Update translations.

po/main/da.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SABnzbd-0.6.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-25 20:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-25 04:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-18 19:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-27 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Rene <Unknown>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-26 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-19 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
 "Language: da\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -51,11 +51,11 @@ msgstr ""
 "Vær opmærksom på at 0.0.0.0 værtsnavn har brug for en IPv6-adresse for "
 "ekstern adgang"
 
-#: SABnzbd.py:1270 [Warning message]
+#: SABnzbd.py:1281 [Warning message]
 msgid "Disabled HTTPS because of missing CERT and KEY files"
 msgstr "HTTPS fejlede på grund af manglende CERT og KEY filer"
 
-#: SABnzbd.py:1502 # sabnzbd/osxmenu.py:735
+#: SABnzbd.py:1526 # sabnzbd/osxmenu.py:731
 msgid "SABnzbd shutdown finished"
 msgstr "SABnzbd lukning udført."
 
@@ -107,36 +107,36 @@ msgstr "Timeout"
 msgid "Invalid server address."
 msgstr "Ugyldig server adresse."
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:115
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:119
 msgid "Server requires username and password."
 msgstr "Serveren kræver brugernavn og password."
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:118
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:122
 msgid "Connection Successful!"
 msgstr "Tilslutning lykkedes!"
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:121
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:125
 msgid "Authentication failed, check username/password."
 msgstr "Godkendelse mislykkedes, kontrollere brugernavn / adgangskode."
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:124
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:128
 msgid "Too many connections, please pause downloading or try again later"
 msgstr ""
 "Alt for mange forbindelser, pause en download eller forsøg igen senere"
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:127
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:131
 msgid "Could not determine connection result (%s)"
 msgstr "Det lykkedes ikke at tilslutte (%s)"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:158 [Warning message]
+#: sabnzbd/__init__.py:159 [Warning message]
 msgid "Signal %s caught, saving and exiting..."
 msgstr "Signal %s modtaget, gemmer og lukker..."
 
-#: sabnzbd/__init__.py:424
+#: sabnzbd/__init__.py:425
 msgid "fetching msgid %s from www.newzbin.com"
 msgstr "henter msgid %s fra www.newzbin.com"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:430 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:431 [Error message]
 msgid ""
 "Error Fetching msgid %s from www.newzbin.com - Please make sure your "
 "Username and Password are set"
@@ -144,68 +144,68 @@ msgstr ""
 "Fejl ved hentning af msgid %s fra www.newzbin.com - Sørg for at dit "
 "brugernavn og kodeord er fastsat"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:442
+#: sabnzbd/__init__.py:443
 msgid "Trying to fetch NZB from %s"
 msgstr "Forsøger at hente NZB fra %s"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:565 [Error message] # sabnzbd/config.py:751 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:566 [Error message] # sabnzbd/config.py:751 [Error message]
 msgid "Cannot create temp file for %s"
 msgstr "Kan ikke oprette temp fil for %s"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:583 [Warning message] # sabnzbd/__init__.py:595 [Warning message]
+#: sabnzbd/__init__.py:584 [Warning message] # sabnzbd/__init__.py:596 [Warning message]
 msgid "Trying to set status of non-existing server %s"
 msgstr "Forsøger at sætte status på ikke eksisterende server %s"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:728 [Warning message]
+#: sabnzbd/__init__.py:729 [Warning message]
 msgid "Too little diskspace forcing PAUSE"
 msgstr "For lidt diskplads tvinger system i PAUSE"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:754 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:755 [Error message]
 msgid "Failure in tempfile.mkstemp"
 msgstr "Fejl i tempfile.mkstemp"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:776 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:839 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:777 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:840 [Error message]
 msgid "Saving %s failed"
 msgstr "Gemmes %s mislykkedes"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:803 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:868 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:804 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:869 [Error message]
 msgid "Loading %s failed"
 msgstr "Downloadning af %s mislykkedes"
 
-#: sabnzbd/api.py:1389 # sabnzbd/osxmenu.py:189 # sabnzbd/skintext.py:66 [No value, used in dropdown menus]
+#: sabnzbd/api.py:1396 # sabnzbd/osxmenu.py:189 # sabnzbd/skintext.py:66 [No value, used in dropdown menus]
 #: sabnzbd/skintext.py:636 [Job details page, select no files]
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: sabnzbd/api.py:1391 # sabnzbd/interface.py:92 # sabnzbd/skintext.py:65 [Default value, used in dropdown menus]
+#: sabnzbd/api.py:1398 # sabnzbd/interface.py:92 # sabnzbd/skintext.py:65 [Default value, used in dropdown menus]
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: sabnzbd/api.py:1447 # sabnzbd/interface.py:2173
+#: sabnzbd/api.py:1454 # sabnzbd/interface.py:2173
 msgid "WARNING:"
 msgstr "ADVARSEL:"
 
