diff --git a/sabnzbd/assembler.py b/sabnzbd/assembler.py
index 20aa3a7..be4aa5d 100644
--- a/sabnzbd/assembler.py
+++ b/sabnzbd/assembler.py
@@ -294,7 +294,8 @@ def is_cloaked(path, names):
     for name in names:
         name = os.path.split(name.lower())[1]
         name, ext = os.path.splitext(unicoder(name))
-        if ext == u'.rar' and fname.startswith(name) and (len(fname) - len(name)) < 8:
+        if ext == u'.rar' and fname.startswith(name) and (len(fname) - len(name)) < 8 and \
+           '.subs.' not in fname:
             logging.debug('File %s is probably encrypted due to RAR with same name inside this RAR', fname)
             return True
         elif 'password' in name: