Automatic translation update

8 years ago · 22e4d24a71
15 changed files with 1648 additions and 436 deletions
--- a/po/main/da.po
+++ b/po/main/da.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabnzbd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-17 18:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-24 08:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-22 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-18 05:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-25 06:10+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 18419)\n"

 #: SABnzbd.py [Error message]
@ -104,7 +104,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Fejl"

 #: SABnzbd.py # sabnzbd/interface.py # sabnzbd/interface.py
-#: sabnzbd/osxmenu.py
+#: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/wizard.py
 msgid "SABnzbd shutdown finished"
 msgstr "SABnzbd lukning udført."

@ -435,11 +435,15 @@ msgstr "UUENCODE detekteret, kun yEnc kodning understøttes [%s]"
 msgid "%s => missing from all servers, discarding"
 msgstr "%s => mangler fra alle servere, afviser"

-#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
-msgid "Unpacking"
-msgstr "Udpakker"
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/directunpacker.py
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "Direct Unpack"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/skintext.py [History: job status]
+msgid "Completed"
+msgstr "Færdig"

 #: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Unpacked %s files/folders in %s"
@ -842,6 +846,11 @@ msgstr "Forsøger unrar med adgangskode \"%s\""
 msgid "Unpacking failed, archive requires a password"
 msgstr "Udpakning mislykkedes, arkivet kræver password"

+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+msgid "Unpacking"
+msgstr "Udpakker"
+
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP phase "unpack"]
 msgid "Unpack"
 msgstr "Udpak"
@ -1010,12 +1019,12 @@ msgstr "Disk fuld"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Verifying"
 msgstr "Bekræfter"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
 msgid "Checking"
 msgstr "Kontrollerer"

@ -1174,7 +1183,7 @@ msgstr "Ignorerer identiske NZB \"%s\""
 msgid "Failing duplicate NZB \"%s\""
 msgstr "Fejler dublet NZB \"%s\""

-#: sabnzbd/nzbstuff.py
+#: sabnzbd/nzbstuff.py # sabnzbd/nzbstuff.py [Warning message]
 msgid "Duplicate NZB"
 msgstr "Dublet NZB"

@ -1281,7 +1290,7 @@ msgid "Limit Speed"
 msgstr "Hastighedsbegrænsning"

 #: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/sabtray.py # sabnzbd/sabtraylinux.py
-#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 #: sabnzbd/skintext.py [Config->Scheduling]
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@ -1709,10 +1718,6 @@ msgstr "Server"
 msgid "Failure"
 msgstr "Mislykkedes"

-#: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py [History: job status]
-msgid "Completed"
-msgstr "Færdig"
-
 #: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Failed"
 msgstr "Mislykkedes"
@ -1922,6 +1927,54 @@ msgid "Year"
 msgstr "År"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Day of month"
 msgstr "Månedsdag"

@ -2745,6 +2798,36 @@ msgstr ""
 "eksempel: <b>nfo</b> eller <b>nfo, sfv</b>"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "History Retention"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid ""
+"Automatically delete completed jobs from History. Beware that Duplicate "
+"Detection and some external tools rely on History information."
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep all jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep maximum number of completed jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep completed jobs maximum number of days"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Do not keep any completed jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "History item limit"
+msgstr "Historie Elementbegrænsning"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Gem ændringer"

@ -3082,14 +3165,18 @@ msgstr ""
 "Fundet identiske episoder i serie (baseret på \"navn /sæson /episode\" af "
 "elementer i din historik)"

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Discard"
 msgstr "Kassér"

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Fail job (move to History)"
 msgstr "Mislykkes job (flyt til historik)"

+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
+msgid "Tag job"
+msgstr ""
+
 #: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for encrypted posts]
 msgid "Abort"
 msgstr "Afbryd"
@ -3189,10 +3276,6 @@ msgid "Automatically sort items by (average) age."
 msgstr "Sortere automatisk efter (gennemsnits) alder."

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "Direct Unpack"
-msgstr ""
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
 "Posts will be paused untill they are at least this age. Setting job priority "
 "to Force will skip the delay."
@ -4267,10 +4350,6 @@ msgid "Queue item limit"
 msgstr "Køen elementbegrænsning"

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "History item limit"
-msgstr "Historie Elementbegrænsning"
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Date format"
 msgstr "Datoformat"

@ -4294,6 +4373,10 @@ msgstr "Indlæser..."
 msgid "articles"
 msgstr "artikler"

+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Rename"
+msgstr "Omdøbe"
+
 #: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Queue repair"
 msgstr "Kø reparation"
@ -5175,9 +5258,6 @@ msgstr "URL hentning mislykkedes; %s"
 #~ msgid "Pause Interval"
 #~ msgstr "Pause interval"

-#~ msgid "Rename"
-#~ msgstr "Omdøbe"
-
 #~ msgid "Upload: .nzb .rar .zip .gz"
 #~ msgstr "Upload: .nzb .rar .zip .gz"

--- a/po/main/de.po
+++ b/po/main/de.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabnzbd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-17 18:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-22 07:06+0000\n"
-"Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-24 08:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-27 00:34+0000\n"
+"Last-Translator: Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-18 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18419)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-27 05:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18439)\n"

 #: SABnzbd.py [Error message]
 msgid "Failed to start web-interface"
@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Fehler"

 #: SABnzbd.py # sabnzbd/interface.py # sabnzbd/interface.py
-#: sabnzbd/osxmenu.py
+#: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/wizard.py
 msgid "SABnzbd shutdown finished"
 msgstr "SABnzbd wurde beendet"

@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Temporäre Datei für %s konnte nicht angelegt werden"

 #: sabnzbd/__init__.py [Warning message] # sabnzbd/__init__.py [Warning message]
 msgid "Trying to set status of non-existing server %s"
-msgstr "Versuche Status für nicht bestehenden Server %s zu setzen"
+msgstr "Status für nicht vorhandenen Server wird versucht %s einzustellen"

 #: sabnzbd/__init__.py [Warning message]
 msgid "Too little diskspace forcing PAUSE"
@ -454,11 +454,15 @@ msgstr "UUencode gefunden, nur yEnc Codierung wir unterstützt [%s]"
 msgid "%s => missing from all servers, discarding"
 msgstr "%s wurde auf keinem Server gefunden und daher übersprungen"

-#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
-msgid "Unpacking"
-msgstr "Entpacken"
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/directunpacker.py
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "Direct Unpack"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/skintext.py [History: job status]
+msgid "Completed"
+msgstr "Fertiggestellt"

 #: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Unpacked %s files/folders in %s"
@ -863,6 +867,11 @@ msgstr "Versuche entpacken mit Passwort \"%s\""
 msgid "Unpacking failed, archive requires a password"
 msgstr "Entpacken fehlgeschlagen. Archiv benötigt ein Passwort."

+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+msgid "Unpacking"
+msgstr "Entpacken"
+
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP phase "unpack"]
 msgid "Unpack"
 msgstr "Entpacken"
@ -1037,12 +1046,12 @@ msgstr "Festplatte voll"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Verifying"
 msgstr "Überprüfen"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
 msgid "Checking"
 msgstr "Wird überprüft"

@ -1206,7 +1215,7 @@ msgstr "Doppelte NZB \"%s\" wird ignoriert"
 msgid "Failing duplicate NZB \"%s\""
 msgstr "kopieren der NZB \"%s\" fehlgeschlagen"

-#: sabnzbd/nzbstuff.py
+#: sabnzbd/nzbstuff.py # sabnzbd/nzbstuff.py [Warning message]
 msgid "Duplicate NZB"
 msgstr "Doppelte NZB"

@ -1314,7 +1323,7 @@ msgid "Limit Speed"
 msgstr "Geschwindigkeit begrenzen"

 #: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/sabtray.py # sabnzbd/sabtraylinux.py
-#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 #: sabnzbd/skintext.py [Config->Scheduling]
 msgid "Pause"
 msgstr "Anhalten"
@ -1754,10 +1763,6 @@ msgstr "Server"
 msgid "Failure"
 msgstr "Fehler"

-#: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py [History: job status]
-msgid "Completed"
-msgstr "Fertiggestellt"
-
 #: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Failed"
 msgstr "Fehlgeschlagen"
@ -1967,6 +1972,54 @@ msgid "Year"
 msgstr "Jahr"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "January"
+msgstr "Januar"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "February"
+msgstr "Februar"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "March"
+msgstr "März"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "April"
+msgstr "April"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "May"
+msgstr "Mai"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "June"
+msgstr "Juni"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "July"
+msgstr "Juli"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "August"
+msgstr "August"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "September"
+msgstr "September"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "October"
+msgstr "Oktober"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "November"
+msgstr "November"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "December"
+msgstr "Dezember"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Day of month"
 msgstr "Tag im Monat"

@ -2797,6 +2850,36 @@ msgstr ""
 "/>Zum Beispiel:<b>nfo</b> or <b>nfo,sfv</b>"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "History Retention"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid ""
+"Automatically delete completed jobs from History. Beware that Duplicate "
+"Detection and some external tools rely on History information."
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep all jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep maximum number of completed jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep completed jobs maximum number of days"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Do not keep any completed jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "History item limit"
+msgstr "Limit der Objekte im Verlauf"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Änderungen speichern"

@ -3144,14 +3227,18 @@ msgstr ""
 "Identische Episoden in den Serien entdeckt (basierend auf "
 "\"name/season/episode\") der Einträge in der Historie"

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Discard"
 msgstr "Verwerfen"

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Fail job (move to History)"
 msgstr "Aufgabe abgebrochen (verschoben in die Historie)"

+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
+msgid "Tag job"
+msgstr ""
+
 #: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for encrypted posts]
 msgid "Abort"
 msgstr "Abbrechen"
@ -3258,10 +3345,6 @@ msgstr ""
 "Einträge automatisch nach ihrem (durchschnittlichen) Alter sortieren."

