almalinux.org/i18n/tr.json

{
    "Read more": "Devamını okuyun",
    "404 Not Found - AlmaLinux OS": "404 Sayfa Bulunamadı - AlmaLinux OS",
    "An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution.": "Açık kaynaklı, topluluğun sahip olduğu ve yönettiği, sonsuza kadar ücretsiz kurumsal Linux dağıtımı.",
    "404 Not Found": "404 Sayfa Bulunamadı",
    "Sorry, but the page you were trying to access could not be found.": "Üzgünüm, aradığınız sayfa bulunamadı.",
    "Resources": "Kaynaklar",
    "Wiki": "Wiki",
    "Bugs": "Yazılım Hatası",
    "Repository": "Depo",
    "Downloads": "Kurulum",
    "Membership": "Üyelik",
    "ELevate": "ELevate",
    "Mailing Lists": "Posta Listeleri",
    "Community": "Topluluk",
    "Chat": "Sohbet",
    "Forums": "Forumlar",
    "Legal": "Yasal",
    "Legal Notice": "Yasal Uyarı",
    "Privacy Policy": "Gizlilik Politikası",
    "Terms of Service": "Kullanım Şartları",
    "Licensing Policy": "Lisans Politikası",
    "Trademark Usage Policy": "Ticari Marka Kullanım Politikası",
    "Foundation Bylaws": "Vakıf Yönetmeliği",
    "AlmaLinux OS logo": "AlmaLinux OS logo",
    "Toggle navigation": "Gezinmeyi aç/kapat",
    "Blog": "Blog",
    "Migrate from CentOS 8": "CentOS 8'den geçiş yapın",
    "Report Bugs": "Yazılım Hata Raporu",
    "Shop": "Mağaza",
    "Language": "Dil",
    "Translate": "Çevir",
    "Download": "Kurulum",
    "AlmaLinux OS Blog": "AlmaLinux OS Blog",
    "Continue reading": "Okumaya devam et",
    "Previous": "Bir Önceki",
    "Next": "Bir Sonraki",
    "AlmaLinux OS - Contribute": "AlmaLinux OS - Katkıda Bulunuz",
    "Contribute to AlmaLinux OS development": "AlmaLinux OS geliştirilmesine katkıda bulunuz",
    "AlmaLinux OS and infrastructure development are organized using our community chat. There are many ways to contribute to AlmaLinux OS - testing, quality assurance, documentation, and more.": "AlmaLinux işletim sistemi ve altyapı geliştirme, topluluk sohbeti kullanılarak düzenlenir.AlmaLinux OS'ye katkıda bulunmanın birçok yolu vardır - test etme, kalite güvencesi, dokümantasyon ve daha fazlası.",
    "<a href=\"%(intro_link)s\">Introduce yourself</a> or join one of the topical channels below to find out more!": "<a href=\"%(intro_link)s\">Kendinitanit</a> veya daha fazlasını öğrenmek için aşağıdaki güncel kanallardan birine katılın!",
    "General chat": "Genel Sohbet",
    "Development": "Geliştirme",
    "Infrastructure": "Altyapı",
    "Security": "Güvenlik",
    "Documentation": "Dokümantasyon",
    "Marketing": "Pazarlama",
    "Web presence": "Web varlığı",
    "Join AlmaLinux OS community chat": "AlmaLinux OS topluluk sohbetine katılınız",
    "AlmaLinux OS - ELevate Your Distribution": "AlmaLinux OS - Dağıtımınızı ELevate Yapın",
    "ELevate enables migration between major versions of RHEL(r) derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice": "ELevate, RHEL(r) türevlerinin ana sürümleri arasında geçişi sağlar. CentOS 7.x'ten istediğiniz herhangi bir 8.x'e kolayca geçin",
    "ELevate Your Distribution": "Dağıtımınızı ELevate Yapın",
    "ELevate enables migration between major versions of RHEL&reg; derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice": "ELevate, RHEL&reg; türevlerinin ana sürümleri arasında geçişi sağlar. CentOS 7.x'ten istediğiniz herhangi bir 8.x'e kolayca geçin",
    "Get Started": "Başlayın",
    "Discuss": "Tartışın",
    "About": "Hakkında",
    "Major Version Upgrades": "Ana Sürüm Yükseltmeleri",
    "It wasn't possible--until now. Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. Preserve your applications, your data, and your sanity. Run the most recent version of the OS and software you need.": "Mümkün değildi -- ta ki şimdiye kadar. 7.x'ten 8.x'e RHEL tabanlı dağıtımların ana sürümleri arasında kolayca geçiş yapın. Uygulamalarınızı, verilerinizi ve akıl sağlığınızı koruyun. İhtiyacınız olan işletim sisteminin ve yazılımların en son sürümünü çalıştırın.",
    "Package Evolution Service": "Paket Değişim Hizmeti",
    "The beating heart of ELevate is the <a href=\"%(pes_link)s\">Package Evolution Service</a> (PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages. Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.": "ELevate'in atan kalbi, paketler için yeni veri kümelerini indirmenize, özelleştirmenize ve hatta göndermenize olanak tanıyan <a href=\"%(pes_link)s\">Paket Değişim Hizmeti</a> (Package Evolution Service - PES)'dir. Kullanıcılar ve bakımcılar, geçişleri sorunsuz ve kolay hale getirmeye yardımcı olmak için PES'i kullanabilir.",
    "Community-wide Project": "Topluluk Çapında Proje",
    "ELevate is developed in a distribution agnostic way and is built as a tool for the whole ecosystem, not just AlmaLinux. ELevate supports migrating to/from other distributions and is open for all to contribute to and enhance.": "ELevate, dağıtımdan bağımsız bir şekilde geliştirilmiştir ve yalnızca AlmaLinux için değil, tüm ekosistem için bir araç olarak oluşturulmuştur. ELevate, diğer dağıtımlara/dağıtımlardan geçişi destekler ve herkesin katkıda bulunmasına ve geliştirmesine açıktır.",
    "FAQ": "SSS",
    "What is ELevate?": "ELevate nedir?",
    "ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. It combines Red Hat's Leapp framework with a community created library and service for the migration metadata set required for it.": "ELevate, RHEL tabanlı dağıtımların ana sürümleri arasında 7.x'ten 8.x'e geçiş imkanı sağlamayı amaçlayan bir projedir. Red Hat'in Leapp çerçevesini, topluluk tarafından oluşturulan bir kütüphane ve bunun için gerekli olan geçiş üst veri seti için hizmet ile birleştirir.",
    "This looks awesome. How can I contribute?": "Bu harika görünüyor. Nasıl katkıda bulunabilirim?",
    "First join us at <a href=\"%(chat_link)s\">#migration</a> Mattermost channel. You can find the tool code here: <a href=\"%(github_link)s\">%(github_link)s</a> and you can add/edit/interact with package metadata at <a href=\"%(pes_link)s\">%(pes_link)s</a>.": "Önce <a href=\"%(chat_link)s\">#migration</a> Mattermost kanalında bize katılın. Araç kodunu burada bulabilirsiniz: <a href=\"%(github_link)s\">%(github_link)s</a> ve <a href=\"%(pes_link)s\">%(pes_link)s</a> adresinde paket üst verileri ekleyebilir/düzenleyebilir/etkileşim kurabilirsiniz.",
    "Is this ready for production?": "Bu gerçek çalışma ortamları için hazır mı?",
    "YMMV.  Every environment is different and unique based on applications and configurations. Since this is still under development, to avoid any surprises, we highly recommend that you test migrations scenarios in a VM or sandbox before running a migration in production.": "Sizin tecrübeniz farklı olabilir.  Her ortam, uygulamalara ve yapılandırmalara dayalı olarak farklı ve benzersizdir. Bu hala geliştirme aşamasında olduğundan, herhangi bir sürpriz yaşamamak için geçiş senaryolarını gerçek ortamlarda çalıştırmadan önce bir sanal makinede veya korumalı alanda test etmenizi önemle tavsiye ederiz.",
    "What operating systems does ELevate support?": "ELevate hangi işletim sistemlerini destekliyor?",