-#: sabnzbd/api.py:1447 # sabnzbd/interface.py:2173 # sabnzbd/interface.py:2266
+#: sabnzbd/api.py:1454 # sabnzbd/interface.py:2173 # sabnzbd/interface.py:2266
 msgid "ERROR:"
 msgstr "FEJL:"
 
-#: sabnzbd/api.py:1505
+#: sabnzbd/api.py:1512
 msgid "unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
-#: sabnzbd/api.py:1532 [Error message]
+#: sabnzbd/api.py:1535 [Error message]
 msgid "Failed to compile regex for search term: %s"
 msgstr "Det lykkedes ikke at kompilere regex for søgestreng: %s"
 
-#: sabnzbd/api.py:1719 [Single letter abbreviation of day]
+#: sabnzbd/api.py:1722 [Single letter abbreviation of day]
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
-#: sabnzbd/api.py:1720 [Single letter abbreviation of hour]
+#: sabnzbd/api.py:1723 [Single letter abbreviation of hour]
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
-#: sabnzbd/api.py:1721 [Single letter abbreviation of minute]
+#: sabnzbd/api.py:1724 [Single letter abbreviation of minute]
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
@@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "Disken er fuld! Pauser..."
 msgid "Disk error on creating file %s"
 msgstr "Diskfejl ved oprettelse af fil %s"
 
-#: sabnzbd/assembler.py:107 [Warning message]
+#: sabnzbd/assembler.py:108 [Warning message]
 msgid "WARNING: Paused job \"%s\" because of encrypted RAR file"
 msgstr "WARNING: Paused job \"%s\" because of encrypted RAR file"
 
-#: sabnzbd/assembler.py:139
+#: sabnzbd/assembler.py:140
 msgid "%s missing"
 msgstr "%s mangler"
 
@@ -599,11 +599,11 @@ msgstr "Forsøg igen"
 msgid "URL Fetching failed; %s"
 msgstr "URL hentning mislykkedes; %s"
 
-#: sabnzbd/misc.py:1019 [Warning message]
+#: sabnzbd/misc.py:1025 [Warning message]
 msgid "pyopenssl module missing, please install for https access"
 msgstr "pyopenssl modul mangler, du skal installere for HTTPS-adgang"
 
-#: sabnzbd/misc.py:1037 [Error message]
+#: sabnzbd/misc.py:1043 [Error message]
 msgid "Error creating SSL key and certificate"
 msgstr "Fejl ved oprettelse af SSL-nøgle og certifikat."
 
@@ -768,27 +768,31 @@ msgstr "[%s] Bekræftelse i %s, kræver reparation"
 msgid "Main packet not found..."
 msgstr "Hovedarkiv mangler..."
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1002 # sabnzbd/newsunpack.py:1034
+#: sabnzbd/newsunpack.py:968
+msgid "Invalid par2 files, cannot verify or repair"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1009 # sabnzbd/newsunpack.py:1041
 msgid "Repair failed, not enough repair blocks (%s short)"
 msgstr "Reparation mislykkedes, ikke nok reparation blokke (%s mangler)"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1029
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1036
 msgid "Fetching %s blocks..."
 msgstr "Henter %s block..."
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1031
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1038
 msgid "Fetching"
 msgstr "Henter"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1043 # sabnzbd/newsunpack.py:1048
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1050 # sabnzbd/newsunpack.py:1055
 msgid "Repairing"
 msgstr "Reparerer"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1052
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1059
 msgid "[%s] Repaired in %s"
 msgstr "[%s] Repareret i %s"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1070 # sabnzbd/newsunpack.py:1088
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1077 # sabnzbd/newsunpack.py:1095
 msgid "Verifying"
 msgstr "Bekræfter"
 