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "Direct Unpack"
-msgstr ""
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
 "Posts will be paused untill they are at least this age. Setting job priority "
 "to Force will skip the delay."
@ -4344,10 +4427,6 @@ msgid "Queue item limit"
 msgstr "Limit der Objekte in der Warteschlange"

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "History item limit"
-msgstr "Limit der Objekte im Verlauf"
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Date format"
 msgstr "Datumsformat"

@ -4371,6 +4450,10 @@ msgstr "Wird geladen..."
 msgid "articles"
 msgstr "Artikel"

+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Rename"
+msgstr "Umbenennen"
+
 #: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Queue repair"
 msgstr "Reparatur der Warteschlange"
@ -5227,9 +5310,6 @@ msgstr "Abrufen der URL fehlgeschlagen; %s"
 #~ msgid "Pause for 24 hours"
 #~ msgstr "24 Stunden anhalten"

-#~ msgid "Rename"
-#~ msgstr "Umbenennen"
-
 #~ msgid "Left"
 #~ msgstr "Verbleibend"

--- a/po/main/es.po
+++ b/po/main/es.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabnzbd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-17 18:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-24 08:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-22 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-18 05:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-25 06:11+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 18419)\n"

 #: SABnzbd.py [Error message]
@ -105,7 +105,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Se ha producido un error"

 #: SABnzbd.py # sabnzbd/interface.py # sabnzbd/interface.py
-#: sabnzbd/osxmenu.py
+#: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/wizard.py
 msgid "SABnzbd shutdown finished"
 msgstr "Cierre de SABnzbd terminado"

@ -436,11 +436,15 @@ msgstr "UUencode detectada, la única codificación válida es Enc [%s]"
 msgid "%s => missing from all servers, discarding"
 msgstr "%s => faltando de todos servidores, desechando"

-#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
-msgid "Unpacking"
-msgstr "Descomprimiendo"
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/directunpacker.py
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "Direct Unpack"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/skintext.py [History: job status]
+msgid "Completed"
+msgstr "Completado"

 #: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Unpacked %s files/folders in %s"
@ -845,6 +849,11 @@ msgstr "Intentado descomprimir rar con contraseña \"%s\""
 msgid "Unpacking failed, archive requires a password"
 msgstr "Error al descomprimir; El archivo está protegido por contraseña"

+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+msgid "Unpacking"
+msgstr "Descomprimiendo"
+
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP phase "unpack"]
 msgid "Unpack"
 msgstr "Descomprimir"
@ -1018,12 +1027,12 @@ msgstr "Disco lleno"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Verifying"
 msgstr "Verificando"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
 msgid "Checking"
 msgstr "Verificando"

@ -1185,7 +1194,7 @@ msgstr "Ignorando NZB Duplicado \"%s\""
 msgid "Failing duplicate NZB \"%s\""
 msgstr ""

-#: sabnzbd/nzbstuff.py
+#: sabnzbd/nzbstuff.py # sabnzbd/nzbstuff.py [Warning message]
 msgid "Duplicate NZB"
 msgstr ""

@ -1292,7 +1301,7 @@ msgid "Limit Speed"
 msgstr "Limitar Velocidad"

 #: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/sabtray.py # sabnzbd/sabtraylinux.py
-#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 #: sabnzbd/skintext.py [Config->Scheduling]
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
@ -1730,10 +1739,6 @@ msgstr "Servidores"
 msgid "Failure"
 msgstr "Fallo"

-#: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py [History: job status]
-msgid "Completed"
-msgstr "Completado"
-
 #: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Failed"
 msgstr "Fallido"
@ -1943,6 +1948,54 @@ msgid "Year"
 msgstr "Año"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Day of month"
 msgstr "Día del mes"

@ -2762,6 +2815,36 @@ msgstr ""
 "<br /> Por ejemplo : . <b>nfo</ b> o <b>nfo, sfv < /b>"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "History Retention"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid ""
+"Automatically delete completed jobs from History. Beware that Duplicate "
+"Detection and some external tools rely on History information."
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep all jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep maximum number of completed jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep completed jobs maximum number of days"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Do not keep any completed jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "History item limit"
+msgstr "Límite del historial"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Guardar cambios"

@ -3098,14 +3181,18 @@ msgid ""
 "items in your History)"
 msgstr ""

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Discard"
 msgstr "Descartar"

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Fail job (move to History)"
 msgstr ""

+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
+msgid "Tag job"
+msgstr ""
+
 #: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for encrypted posts]
 msgid "Abort"
 msgstr "Abortar"
@ -3208,10 +3295,6 @@ msgid "Automatically sort items by (average) age."
 msgstr "Automáticamente ordenar elementos por antigüedad (promedio)."

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "Direct Unpack"
-msgstr ""
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
 "Posts will be paused untill they are at least this age. Setting job priority "
 "to Force will skip the delay."
@ -4288,10 +4371,6 @@ msgid "Queue item limit"
 msgstr "Límite de elementos encolables"

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "History item limit"
-msgstr "Límite del historial"
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Date format"
 msgstr "Formato de fecha"

@ -4315,6 +4394,10 @@ msgstr "Cargando"
 msgid "articles"
 msgstr "artículos"

+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Rename"
+msgstr "Renombrar"
+
 #: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Queue repair"
 msgstr "Reparar cola"
@ -5111,9 +5194,6 @@ msgstr "Error al recuperar la URL; %s"
 #~ msgid "Storage"
 #~ msgstr "Almacenamiento"

-#~ msgid "Rename"
-#~ msgstr "Renombrar"
-
 #~ msgid "Access"
 #~ msgstr "Acceso"

--- a/po/main/fi.po
+++ b/po/main/fi.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabnzbd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-17 18:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-24 08:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-22 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-18 05:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-25 06:10+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 18419)\n"

 #: SABnzbd.py [Error message]
@ -107,7 +107,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Virhe"

 #: SABnzbd.py # sabnzbd/interface.py # sabnzbd/interface.py
-#: sabnzbd/osxmenu.py
+#: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/wizard.py
 msgid "SABnzbd shutdown finished"
 msgstr "SABnzbd sammutus valmis"

@ -435,11 +435,15 @@ msgstr "UUencode-koodaus havaittiin, vain yEnc-koodausta tuetaan [%s]"
 msgid "%s => missing from all servers, discarding"
 msgstr "%s => puuttuu kaikilta palvelimilta, hylätään"

-#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
-msgid "Unpacking"
-msgstr "Puretaan"
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/directunpacker.py
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "Direct Unpack"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/skintext.py [History: job status]
+msgid "Completed"
+msgstr "Valmistunut"

 #: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Unpacked %s files/folders in %s"
@ -840,6 +844,11 @@ msgstr "Yritetään purkaa rar arkistoa salasanalla \"%s\""
 msgid "Unpacking failed, archive requires a password"
 msgstr "Purkaminen epäonnistui, arkisto vaatii salasanan"

+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+msgid "Unpacking"
+msgstr "Puretaan"
+
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP phase "unpack"]
 msgid "Unpack"
 msgstr "Pura"
@ -1008,12 +1017,12 @@ msgstr "Levy täynnä"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Verifying"
 msgstr "Varmennetaan"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
 msgid "Checking"
 msgstr "Tarkistetaan"

@ -1174,7 +1183,7 @@ msgstr "Ohitetaan kaksoiskappale NZB \"%s\""
 msgid "Failing duplicate NZB \"%s\""
 msgstr ""

-#: sabnzbd/nzbstuff.py
+#: sabnzbd/nzbstuff.py # sabnzbd/nzbstuff.py [Warning message]
 msgid "Duplicate NZB"
 msgstr ""

@ -1281,7 +1290,7 @@ msgid "Limit Speed"
 msgstr "Nopeusrajoitus"

 #: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/sabtray.py # sabnzbd/sabtraylinux.py
-#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 #: sabnzbd/skintext.py [Config->Scheduling]
 msgid "Pause"
 msgstr "Keskeytä"
@ -1713,10 +1722,6 @@ msgstr "Palvelimet"
 msgid "Failure"
 msgstr "Epäonnistui"

-#: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py [History: job status]
-msgid "Completed"
-msgstr "Valmistunut"
-
 #: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Failed"
 msgstr "Epäonnistunut"
@ -1926,6 +1931,54 @@ msgid "Year"
 msgstr "Vuosi"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Day of month"
 msgstr "Kuukauden päivä"

@ -2752,6 +2805,36 @@ msgstr ""
 "/>Esimerkiksi: <b>nfo</b> tai <b>nfo, sfv</b>"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "History Retention"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid ""
+"Automatically delete completed jobs from History. Beware that Duplicate "
+"Detection and some external tools rely on History information."
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep all jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep maximum number of completed jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep completed jobs maximum number of days"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Do not keep any completed jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "History item limit"
+msgstr "Historian pituusrajoitus"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Tallenna muutokset"

@ -3091,14 +3174,18 @@ msgid ""
 "items in your History)"
 msgstr ""

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Discard"
 msgstr "Hylkää"

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Fail job (move to History)"
 msgstr ""

+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
+msgid "Tag job"
+msgstr ""
+
 #: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for encrypted posts]
 msgid "Abort"
 msgstr "Peruuta"
@ -3202,10 +3289,6 @@ msgid "Automatically sort items by (average) age."
 msgstr "Järjestelee kohteet (keskimääräisen) iän mukaan."