    "Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS: <ul> <li>AlmaLinux OS 8</li> <li>CentOS Stream 8</li> <li>Oracle Linux 8</li> <li>Rocky Linux 8</li> </ul>": "Şu anda ELevate, CentOS 7'den aşağıdaki işletim sistemlerine geçiş için Leapp verileri sağlamaktadır: <ul> <li>AlmaLinux OS 8</li> <li>CentOS Stream 8</li> <li>Oracle Linux 8</li> <li>Rocky Linux 8</li> </ul>",
    "Will migration be \"in-place\"?": "Geçiş \"yerinde\" mi olacak?",
    "Yes. All your data, applications and settings will be kept.": "Evet. Tüm verileriniz, uygulamalarınız ve ayarlarınız korunacak.",
    "Is this live or does it require a reboot?": "Bu canlı mı yoksa yeniden başlatma mı gerektiriyor?",
    "Migrations will require your system to reboot twice.": "Geçişler, sisteminizin iki kez yeniden başlatılmasını gerektirecektir.",
    "What does the Package Evolution Service do?": "Paket Değişim Hizmeti ne yapıyor?",
    "The Package Evolution Service stores package migration metadata. Metadata answers questions about how packages evolve between major distribution releases. PES supports several classes of rules for packages such as added, removed, renamed, split, merged, and so on. The service also allows everyone to improve the data by adding new actions or even create a custom dataset for packages from third-party or private repositories.": "Paket Değişim Hizmeti, paket geçiş üst verilerini depolar. Üst veriler, paketlerin ana dağıtım sürümleri arasında nasıl değiştiğine ilişkin soruları yanıtlar. PES, eklenen, kaldırılan, yeniden adlandırılan, bölünmüş, birleştirilmiş vb. gibi paketler için çeşitli kural sınıflarını destekler. Hizmet ayrıca herkesin yeni eylemler ekleyerek verileri iyileştirmesine ve hatta üçüncü taraf veya özel depolardaki paketler için özel bir veri kümesi oluşturmasına olanak tanır.",
    "Red Hat offers a data set which is non-freely licensed. Are you using this same data set?": "Red Hat, özgürce lisanslanmayan bir veri seti sunuyor. Aynı veri setini mi kullanıyorsunuz?",
    "No. We respect Red Hat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux Foundation and contributions from Oracle.": "Hayır. Red Hat'in çalışmasına saygı duyuyoruz ve ilk veri setimiz AlmaLinux Vakfı ve Oracle'ın katkıları tarafından sağlandı.",
    "What license is your metadata under?": "Üst verileriniz hangi lisans altında?",
    "The metadata is provided under an Apache License.": "Üst veriler Apache Lisansı altında sağlanmaktadır.",
    "Why are you supporting migration to other distributions?": "Neden diğer dağıtımlara geçişi destekliyorsunuz?",
    "The CentOS ecosystem is a very large and diverse community. We’ve developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer. That’s the open source way.": "CentOS ekosistemi çok geniş ve çeşitli bir topluluktur. Hangi dağıtımı tercih ederseniz edin, topluluktaki herkesin kullanabileceği ve katkıda bulunabileceği umuduyla bu projeyi iyi niyetle geliştirdik. Açık kaynak yolu budur.",
    "AlmaLinux OS Foundation - membership": "AlmaLinux OS Vakfı - üyelik",
    "Join the AlmaLinux OS Foundation": "AlmaLinux OS Vakfına katıl",
    "Be heard! Join the AlmaLinux Foundation as a Member or Sponsor. Own and vote on shaping the future of AlmaLinux OS!": "Sesiniz duyulsun! AlmaLinux Vakfına Üye veya Sponsor olarak katılın. AlmaLinux OS'nin geleceğini şekillendirmek için sahiplenin ve oy verin!",
    "Apply for membership": "Üyelik için başvur",
    "The AlmaLinux Foundation is the entity behind AlmaLinux OS, the forever-free Enterprise-grade Linux distribution. As a member, you will have a voice in the direction of the project, and can vote for and be voted into the Board of Directors by other members. There are several pathways available for becoming a member, including project contributors, mirror maintainers/sponsors and service providers to the community, as well as official sponsors for the project.": "AlmaLinux Vakfı, sonsuza kadar ücretsiz kurumsal düzeyde Linux dağıtımı olan AlmaLinux OS'nin arkasındaki varlıktır. Bir üye olarak projenin gidişatında söz sahibi olacak, oy kullanabilecek ve diğer üyeler tarafından Yönetim Kuruluna seçilebileceksiniz. Projeye katkıda bulunanlar, yansı bakımcıları/sponsorlar ve topluluğa hizmet sağlayıcıların yanı sıra proje için resmi sponsorlar da dahil olmak üzere üye olmak için kullanılabilecek çeşitli yollar vardır.",
    "The merit of each application will be reviewed on a case-by-case basis by the Board or by a committee appointed for this purpose, according to the Bylaws established by the Board.": "Her başvurunun esası, Kurul tarafından oluşturulan Yönetmeliklere göre Kurul veya bu amaçla atanan bir heyet tarafından duruma göre incelenecektir.",
    "Join AlmaLinux OS Foundation": "AlmaLinux OS Vakfına katıl",
    "Contributor Member": "Katkıda Bulunan Üye",
    "An individual application for anyone who uses AlmaLinux OS, contributes to AlmaLinux OS, provides services to the AlmaLinux OS community or otherwise supports the AlmaLinux OS.": "AlmaLinux OS kullanan, AlmaLinux OS'ye katkıda bulunan, AlmaLinux OS topluluğuna hizmet sağlayan veya AlmaLinux OS'yi destekleyen herkes için bireysel bir başvuru.",
    "Apply": "Başvur",
    "Mirror Member": "Yansı Üyesi",
    "An individual or entity that provides the project with mirror(s) for content distribution. Only one member application per individual or entity will be accepted, irrespective of contributed number of mirrors.": "Projeye içerik dağıtımı için yansı(lar) sağlayan bir kişi veya varlık. Katkıda bulunulan yansı sayısına bakılmaksızın, kişi veya kuruluş başına yalnızca bir üye başvurusu kabul edilecektir.",
    "Sponsor Member": "Sponsor Üye",
    "Entities who wish to contribute funding for the project through sponsorship.": "Sponsorluk yoluyla projeye parasal destek sağlamak isteyen kuruluşlar.",
    "Do you have membership related questions?": "Üyelikle ilgili sorularınız mı var?",
    "Contact us": "Bizimle iletişime geçin",
    "Board of Directors": "Yönetim Kurulu",
    "AlmaLinux OS - Forever-Free Enterprise-Grade Operating System": "AlmaLinux OS -Sonsuza Kadar Ücretsiz Kurumsal Düzeyde İşletim Sistemi",
    "Free Linux OS for the community, by the community": "Topluluk tarafından, topluluk için ücretsiz Linux işletim sistemi",
    "An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL&reg; and pre-Stream CentOS.": "Açık kaynaklı, topluluğun sahip olduğu ve yönettiği, sonsuza kadar ücretsiz kurumsal Linux dağıtımı, uzun vadeli kararlılığa odaklanarak, üretim düzeyinde sağlam bir platform sağlar. AlmaLinux OS, RHEL&reg; ve Stream öncesi CentOS ile yazılımsal olarak bire bir uyumludur.",
    "Contribute": "Katkıda Bulunuz",
    "Migrate": "Taşıma",
    "Our GitHub organization contains source code and tools used to build AlmaLinux OS and related infrastructure.": "GitHub organizasyonumuz, AlmaLinux OS ve ilgili altyapıyı oluşturmak için kullanılan kaynak kodu ve araçları içerir.",
    "Explore": "Keşfet",
    "Join our vibrant Reddit community, interact with other AlmaLinux OS users, receive updates, find and provide help.": "Enerjik Reddit topluluğumuza katılın, diğer AlmaLinux OS kullanıcılarıyla etkileşim kurun, güncellemeler alın, yardım isteyin ve sağlayın.",
    "Join": "Katıl",
    "Community chat": "Topluluk Sohbeti",
