av medlemskommittén baserat på deras bidrag till AlmaLinux-projektet",
"acceptance as AlmaLinux mirror by the infrastructure SIG, and approval by the membership committee": "acceptans som AlmaLinux-spegel av SIG infrastrukturen, och godkännande av medlemskommittén",
"as long as the mirror is operational, reviewed annually": "så länge spegeln är i drift, ses över årligen",
"Contributor (individual) Member": "Bidragsgivare (enskild) medlem",
"All of the information below is pulled directly from where it was defined in the": "All information nedan hämtas direkt från där den definierades i",
"Benefits for this level of membership are broken into three groups": "Fördelarna för denna nivå av medlemskap är indelade i tre grupper",
"Inclusion in a round-up blog post of new members": "Inkludering i ett sammanfattande blogginlägg av nya medlemmar",
"Ruby Sponsor Member": "Rubin Sponsormedlem",
"Ruby Sponsor Members are primarily companies that want to be able to": "Rubin Sponsormedlemmar är i första hand för företag som vill kunna",
"support AlmaLinux users' use of secure boot": "stödja AlmaLinux-användares användning av säker uppstart",
"The opportunity to have up to 3 kernel modules signed by AlmaLinux, allowing your application to work with secure boot on AlmaLinux servers. Listing on a 'signed kernel modules' documentation page.": "Möjligheten att ha upp till 3 kärnmoduler signerade av AlmaLinux, vilket gör att din applikation kan fungera med säker uppstart på AlmaLinux-servrar. Lista på en dokumentationssida för \"signerade kärnmoduler\".",
"Gold Sponsor Members are established companies who believe in the importance of open source and free operating systems, and see the value in AlmaLinux continuing to serve its users.": "Guldsponsormedlemmar är etablerade företag som tror på vikten av öppen källkod och gratis operativsystem, och ser värdet i att AlmaLinux fortsätter att tjäna sina användare.",
"The opportunity to have up to 3 kernel modules signed by AlmaLinux, allowing your application to work with secure boot on AlmaLinux servers. Listing on a “signed kernel modules” documentation page.": "Möjligheten att ha upp till 3 kärnmoduler signerade av AlmaLinux, vilket gör att din applikation kan fungera med säker uppstart på AlmaLinux-servrar. Lista på en dokumentationssida för \"signerade kärnmoduler\".",
"and the expanded membership document adopted by the board of directors in": "och det utökade medlemsdokumentet som antogs av styrelsen i",
"Exposure through new ruby member a group press release with social media promotion": "Exponering av en ny rubin medlem i ett pressmeddelande i gruppen med marknadsföring i sociala medier",
"Exposure through new gold member group press releases with social media promotion": "Exponering genom nya pressmeddelanden för guldmedlemsgruppen med marknadsföring i sociala medier",
"Membership fees are charged annually on the date of your membership acceptance. All in-kind sponsorships require approval of the board of directors in addition to the membership committee.": "Medlemsavgifter debiteras årligen på dagen för ditt medlemskap. Alla snälla sponsringar kräver godkännande av styrelsen utöver medlemskommittén.",
"Fortunately, all AlmaLinux users have access to a wealth of options when it comes to community-powered support resources, and have options for incredible third-party commercial support.": "Lyckligtvis har alla AlmaLinux-användare tillgång till en mängd alternativ när det kommer till gemenskaps drivna supportresurser och har alternativ för otrolig kommersiell support från tredje part.",
"Cybertrust Japan is a provider of comprehensive security certification services to various public and private entities globally, and offers comprehensive support for AlmaLinux users – having also produced MIRACLE LINUX for nearly 20 years.": "Cybertrust Japan är en leverantör av omfattande säkerhetscertifieringstjänster till olika offentliga och privata entiteter globalt och erbjuder omfattande support för AlmaLinux-användare – efter att även ha producerat MIRACLE LINUX i nästan 20 år.",
"The AlmaLinux community is vibrant, highly active, large, and deeply committed to supporting each other at every level of expertise. We serve each other like an online village of knowledge-sharing and collaboration, providing an invaluable network for troubleshooting, exchanging advice, and discussing best practices.": "AlmaLinux-gemenskapen är levande, mycket aktiv, stor och djupt engagerad i att stödja varandra på alla nivåer av expertis. Vi tjänar varandra som en onlineby av kunskapsdelning och samarbete, och tillhandahåller ett ovärderligt nätverk för felsökning, utbyte av råd och diskussion om bästa praxis.",