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "Direct Unpack"
-msgstr ""
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
 "Posts will be paused untill they are at least this age. Setting job priority "
 "to Force will skip the delay."
@ -4279,10 +4362,6 @@ msgid "Queue item limit"
 msgstr "Jonon pituusrajoitus"

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "History item limit"
-msgstr "Historian pituusrajoitus"
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Date format"
 msgstr "Päivämäärän muoto"

@ -4306,6 +4385,10 @@ msgstr "Ladataan"
 msgid "articles"
 msgstr "artikkeleita"

+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Rename"
+msgstr "Uudelleennimeä"
+
 #: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Queue repair"
 msgstr "Jonon korjaus"
@ -5222,9 +5305,6 @@ msgstr "Osoitteen nouto epäonnistui; %s"
 #~ msgid "Left"
 #~ msgstr "Jäljellä"

-#~ msgid "Rename"
-#~ msgstr "Uudelleennimeä"
-
 #~ msgid "Pause for 12 hours"
 #~ msgstr "Keskeytä 12:ksi tunniksi"

--- a/po/main/fr.po
+++ b/po/main/fr.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabnzbd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-17 18:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-17 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-24 08:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-24 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: Fred <88com88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-18 05:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-25 06:10+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 18419)\n"

 #: SABnzbd.py [Error message]
@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Erreur"

 #: SABnzbd.py # sabnzbd/interface.py # sabnzbd/interface.py
-#: sabnzbd/osxmenu.py
+#: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/wizard.py
 msgid "SABnzbd shutdown finished"
 msgstr "Arrêt de SABnzbd terminé"

@ -456,11 +456,15 @@ msgstr "UUencode détecté, seul l'encodage yEnc est compatible [%s]"
 msgid "%s => missing from all servers, discarding"
 msgstr "%s => absent de tous les serveurs, rejeté"

-#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
-msgid "Unpacking"
-msgstr "Extraction"
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/directunpacker.py
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "Direct Unpack"
+msgstr "Décompression Directe"
+
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/skintext.py [History: job status]
+msgid "Completed"
+msgstr "Terminé"

 #: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Unpacked %s files/folders in %s"
@ -870,6 +874,11 @@ msgstr "Tentative d'extraction avec le mot de passe \"%s\""
 msgid "Unpacking failed, archive requires a password"
 msgstr "Échec de l'extraction, l'archive nécessite un mot de passe"

+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+msgid "Unpacking"
+msgstr "Extraction"
+
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP phase "unpack"]
 msgid "Unpack"
 msgstr "Décompresser"
@ -1046,12 +1055,12 @@ msgstr "Disque plein"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Verifying"
 msgstr "Vérification en cours"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
 msgid "Checking"
 msgstr "Vérification"

@ -1217,7 +1226,7 @@ msgstr "Doublon NZB ignoré \"%s\""
 msgid "Failing duplicate NZB \"%s\""
 msgstr "Échec de duplication du NZB \"%s\""

-#: sabnzbd/nzbstuff.py
+#: sabnzbd/nzbstuff.py # sabnzbd/nzbstuff.py [Warning message]
 msgid "Duplicate NZB"
 msgstr "Dupliquer NZB"

@ -1324,7 +1333,7 @@ msgid "Limit Speed"
 msgstr "Limiter la vitesse"

 #: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/sabtray.py # sabnzbd/sabtraylinux.py
-#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 #: sabnzbd/skintext.py [Config->Scheduling]
 msgid "Pause"
 msgstr "Mettre en pause"
@ -1769,10 +1778,6 @@ msgstr "Serveurs"
 msgid "Failure"
 msgstr "Échec"

-#: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py [History: job status]
-msgid "Completed"
-msgstr "Terminé"
-
 #: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Failed"
 msgstr "Échoué"
@ -1982,6 +1987,54 @@ msgid "Year"
 msgstr "Année"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "January"
+msgstr "Janvier"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "February"
+msgstr "Février"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "March"
+msgstr "Mars"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "April"
+msgstr "Avril"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "May"
+msgstr "Mai"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "June"
+msgstr "Juin"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "July"
+msgstr "Juillet"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "August"
+msgstr "Août"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "September"
+msgstr "Septembre"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "October"
+msgstr "Octobre"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "November"
+msgstr "Novembre"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "December"
+msgstr "Décembre"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Day of month"
 msgstr "Jour du mois"

@ -2813,6 +2866,39 @@ msgstr ""
 "téléchargement.<br /><Par exemple: <b>nfo</b> ou <b>nfo, sfv</b>"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "History Retention"
+msgstr "Conservation de l'historique"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid ""
+"Automatically delete completed jobs from History. Beware that Duplicate "
+"Detection and some external tools rely on History information."
+msgstr ""
+"Supprimer automatiquement les tâches terminées de l'historique. Attention, "
+"la Détection des Doublons et certains outils externes s'appuient sur les "
+"informations de l'historique."
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep all jobs"
+msgstr "Conserver toutes les tâches"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep maximum number of completed jobs"
+msgstr "Nombre maximum de tâches complétées historisées"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep completed jobs maximum number of days"
+msgstr "Durée maximale d'historisation des tâches complétées"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Do not keep any completed jobs"
+msgstr "Ne conserver aucune tâche terminée"
+
+#: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "History item limit"
+msgstr "Limite des éléments historisés"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Enregistrer les modifications"

@ -3161,14 +3247,18 @@ msgstr ""
 "Détecter les épisodes de série identiques (en fonction du modèle "
 "\"nom/saison/épisode\" des éléments de votre historique)"

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Discard"
 msgstr "Rejeter"

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Fail job (move to History)"
 msgstr "Faire échouer la tâche (déplacer vers l'historique)"

+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
+msgid "Tag job"
+msgstr "Taguer la tâche"
+
 #: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for encrypted posts]
 msgid "Abort"
 msgstr "Annuler"
@ -3274,10 +3364,6 @@ msgid "Automatically sort items by (average) age."
 msgstr "Trier automatiquement les fichiers par âge (moyen)."

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "Direct Unpack"
-msgstr "Décompression Directe"
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
 "Posts will be paused untill they are at least this age. Setting job priority "
 "to Force will skip the delay."
@ -4374,10 +4460,6 @@ msgid "Queue item limit"
 msgstr "Limite des éléments de la file d'attente"

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "History item limit"
-msgstr "Limite des éléments historisés"
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Date format"
 msgstr "Format de la date"

@ -4401,6 +4483,10 @@ msgstr "Chargement"
 msgid "articles"
 msgstr "articles"

+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Rename"
+msgstr "Renommer"
+
 #: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Queue repair"
 msgstr "Réparer la file d'attente"
@ -5089,9 +5175,6 @@ msgstr "Échec de récupération de l'URL ; %s"
 #~ msgid "Pause for 24 hours"
 #~ msgstr "Pause pour 24 heures"

-#~ msgid "Rename"
-#~ msgstr "Renommer"
-
 #~ msgid "Open Source URL"
 #~ msgstr "Ouvrir URL Source"

--- a/po/main/he.po
+++ b/po/main/he.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabnzbd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-17 18:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-24 08:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-18 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: ION IL <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-19 05:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-25 06:11+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 18419)\n"

 #: SABnzbd.py [Error message]
@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "שגיאה"

 #: SABnzbd.py # sabnzbd/interface.py # sabnzbd/interface.py
-#: sabnzbd/osxmenu.py
+#: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/wizard.py
 msgid "SABnzbd shutdown finished"
 msgstr "הסתיים SABnzbd כיבוי"

@ -429,11 +429,15 @@ msgstr "[%s] נתמכת yEnc התגלה, רק הצפנת UUencode"
 msgid "%s => missing from all servers, discarding"
 msgstr "חסר מכל השרתים, משליך <= %s"

-#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
-msgid "Unpacking"
-msgstr "פורק"
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/directunpacker.py
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "Direct Unpack"
+msgstr "פריקה ישירה"
+
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/skintext.py [History: job status]
+msgid "Completed"
+msgstr "הושלם"

 #: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Unpacked %s files/folders in %s"
@ -832,6 +836,11 @@ msgstr "\"%s\" מנסה לחלץ עם הסיסמה"
 msgid "Unpacking failed, archive requires a password"
 msgstr "פריקה נכשלה, ארכיון דורש סיסמה"