    "Join a real time discussion with other AlmaLinux OS community members, governance team and AlmaLinux OS developers.": "Diğer AlmaLinux OS topluluk üyeleri, yönetim ekibi ve AlmaLinux OS geliştiricileri ile gerçek zamanlı bir tartışmaya katılın.",
    "Engage": "Uğraşın",
    "Community forums": "Topluluk Forumları",
    "Ask questions, get answers and contribute community support to others in AlmaLinux OS community and developers alike.": "AlmaLinux OS topluluğundaki ve geliştiricilerdeki diğer kişilere sorular sorun, yanıtlar alın ve topluluk desteğine katkıda bulunun.",
    "Discover": "Keşfet",
    "About AlmaLinux OS": "AlmaLinux OS Hakkında",
    "AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible clone of RHEL&reg; guided and built by the community.": "AlmaLinux OS, CentOS Linux kararlı sürümünün sona ermesinden kalan boşluğu dolduran açık kaynaklı, topluluk odaklı bir Linux işletim sistemidir. AlmaLinux OS, topluluk tarafından yönlendirilen ve oluşturulan bire bir uyumlu bir RHEL&reg; klonudur.",
    "As a standalone, completely free OS, AlmaLinux OS enjoys $1M in annual sponsorship from CloudLinux Inc and support from other sponsors. Ongoing development efforts are governed by the members of the community.": "Bağımsız, tamamen ücretsiz bir işletim sistemi olan AlmaLinux OS, CloudLinux Inc'den yıllık 1 milyon dolarlık sponsorluk ve diğer sponsorlardan destek alıyor. Devam eden geliştirme çabaları topluluk üyeleri tarafından yönetilir.",
    "The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) non-profit created for the benefit of the AlmaLinux OS community.": "AlmaLinux OS Vakfı, AlmaLinux OS topluluğunun yararına oluşturulmuş bir 501(c)(6) kar amacı gütmeyen kuruluştur.",
    "Backed by": "Destekleyenler",
    "Production-ready": "Üretime hazır",
    "AlmaLinux OS is an enterprise-grade server OS and a stable Linux distribution with regular releases that come with a long support windows. You can rely on AlmaLinux OS to run any and every critical workloads.": "AlmaLinux OS, kurumsal düzeyde bir sunucu işletim sistemi ve uzun bir destek penceresiyle gelen düzenli sürümleri olan kararlı bir Linux dağıtımıdır. Her türlü kritik iş yükünü çalıştırmak için AlmaLinux OS'ye güvenebilirsiniz.",
    "Fully supported, always free": "Tam destek, daima ücretsiz",
    "AlmaLinux OS Foundation members, sponsors and partners back the AlmaLinux OS with investments and long support commitments to ensure the distribution is free of limitations, fees and charges.": "AlmaLinux OS Vakfı üyeleri, sponsorları ve ortakları, dağıtımın sınırlamalardan, ücretlerden ve masraflardan muaf olmasını sağlamak için AlmaLinux OS'yi yatırımlar ve uzun destek taahhütleriyle destekliyor.",
    "Effortless to switch to": "Geçiş yapmak için zahmetsiz",
    "Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL&reg; derivatives to AlmaLinux OS. Switching is easy - <a href=\"%(migrate_link)s\">read how.</a>": "Dağıtımları değiştirmek genellikle maliyetli ve zaman alıcıdır, ancak CentOS ve diğer RHEL&reg; türevlerinden AlmaLinux OS'ye geçerken durum böyle değildir. Geçiş yapmak kolaydır - <a href=\"%(migrate_link)s\">nasıl yapıldığını okuyun.</a>",
    "Commercial Support": "Ticari Destek",
    "Answers to Key Questions": "Sıkça Sorulan Sorular",
    "Stay updated!": "Güncel kalın!",
    "Subscribe to our newsletter and never miss out on the latest in AlmaLinux OS development!": "Bültenimize abone olun ve AlmaLinux OS ile ilgili en son gelişmeleri kaçırmayın!",
    "Your email": "E-posta adresiniz",
    "Subscribe": "Abone ol",
    "By filling this form you agree to be contacted by AlmaLinux OS Foundation regarding your request. You can unsubscribe at any time.": "Bu formu doldurarak, talebinizle ilgili olarak AlmaLinux OS Vakfı tarafından sizinle iletişime geçilmesini kabul etmiş olursunuz. İstediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz.",
    "AlmaLinux OS in the Press": "Basında AlmaLinux OS",
    "Published": "Yayınlanan",
    "AlmaLinux OS feature showcase": "AlmaLinux OS özellik vitrini",
    "Feature showcase": "Özellik vitrini",
    "Mailing list subscription - AlmaLinux OS": "Posta listesi aboneliği - AlmaLinux OS",
    "Something went wrong...": "Bir şeyler yanlış gitti...",
    "Return home": "Ana sayfaya dön",
    "Thank you!": "Teşekkür ederiz!",
    "You have successfully subscribed to AlmaLinux OS announcement mailing list!": "AlmaLinux OS duyuru posta listesine başarıyla üye oldunuz!",
    "Email address is not valid": "E-posta adresi geçerli değil",
    "Failed to subscribe to mailing list, please try again later": "Posta listesine abone olunamadı, lütfen daha sonra tekrar deneyin",
    "You are already subscribed to this mailing list!": "Bu posta listesine zaten abonesiniz!",
    "as long as mirror is operational": "ayna çalışır durumda olduğu sürece",
    "Voting benefits": "Oylama faydaları",
    "Bylaws": "Tüzük",
    "AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source": "AlmaLinux, Codenotary'nin açık kaynağından yararlanıyor",
    "contributing member AlmaLinux logo": "katkıda bulunan üye AlmaLinux logosu",
    "Making the build pipeline more secure like ensuring that only trusted sources are used for builds, avoiding attack consequences, etc": "Derlemeler için yalnızca güvenilir kaynakların kullanılmasını sağlamak, saldırı sonuçlarından kaçınmak vb. gibi derleme ardışık düzenini daha güvenli hale getirme",
    "Operating system": "İşletim sistemi",
    "Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x.": "",
    "Who is AlmaLinux OS for?": "AlmaLinux OS kimler içindir?",
    "Individuals and organizations that require an enterprise-grade, Fedora-like distribution but who do not want to or cannot pay for a RHEL® license. AlmaLinux OS is also a perfect replacement for anyone who currently relies on the CentOS stable release to achieve computing objectives.": "Kurumsal düzeyde, Fedora benzeri bir dağıtıma ihtiyaç duyan ancak bir RHEL® lisansı için ödeme yapmak istemeyen veya ödeme yapamayan bireyler ve kuruluşlar. AlmaLinux OS ayrıca, bilgi işlem hedeflerine ulaşmak için şu anda CentOS kararlı sürümüne güvenen herkes için mükemmel bir alternatiftir.",
    "Why did we call it AlmaLinux OS?": "Neden AlmaLinux OS adını verdik?",
    "An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL® and pre-Stream CentOS.": "Açık kaynaklı, topluluğun sahip olduğu ve yönettiği, sonsuza kadar ücretsiz kurumsal Linux dağıtımı, uzun vadeli kararlılığa odaklanarak, üretim düzeyinde sağlam bir platform sağlar. AlmaLinux OS, RHEL&reg; ve Stream öncesi CentOS ile yazılımsal olarak bire bir uyumludur.",
    "read how": "nasıl olduğunu oku",
    "What motivated us?": "Bizi ne motive etti?",
    "We’re already doing it – experience with RHEL forks towards CloudLinux. We have the staff, the capabilities, the resources. Frankly: we want to put ourselves on the map re CloudLinux and KernelCare. It is worth the effort.": "Bunu zaten yapıyoruz - RHEL deneyimi CloudLinux'a doğru ilerliyor. Personelimiz, yeteneklerimiz, kaynaklarımız var. Açıkçası: kendimizi CloudLinux ve KernelCare olarak haritaya koymak istiyoruz. Çabaya değer.",
    "How is the community protected from future course changes?": "Topluluk gelecekteki kurs değişikliklerinden nasıl korunur?",