@@ -852,59 +856,59 @@ msgstr "Det lykkedes ikke at tilføje  %s, slette"
 msgid "%s -> Unknown encoding"
 msgstr "%s -> Ukendt kodning"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:403 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:410 [Warning message]
 msgid "File %s is empty, skipping"
 msgstr "Fil %s er tom, springer over"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:431 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:438 [Warning message]
 msgid "Failed to import %s files from %s"
 msgstr "Det lykkedes ikke at importere %s filer fra %s"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:649 [Warning message] # sabnzbd/nzbstuff.py:654 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:656 [Warning message] # sabnzbd/nzbstuff.py:661 [Warning message]
 msgid "Invalid NZB file %s, skipping (reason=%s, line=%s)"
 msgstr "Ødelagt NZB fil %s, springer over (årsag=%s, linje=%s)"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:662 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:669 [Warning message]
 msgid "Empty NZB file %s"
 msgstr "Tom NZB fil %s"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:721 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:728 [Warning message]
 msgid "Ignoring duplicate NZB \"%s\""
 msgstr "Ignorerer identiske NZB \"%s\""
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:726 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:733 [Warning message]
 msgid "Pausing duplicate NZB \"%s\""
 msgstr "Pause duplikeret NZB \"%s\""
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:904 [Queue indicator for duplicate job]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:911 [Queue indicator for duplicate job]
 msgid "DUPLICATE"
 msgstr "DUPLIKERE"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:906 [Queue indicator for encrypted job]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:913 [Queue indicator for encrypted job]
 msgid "ENCRYPTED"
 msgstr "KRYPTEREDE"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:908 [Queue indicator for oversized job]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:915 [Queue indicator for oversized job]
 msgid "TOO LARGE"
 msgstr "FOR STOR"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:963
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:970
 msgid "Downloaded in %s at an average of %sB/s"
 msgstr "Hentede i %s med et gennemsnit på %sB/s"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:969
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:976
 msgid "%s articles were malformed"
 msgstr "%s artikler misdanned"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:971
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:978
 msgid "%s articles were missing"
 msgstr "%s artikler mangled"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:973
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:980
 msgid "%s articles had non-matching duplicates"
 msgstr "%s artikler havde ikke-matchende dubletter"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:1003 [Error message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:1010 [Error message]
 msgid "Error importing %s"
 msgstr "Det lykkedes ikke at importere %s"
 
@@ -996,7 +1000,7 @@ msgstr "Ny version tilgænglig"
 msgid "Go to wizard"
 msgstr "Gå til guiden"
 
-#: sabnzbd/osxmenu.py:700 # sabnzbd/osxmenu.py:703 # sabnzbd/osxmenu.py:728
+#: sabnzbd/osxmenu.py:700 # sabnzbd/osxmenu.py:703 # sabnzbd/osxmenu.py:724
 msgid "Stopping..."
 msgstr "Standser"
 
@@ -1307,15 +1311,19 @@ msgstr "Kunne ikke kompilere regex: %s"
 msgid "Incorrect RSS feed description \"%s\""
 msgstr "Forkert RSS-feed beskrivelse \"%s\""
 
-#: sabnzbd/rss.py:297 # sabnzbd/rss.py:303
+#: sabnzbd/rss.py:297 # sabnzbd/rss.py:309
 msgid "Failed to retrieve RSS from %s: %s"
 msgstr "Mislykkedes at hente RSS fra %s: %s"
 
-#: sabnzbd/rss.py:307
+#: sabnzbd/rss.py:303
+msgid "Do not have valid authentication for feed %s"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/rss.py:313
 msgid "RSS Feed %s was empty"
 msgstr "RSS Feed %s er tom"
 
-#: sabnzbd/rss.py:618 [Warning message]
+#: sabnzbd/rss.py:624 [Warning message]
 msgid "Empty RSS entry found (%s)"
 msgstr "Tom RSS post blev fundet (%s)"
 
@@ -1397,7 +1405,7 @@ msgstr "Hent NZB"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:45 [PP status]
 msgid "Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollerer"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:47 [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py:464
 msgid "Frequency"
@@ -2737,6 +2745,8 @@ msgid ""
 "On which day of the month or week (1=Monday) does your ISP reset the quotum? "
 "(Optionally with hh:mm)"
 msgstr ""
+"På hvilken dag i måneden eller ugen (1 = mandag) nulstiller din "
+"internetudbyder kvota? (Valgfrit med tt: mm)"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:431 [Auto-resume download on the reset day]
 msgid "Auto resume"
@@ -2748,19 +2758,20 @@ msgstr "Skal download genoptages efter kvotaen er nulstillet?"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:433 [Does the quotum get reset every day, week or month?]
 msgid "Quotum period"
-msgstr ""
+msgstr "Kvota periode"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:434
 msgid "Does the quotum get reset each day, week or month?"
-msgstr ""
+msgstr "Bliver kvota nulstillet hver dag, uge ​​eller måned?"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:435
 msgid "Check before download"
-msgstr ""
+msgstr "Tjek før download"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:436
 msgid "Try to predict successful completion before actual download (slower!)"
 msgstr ""
+"Prøv at forudsige en vellykket afslutning, før selve download (langsom!)"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:440
 msgid "Server configuration"