+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+msgid "Unpacking"
+msgstr "פורק"
+
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP phase "unpack"]
 msgid "Unpack"
 msgstr "פרוק"
@ -998,12 +1007,12 @@ msgstr "דיסק מלא"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Verifying"
 msgstr "מוודא"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
 msgid "Checking"
 msgstr "בודק"

@ -1164,7 +1173,7 @@ msgstr "\"%s\" כפול NZB-מתעלם מ"
 msgid "Failing duplicate NZB \"%s\""
 msgstr "\"%s\" NZB נכשל בשכפול"

-#: sabnzbd/nzbstuff.py
+#: sabnzbd/nzbstuff.py # sabnzbd/nzbstuff.py [Warning message]
 msgid "Duplicate NZB"
 msgstr "NZB שכפל"

@ -1271,7 +1280,7 @@ msgid "Limit Speed"
 msgstr "הגבל מהירות"

 #: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/sabtray.py # sabnzbd/sabtraylinux.py
-#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 #: sabnzbd/skintext.py [Config->Scheduling]
 msgid "Pause"
 msgstr "השהה"
@ -1702,10 +1711,6 @@ msgstr "שרתים"
 msgid "Failure"
 msgstr "כישלון"

-#: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py [History: job status]
-msgid "Completed"
-msgstr "הושלם"
-
 #: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Failed"
 msgstr "נכשל"
@ -1915,6 +1920,54 @@ msgid "Year"
 msgstr "שנה"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Day of month"
 msgstr "יום בחודש"

@ -2729,6 +2782,36 @@ msgstr ""
 "<b>nfo</b> :לדוגמה"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "History Retention"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid ""
+"Automatically delete completed jobs from History. Beware that Duplicate "
+"Detection and some external tools rely on History information."
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep all jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep maximum number of completed jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep completed jobs maximum number of days"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Do not keep any completed jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "History item limit"
+msgstr "מגבלת פריטי היסטוריה"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Save Changes"
 msgstr "שמור שינויים"

@ -3054,14 +3137,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "(גלה פרקים זהים בסדרות (על סמך \"שם/עונה/פרק\" של פריטים בהיסטוריה שלך"

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Discard"
 msgstr "השלך"

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Fail job (move to History)"
 msgstr "הכשל עבודה (העבר להיסטוריה)"

+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
+msgid "Tag job"
+msgstr ""
+
 #: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for encrypted posts]
 msgid "Abort"
 msgstr "בטל"
@ -3160,10 +3247,6 @@ msgid "Automatically sort items by (average) age."
 msgstr ".(מיין פריטים באופן אוטומטי לפי גיל (ממוצע"

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "Direct Unpack"
-msgstr "פריקה ישירה"
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
 "Posts will be paused untill they are at least this age. Setting job priority "
 "to Force will skip the delay."
@ -4229,10 +4312,6 @@ msgid "Queue item limit"
 msgstr "מגבלת פריטי תור"

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "History item limit"
-msgstr "מגבלת פריטי היסטוריה"
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Date format"
 msgstr "תסדיר תאריך"

@ -4256,6 +4335,10 @@ msgstr "טוען"
 msgid "articles"
 msgstr "מאמרים"

+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
 #: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Queue repair"
 msgstr "תיקון תור"
--- a/po/main/nb.po
+++ b/po/main/nb.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabnzbd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-17 18:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-24 08:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-23 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-18 05:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-25 06:11+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 18419)\n"

 #: SABnzbd.py [Error message]
@ -106,7 +106,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Feil"

 #: SABnzbd.py # sabnzbd/interface.py # sabnzbd/interface.py
-#: sabnzbd/osxmenu.py
+#: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/wizard.py
 msgid "SABnzbd shutdown finished"
 msgstr "SABnzbd er nå avsluttet"

@ -431,11 +431,15 @@ msgstr "UUencode oppdaget, bare yEnc koding er støttet[%s]"
 msgid "%s => missing from all servers, discarding"
 msgstr "%s => mangler på alle servere, fjerner"

-#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
-msgid "Unpacking"
-msgstr "Utpakker"
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/directunpacker.py
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "Direct Unpack"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/skintext.py [History: job status]
+msgid "Completed"
+msgstr "Ferdig"

 #: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Unpacked %s files/folders in %s"
@ -836,6 +840,11 @@ msgstr "Prøver unrar med passord \"%s\""
 msgid "Unpacking failed, archive requires a password"
 msgstr "Utpakking mislyktes, arkivet krever passord"

+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+msgid "Unpacking"
+msgstr "Utpakker"
+
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP phase "unpack"]
 msgid "Unpack"
 msgstr "Utpakking"
@ -1004,12 +1013,12 @@ msgstr "Harddisken er full"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Verifying"
 msgstr "Verifiserer"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
 msgid "Checking"
 msgstr "Undersøker"

@ -1168,7 +1177,7 @@ msgstr "Ignorerer duplikatfil \"%s\""
 msgid "Failing duplicate NZB \"%s\""
 msgstr ""

-#: sabnzbd/nzbstuff.py
+#: sabnzbd/nzbstuff.py # sabnzbd/nzbstuff.py [Warning message]
 msgid "Duplicate NZB"
 msgstr ""

@ -1275,7 +1284,7 @@ msgid "Limit Speed"
 msgstr "Hastighetsbegrensning"

 #: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/sabtray.py # sabnzbd/sabtraylinux.py
-#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 #: sabnzbd/skintext.py [Config->Scheduling]
 msgid "Pause"
 msgstr "Stans midlertidig"
@ -1705,10 +1714,6 @@ msgstr "Servere"
 msgid "Failure"
 msgstr "Feil"

-#: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py [History: job status]
-msgid "Completed"
-msgstr "Ferdig"
-
 #: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Failed"
 msgstr "Mislyktes"
@ -1918,6 +1923,54 @@ msgid "Year"
 msgstr "År"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Day of month"
 msgstr "Dag i måneden"

@ -2734,6 +2787,36 @@ msgstr ""
 "<b>nfo</b> eller <b>nfo, sfv</b>"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "History Retention"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid ""
+"Automatically delete completed jobs from History. Beware that Duplicate "
+"Detection and some external tools rely on History information."
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep all jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep maximum number of completed jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep completed jobs maximum number of days"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Do not keep any completed jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "History item limit"
+msgstr "Historikk-grense"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Lagre endringer"

@ -3061,14 +3144,18 @@ msgid ""
 "items in your History)"
 msgstr ""

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Discard"
 msgstr "Forkast"

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Fail job (move to History)"
 msgstr ""

+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
+msgid "Tag job"
+msgstr ""
+
 #: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for encrypted posts]
 msgid "Abort"
 msgstr "Avbryt"
@ -3169,10 +3256,6 @@ msgid "Automatically sort items by (average) age."
 msgstr "Sortere automatisk etter(midt) alder."

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "Direct Unpack"
-msgstr ""
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
 "Posts will be paused untill they are at least this age. Setting job priority "
 "to Force will skip the delay."
@ -4234,10 +4317,6 @@ msgid "Queue item limit"
 msgstr "Kø-grense"

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "History item limit"
-msgstr "Historikk-grense"
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Date format"
 msgstr "Datoformat"

@ -4261,6 +4340,10 @@ msgstr "Laster"
 msgid "articles"
 msgstr "artikler"

+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Rename"
+msgstr "Endre navn"
+
 #: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Queue repair"
 msgstr "Reparer Kø"
@ -5302,9 +5385,6 @@ msgstr "URL henting mislyktes; %s"
 #~ msgid "Storage"
 #~ msgstr "Lagring"

-#~ msgid "Rename"
-#~ msgstr "Endre navn"
-
 #~ msgid "OZnzb"
 #~ msgstr "OZnzb"

--- a/po/main/nl.po
+++ b/po/main/nl.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabnzbd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-17 18:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-17 20:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-24 08:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-25 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-18 05:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-26 05:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 18419)\n"

 #: SABnzbd.py [Error message]
@ -109,7 +109,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Fout"

 #: SABnzbd.py # sabnzbd/interface.py # sabnzbd/interface.py
-#: sabnzbd/osxmenu.py
+#: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/wizard.py
 msgid "SABnzbd shutdown finished"
 msgstr "SABnzbd is afgesloten"

@ -449,11 +449,15 @@ msgstr "UUencode gevonden, SABnzbd verwerkt alleen yEnc-codering [%s]"
 msgid "%s => missing from all servers, discarding"
 msgstr "%s => ontbreekt op alle servers, overslaan"

-#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
-msgid "Unpacking"
-msgstr "Uitpakken"
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/directunpacker.py
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "Direct Unpack"
+msgstr "Direct Uitpakken"
+
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/skintext.py [History: job status]
+msgid "Completed"
+msgstr "Voltooid"

 #: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Unpacked %s files/folders in %s"
@ -859,6 +863,11 @@ msgstr "Unrar proberen met wachtwoord \"%s\""
 msgid "Unpacking failed, archive requires a password"
 msgstr "Uitpakken mislukt, archief vereist wachtwoord"