    "We are involving the community right through the process, including in the governing board. At all times, AlmaLinux OS will be free and open. The community can pick the project at any time.": "Yönetim kurulu da dahil olmak üzere topluluğu sürece dahil ediyoruz. AlmaLinux İşletim Sistemi her zaman ücretsiz ve açık olacaktır. Topluluk projeyi istediği zaman seçebilir.",
    "Why should I rely on CloudLinux for a CentOS alternative?": "Bir CentOS alternatifi olarak neden CloudLinux'a güvenmeliyim?",
    "ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x.": "",
    "It combines Red Hat's Leapp framework with a community created library and service for the migration metadata set required for it.": "Red Hat'in Leapp çerçevesini topluluk tarafından oluşturulan bir kitaplık ve bunun için gereken geçiş meta veri seti için hizmetle birleştirir.",
    "How can I contribute?": "Nasıl katkıda bulunabilirim?",
    "channel": "kanal",
    "You can find the tool code here": "Alet kodunu burada bulabilirsiniz",
    "YMMV.": "YMMV.",
    "Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS": "",
    "Will migration be \\\"in-place\\\"?": "Geçiş \"yerinde\" mi olacak?",
    "No.": "HAYIR.",
    "We respect RedHat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux Foundation and contributions from Oracle.": "Hayır. Red Hat'in çalışmasına saygı duyuyoruz ve ilk veri setimiz AlmaLinux Vakfı ve Oracle'ın katkıları tarafından sağlandı.",
    "That’s the open source way.": "Açık kaynak yolu budur.",
    "Join the": "Katılmak",
    "Be heard!": "Duyulmak!",
    "as a Member or Sponsor.": "Üye veya Sponsor olarak.",
    "Own and vote on shaping the future of AlmaLinux OS!": "AlmaLinux OS'nin geleceğini şekillendirmek için sahip olun ve oy verin!",
    "The AlmaLinux Foundation is the entity behind AlmaLinux OS, the forever-free Enterprise-grade Linux distribution.": "AlmaLinux Vakfı, sonsuza kadar ücretsiz Kurumsal düzeyde Linux dağıtımı olan AlmaLinux OS'nin arkasındaki varlıktır.",
    "As a member, you will have a voice in the direction of the project, and can vote for and be voted into the Board of Directors by other members.": "Üye olarak, proje yönünde söz sahibi olacaksınız ve diğer üyeler tarafından Yönetim Kurulu'na oy verebilir ve oy verebilirsiniz.",
    "There are several pathways available for becoming a member, including project contributors, mirror maintainers/sponsors and service providers to the community, as well as official sponsors for the project.": "Üye olmak için projeye katkıda bulunanlar, ayna koruyucular/sponsorlar ve topluluğa hizmet sağlayıcılar ile projenin resmi sponsorları dahil olmak üzere çeşitli yollar mevcuttur.",
    "The merit of each application will be reviewed on a case-by-case basis by the Board or by a committee appointed for this purpose, according to the": "Her başvurunun esası, duruma göre Kurul veya bu amaçla atanan bir komite tarafından incelenecektir.",
    "established by the Board.": "Kurul tarafından kurulmuştur.",
    "Membership guidelines are": "Üyelik yönergeleri",
    "available here": "burada mevcut",
    "Contributor Membership": "Katılımcı Üyeliği",
    "Qualification": "Vasıf",
    "anyone approved as a contributing member by membership committee based on their contribution to AlmaLinux": "AlmaLinux'a katkılarına dayalı olarak üyelik komitesi tarafından katkıda bulunan üye olarak onaylanan herkes",
    "Term": "Terim",
    "re-qualified annually": "yıllık olarak yeniden kalifiye",
    "Benefits": "Faydalar",
    "listing on our website in a contributing member list": "katkıda bulunan üye listesinde web sitemizde listeleme",
    "1 vote for a board seat": "Yönetim kurulu koltuğu için 1 oy",
    "Official Mirror Membership": "Resmi Mirror Üyeliği",
    "acceptance as AlmaLinux mirror by tech committee": "teknoloji komitesi tarafından AlmaLinux aynası olarak kabul edilmesi",
    "All contributor membership benefits and": "Tüm katkıda bulunan üyelik avantajları ve",
    "Listing as an official AlmaLinux mirror": "Resmi bir AlmaLinux yansısı olarak listeleme",
    "Official AlmaLinux mirror logo": "Resmi AlmaLinux ayna logosu",
    "All of the": "Tümü",
    "benefits, plus...": "fayda artı...",
    "a potential seat on the board of directors": "yönetim kurulunda potansiyel bir koltuk",
    "Opportunity  to nominate someone for election to the board of directors": "Yönetim kuruluna seçilmek üzere birini aday gösterme fırsatı",
    "Opportunity to nominate someone for election to the board of directors": "Yönetim kuruluna seçilmek üzere birini aday gösterme fırsatı",
    "Marketing Benefits": "Pazarlama Faydaları",
    "Your company logo on AlmaLinux website (in one section/category of the website only)": "AlmaLinux web sitesinde şirket logonuz (web sitesinin yalnızca bir bölümünde/kategorisinde)",
    "Have your company's events featured on our events.almalinux.org community calendar": "Şirketinizin etkinliklerinin event.almalinux.org topluluk takvimimizde yer almasını sağlayın",
    "Exposure through new Silver member group press releases with social media promotion": "Sosyal medya promosyonu ile yeni Silver üye grubu basın bültenleri aracılığıyla teşhir",
    "AlmaLinux member logo on your site": "Sitenizde AlmaLinux üye logosu",
    "Inclusion in a round-up of new members": "Yeni üyelerin toplanmasına dahil olma",
    "Priority access to sponsorship at any AlmaLinux organized events": "AlmaLinux tarafından organize edilen herhangi bir etkinlikte sponsorluğa öncelikli erişim",
    "Your company logo on AlmaLinux website in up two sections/categories": "AlmaLinux web sitesinde iki bölüme/kategoriye kadar şirket logonuz",
    "sponsored webinar per year": "yıllık sponsorlu web semineri",
    "four sponsored blog posts per year": "yılda dört sponsorlu blog yazısı",
    "AlmaLinux will assist in promoting your appropriate social media for Linux-related content (e.g. tweets and retweets)": "AlmaLinux, Linux ile ilgili içerik için uygun sosyal medyanızı tanıtmanıza yardımcı olacaktır (ör. tweet'ler ve retweet'ler)",
    "Membership launch blog announcing your Gold/Platinum membership": "Gold/Platinum üyeliğinizi duyuran üyelik başlatma blogu",
    "Your company logo on AlmaLinux website in up three sections/categories": "AlmaLinux web sitesinde üç bölüme/kategoriye kadar şirket logonuz",
    "sponsored webinars per year": "yıllık sponsorlu web seminerleri",
    "Dedicated press release announcing membership": "Üyeliği duyuran özel basın bülteni",
    "Additional Benefits": "Ek yararlar",
    "Direct access to AlmaLinux executives and staff to help with consultation, planning, and engagement opportunities, including advance information on upcoming announcements and projects": "Yaklaşan duyurular ve projeler hakkında önceden bilgi dahil olmak üzere danışma, planlama ve katılım fırsatlarına yardımcı olmak için AlmaLinux yöneticilerine ve personeline doğrudan erişim",
    "Fees (Annual)": "Ücretler (Yıllık)",
    "Alternative contribution": "Alternatif katkı",
    "per membership committee confirmation: Any contribution of hardware or services based on board approval": "üyelik komitesi onayı başına: Yönetim kurulu onayına dayalı herhangi bir donanım veya hizmet katkısı",
