From 2b030dc9e8f2db46aae11e83308dd46c31b3d2eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ShyPike <shypike@sabnzbd.org>
Date: Mon, 26 Apr 2010 21:03:08 +0200
Subject: [PATCH] Update Danish texts and add Danish email template.

---
 language/dk-da.txt        | 23 +++++++++++------------
 language/email-da-dk.tmpl | 43 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 54 insertions(+), 12 deletions(-)
 create mode 100644 language/email-da-dk.tmpl

diff --git a/language/dk-da.txt b/language/dk-da.txt
index 5f7fd22..9fe17e2 100644
--- a/language/dk-da.txt
+++ b/language/dk-da.txt
@@ -1,7 +1,6 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
-# Dansk # Danmark
-# Translation by "René (Jarhead) Larsen" <warzdk@gmail.com>
-# Jeg modtager gerne rettelser/forbedringer af oversættelsen til SABnzbd.
+# Dansk
+# Translation by "René (Jarhead)" warzdk@gmail.com Jeg modtager gerne rettelser/forbedringer af oversættelsen til SABnzbd.
 
 special-decimal   .
 special-1000      ,
@@ -36,7 +35,7 @@ day-of-month      Månedsdag
 filename          Filnavn
 
 # General template elements
-signOn            Det automatiske usenet downloads værktøj
+signOn            Det automatiske usenet download værktøj
 button-save       Gem
 queued            I Kø
 button-back       Tilbage
@@ -54,7 +53,7 @@ menu-forums       Forum
 menu-irc          IRC
 cmenu-general     Generelt
 cmenu-folders     Mapper
-cmenu-switches    Switchar
+cmenu-switches    Parameter
 cmenu-servers     Server
 cmenu-scheduling  Planlægning
 cmenu-rss         RSS
@@ -65,7 +64,7 @@ cmenu-sorting     Sortering
 
 # Footer
 ft-download       Midlertidig download mappe
-ft-complete       Færdige download mappe
+ft-complete       Færdig download mappe
 ft-speed          Download hastighed
 ft-queued         I Køen
 ft-paused         PAUSET
@@ -111,7 +110,7 @@ link-showFiles    Vis filer
 onQueueFinish     Når køen er færdig
 shutdownPc        Luk computer
 standbyPc         Sæt computer i standby
-hibernatePc       Sæt computer I dvale
+hibernatePc       Sæt computer i dvale
 shutdownSab       Afslut  SABnzbd
 speedLimit        Hastighedsbrgrænsning
 pauseFor          Pause for
@@ -654,7 +653,7 @@ error-fileRead@1         notrar(): læsning %s mislykkedes
 error-fileUnrar@2        Fejl "%s" når du køre rar_unpack på %s
 error-fileUnzip@2        Fejl "%s" når du køre unzip() på %s
 warn-cannotFind@1        FEJL: lykkedes ikke at finde "%s"
-warn-crcFailed@1         FEL: CRC mislykkedes i "%s"
+warn-crcFailed@1         FEJL: CRC mislykkedes i "%s"
 warn-delFailed@1         Fjernelse af %s mislykkedes!
 warn-encrypted           FEJL: krypteret fil:
 warn-error@1             FEJL: %s
@@ -718,7 +717,7 @@ error-unpackFail@1       Udpakning mislykkedes, %s
 error-unpackFail@2       [%s] Fejl "%s" under udpakning af RAR fil(er)
 error-badArchive         Åbning af hovedarkiv mislykkedes (krypteret eller ødelagt)
 error-unpackFailed@1     Udpakning mislykkedes, kunne ikke finde %s
-error-unpackCRC          Udpakning mislykkedes, CRC-fel
+error-unpackCRC          Udpakning mislykkedes, CRC-fejl
 error-unpackFull         Udpakning mislykkedes, skrivefejl eller disken fuld?
 error-unpackFailLog      Udpakning mislykkedes, se logg
 error-unpackPassword     Udpakning mislykkedes, arkivet kræver password
@@ -736,8 +735,8 @@ msg-verifyOK@2           [%s] Bekræftelse i %s, alle filer er ok
 msg-repairNeeded         Kræver reparation
 msg-repairNeeded@2       [%s] Bekræftelse i %s, kræver reparation
 error-noMainPacket       Hovedarkiv mangler...
-error-repairBlocks@1     Reparation mislykkedes, ikke nok reparation blokke (%s saknas)
-msg-fetchBlocks@1        Hentar %s block...
+error-repairBlocks@1     Reparation mislykkedes, ikke nok reparation blokke (%s mangler)
+msg-fetchBlocks@1        Henter %s block...
 msg-repairing            Reparerer
 msg-repairDone@2         [%s] Repareret i %s
 msg-verifying            Bekræfter
@@ -749,7 +748,7 @@ msg-runScript@1          Kør bruger script %s
 msg-ranScript@1          Kørte %s
 link-more                Mere
 link-viewSc              Vis script udlæsning
-warn-OutRetention        Hentning mislykkedes - Out of your server's retention?
+warn-OutRetention        Hentning mislykkedes – Findes ikke hos din server's retention?
 warn-PostCrash           Efterbehandling smadret, se loggfil
 msg-moving               Flytter
 msg-running              Køre script
diff --git a/language/email-da-dk.tmpl b/language/email-da-dk.tmpl
new file mode 100644
index 0000000..150d809
--- /dev/null
+++ b/language/email-da-dk.tmpl
@@ -0,0 +1,43 @@
+#encoding UTF-8
+## Translation by "René (Jarhead) Larsen" <warzdk@gmail.com> Jeg modtager gerne rettelser/forbedringer af oversættelsen af SABnzbd.
+##
+## Default Email template for SABnzbd
+## This a Cheetah template
+## Documentation: http://sabnzbd.wikidot.com/email-templates
+##
+## Newlines and whitespace are significant!
+##
+## These are the email headers
+to: $to
+from: $from
+date: $date
+subject: SABnzbd har <!--#if $status then "completed" else "failed" #--> jobb $name
+X-priority: 5
+X-MS-priority: 5
+## After this comes the body, the empty line is required!
+
+Hej,
+<!--#if $status #-->
+SABnzbd har hentet "$name" <!--#if $msgid=="" then "" else "(newzbin #" + $msgid + ")"#-->
+<!--#else#-->
+SABnzbd mislykkedes at hente "$name" <!--#if $msgid=="" then "" else "(newzbin #" + $msgid + ")"#-->
+<!--#end if#-->
+Slutade $end_time
+Nedladdat $size
+
+Resultat af jobbet:
+<!--#for $stage in $stages #-->
+Steg $stage <!--#slurp#-->
+<!--#for $result in $stages[$stage]#-->
+    $result <!--#slurp#-->
+<!--#end for#-->
+<!--#end for#-->
+<!--#if $script!="" #-->
+Udlæsning fra burger scripts "$script" (Exit code = $script_ret):
+$script_output
+<!--#end if#-->
+<!--#if $status #-->
+Held og lykke!
+<!--#else#-->
+Desværre!
+<!--#end if#-->