|
|
|
|
# SABnzbd Translation Template file NSIS
|
|
|
|
|
# Copyright 2011-2021 The SABnzbd-Team
|
|
|
|
|
# team@sabnzbd.org
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
# Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: SABnzbd-3.0.0-develop\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-06-27 15:56+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/sabnzbd/teams/111101/sr/)\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Language: sr\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi
|
|
|
|
|
msgid "Show Release Notes"
|
|
|
|
|
msgstr "Прикажи белешке о издању"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi
|
|
|
|
|
msgid "Support the project, Donate!"
|
|
|
|
|
msgstr "Подржите пројекат, дајте добровољан прилог!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi
|
|
|
|
|
msgid "Please close \"SABnzbd.exe\" first"
|
|
|
|
|
msgstr "Прво затворите „SABnzbd.exe“"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The SABnzbd Windows Service changed in SABnzbd 3.0.0. \\nYou will need to "
|
|
|
|
|
"reinstall the SABnzbd service. \\n\\nClick `OK` to remove the existing "
|
|
|
|
|
"services or `Cancel` to cancel this upgrade."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The installer only supports 64-bit Windows, use the standalone version to "
|
|
|
|
|
"run on 32-bit Windows."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi
|
|
|
|
|
msgid "This will uninstall SABnzbd from your system"
|
|
|
|
|
msgstr "Ово ће уклонити САБнзбд са вашег система"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi
|
|
|
|
|
msgid "Run at startup"
|
|
|
|
|
msgstr "Покрени са системом"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi
|
|
|
|
|
msgid "Desktop Icon"
|
|
|
|
|
msgstr "Иконица радне површи"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi
|
|
|
|
|
msgid "NZB File association"
|
|
|
|
|
msgstr "Придруживање НЗБ датотеке"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi
|
|
|
|
|
msgid "Delete Program"
|
|
|
|
|
msgstr "Обриши програм"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi
|
|
|
|
|
msgid "Delete Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Обриши подешавања"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"You cannot overwrite an existing installation. \\n\\nClick `OK` to remove "
|
|
|
|
|
"the previous version or `Cancel` to cancel this upgrade."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Не можете да препишете постојећу инсталацију. \\n\\nПритисните „У реду“ да "
|
|
|
|
|
"уклоните претходно издање или „Откажи“ да поништите ову надоградњу."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi
|
|
|
|
|
msgid "Your settings and data will be preserved."
|
|
|
|
|
msgstr "Ваша подешавања и подаци биће сачувани."
|