"Ask questions, get answers, and help us support others in the AlmaLinux OS community.": "Ställ frågor, få svar och hjälp oss att stödja andra i AlmaLinux OS-gemenskapen.",
"The AlmaLinux Wiki is a comprehensive resource hub with detailed information on the project’s history, development, installation, migration, the Foundation, and houses all of the OS and ELevate release notes. We also invite community contributions to continually expand its wealth of knowledge!": "AlmaLinux Wiki är ett omfattande resursnav med detaljerad information om projektets historia, utveckling, installation, migrering, Stiftelsen och innehåller alla versionsnoteringar för OS och ELevate. Vi bjuder också in bidrag från gemenskapen för att kontinuerligt utöka dess kunskapsrikedom!",
"For organizations that require dedicated, enterprise-grade assistance, we recommend choosing one of the options for paid AlmaLinux support. These providers ensure you always have fast support tailored for your environment and business needs.": "För organisationer som behöver dedikerad hjälp av företagsklass rekommenderar vi att du väljer ett av alternativen för betald AlmaLinux-support. Dessa leverantörer säkerställer att du alltid har snabb support skräddarsydd för din miljö och affärsbehov.",
"The AlmaLinux OS Foundation's membership structure is intentionally permissive, because it is important for us that anyone who has a stake in the future of AlmaLinux is allowed to have a voice in the future of AlmaLinux. Whether you join as a sponsor member or an individual contributor or a mirror host, your support of AlmaLinux and your opinion deserves to be heard.": "AlmaLinux OS styrelsens medlemsstruktur är avsiktligt tillåtande, eftersom det är viktigt för oss att alla som har en del i AlmaLinux framtid får ha en röst i AlmaLinux framtid. Oavsett om du går med som sponsormedlem eller en enskild bidragsgivare eller en spegelvärd, förtjänar ditt stöd av AlmaLinux och din åsikt att höras.",
"Membership of the foundation is determined and managed by the Membership Committee. The membership committee meets regularly to review applications and welcome new members to the foundation. The qualifications for each type of membership are below. If you have any intersest in joining the membership committee, reach out to the committee directly via email": "Medlemskap i stiftelsen bestäms och förvaltas av Medlemskommittén. Medlemskommittén träffas regelbundet för att granska ansökningar och välkomna nya medlemmar till stiftelsen. Kvalifikationerna för varje typ av medlemskap finns nedan. Om du har något intresse av att gå med i medlemskommittén, kontakta kommittén direkt via e-post",
"For an independent open source project, maintaining funding through a variety of sponsor members is key to our ability to remain impartial, and is key to our long-term goal of achieving 501(c)(3) status. We remain grateful to our entire community for their support, and are especially grateful for the sponsor members who support the project with funds or resources that are critical to helping us keep up with our explosive growth.": "För ett oberoende projekt med öppen källkod är att upprätthålla finansiering genom en mängd olika sponsormedlemmar nyckeln till vår förmåga att förbli opartiska, och är nyckeln till vårt långsiktiga mål att uppnå 501(c)(3)-status. Vi är fortfarande tacksamma till hela vår gemenskap för deras stöd, och är särskilt tacksamma för sponsormedlemmarna som stödjer projektet med medel eller resurser som är avgörande för att hjälpa oss att hålla jämna steg med vår explosiva tillväxt.",
"Direct access to AlmaLinux executives and experts to help with consultation, planning, and engagement opportunities, including advance information on upcoming announcements and projects.": "Direkt tillgång till AlmaLinux chefer och experter för att hjälpa till med konsultation, planering och engagemang, inklusive förhandsinformation om kommande tillkännagivanden och projekt.",
"An equivalent contribution of hardware or services": "Ett motsvarande bidrag av hårdvara eller tjänster",
"Expired but remains a trusted key.": "Utgått men är fortfarande en betrodd nyckel.",
"Expired:": "Utgått:"
}