+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+msgid "Unpacking"
+msgstr "Uitpakken"
+
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP phase "unpack"]
 msgid "Unpack"
 msgstr "Uitpakken"
@ -1026,12 +1035,12 @@ msgstr "Schijf is vol"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Verifying"
 msgstr "Verifiëren"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
 msgid "Checking"
 msgstr "Controleren"

@ -1193,7 +1202,7 @@ msgstr "Dubbele NZB \"%s\" overgeslagen"
 msgid "Failing duplicate NZB \"%s\""
 msgstr "Opdracht '%s' geweigerd omdat het een dubbele is"

-#: sabnzbd/nzbstuff.py
+#: sabnzbd/nzbstuff.py # sabnzbd/nzbstuff.py [Warning message]
 msgid "Duplicate NZB"
 msgstr "Dubbele NZB"

@ -1300,7 +1309,7 @@ msgid "Limit Speed"
 msgstr "Beperk snelheid"

 #: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/sabtray.py # sabnzbd/sabtraylinux.py
-#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 #: sabnzbd/skintext.py [Config->Scheduling]
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
@ -1735,10 +1744,6 @@ msgstr "Servers"
 msgid "Failure"
 msgstr "Mislukt"

-#: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py [History: job status]
-msgid "Completed"
-msgstr "Voltooid"
-
 #: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Failed"
 msgstr "Mislukt"
@ -1948,6 +1953,54 @@ msgid "Year"
 msgstr "jaar"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "January"
+msgstr "Januari"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "February"
+msgstr "Februari"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "March"
+msgstr "Maart"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "April"
+msgstr "April"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "May"
+msgstr "Mei"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "June"
+msgstr "Juni"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "July"
+msgstr "Juli"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "August"
+msgstr "Augustus"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "September"
+msgstr "September"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "October"
+msgstr "Oktober"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "November"
+msgstr "November"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "December"
+msgstr "December"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Day of month"
 msgstr "Dag van de maand"

@ -2776,6 +2829,39 @@ msgstr ""
 "/>Voorbeeld: <b>nfo</b> of <b>nfo, sfv</b>"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "History Retention"
+msgstr "Geschiedenis Bewaren"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid ""
+"Automatically delete completed jobs from History. Beware that Duplicate "
+"Detection and some external tools rely on History information."
+msgstr ""
+"Automatisch verwijderen van voltooide downloads. Let er op dat Dubbele "
+"Opdracht Detectie en andere externe tools Geschiedenis informatie nodig "
+"hebben."
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep all jobs"
+msgstr "Behoud alle downloads"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep maximum number of completed jobs"
+msgstr "Maximum aantal voltooide downloads"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep completed jobs maximum number of days"
+msgstr "Behoud voltooide downloads maximaal aantal dagen"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Do not keep any completed jobs"
+msgstr "Behoud geen enkele download"
+
+#: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "History item limit"
+msgstr "Items in geschiedenis"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Opslaan"

@ -3110,14 +3196,18 @@ msgstr ""
 "Detecteer identieke afleveringen in series (gebaseerd op "
 "\"naam/seizoen/aflevering\" in opdrachten in je Geschiedenis)."

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Discard"
 msgstr "Verwerpen"

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Fail job (move to History)"
 msgstr "Keur opdracht af"

+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
+msgid "Tag job"
+msgstr "Label download"
+
 #: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for encrypted posts]
 msgid "Abort"
 msgstr "Afbreken"
@ -3192,7 +3282,7 @@ msgstr "Wordt uitgevoerd vóór een NZB de wachtrij in gaat"

 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Extra PAR2 Parameters"
-msgstr "Extra PAR2 parameters:"
+msgstr "Extra PAR2 parameters"

 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Nice Parameters"
@ -3220,10 +3310,6 @@ msgid "Automatically sort items by (average) age."
 msgstr "Automatisch sorteren op basis van gemiddelde leeftijd."

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "Direct Unpack"
-msgstr "Direct Uitpakken"
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
 "Posts will be paused untill they are at least this age. Setting job priority "
 "to Force will skip the delay."
@ -4313,10 +4399,6 @@ msgid "Queue item limit"
 msgstr "Items in wachtrij"

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "History item limit"
-msgstr "Items in geschiedenis"
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Date format"
 msgstr "Datumnotatie"

@ -4340,6 +4422,10 @@ msgstr "Laden"
 msgid "articles"
 msgstr "artikelen"

+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Rename"
+msgstr "Naam"
+
 #: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Queue repair"
 msgstr "Wachtrij reparatie"
@ -5115,9 +5201,6 @@ msgstr "URL ophalen mislukt; %s"
 #~ msgid "Pause for 24 hours"
 #~ msgstr "Pauzeer 24 uur"

-#~ msgid "Rename"
-#~ msgstr "Naam"
-
 #~ msgid "Left"
 #~ msgstr "Over"

--- a/po/main/pl.po
+++ b/po/main/pl.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabnzbd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-17 18:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-24 08:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-28 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-18 05:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-25 06:11+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 18419)\n"

 #: SABnzbd.py [Error message]
@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Błąd"

 #: SABnzbd.py # sabnzbd/interface.py # sabnzbd/interface.py
-#: sabnzbd/osxmenu.py
+#: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/wizard.py
 msgid "SABnzbd shutdown finished"
 msgstr "SABnzbd został wyłączony"

@ -431,11 +431,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s => missing from all servers, discarding"
 msgstr "%s => nie znaleziono na żadnym serwerze, porzucam"

-#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
-msgid "Unpacking"
-msgstr "Rozpakowywanie"
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/directunpacker.py
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "Direct Unpack"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/skintext.py [History: job status]
+msgid "Completed"
+msgstr "Ukończone"

 #: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Unpacked %s files/folders in %s"
@ -839,6 +843,11 @@ msgstr "Próba rozpakowania archiwum RAR z użyciem hasła \"%s\""
 msgid "Unpacking failed, archive requires a password"
 msgstr "Rozpakowywanie nie powiodło się, archiwum wymaga podania hasła"

+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+msgid "Unpacking"
+msgstr "Rozpakowywanie"
+
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP phase "unpack"]
 msgid "Unpack"
 msgstr "Rozpakuj"
@ -1009,12 +1018,12 @@ msgstr "Dysk pełny"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Verifying"
 msgstr "Weryfikowanie"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
 msgid "Checking"
 msgstr "Sprawdzanie"

@ -1175,7 +1184,7 @@ msgstr "Ignoruję zduplikowany NZB \"%s\""
 msgid "Failing duplicate NZB \"%s\""
 msgstr ""

-#: sabnzbd/nzbstuff.py
+#: sabnzbd/nzbstuff.py # sabnzbd/nzbstuff.py [Warning message]
 msgid "Duplicate NZB"
 msgstr ""

@ -1282,7 +1291,7 @@ msgid "Limit Speed"
 msgstr "Ogranicz prędkość"

 #: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/sabtray.py # sabnzbd/sabtraylinux.py
-#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 #: sabnzbd/skintext.py [Config->Scheduling]
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
@ -1713,10 +1722,6 @@ msgstr "Serwery"
 msgid "Failure"
 msgstr "Niepowodzenie"

-#: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py [History: job status]
-msgid "Completed"
-msgstr "Ukończone"
-
 #: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Failed"
 msgstr "Nieudane"
@ -1926,6 +1931,54 @@ msgid "Year"
 msgstr "Rok"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Day of month"
 msgstr "Dzień miesiąca"

@ -2743,6 +2796,36 @@ msgstr ""
 "przykład: <b>nfo</b> lub <b>nfo, sfv</b>"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "History Retention"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid ""
+"Automatically delete completed jobs from History. Beware that Duplicate "
+"Detection and some external tools rely on History information."
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep all jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep maximum number of completed jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep completed jobs maximum number of days"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Do not keep any completed jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "History item limit"
+msgstr "Limit wyświetlanych pozycji historii"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Zapisz zmiany"

@ -3073,14 +3156,18 @@ msgid ""
 "items in your History)"
 msgstr ""

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Discard"
 msgstr "Odrzuć"

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Fail job (move to History)"
 msgstr ""

+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
+msgid "Tag job"
+msgstr ""
+
 #: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for encrypted posts]
 msgid "Abort"
 msgstr "Przerwij"
@ -3184,10 +3271,6 @@ msgid "Automatically sort items by (average) age."
 msgstr "Automatycznie sortuj pozycje według wieku (średniego)"

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "Direct Unpack"
-msgstr ""
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
 "Posts will be paused untill they are at least this age. Setting job priority "
 "to Force will skip the delay."
@ -4252,10 +4335,6 @@ msgid "Queue item limit"
 msgstr "Limit wyświetlanych pozycji kolejki"

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "History item limit"
-msgstr "Limit wyświetlanych pozycji historii"
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Date format"
 msgstr "Format daty"

@ -4279,6 +4358,10 @@ msgstr "Ładowanie"
 msgid "articles"
 msgstr "artykułów"

+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Rename"
+msgstr "Zmień nazwę"
+
 #: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Queue repair"
 msgstr "Naprawa kolejki"
@ -5033,9 +5116,6 @@ msgstr "Pobieranie URL nie powiodło się; %s"
 #~ msgid "Storage"
 #~ msgstr "Miejsce"