    "per board of directors confirmation:": "yönetim kurulu onayı başına:",
    "One dedicated FTE working on AlmaLinux": "AlmaLinux üzerinde çalışan özel bir FTE",
    "or": "veya",
    "Three dedicated FTE working on AlmaLinux": "AlmaLinux üzerinde çalışan üç özel FTE",
    "An individual or entity that provides the project with mirror(s) for content distribution.": "İçerik dağıtımı için projeye ayna(lar) sağlayan bir kişi veya varlık.",
    "Only one member application per individual or entity will be accepted, irrespective of contributed number of mirrors.": "Katkıda bulunan ayna sayısına bakılmaksızın, kişi veya kuruluş başına yalnızca bir üye başvurusu kabul edilecektir.",
    "Global head of customer experience for": "için küresel müşteri deneyimi başkanı",
    "open source advocate and a former president of the": "açık kaynak savunucusu ve eski bir başkan",
    "AlmaLinux OS and infrastructure development are organized using our community chat.": "AlmaLinux işletim sistemi ve altyapı geliştirme, topluluk sohbetimiz kullanılarak organize edilir.",
    "There are many ways to contribute to AlmaLinux OS - testing, quality assurance, documentation, and more.": "AlmaLinux İşletim Sistemine katkıda bulunmanın birçok yolu vardır - test etme, kalite güvencesi, belgeleme ve daha fazlası.",
    "Introduce yourself": "Kendinizi tanıtın",
    "or join one of the topical channels below to find out more!": "veya daha fazlasını öğrenmek için aşağıdaki güncel kanallardan birine katılın!",
    "Become a Member": "Üye Ol",
    "certified with AlmaLinux OS": "AlmaLinux OS sertifikalı",
    "Compatibility you can trust": "Güvenebileceğiniz uyumluluk",
    "The conducted tests ensure that AMD Ryzen™ 3000 and 5000 series CPUs and, generally for any servers based on Ryzen processors, AlmaLinux OS work properly guaranteeing stability, security, and high performance.": "Yürütülen testler, AMD Ryzen™ 3000 ve 5000 serisi CPU'ların ve genellikle Ryzen işlemci tabanlı tüm sunucular için AlmaLinux OS'nin kararlılık, güvenlik ve yüksek performansı garanti ederek düzgün çalışmasını sağlar.",
    "Vendor": "SATICI",
    "Certification for": "için sertifika",
    "processor series (or 3000 and 5000 processor series)": "işlemci serisi (veya 3000 ve 5000 işlemci serisi)",
    "Server specification": "Sunucu belirtimi",
    "System": "sistem",
    "processor": "işlemci",
    "Storage": "Depolamak",
    "Security device": "Güvenlik aleti",
    "Request a system image for tests": "Testler için bir sistem görüntüsü isteyin",
    "Download Test PDF": "Test PDF'sini İndirin",
    "Hardware detection": "Donanım algılama",
    "Passed": "Geçti",
    "CPU stress": "CPU stresi",
    "Network": "Ağ",
    "The main objective of the hardware detection test is to ensure the target hardware is properly detected by": "Donanım algılama testinin temel amacı, hedef donanımın doğru bir şekilde algılanmasını sağlamaktır.",
    "The test is performed to verify that the CPU can handle a sustained high load for a period of time.": "Test, CPU'nun belirli bir süre boyunca sürekli yüksek yükü kaldırabileceğini doğrulamak için yapılır.",
    "The test is designed to check the possibility of running virtual machines with help of the KVM on the server.": "Test, sanal makinelerin sunucu üzerinde KVM yardımıyla çalıştırılma olasılığını kontrol etmek için tasarlanmıştır.",
    "The test verifies that the network adapter is working smoothly at the advertised speed load for a period of time.": "Sınama, ağ bağdaştırıcısının bir süre boyunca reklamı yapılan hızlı yükte sorunsuz çalıştığını doğrular.",
    "The LTP testsuite contains a collection of tools for testing the Linux kernel and related features.": "LTP test paketi, Linux çekirdeğini ve ilgili özellikleri test etmek için bir dizi araç içerir.",
    "The USB test covers USB ports from a basic functionality standpoint, ensuring that all ports can be accessed by the OS.": "USB testi, temel işlevsellik açısından USB bağlantı noktalarını kapsar ve tüm bağlantı noktalarına işletim sistemi tarafından erişilebilmesini sağlar.",
    "The PXE test covers the PXE device checks and its ability to boot OS over the network.": "PXE testi, PXE cihaz kontrollerini ve işletim sistemini ağ üzerinden başlatma yeteneğini kapsar.",
    "tests cover benchmarking of OS features. The result of benchmarking can be found below": "testler işletim sistemi özelliklerinin kıyaslamasını kapsar. Kıyaslamanın sonucu aşağıda bulunabilir",
    "The encryption key is client-side verified and checked before every communication.": "Şifreleme anahtarı, istemci tarafında doğrulanır ve her iletişimden önce kontrol edilir.",
    "This looks awesome.": "Bu harika görünüyor.",
    "to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.": "yöneticilere kimlik doğrulama, doğrulama ve tam SBOM görünürlüğü sağlamak.",
    "The SBOM is the “ingredient list”, the code are the ingredients, the build system is the “kitchen” where those ingredients get built into the final piece of software which you consume.": "SBOM \"içerik listesi\"dir, kod bileşenlerdir, yapım sistemi bu bileşenlerin tükettiğiniz son yazılım parçasına yerleştirildiği \"mutfaktır\".",
    "which calls for industry action to develop software component frameworks, including SBOMs, to expedite discovery of and response to future vulnerabilities like Log4j.": "Log4j gibi gelecekteki güvenlik açıklarının keşfedilmesini ve bunlara yanıt verilmesini hızlandırmak için SBOM'lar da dahil olmak üzere yazılım bileşeni çerçeveleri geliştirmek için endüstri eylemi çağrısında bulunan.",
    "Containers": "Konteynerler",
    "The Package Evolution Service stores package migration metadata.": "Paket Geliştirme Hizmeti, paket taşıma meta verilerini depolar.",
    "Metadata answers questions about how packages evolve between major distribution releases.": "Meta veriler, paketlerin ana dağıtım sürümleri arasında nasıl geliştiğine ilişkin soruları yanıtlar.",
    "SBOM, which stands for Software Bill of Materials, is something akin to an “ingredient list” for a codebase.": "Yazılım Malzeme Listesi anlamına gelen SBOM, bir kod tabanı için \"içerik listesi\"ne benzer bir şeydir.",
    "Can I really port an entire fleet of servers from CentOS to AlmaLinux OS with a single command?": "Gerçekten tek bir komutla tüm bir sunucu filosunu CentOS'tan AlmaLinux OS'ye taşıyabilir miyim?",
    "Alma means soul in Spanish and other Latin languages. Looking back, it is easy to see that Linux is as popular and pervasive as it is thanks to the efforts of a passionate, diverse developer community. This community is the soul of Linux, and everyone that relies on a Linux distribution is indebted to the efforts of the Linux community. That is why we called our new distribution AlmaLinux OS.": "Alma, İspanyolca ve diğer Latin dillerinde ruh anlamına gelir. Geriye dönüp baktığınızda, Linux'un tutkulu ve çeşitliliğe sahip bir geliştirici topluluğunun çabaları sayesinde olduğu kadar popüler ve yaygın olduğunu görmek kolaydır. Bu topluluk, Linux'un ruhudur ve bir Linux dağıtımına güvenen herkes, Linux topluluğunun çabalarına borçludur. Bu nedenle yeni dağıtımımıza AlmaLinux OS adını verdik.",