po/main/de.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SABnzbd-0.6.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-25 20:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-18 19:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-22 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: shypike <Unknown>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-26 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-19 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
 "Language: de\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -53,11 +53,11 @@ msgstr ""
 "Bitte beachten Sie, dass der 0.0.0.0-Hostname eine IPv6-Adresse benötigen "
 "wird für den externen Zugriff."
 
-#: SABnzbd.py:1270 [Warning message]
+#: SABnzbd.py:1281 [Warning message]
 msgid "Disabled HTTPS because of missing CERT and KEY files"
 msgstr "HTTPS wegen fehlenden Zertifikats- und Schlüsseldateien deaktiviert."
 
-#: SABnzbd.py:1502 # sabnzbd/osxmenu.py:735
+#: SABnzbd.py:1526 # sabnzbd/osxmenu.py:731
 msgid "SABnzbd shutdown finished"
 msgstr "SABnzbd wurde beendet"
 
@@ -111,38 +111,38 @@ msgstr "Zeitüberschreitung"
 msgid "Invalid server address."
 msgstr "Ungültige Server-Adresse."
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:115
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:119
 msgid "Server requires username and password."
 msgstr "Server benötigt ein Benutzername und ein Passwort."
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:118
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:122
 msgid "Connection Successful!"
 msgstr "Verbindung erfolgreich hergestellt!"
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:121
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:125
 msgid "Authentication failed, check username/password."
 msgstr ""
 "Authentifizierung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Benutzername und Passwort."
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:124
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:128
 msgid "Too many connections, please pause downloading or try again later"
 msgstr ""
 "Zu viele Verbindungen. Bitte halten Sie die Downloads an oder versuchen Sie "
 "es später erneut."
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:127
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:131
 msgid "Could not determine connection result (%s)"
 msgstr "Die Verbindung konnte nicht überprüft werden. (%s)"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:158 [Warning message]
+#: sabnzbd/__init__.py:159 [Warning message]
 msgid "Signal %s caught, saving and exiting..."
 msgstr "Signal %s erkannt. Speichern und beenden..."
 
-#: sabnzbd/__init__.py:424
+#: sabnzbd/__init__.py:425
 msgid "fetching msgid %s from www.newzbin.com"
 msgstr "Abrufen der Download-ID %s von newzbin.com"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:430 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:431 [Error message]
 msgid ""
 "Error Fetching msgid %s from www.newzbin.com - Please make sure your "
 "Username and Password are set"
@@ -150,69 +150,69 @@ msgstr ""
 "Fehler beim Abrufen der Download-ID %s von newzbin.com - Überprüfen Sie, ob "
 "der Benutzername und das Passwort korrekt eingegeben wurden."
 
-#: sabnzbd/__init__.py:442
+#: sabnzbd/__init__.py:443
 msgid "Trying to fetch NZB from %s"
 msgstr "Versuche NZB-Datei von %s abzurufen"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:565 [Error message] # sabnzbd/config.py:751 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:566 [Error message] # sabnzbd/config.py:751 [Error message]
 msgid "Cannot create temp file for %s"
 msgstr "Temporäre Datei für %s konnte nicht angelegt werden"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:583 [Warning message] # sabnzbd/__init__.py:595 [Warning message]
+#: sabnzbd/__init__.py:584 [Warning message] # sabnzbd/__init__.py:596 [Warning message]
 msgid "Trying to set status of non-existing server %s"
 msgstr "Versuche Status für nicht existierenden Server %s zu setzen"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:728 [Warning message]
+#: sabnzbd/__init__.py:729 [Warning message]
 msgid "Too little diskspace forcing PAUSE"
 msgstr "Angehalten wegen zu wenig freiem Speicherplatz"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:754 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:755 [Error message]
 msgid "Failure in tempfile.mkstemp"
 msgstr "Fehler in tempfile.mkstemp"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:776 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:839 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:777 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:840 [Error message]
 msgid "Saving %s failed"
 msgstr "Fehler beim Speichern von %s"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:803 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:868 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:804 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:869 [Error message]
 msgid "Loading %s failed"
 msgstr "Fehler beim Laden von %s"
 