-#~ msgid "Rename"
-#~ msgstr "Zmień nazwę"
-
 #~ msgid "Plush Options"
 #~ msgstr "Opcje Plush"

--- a/po/main/pt_BR.po
+++ b/po/main/pt_BR.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabnzbd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-17 18:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-24 08:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-01 22:58+0000\n"
 "Last-Translator: lrrosa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-18 05:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-25 06:11+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 18419)\n"

 #: SABnzbd.py [Error message]
@ -104,7 +104,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Erro"

 #: SABnzbd.py # sabnzbd/interface.py # sabnzbd/interface.py
-#: sabnzbd/osxmenu.py
+#: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/wizard.py
 msgid "SABnzbd shutdown finished"
 msgstr "Encerramento do SABnzbd concluído"

@ -433,11 +433,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s => missing from all servers, discarding"
 msgstr "%s => faltando em todos os servidores. Descartando"

-#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
-msgid "Unpacking"
-msgstr "Descompactando"
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/directunpacker.py
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "Direct Unpack"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/skintext.py [History: job status]
+msgid "Completed"
+msgstr "Concluído"

 #: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Unpacked %s files/folders in %s"
@ -839,6 +843,11 @@ msgstr "Tentando descompactar com a senha \"%s\""
 msgid "Unpacking failed, archive requires a password"
 msgstr "A descompactação falhou. O arquivo exige uma senha"

+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+msgid "Unpacking"
+msgstr "Descompactando"
+
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP phase "unpack"]
 msgid "Unpack"
 msgstr "Descompactar"
@ -1006,12 +1015,12 @@ msgstr "Disco cheio"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Verifying"
 msgstr "Verificando"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
 msgid "Checking"
 msgstr "Verificando"

@ -1172,7 +1181,7 @@ msgstr "Ignorando NZB duplicado \"%s\""
 msgid "Failing duplicate NZB \"%s\""
 msgstr ""

-#: sabnzbd/nzbstuff.py
+#: sabnzbd/nzbstuff.py # sabnzbd/nzbstuff.py [Warning message]
 msgid "Duplicate NZB"
 msgstr ""

@ -1279,7 +1288,7 @@ msgid "Limit Speed"
 msgstr "Limitar Velocidade"

 #: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/sabtray.py # sabnzbd/sabtraylinux.py
-#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 #: sabnzbd/skintext.py [Config->Scheduling]
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
@ -1712,10 +1721,6 @@ msgstr "Servidores"
 msgid "Failure"
 msgstr "Falha"

-#: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py [History: job status]
-msgid "Completed"
-msgstr "Concluído"
-
 #: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Failed"
 msgstr "Falhou"
@ -1925,6 +1930,54 @@ msgid "Year"
 msgstr "Ano"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Day of month"
 msgstr "Dia do mês"

@ -2742,6 +2795,36 @@ msgstr ""
 "/>Por exemplo: <b>nfo</b> ou <b>nfo, sfv</b>"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "History Retention"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid ""
+"Automatically delete completed jobs from History. Beware that Duplicate "
+"Detection and some external tools rely on History information."
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep all jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep maximum number of completed jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep completed jobs maximum number of days"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Do not keep any completed jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "History item limit"
+msgstr "Limite de itens no histórico"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Salvar Alterações"

@ -3073,14 +3156,18 @@ msgid ""
 "items in your History)"
 msgstr ""

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Discard"
 msgstr "Descartar"

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Fail job (move to History)"
 msgstr ""

+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
+msgid "Tag job"
+msgstr ""
+
 #: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for encrypted posts]
 msgid "Abort"
 msgstr "Cancelar"
@ -3183,10 +3270,6 @@ msgid "Automatically sort items by (average) age."
 msgstr "Classificar automaticamente os itens por (média de) idade."

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "Direct Unpack"
-msgstr ""
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
 "Posts will be paused untill they are at least this age. Setting job priority "
 "to Force will skip the delay."
@ -4250,10 +4333,6 @@ msgid "Queue item limit"
 msgstr "Limite de itens na fila"

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "History item limit"
-msgstr "Limite de itens no histórico"
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Date format"
 msgstr "Formato da data"

@ -4277,6 +4356,10 @@ msgstr "Carregando"
 msgid "articles"
 msgstr "artigos"

+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Rename"
+msgstr "Renomear"
+
 #: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Queue repair"
 msgstr "Reparação da fila"
@ -5215,9 +5298,6 @@ msgstr "A busca da URL falhou; %s"
 #~ msgid "Left"
 #~ msgstr "Restantes"

-#~ msgid "Rename"
-#~ msgstr "Renomear"
-
 #~ msgid "Open Source URL"
 #~ msgstr "Abrir URL de Origem"

--- a/po/main/ro.po
+++ b/po/main/ro.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabnzbd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-17 18:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-24 08:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-29 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: nicusor <Unknown>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-18 05:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-25 06:11+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 18419)\n"

 #: SABnzbd.py [Error message]
@ -104,7 +104,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Eroare"

 #: SABnzbd.py # sabnzbd/interface.py # sabnzbd/interface.py
-#: sabnzbd/osxmenu.py
+#: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/wizard.py
 msgid "SABnzbd shutdown finished"
 msgstr "Închidere SABnzbd terminată"

@ -435,11 +435,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s => missing from all servers, discarding"
 msgstr "%s => lipsă de pe toate serverele, ignorare"

-#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
-msgid "Unpacking"
-msgstr "Dezarhivare"
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/directunpacker.py
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "Direct Unpack"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/skintext.py [History: job status]
+msgid "Completed"
+msgstr "Finalizat"

 #: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Unpacked %s files/folders in %s"
@ -842,6 +846,11 @@ msgstr "Încerc unrar cu parola \"%s\""
 msgid "Unpacking failed, archive requires a password"
 msgstr "Dezarhivare nereuşită, arhiva necesită o parolă"

+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+msgid "Unpacking"
+msgstr "Dezarhivare"
+
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP phase "unpack"]
 msgid "Unpack"
 msgstr "Dezarhivează"
@ -1010,12 +1019,12 @@ msgstr "Disc plin"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Verifying"
 msgstr "Se verifică"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
 msgid "Checking"
 msgstr "Se verifică"

@ -1177,7 +1186,7 @@ msgstr "Ignorăm duplicat NZB \"%s\""
 msgid "Failing duplicate NZB \"%s\""
 msgstr ""

-#: sabnzbd/nzbstuff.py
+#: sabnzbd/nzbstuff.py # sabnzbd/nzbstuff.py [Warning message]
 msgid "Duplicate NZB"
 msgstr ""

@ -1284,7 +1293,7 @@ msgid "Limit Speed"
 msgstr "Limitare de Viteză"

 #: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/sabtray.py # sabnzbd/sabtraylinux.py
-#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 #: sabnzbd/skintext.py [Config->Scheduling]
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauză"
@ -1717,10 +1726,6 @@ msgstr "Servere"
 msgid "Failure"
 msgstr "Nereuşit"

-#: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py [History: job status]
-msgid "Completed"
-msgstr "Finalizat"
-
 #: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Failed"
 msgstr "Nereuşit"
@ -1930,6 +1935,54 @@ msgid "Year"
 msgstr "An"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Day of month"
 msgstr "Zi din lună"

@ -2747,6 +2800,36 @@ msgstr ""
 "exemplu: <b>nfo</b> or <b>nfo, sfv</b>"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "History Retention"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid ""
+"Automatically delete completed jobs from History. Beware that Duplicate "
+"Detection and some external tools rely on History information."
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep all jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep maximum number of completed jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep completed jobs maximum number of days"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Do not keep any completed jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "History item limit"
+msgstr "Limită maximă la Istoric"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Salvează Modificările"

@ -3074,14 +3157,18 @@ msgid ""
 "items in your History)"
 msgstr ""

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Discard"
 msgstr "Ignoră"

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Fail job (move to History)"
 msgstr ""

+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
+msgid "Tag job"
+msgstr ""
+
 #: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for encrypted posts]
 msgid "Abort"
 msgstr "Renunță"
@ -3182,10 +3269,6 @@ msgid "Automatically sort items by (average) age."
 msgstr "Sortează automat obiectele dupa vârstă (medie)."