    "The containerization test verifies the ability of the system to run processes with isolation inside containers like Docker, Podman, etc.": "Kapsayıcılaştırma testi, sistemin Docker, Podman vb. kapsayıcılar içinde yalıtımlı işlemleri çalıştırma yeteneğini doğrular.",
    "It helps identify the contents of software, including what open source and third-party components are used, licensing information, components&#39; versions and if there are any known vulnerabilities in those components.": "Hangi açık kaynak ve üçüncü taraf bileşenlerin kullanıldığı, lisans bilgileri, bileşenler&#39; sürümleri ve bu bileşenlerde bilinen güvenlik açıkları olup olmadığı.",
    "Memory": "Hafıza",
    "annual service credits or hardware donation valued at $20,000 or more": "yıllık hizmet kredileri veya 20.000 $ veya daha fazla değere sahip donanım bağışı",
    "AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible clone of RHEL® guided and built by the community.": "AlmaLinux OS, CentOS Linux kararlı sürümünün sona ermesinden kalan boşluğu dolduran açık kaynaklı, topluluk odaklı bir Linux işletim sistemidir. AlmaLinux OS, topluluk tarafından yönlendirilen ve oluşturulan bire bir uyumlu bir RHEL&reg; klonudur.",
    "votes for each open board seat": "her açık yönetim kurulu koltuğu için oy",
    "Yes, AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible fork of RHEL®, which means that your applications and services will remain compatible. For that reason, you can rapidly migrate any number of servers with just one command.": "Evet, AlmaLinux OS, RHEL®'in 1:1 ikili uyumlu çatalıdır, bu da uygulamalarınızın ve hizmetlerinizin uyumlu kalacağı anlamına gelir. Bu nedenle, istediğiniz sayıda sunucuyu tek bir komutla hızla taşıyabilirsiniz.",
    "The CentOS ecosystem is a very large and diverse community.": "CentOS ekosistemi çok büyük ve çeşitliliğe sahip bir topluluktur.",
    "We've developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer.": "Bu projeyi, hangi dağıtımı tercih ederseniz edin topluluktaki herkesin kullanabileceği ve katkıda bulunabileceği umuduyla iyi niyetle geliştirdik.",
    "That's the open source way.": "Açık kaynak yolu budur.",
    "Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS.\"}} {{ i18n \"Switching is easy": "Dağıtımlar arasında geçiş yapmak genellikle maliyetli ve zaman alıcıdır, ancak CentOS ve diğer RHEL® türevlerinden AlmaLinux OS'ye geçerken durum böyle değildir.\"}} {{ i18n \"Geçiş yapmak kolaydır",
    "ELevate enables migration between major versions of RHEL&reg; derivatives.": "",
    "The beating heart of ELevate is the": "ELevate'in atan kalbi,",
    "First join us at": "İlk önce bize katılın",
    "channel.": "kanal.",
    "Introducing ELevate Project, an open source initiative to assist users perform migrations between different RHEL-derivative based distributions.": "Kullanıcıların farklı RHEL türevi tabanlı dağıtımlar arasında geçiş yapmasına yardımcı olan açık kaynaklı bir girişim olan ELevate Project ile tanışın.",
    "Status Page": "Durum Sayfası",
    "AlmaLinux Software Bill of Materials (SBOM) Information": "AlmaLinux Yazılımı Malzeme Listesi (SBOM) Bilgileri",
    "AlmaLinux provides a Software Bill of Materials (SBOM) for its releases.": "AlmaLinux, sürümleri için bir Yazılım Malzeme Listesi (SBOM) sağlar.",
    "What is an SBOM?": "SBOM nedir?",
    "Why are SBOMs important?": "SBOM'lar neden önemlidir?",
    "Open source software is used extensively in applications, but it has led to the discovery of high-profile hacks and vulnerabilities.": "Açık kaynaklı yazılım, uygulamalarda yaygın olarak kullanılmaktadır, ancak yüksek profilli saldırıların ve güvenlik açıklarının keşfedilmesine yol açmıştır.",
    "SBOMs are meant to provide the community and users of open source with even more transparency, and an efficient way to identify (in the case of a risk) individual files, libraries, dependencies, etc. thereby increasing the trust and confidence in the use of open source software.": "SBOM'lar, topluluğa ve açık kaynak kullanıcılarına daha fazla şeffaflık ve (bir risk durumunda) bireysel dosyaları, kitaplıkları, bağımlılıkları vb. tanımlamanın etkili bir yolunu sağlamayı ve böylece kullanımına olan güveni ve güveni artırmayı amaçlamaktadır. açık kaynaklı yazılım.",
    "thinks so too…": "da öyle düşünüyor…",
    "The Linux Foundation and Open Source Security Foundation (OpenSSF) have also produced a plan called the": "Linux Foundation ve Open Source Security Foundation (OpenSSF) da şu adla bir plan oluşturmuştur:",
    "...And the president himself": "...Ve başkanın kendisi",
    "An SBOM has been spotlighted as a key part of the solution presented by the president in the": "Bir SBOM, cumhurbaşkanı tarafından sunulan çözümün önemli bir parçası olarak öne çıktı.",
    "What AlmaLinux Provides": "AlmaLinux'un Sağladıkları",
    "has implemented SBOM into the pipeline for the reasons listed above, to enable:": "aşağıdakileri sağlamak için yukarıda listelenen nedenlerle SBOM'u ardışık düzene uygulamıştır:",
    "Tracing the whole build process from pulling sources from CentOS git repositories to releasing a verified and signed package in the public repository": "CentOS git depolarından kaynak çekmekten, doğrulanmış ve imzalanmış bir paketi genel depoda yayınlamaya kadar tüm oluşturma sürecini izleme",
    "Reducing the number of ways of data corruption": "Veri bozulma yollarının sayısını azaltmak",
    "How are we doing this?": "Bunu nasıl yapıyoruz?",
    "The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb": "",
    ", the standard for open source for immutable databases, used by some of the world’s leading companies and governments.": ", dünyanın önde gelen bazı şirketleri ve hükümetleri tarafından kullanılan değişmez veritabanları için açık kaynak standardı.",
    "immudb is protected against tampering.": "",
    "All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.": "",
    "No one can change this data, not AlmaLinux or anyone else.": "Bu verileri AlmaLinux veya başka biri değiştiremez.",
    "immudb is also protected against MITM attacks.": "",
    "Getting Started": "Başlarken",
    "For more information, see the Almalinux wiki:": "Daha fazla bilgi için Almalinux wiki'sine bakın:",
    "It wasn't possible--until now.": "Şimdiye kadar mümkün değildi.",
    "Preserve your applications, your data, and your sanity.": "Uygulamalarınızı, verilerinizi ve akıl sağlığınızı koruyun.",
    "(PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages.": "(PES), paketler için yeni veri kümeleri indirmenize, özelleştirmenize ve hatta göndermenize olanak tanır.",
    "Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.": "Hem kullanıcılar hem de bakıcılar, geçişlerin sorunsuz ve kolay olmasına yardımcı olmak için PES'i kullanabilir.",
    "ELevate is developed in a distribution agnostic way and is built as a tool for the whole ecosystem, not just AlmaLinux.": "ELevate, dağıtımdan bağımsız bir şekilde geliştirildi ve yalnızca AlmaLinux için değil, tüm ekosistem için bir araç olarak oluşturuldu.",