-#: sabnzbd/api.py:1389 # sabnzbd/osxmenu.py:189 # sabnzbd/skintext.py:66 [No value, used in dropdown menus]
+#: sabnzbd/api.py:1396 # sabnzbd/osxmenu.py:189 # sabnzbd/skintext.py:66 [No value, used in dropdown menus]
 #: sabnzbd/skintext.py:636 [Job details page, select no files]
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
-#: sabnzbd/api.py:1391 # sabnzbd/interface.py:92 # sabnzbd/skintext.py:65 [Default value, used in dropdown menus]
+#: sabnzbd/api.py:1398 # sabnzbd/interface.py:92 # sabnzbd/skintext.py:65 [Default value, used in dropdown menus]
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: sabnzbd/api.py:1447 # sabnzbd/interface.py:2173
+#: sabnzbd/api.py:1454 # sabnzbd/interface.py:2173
 msgid "WARNING:"
 msgstr "WARNUNG:"
 
-#: sabnzbd/api.py:1447 # sabnzbd/interface.py:2173 # sabnzbd/interface.py:2266
+#: sabnzbd/api.py:1454 # sabnzbd/interface.py:2173 # sabnzbd/interface.py:2266
 msgid "ERROR:"
 msgstr "FEHLER:"
 
-#: sabnzbd/api.py:1505
+#: sabnzbd/api.py:1512
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
 
-#: sabnzbd/api.py:1532 [Error message]
+#: sabnzbd/api.py:1535 [Error message]
 msgid "Failed to compile regex for search term: %s"
 msgstr ""
 "Kompilieren des regulären Ausdrucks für den Suchbegriff %s fehlgeschlagen."
 
-#: sabnzbd/api.py:1719 [Single letter abbreviation of day]
+#: sabnzbd/api.py:1722 [Single letter abbreviation of day]
 msgid "d"
 msgstr "t"
 
-#: sabnzbd/api.py:1720 [Single letter abbreviation of hour]
+#: sabnzbd/api.py:1723 [Single letter abbreviation of hour]
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
-#: sabnzbd/api.py:1721 [Single letter abbreviation of minute]
+#: sabnzbd/api.py:1724 [Single letter abbreviation of minute]
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
@@ -224,11 +224,11 @@ msgstr "Festplatte voll! Downloads werden angehalten."
 msgid "Disk error on creating file %s"
 msgstr "Festplatten-Fehler beim Anlegen der Datei %s"
 
-#: sabnzbd/assembler.py:107 [Warning message]
+#: sabnzbd/assembler.py:108 [Warning message]
 msgid "WARNING: Paused job \"%s\" because of encrypted RAR file"
 msgstr "WARNING: Paused job \"%s\" because of encrypted RAR file"
 
-#: sabnzbd/assembler.py:139
+#: sabnzbd/assembler.py:140
 msgid "%s missing"
 msgstr "%s fehlt"
 
@@ -618,11 +618,11 @@ msgstr "Erneut versuchen"
 msgid "URL Fetching failed; %s"
 msgstr "Abrufen der URL fehlgeschlagen; %s"
 
-#: sabnzbd/misc.py:1019 [Warning message]
+#: sabnzbd/misc.py:1025 [Warning message]
 msgid "pyopenssl module missing, please install for https access"
 msgstr "pyopenssl-Modul fehlt. Bitte installieren für SSL-Unterstützung."
 
-#: sabnzbd/misc.py:1037 [Error message]
+#: sabnzbd/misc.py:1043 [Error message]
 msgid "Error creating SSL key and certificate"
 msgstr "Fehler beim Anlegen des SSL-Schlüssels und -Zertifikats."
 