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "Direct Unpack"
-msgstr ""
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
 "Posts will be paused untill they are at least this age. Setting job priority "
 "to Force will skip the delay."
@ -4253,10 +4336,6 @@ msgid "Queue item limit"
 msgstr "Limită maximă la coadă"

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "History item limit"
-msgstr "Limită maximă la Istoric"
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Date format"
 msgstr "Format dată"

@ -4280,6 +4359,10 @@ msgstr "Se încarcă"
 msgid "articles"
 msgstr "articole"

+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Rename"
+msgstr "Redenumește"
+
 #: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Queue repair"
 msgstr "Coadă reparare"
@ -5196,9 +5279,6 @@ msgstr "Descărcare URL nereuşită; %s"
 #~ msgid "Storage"
 #~ msgstr "Stocare"

-#~ msgid "Rename"
-#~ msgstr "Redenumește"
-
 #~ msgid "Plush Options"
 #~ msgstr "Opţiuni Plush"

--- a/po/main/ru.po
+++ b/po/main/ru.po
@ -2,14 +2,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SABnzbd-0.7.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-17 18:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-24 08:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-05 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <gmu@mx.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-18 05:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-25 06:11+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 18419)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Error"
 msgstr ""

 #: SABnzbd.py # sabnzbd/interface.py # sabnzbd/interface.py
-#: sabnzbd/osxmenu.py
+#: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/wizard.py
 msgid "SABnzbd shutdown finished"
 msgstr "Завершение работы SABnzbd закончено"

@ -424,11 +424,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s => missing from all servers, discarding"
 msgstr "%s => отсутствует на всех серверах, отброшен"

-#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
-msgid "Unpacking"
-msgstr "Распаковка"
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/directunpacker.py
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "Direct Unpack"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/skintext.py [History: job status]
+msgid "Completed"
+msgstr "Завершено"

 #: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Unpacked %s files/folders in %s"
@ -829,6 +833,11 @@ msgstr "Попытка распаковки RAR-архива с паролем
 msgid "Unpacking failed, archive requires a password"
 msgstr "Ошибка распаковки: архив защищён паролем"

+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+msgid "Unpacking"
+msgstr "Распаковка"
+
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP phase "unpack"]
 msgid "Unpack"
 msgstr "Распаковать"
@ -998,12 +1007,12 @@ msgstr ""

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Verifying"
 msgstr "Проверка"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
 msgid "Checking"
 msgstr "Проверка"

@ -1162,7 +1171,7 @@ msgstr "Пропущен повторяющийся NZB-файл «%s»"
 msgid "Failing duplicate NZB \"%s\""
 msgstr ""

-#: sabnzbd/nzbstuff.py
+#: sabnzbd/nzbstuff.py # sabnzbd/nzbstuff.py [Warning message]
 msgid "Duplicate NZB"
 msgstr ""

@ -1269,7 +1278,7 @@ msgid "Limit Speed"
 msgstr "Ограничение скорости"

 #: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/sabtray.py # sabnzbd/sabtraylinux.py
-#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 #: sabnzbd/skintext.py [Config->Scheduling]
 msgid "Pause"
 msgstr "Приостановить"
@ -1703,10 +1712,6 @@ msgstr "Серверы"
 msgid "Failure"
 msgstr "Сбой"

-#: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py [History: job status]
-msgid "Completed"
-msgstr "Завершено"
-
 #: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Failed"
 msgstr "Ошибка"
@ -1916,6 +1921,54 @@ msgid "Year"
 msgstr "Год"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Day of month"
 msgstr "День месяца"

@ -2729,6 +2782,36 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "History Retention"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid ""
+"Automatically delete completed jobs from History. Beware that Duplicate "
+"Detection and some external tools rely on History information."
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep all jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep maximum number of completed jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep completed jobs maximum number of days"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Do not keep any completed jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "History item limit"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Сохранить изменения"

@ -3056,14 +3139,18 @@ msgid ""
 "items in your History)"
 msgstr ""

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Discard"
 msgstr "Отменить"

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Fail job (move to History)"
 msgstr ""

+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
+msgid "Tag job"
+msgstr ""
+
 #: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for encrypted posts]
 msgid "Abort"
 msgstr ""
@ -3161,10 +3248,6 @@ msgid "Automatically sort items by (average) age."
 msgstr "Автоматически сортировать элементы по (среднему) возрасту"

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "Direct Unpack"
-msgstr ""
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
 "Posts will be paused untill they are at least this age. Setting job priority "
 "to Force will skip the delay."
@ -4231,10 +4314,6 @@ msgid "Queue item limit"
 msgstr ""

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "History item limit"
-msgstr ""
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Date format"
 msgstr ""

@ -4258,6 +4337,10 @@ msgstr ""
 msgid "articles"
 msgstr ""

+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Rename"
+msgstr "Переименовать"
+
 #: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Queue repair"
 msgstr "Исправление очереди"
@ -5215,9 +5298,6 @@ msgstr "Не удалось загрузить URL: %s"
 #~ msgid "Pause for 24 hours"
 #~ msgstr "Приостановить на 24 часа"

-#~ msgid "Rename"
-#~ msgstr "Переименовать"
-
 #~ msgid "Left"
 #~ msgstr "осталось"

--- a/po/main/sr.po
+++ b/po/main/sr.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabnzbd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ОZZII <ozzii.translate@gmail.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-17 18:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-24 08:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-28 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-18 05:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-25 06:11+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 18419)\n"

 #: SABnzbd.py [Error message]
@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Грeшкa"

 #: SABnzbd.py # sabnzbd/interface.py # sabnzbd/interface.py
-#: sabnzbd/osxmenu.py
+#: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/wizard.py
 msgid "SABnzbd shutdown finished"
 msgstr "Гашење SABnzbd је завршено"

@ -428,11 +428,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s => missing from all servers, discarding"
 msgstr "%s => фали на свим серверима, одбацивање"

-#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
-msgid "Unpacking"
-msgstr "Распакивање"
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/directunpacker.py
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "Direct Unpack"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/skintext.py [History: job status]
+msgid "Completed"
+msgstr "Завршено"

 #: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Unpacked %s files/folders in %s"
@ -831,6 +835,11 @@ msgstr "Proba raspakivanja sa lozinkom \"%s\""
 msgid "Unpacking failed, archive requires a password"
 msgstr "Neuspešno raspakivanje, arhiva zahteva lozinku"

+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+msgid "Unpacking"
+msgstr "Распакивање"
+
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP phase "unpack"]
 msgid "Unpack"
 msgstr "Распакуј"
@ -999,12 +1008,12 @@ msgstr "Диск је пун"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Verifying"
 msgstr "Проверавање"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
 msgid "Checking"
 msgstr "Провера"

@ -1163,7 +1172,7 @@ msgstr "Игнорисање дуплог NZB-а \"%s\""
 msgid "Failing duplicate NZB \"%s\""
 msgstr ""

-#: sabnzbd/nzbstuff.py
+#: sabnzbd/nzbstuff.py # sabnzbd/nzbstuff.py [Warning message]
 msgid "Duplicate NZB"
 msgstr ""

@ -1270,7 +1279,7 @@ msgid "Limit Speed"
 msgstr "Ограничење брзине"

 #: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/sabtray.py # sabnzbd/sabtraylinux.py
-#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 #: sabnzbd/skintext.py [Config->Scheduling]
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
@ -1697,10 +1706,6 @@ msgstr "Сервери"
 msgid "Failure"
 msgstr "Грешка"

-#: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py [History: job status]
-msgid "Completed"
-msgstr "Завршено"
-
 #: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Failed"
 msgstr "Неуспешно"
@ -1910,6 +1915,54 @@ msgid "Year"
 msgstr "Година"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Day of month"
 msgstr "Дан у месецу"

@ -2721,6 +2774,36 @@ msgstr ""
 "<b>nfo, sfv</b>"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "History Retention"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid ""
+"Automatically delete completed jobs from History. Beware that Duplicate "
+"Detection and some external tools rely on History information."
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep all jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep maximum number of completed jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep completed jobs maximum number of days"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Do not keep any completed jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "History item limit"
+msgstr "Limit stavki u istoriji"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Сачувај промене"

@ -3049,14 +3132,18 @@ msgid ""
 "items in your History)"
 msgstr ""

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Discard"
 msgstr "Одбаци"

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Fail job (move to History)"
 msgstr ""

+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
+msgid "Tag job"
+msgstr ""
+
 #: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for encrypted posts]
 msgid "Abort"
 msgstr "Прекини"
@ -3156,10 +3243,6 @@ msgid "Automatically sort items by (average) age."
 msgstr "Аутоматско сортирај ставке по старост (просек)."

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "Direct Unpack"
-msgstr ""
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
 "Posts will be paused untill they are at least this age. Setting job priority "
 "to Force will skip the delay."
@ -4218,10 +4301,6 @@ msgid "Queue item limit"
 msgstr "Limit stavku u redu"

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "History item limit"
-msgstr "Limit stavki u istoriji"
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Date format"
 msgstr "Формат датума"

@ -4245,6 +4324,10 @@ msgstr "Учитавам"
 msgid "articles"
 msgstr "artikli"

+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Rename"
+msgstr "Преименуј"
+
 #: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Queue repair"
 msgstr "Поправљење реда"
@ -4817,9 +4900,6 @@ msgstr "Погрешно учитавање УРЛ-а; %s"
 #~ msgid "Plush Options"
 #~ msgstr "Опције Plush"

-#~ msgid "Rename"
-#~ msgstr "Преименуј"
-
 #~ msgid "Pause for 12 hours"
 #~ msgstr "Паузирај 12 сати"

--- a/po/main/sv.po
+++ b/po/main/sv.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabnzbd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-17 18:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-24 08:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: shypike <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-18 05:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-25 06:11+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 18419)\n"

 #: SABnzbd.py [Error message]
@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Fel"

 #: SABnzbd.py # sabnzbd/interface.py # sabnzbd/interface.py
-#: sabnzbd/osxmenu.py
+#: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/wizard.py
 msgid "SABnzbd shutdown finished"
 msgstr "SABnzbd nedstängning utförd."