    "ELevate supports migrating to/from other distributions and is open for all to contribute to and enhance.": "ELevate, diğer dağıtımlara/dağıtımlardan geçişi destekler ve herkesin katkıda bulunmasına ve geliştirmesine açıktır.",
    "Tests details": "Test detayları",
    "Test": "Ölçek",
    "RedHat offers a data set which is non-freely licensed. Are you using this same data set?": "Red Hat, özgürce lisanslanmayan bir veri seti sunuyor. Aynı veri setini mi kullanıyorsunuz?",
    "CloudLinux's core product, the CloudLinux OS, is a RHEL® fork that has been in place for over ten years. More than 4,000 companies including Dell, Liquid Web, and 1&1 rely on the CloudLinux OS across more than 200,000 product installations. CloudLinux has proven experience in creating and maintaining a RHEL fork and have done so starting with RHEL release 5, right through to release 8. AlmaLinux OS is an opportunity for us to channel our expertise in RHEL into a Linux distribution that serves the broader community. Furthermore, we are including the Linux community right from the inception of AlmaLinux OS. Moving forward, community members will be on the governing board for the AlmaLinux OS project and involved in key decisions too. Finally, AlmaLinux OS will always be free and open source. The community can pick up and continue to develop AlmaLinux OS at any time.": "CloudLinux'un ana ürünü olan CloudLinux İşletim Sistemi, on yılı aşkın süredir yürürlükte olan bir RHEL® çatalıdır. Dell, Liquid Web ve 1&1 dahil 4.000'den fazla şirket, 200.000'den fazla ürün kurulumunda CloudLinux işletim sistemine güveniyor. CloudLinux, bir RHEL çatalı oluşturma ve sürdürme konusunda kanıtlanmış bir deneyime sahiptir ve bunu RHEL sürüm 5'ten başlayarak sürüm 8'e kadar yapmıştır. AlmaLinux OS, RHEL'deki uzmanlığımızı daha geniş bir topluluğa hizmet eden bir Linux dağıtımına kanalize etmemiz için bir fırsattır. Ayrıca, Linux topluluğunu AlmaLinux OS'nin başlangıcından itibaren dahil ediyoruz. Gelecekte, topluluk üyeleri AlmaLinux OS projesinin yönetim kurulunda yer alacak ve önemli kararlara da dahil olacak. Son olarak, AlmaLinux İşletim Sistemi her zaman ücretsiz ve açık kaynak olacaktır. Topluluk, istediği zaman AlmaLinux işletim sistemini alıp geliştirmeye devam edebilir.",
    "I want to convert from CentOS to AlmaLinux OS. How do I do it?": "CentOS'tan AlmaLinux OS'ye dönüştürmek istiyorum. Nasıl yaparım?",
    "Switching Linux distros can be a headache, but that is not the case when switching from CentOS to AlmaLinux OS. Just like CentOS, AlmaLinux OS is a 1:1 binary compatible fork of RHEL®, so switching is simple.": "Linux dağıtımlarını değiştirmek bir baş ağrısı olabilir, ancak CentOS'tan AlmaLinux OS'ye geçerken durum böyle değildir. Tıpkı CentOS gibi, AlmaLinux OS de RHEL®'in 1:1 ikili uyumlu çatalıdır, bu nedenle geçiş yapmak kolaydır.",
    "If you are using CentOS 7 or 8 and need help upgrading and migrating, check out [ELevate](https://almalinux.org/elevate).": "",
    "Until when will we support AlmaLinux OS 8?": "AlmaLinux OS 8'i ne zamana kadar destekleyeceğiz?",
    "AlmaLinux OS partners has committed to supporting AlmaLinux OS 8 at least until 2029, including stable and thoroughly tested updates and security patches.": "AlmaLinux OS iş ortakları, kararlı ve baştan sona test edilmiş güncellemeler ve güvenlik yamaları dahil olmak üzere AlmaLinux OS 8'i en az 2029 yılına kadar desteklemeyi taahhüt etmiştir.",
    "Subscribe to our Announce mailing list and never miss out on the latest in AlmaLinux OS development!": "Duyuru posta listemize abone olun ve AlmaLinux işletim sistemi geliştirmesindeki en son gelişmeleri asla kaçırmayın!",
    "AlmaLinux Mailing lists": "AlmaLinux Posta listeleri",
    "(PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages. Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.": "(PES), paketler için yeni veri kümeleri indirmenize, özelleştirmenize ve hatta göndermenize olanak tanır. Hem kullanıcılar hem de bakıcılar, geçişlerin sorunsuz ve kolay olmasına yardımcı olmak için PES'i kullanabilir.",
    "Membership Committee": "Üyelik Komitesi",
    "Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice": "",
    "It wasn't possible--until now. Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. Preserve your applications, your data, and your sanity.": "",
    "Run the most recent version of the OS and software you need.": "İşletim sisteminin ve ihtiyacınız olan yazılımın en son sürümünü çalıştırın.",
    "You can find the tool code here:": "Alet kodunu burada bulabilirsiniz:",
    "and you can add/edit/interact with package metadata at": "ve şu adreste paket meta verileri ekleyebilir/düzenleyebilir/etkileşim kurabilirsiniz:",
    "Every environment is different and unique based on applications and configurations.": "Her ortam, uygulamalara ve yapılandırmalara bağlı olarak farklı ve benzersizdir.",
    "Since this is still under development, to avoid any surprises, we highly recommend that you test migrations scenarios in a VM or sandbox before running a migration in production.": "Bu hala geliştirilme aşamasında olduğundan, herhangi bir sürprizle karşılaşmamak için, üretimde bir geçiş çalıştırmadan önce geçiş senaryolarını bir sanal makinede veya korumalı alanda test etmenizi önemle tavsiye ederiz.",
    "Currently ELevate provides Leapp data for migration from CentOS 7 to the following OS:": "",
    "PES supports several classes of rules for packages such as added, removed, renamed, split, merged, and so on.": "PES, paketler için eklenen, kaldırılan, yeniden adlandırılan, bölünen, birleştirilen vb. birçok kural sınıfını destekler.",
    "The service also allows everyone to improve the data by adding new actions or even create a custom dataset for packages from third-party or private repositories.": "Hizmet ayrıca herkesin yeni eylemler ekleyerek verileri iyileştirmesine ve hatta üçüncü taraf veya özel havuzlardan paketler için özel bir veri kümesi oluşturmasına olanak tanır.",
    "ELevate enables migration between major versions of RHEL(r) derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.": "ELevate, RHEL(r) türevlerinin ana sürümleri arasında geçişi sağlar. Seçtiğiniz RHEL türevinin CentOS 7.x sürümünden 8.x sürümüne geçin veya aynı türev içinde 8.x'ten 9.x'e yükseltin.",
    "It wasn't possible--until now. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative. Preserve your applications, your data, and your sanity. Run the most recent version of the OS and software you need.": "Şimdiye kadar mümkün değildi. Seçtiğiniz RHEL türevinin CentOS 7.x sürümünden 8.x sürümüne geçin veya aynı türev içinde 8.x'ten 9.x'e yükseltin. Uygulamalarınızı, verilerinizi ve akıl sağlığınızı koruyun. İşletim sisteminin ve ihtiyacınız olan yazılımın en son sürümünü çalıştırın.",
    "ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x. It combines Red Hat's Leapp framework with a community created library and service for the migration metadata set required for it.": "ELevate, RHEL tabanlı dağıtımların ana sürümleri arasında 7.x'ten 8.x'e geçiş imkanı sağlamayı amaçlayan bir projedir. Red Hat'in Leapp çerçevesini, topluluk tarafından oluşturulan bir kütüphane ve bunun için gerekli olan geçiş üst veri seti için hizmet ile birleştirir.",
    "Currently, ELevate project supports the following migration directions: * - migration to CentOS Stream 9 is currently in process and will be available later. ** - migration to Oracle Linux 9 is available with the <a href=\"https://blogs.oracle.com/linux/post/upgrade-oracle-linux-8-to-oracle-linux-9-using-leapp\">Oracle Leapp utility</a> and will not be supported by ELevate project.": "ELevate projesi şu anda aşağıdaki taşıma yönergelerini desteklemektedir: * - CentOS Stream 9'a geçiş şu anda devam etmektedir ve daha sonra kullanılabilecektir. ** - Oracle Linux 9'a geçiş, <a href=\"https://blogs.oracle.com/linux/post/upgrade-oracle-linux-8-to-oracle-linux-9-using-leapp\">Oracle Leapp yardımcı programı</a> ile mevcuttur ve ELevate projesi tarafından desteklenmeyecektir.",
    "Get AlmaLinux OS": "AlmaLinux işletim sistemini edinin",
    "AlmaLinux supports 4 architectures:": "AlmaLinux 4 mimariyi destekler:",
    "Download ISO from mirrors": "Aynalardan ISO indirin",
    "AlmaLinux provides official images for cloud providers:": "AlmaLinux, bulut sağlayıcıları için resmi görüntüler sağlar:",
    "AlmaLinux provides official OCI, Docker and UBI compatible images.": "AlmaLinux, resmi OCI, Docker ve UBI uyumlu görüntüler sağlar.",
    "Get Docker Image": "Docker Görüntüsünü Alın",
    "Get OCI Image from Quay.io": "Quay.io'dan OCI Görüntüsünü Alın",
    "AlmaLinux builds Live Media images for GNOME, GNOME Mini, KDE, XFCE and MATE options.": "AlmaLinux, GNOME, GNOME Mini, KDE, XFCE ve MATE seçenekleri için Canlı Medya görüntüleri oluşturur.",
    "Get Live Media Image": "Canlı Medya Görüntüsü Alın",
    "AlmaLinux provides official images for Vagrant:": "AlmaLinux, Vagrant için resmi görseller sağlar:",
    "Get AlmaLinux on Vagrant Cloud": "AlmaLinux'u Vagrant Cloud'da edinin",
    "AlmaLinux images are available for LXC/LXD.": "AlmaLinux görüntüleri LXC/LXD için mevcuttur.",
    "Get LXC/LXD Images": "LXC/LXD Görüntüleri Alın",
    "AlmaLinux builds Raspberry Pi images, and also with GNOME desktop environment.": "AlmaLinux, Raspberry Pi görüntüleri ve ayrıca GNOME masaüstü ortamı ile oluşturur.",
    "Get Raspberry Pi Image": "Ahududu Pi Görüntüsünü Alın",
    "Run the AlmaLinux terminal environment on Windows.": "AlmaLinux terminal ortamını Windows üzerinde çalıştırın.",
    "Get AlmaLinux for WSL": "WSL için AlmaLinux'u edinin",
    "Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS.": "Dağıtımları değiştirmek genellikle maliyetli ve zaman alıcıdır, ancak CentOS ve diğer RHEL® türevlerinden AlmaLinux OS'ye geçerken durum böyle değildir.",
    "If you are using CentOS 7 or 8 and need help upgrading and migrating, check out": "CentOS 7 veya 8 kullanıyorsanız ve yükseltme ve geçiş için yardıma ihtiyacınız varsa, göz atın",
    "ELevate.": "Yükseltmek.",
    "Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.": "Seçtiğiniz RHEL türevinin CentOS 7.x sürümünden 8.x sürümüne geçin veya aynı türev içinde 8.x'ten 9.x'e yükseltin.",
    "It wasn't possible--until now. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative. Preserve your applications, your data, and your sanity.": "Şimdiye kadar mümkün değildi. Seçtiğiniz RHEL türevinin CentOS 7.x sürümünden 8.x sürümüne geçin veya aynı türev içinde 8.x'ten 9.x'e yükseltin. Uygulamalarınızı, verilerinizi ve akıl sağlığınızı koruyun.",
    "ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x.": "ELevate, RHEL tabanlı dağıtımların ana sürümleri arasında 7.x'ten 8.x'e ve 8.x'ten 9.x'e geçiş yeteneği sağlamayı amaçlayan bir projedir.",
    "ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives.": "ELevate, RHEL® türevlerinin ana sürümleri arasında geçişi sağlar.",
    "ELevate is a project aimed to provide the ability to upgrade between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x. It combines Red Hat's Leapp framework with a community-created migration metadata library and service.": "ELevate, RHEL tabanlı dağıtımların ana sürümleri arasında 7.x'ten 8.x'e ve 8.x'ten 9.x'e yükseltme yeteneği sağlamayı amaçlayan bir projedir. Red Hat'in Leapp çerçevesini topluluk tarafından oluşturulan bir geçiş meta veri kitaplığı ve hizmetiyle birleştirir.",
    "ELevate has been used to migrate production environments across industries and across the world, but we still advise caution.": "ELevate, üretim ortamlarını endüstriler arasında ve dünya genelinde taşımak için kullanılmıştır, ancak yine de dikkatli olmanızı öneririz.",
    "To avoid any surprises, we highly recommend that you test upgrades scenarios in a virtual machine or sandbox before running a upgrades in production.": "Herhangi bir sürprizle karşılaşmamak için, üretimde bir yükseltme çalıştırmadan önce yükseltme senaryolarını bir sanal makinede veya korumalı alanda test etmenizi önemle tavsiye ederiz.",
    "ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives. Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.": "ELevate, RHEL® türevlerinin ana sürümleri arasında geçişi sağlar. Seçtiğiniz RHEL türevinin CentOS 7.x sürümünden 8.x sürümüne geçin veya aynı türev içinde 8.x'ten 9.x'e yükseltin.",
    "** - migration to Oracle Linux 9 is available with the": "** - Oracle Linux 9'a geçiş,",
    "Note: If you use cPanel, we recommend using the": "Not: cPanel kullanıyorsanız, kullanmanızı öneririz.",
    "fork.": "çatal.",
    "What does the Package Evolution Service (PES) do?": "Paket Geliştirme Hizmeti (PES) ne yapar?",
    "No. We respect Red Hat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux OS Foundation with contributions from Oracle.": "Hayır. Red Hat'in çalışmasına saygı duyuyoruz ve ilk veri setimiz AlmaLinux Vakfı ve Oracle'ın katkıları tarafından sağlandı.",
    "Our contributors have been part of the RHEL ecosystem for a very long time, and we recognized that the CentOS ecosystem is a very large and diverse community.": "Katkıda bulunanlarımız çok uzun süredir RHEL ekosisteminin bir parçası ve CentOS ekosisteminin çok büyük ve çeşitli bir topluluk olduğunu fark ettik.",
    "Currently, ELevate project supports the following upgrade and migration directions:": "Şu anda ELevate projesi aşağıdaki yükseltme ve taşıma yönergelerini desteklemektedir:",
    "* - migration to CentOS Stream 9 is currently in development and will be available later.": "* - CentOS Stream 9'a geçiş şu anda geliştirme aşamasındadır ve daha sonra kullanıma sunulacaktır.",
    "CEO": "CEO",
    "CTO": "CTO",
    "Switching is easy": "Anahtarlama kolaydır",
    "Currently, ELevate project supports the following migration directions:": "Şu anda ELevate projesi aşağıdaki taşıma yönergelerini desteklemektedir:",
    "* - migration to CentOS Stream 9 is currently in process and will be available later.": "* - CentOS Stream 9'a geçiş şu anda devam ediyor ve daha sonra kullanıma sunulacak.",
    "and will not be supported by ELevate project.": "ve ELevate projesi tarafından desteklenmeyecektir.",
    "ELevate enables migration between major versions of RHEL ® derivatives.": "ELevate, RHEL ® türevlerinin ana sürümleri arasında geçişi sağlar.",
    "First join us in the ": "İlk önce bize katılın ",
    "You can find the tool code ": "Alet kodunu bulabilirsiniz "
}