@@ -788,29 +788,33 @@ msgstr "[%s] Überprüft in %s. Reparatur wird benötigt."
 msgid "Main packet not found..."
 msgstr "Hauptpaket nicht gefunden..."
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1002 # sabnzbd/newsunpack.py:1034
+#: sabnzbd/newsunpack.py:968
+msgid "Invalid par2 files, cannot verify or repair"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1009 # sabnzbd/newsunpack.py:1041
 msgid "Repair failed, not enough repair blocks (%s short)"
 msgstr ""
 "Reparatur fehlgeschlagen. Nicht genug Reparatur-Blöcke vorhanden (%s zu "
 "wenig)"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1029
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1036
 msgid "Fetching %s blocks..."
 msgstr "%s Blöcke werden abgerufen..."
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1031
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1038
 msgid "Fetching"
 msgstr "Abrufen"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1043 # sabnzbd/newsunpack.py:1048
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1050 # sabnzbd/newsunpack.py:1055
 msgid "Repairing"
 msgstr "Reparieren"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1052
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1059
 msgid "[%s] Repaired in %s"
 msgstr "[%s] Repariert in %s"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1070 # sabnzbd/newsunpack.py:1088
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1077 # sabnzbd/newsunpack.py:1095
 msgid "Verifying"
 msgstr "Überprüfen"
 
@@ -877,60 +881,60 @@ msgstr "Fehler beim Hinzufügen von %s. Entferne."
 msgid "%s -> Unknown encoding"
 msgstr "%s -> Unbekannte Kodierung"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:403 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:410 [Warning message]
 msgid "File %s is empty, skipping"
 msgstr "Die Datei %s ist leer und wird daher übersprungen"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:431 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:438 [Warning message]
 msgid "Failed to import %s files from %s"
 msgstr "Importieren von %s Dateien von %s fehlgeschlagen"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:649 [Warning message] # sabnzbd/nzbstuff.py:654 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:656 [Warning message] # sabnzbd/nzbstuff.py:661 [Warning message]
 msgid "Invalid NZB file %s, skipping (reason=%s, line=%s)"
 msgstr "Ungültige NZB-Datei %s wird übersprungen: %s auf Zeile %s"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:662 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:669 [Warning message]
 msgid "Empty NZB file %s"
 msgstr "Leere NZB-Datei %s"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:721 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:728 [Warning message]
 msgid "Ignoring duplicate NZB \"%s\""
 msgstr "Doppelte NZB \"%s\" wird ignoriert"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:726 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:733 [Warning message]
 msgid "Pausing duplicate NZB \"%s\""
 msgstr "Doppelt vorhandene NZB \"%s\" angehalten"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:904 [Queue indicator for duplicate job]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:911 [Queue indicator for duplicate job]
 msgid "DUPLICATE"
 msgstr "DUPLIKAT"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:906 [Queue indicator for encrypted job]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:913 [Queue indicator for encrypted job]
 msgid "ENCRYPTED"
 msgstr "VERSCHLÜSSELT"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:908 [Queue indicator for oversized job]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:915 [Queue indicator for oversized job]
 msgid "TOO LARGE"
 msgstr "ZU GROSS"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:963
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:970
 msgid "Downloaded in %s at an average of %sB/s"
 msgstr ""
 "Heruntergeladen in %s mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von %sB/s"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:969
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:976
 msgid "%s articles were malformed"
 msgstr "%s Artikel hatten ein ungültiges Format"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:971
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:978
 msgid "%s articles were missing"
 msgstr "%s Artikel fehlten"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:973
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:980
 msgid "%s articles had non-matching duplicates"
 msgstr "%s Artikel hatten nicht übereinstimmende Duplikate"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:1003 [Error message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:1010 [Error message]
 msgid "Error importing %s"
 msgstr "Fehler beim Importieren von %s"
 
@@ -1022,7 +1026,7 @@ msgstr "Neue Version verfügbar"
 msgid "Go to wizard"
 msgstr "Assistent öffnen"
 
-#: sabnzbd/osxmenu.py:700 # sabnzbd/osxmenu.py:703 # sabnzbd/osxmenu.py:728
+#: sabnzbd/osxmenu.py:700 # sabnzbd/osxmenu.py:703 # sabnzbd/osxmenu.py:724
 msgid "Stopping..."
 msgstr "Beenden..."
 