@ -429,11 +429,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s => missing from all servers, discarding"
 msgstr "%s => saknas från alla servrar, kastar"

-#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
-msgid "Unpacking"
-msgstr "Packar upp"
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/directunpacker.py
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "Direct Unpack"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/skintext.py [History: job status]
+msgid "Completed"
+msgstr "Färdig"

 #: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Unpacked %s files/folders in %s"
@ -835,6 +839,11 @@ msgstr "Försöker att packa upp med lösenord %s"
 msgid "Unpacking failed, archive requires a password"
 msgstr "Uppackning misslyckades, arkivet kräver lösenord"

+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+msgid "Unpacking"
+msgstr "Packar upp"
+
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP phase "unpack"]
 msgid "Unpack"
 msgstr "Packa upp"
@ -1004,12 +1013,12 @@ msgstr "Disken är full"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Verifying"
 msgstr "Verifierar"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
 msgid "Checking"
 msgstr "Kontrollerar"

@ -1168,7 +1177,7 @@ msgstr "Ignorerar dubblett för NZB \"%s\""
 msgid "Failing duplicate NZB \"%s\""
 msgstr ""

-#: sabnzbd/nzbstuff.py
+#: sabnzbd/nzbstuff.py # sabnzbd/nzbstuff.py [Warning message]
 msgid "Duplicate NZB"
 msgstr ""

@ -1275,7 +1284,7 @@ msgid "Limit Speed"
 msgstr "Hastighetsbegränsning"

 #: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/sabtray.py # sabnzbd/sabtraylinux.py
-#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 #: sabnzbd/skintext.py [Config->Scheduling]
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
@ -1708,10 +1717,6 @@ msgstr "Servrar"
 msgid "Failure"
 msgstr "Misslyckades"

-#: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py [History: job status]
-msgid "Completed"
-msgstr "Färdig"
-
 #: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Failed"
 msgstr "Misslyckades"
@ -1921,6 +1926,54 @@ msgid "Year"
 msgstr "År"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Day of month"
 msgstr "Månadsdag"

@ -2735,6 +2788,36 @@ msgstr ""
 "exempel: <b>nfo</b> or <b>nfo, sfv</b>"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "History Retention"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid ""
+"Automatically delete completed jobs from History. Beware that Duplicate "
+"Detection and some external tools rely on History information."
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep all jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep maximum number of completed jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep completed jobs maximum number of days"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Do not keep any completed jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "History item limit"
+msgstr "Historik artikelgräns"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Spara ändringar"

@ -3061,14 +3144,18 @@ msgid ""
 "items in your History)"
 msgstr ""

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Discard"
 msgstr "Kasta"

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Fail job (move to History)"
 msgstr ""

+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
+msgid "Tag job"
+msgstr ""
+
 #: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for encrypted posts]
 msgid "Abort"
 msgstr "Avbryt"
@ -3169,10 +3256,6 @@ msgid "Automatically sort items by (average) age."
 msgstr "Sortera automatiskt efter (medel) ålder."

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "Direct Unpack"
-msgstr ""
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
 "Posts will be paused untill they are at least this age. Setting job priority "
 "to Force will skip the delay."
@ -4232,10 +4315,6 @@ msgid "Queue item limit"
 msgstr "Kö artikelgräns"

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "History item limit"
-msgstr "Historik artikelgräns"
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Date format"
 msgstr "Datumformat"

@ -4259,6 +4338,10 @@ msgstr "Laddar"
 msgid "articles"
 msgstr "artiklar"

+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
 #: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Queue repair"
 msgstr "Köreparation"
--- a/po/main/zh_CN.po
+++ b/po/main/zh_CN.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabnzbd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-17 18:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-24 08:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-22 07:06+0000\n"
 "Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-18 05:27+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-25 06:11+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 18419)\n"

 #: SABnzbd.py [Error message]
@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "错误"

 #: SABnzbd.py # sabnzbd/interface.py # sabnzbd/interface.py
-#: sabnzbd/osxmenu.py
+#: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/wizard.py
 msgid "SABnzbd shutdown finished"
 msgstr "SABnzbd 关闭完成"

@ -423,11 +423,15 @@ msgstr "检测到 UUencode，但是仅有 yEnc 编码受支持 [%s]"
 msgid "%s => missing from all servers, discarding"
 msgstr "%s => 所有服务器均缺失，正在舍弃"

-#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
-msgid "Unpacking"
-msgstr "正在解压"
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/directunpacker.py
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "Direct Unpack"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/skintext.py [History: job status]
+msgid "Completed"
+msgstr "完成"

 #: sabnzbd/directunpacker.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Unpacked %s files/folders in %s"
@ -818,6 +822,11 @@ msgstr "正在尝试 unrar，使用密码 \"%s\""
 msgid "Unpacking failed, archive requires a password"
 msgstr "解压失败，压缩文件需要密码"

+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
+msgid "Unpacking"
+msgstr "正在解压"
+
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP phase "unpack"]
 msgid "Unpack"
 msgstr "解压"
@ -984,12 +993,12 @@ msgstr "磁盘空间已满"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/newsunpack.py
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Verifying"
 msgstr "正在验证"

 #: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/newsunpack.py
-#: sabnzbd/skintext.py [PP status]
+#: sabnzbd/newsunpack.py # sabnzbd/skintext.py [PP status]
 msgid "Checking"
 msgstr "正在检查"

@ -1148,7 +1157,7 @@ msgstr "正在忽略重复 NZB \"%s\""
 msgid "Failing duplicate NZB \"%s\""
 msgstr "失败于重复的 NZB 文件 \"%s\""

-#: sabnzbd/nzbstuff.py
+#: sabnzbd/nzbstuff.py # sabnzbd/nzbstuff.py [Warning message]
 msgid "Duplicate NZB"
 msgstr "重复的 NZB 文件"

@ -1255,7 +1264,7 @@ msgid "Limit Speed"
 msgstr "限速"

 #: sabnzbd/osxmenu.py # sabnzbd/sabtray.py # sabnzbd/sabtraylinux.py
-#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py [Pause downloading] # sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 #: sabnzbd/skintext.py [Config->Scheduling]
 msgid "Pause"
 msgstr "暂停"
@ -1681,10 +1690,6 @@ msgstr "服务器"
 msgid "Failure"
 msgstr "失败"

-#: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py [History: job status]
-msgid "Completed"
-msgstr "完成"
-
 #: sabnzbd/skintext.py [PP status] # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Failed"
 msgstr "失败"
@ -1894,6 +1899,54 @@ msgid "Year"
 msgstr "年"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Day of month"
 msgstr "每月特定一天"

@ -2697,6 +2750,36 @@ msgid ""
 msgstr "下载后应删除的文件扩展名列表。<br />例如: <b>nfo</b> 或 <b>nfo, sfv</b>"

 #: sabnzbd/skintext.py
+msgid "History Retention"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid ""
+"Automatically delete completed jobs from History. Beware that Duplicate "
+"Detection and some external tools rely on History information."
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep all jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep maximum number of completed jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Keep completed jobs maximum number of days"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Do not keep any completed jobs"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
+msgid "History item limit"
+msgstr "历史数目限制"
+
+#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Save Changes"
 msgstr "保存更改"

@ -3002,14 +3085,18 @@ msgid ""
 "items in your History)"
 msgstr "在剧目中检测相同的剧集 (基于您的历史项目，参照 \"name/season/episode\" 的规则)"

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Discard"
 msgstr "舍弃"

-#: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for duplicates]
+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
 msgid "Fail job (move to History)"
 msgstr "失败的任务 (移动到历史)"

+#: sabnzbd/skintext.py [Four way switch for duplicates]
+msgid "Tag job"
+msgstr ""
+
 #: sabnzbd/skintext.py [Three way switch for encrypted posts]
 msgid "Abort"
 msgstr "中止"
@ -3104,10 +3191,6 @@ msgid "Automatically sort items by (average) age."
 msgstr "自动按 (平均) 发布时间排列项目。"

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "Direct Unpack"
-msgstr ""
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
 "Posts will be paused untill they are at least this age. Setting job priority "
 "to Force will skip the delay."
@ -4159,10 +4242,6 @@ msgid "Queue item limit"
 msgstr "队列数目限制"

 #: sabnzbd/skintext.py
-msgid "History item limit"
-msgstr "历史数目限制"
-
-#: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Date format"
 msgstr "日期格式"

@ -4186,6 +4265,10 @@ msgstr "正在加载"
 msgid "articles"
 msgstr "篇文章"

+#: sabnzbd/skintext.py
+msgid "Rename"
+msgstr "重命名"
+
 #: sabnzbd/skintext.py # sabnzbd/skintext.py
 msgid "Queue repair"
 msgstr "队列修复"
@ -5115,9 +5198,6 @@ msgstr "URL 装取失败; %s"
 #~ msgid "Pause for 24 hours"
 #~ msgstr "暂停 24 小时"

-#~ msgid "Rename"
-#~ msgstr "重命名"
-
 #~ msgid "Left"
 #~ msgstr "剩余"