@@ -1347,15 +1351,19 @@ msgstr "Regulärer Ausdruck konnte nicht kompiliert werden: %s"
 msgid "Incorrect RSS feed description \"%s\""
 msgstr "Ungültige RSS-Feed-Beschreibung \"%s\""
 
-#: sabnzbd/rss.py:297 # sabnzbd/rss.py:303
+#: sabnzbd/rss.py:297 # sabnzbd/rss.py:309
 msgid "Failed to retrieve RSS from %s: %s"
 msgstr "Abrufen des RSS-Feeds von %s fehlgeschlagen: %s"
 
-#: sabnzbd/rss.py:307
+#: sabnzbd/rss.py:303
+msgid "Do not have valid authentication for feed %s"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/rss.py:313
 msgid "RSS Feed %s was empty"
 msgstr "RSS-Feed %s war leer"
 
-#: sabnzbd/rss.py:618 [Warning message]
+#: sabnzbd/rss.py:624 [Warning message]
 msgid "Empty RSS entry found (%s)"
 msgstr "Leerer RSS-Feed gefunden: %s"
 

po/main/fr.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SABnzbd-0.6.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-25 20:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-24 15:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ozzii <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-18 19:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-19 07:14+0000\n"
+"Last-Translator: Fox Ace <Unknown>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-26 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-20 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
 "Language: fr\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -53,11 +53,11 @@ msgstr ""
 "Attention le nom d'hôte 0.0.0.0 nécessite une addresse IPv6 pour les accès "
 "externes"
 
-#: SABnzbd.py:1270 [Warning message]
+#: SABnzbd.py:1281 [Warning message]
 msgid "Disabled HTTPS because of missing CERT and KEY files"
 msgstr "HTTPS désactivé car le certificat et la clé n'ont pas été trouvés"
 
-#: SABnzbd.py:1502 # sabnzbd/osxmenu.py:735
+#: SABnzbd.py:1526 # sabnzbd/osxmenu.py:731
 msgid "SABnzbd shutdown finished"
 msgstr "Arrêt terminé de SABnzbd"
 
@@ -111,36 +111,36 @@ msgstr "Délai dépassé"
 msgid "Invalid server address."
 msgstr "Adresse du serveur erronée"
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:115
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:119
 msgid "Server requires username and password."
 msgstr "Le serveur requiert un identifiant et un mot de passe."
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:118
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:122
 msgid "Connection Successful!"
 msgstr "Connexion réussie !"
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:121
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:125
 msgid "Authentication failed, check username/password."
 msgstr "Echec d'authentification, vérifiez les identifiant/mot de passe."
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:124
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:128
 msgid "Too many connections, please pause downloading or try again later"
 msgstr ""
 "Trop de connexions, mettez en pause les téléchargements ou essayez plus tard"
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:127
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:131
 msgid "Could not determine connection result (%s)"
 msgstr "Impossible de déterminer le résultat de la connexion (%s)"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:158 [Warning message]
+#: sabnzbd/__init__.py:159 [Warning message]
 msgid "Signal %s caught, saving and exiting..."
 msgstr "Signal %s intercepté, enregistrement et fermeture en cours..."
 
-#: sabnzbd/__init__.py:424
+#: sabnzbd/__init__.py:425
 msgid "fetching msgid %s from www.newzbin.com"
 msgstr "récupération msgid %s depuis www.newzbin.com"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:430 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:431 [Error message]
 msgid ""
 "Error Fetching msgid %s from www.newzbin.com - Please make sure your "
 "Username and Password are set"
@@ -148,68 +148,68 @@ msgstr ""
 "Erreur Récupération msgid %s depuis www.newzbin.com - Vérifiez que vos "
 "identifiant / mot de passe soient bien renseignés"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:442
+#: sabnzbd/__init__.py:443
 msgid "Trying to fetch NZB from %s"
 msgstr "Essai de récupération du NZB depuis %s"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:565 [Error message] # sabnzbd/config.py:751 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:566 [Error message] # sabnzbd/config.py:751 [Error message]
 msgid "Cannot create temp file for %s"
 msgstr "Ne peut créer le fichier temporaire pour %s"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:583 [Warning message] # sabnzbd/__init__.py:595 [Warning message]
+#: sabnzbd/__init__.py:584 [Warning message] # sabnzbd/__init__.py:596 [Warning message]
 msgid "Trying to set status of non-existing server %s"
 msgstr "Essai de mise à jour de statut du serveur inexistant %s"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:728 [Warning message]
+#: sabnzbd/__init__.py:729 [Warning message]
 msgid "Too little diskspace forcing PAUSE"
 msgstr "Espace disque faible PAUSE forcée"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:754 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:755 [Error message]
 msgid "Failure in tempfile.mkstemp"
 msgstr "Échec dans tempfile.mkstemp"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:776 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:839 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:777 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:840 [Error message]
 msgid "Saving %s failed"
 msgstr "Enregistrement %s echoué"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:803 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:868 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:804 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:869 [Error message]
 msgid "Loading %s failed"
 msgstr "Chargement %s echoué"
 
-#: sabnzbd/api.py:1389 # sabnzbd/osxmenu.py:189 # sabnzbd/skintext.py:66 [No value, used in dropdown menus]
+#: sabnzbd/api.py:1396 # sabnzbd/osxmenu.py:189 # sabnzbd/skintext.py:66 [No value, used in dropdown menus]
 #: sabnzbd/skintext.py:636 [Job details page, select no files]
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: sabnzbd/api.py:1391 # sabnzbd/interface.py:92 # sabnzbd/skintext.py:65 [Default value, used in dropdown menus]
+#: sabnzbd/api.py:1398 # sabnzbd/interface.py:92 # sabnzbd/skintext.py:65 [Default value, used in dropdown menus]
 msgid "Default"
 msgstr "Défaut"
 
-#: sabnzbd/api.py:1447 # sabnzbd/interface.py:2173
+#: sabnzbd/api.py:1454 # sabnzbd/interface.py:2173
 msgid "WARNING:"
 msgstr "AVERTISSEMENT:"
 
-#: sabnzbd/api.py:1447 # sabnzbd/interface.py:2173 # sabnzbd/interface.py:2266
+#: sabnzbd/api.py:1454 # sabnzbd/interface.py:2173 # sabnzbd/interface.py:2266
 msgid "ERROR:"
 msgstr "ERREUR:"
 
-#: sabnzbd/api.py:1505
+#: sabnzbd/api.py:1512
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
-#: sabnzbd/api.py:1532 [Error message]
+#: sabnzbd/api.py:1535 [Error message]
 msgid "Failed to compile regex for search term: %s"
 msgstr "Echec de la compilation de regex pour la recherche du terme : %s"
 
-#: sabnzbd/api.py:1719 [Single letter abbreviation of day]
+#: sabnzbd/api.py:1722 [Single letter abbreviation of day]
 msgid "d"
 msgstr "j"
 
-#: sabnzbd/api.py:1720 [Single letter abbreviation of hour]
+#: sabnzbd/api.py:1723 [Single letter abbreviation of hour]
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
-#: sabnzbd/api.py:1721 [Single letter abbreviation of minute]
+#: sabnzbd/api.py:1724 [Single letter abbreviation of minute]
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
@@ -221,12 +221,12 @@ msgstr "Disque plein! Pause Forcée"
 msgid "Disk error on creating file %s"
 msgstr "Erreur disque lors de la création du fichier %s"
 
-#: sabnzbd/assembler.py:107 [Warning message]
+#: sabnzbd/assembler.py:108 [Warning message]
 msgid "WARNING: Paused job \"%s\" because of encrypted RAR file"
 msgstr ""
 "AVERTISSEMENT: Mise en pause de \"%s\" en raison de fichiers RAR cryptés"
 
-#: sabnzbd/assembler.py:139
+#: sabnzbd/assembler.py:140
 msgid "%s missing"
 msgstr "%s manquant"
 
@@ -611,11 +611,11 @@ msgstr "Essayer de nouveau"
 msgid "URL Fetching failed; %s"
 msgstr "Échec de récupération de l'URL; %s"
 
-#: sabnzbd/misc.py:1019 [Warning message]
+#: sabnzbd/misc.py:1025 [Warning message]
 msgid "pyopenssl module missing, please install for https access"
 msgstr "module pyopenssl manquant, nécessaire pour l'accès HTTPS"
 
-#: sabnzbd/misc.py:1037 [Error message]
+#: sabnzbd/misc.py:1043 [Error message]
 msgid "Error creating SSL key and certificate"
 msgstr "Erreur lors de la création de la clé et du certificat SSL"
 
@@ -782,27 +782,31 @@ msgstr "[%s] Vérifié en %s, réparation requise"
 msgid "Main packet not found..."
 msgstr "Le paquet principal n'a pas été trouvé..."
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1002 # sabnzbd/newsunpack.py:1034
+#: sabnzbd/newsunpack.py:968
+msgid "Invalid par2 files, cannot verify or repair"
+msgstr "Fichiers par2 non valides, impossible de vérifier/réparer"
+
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1009 # sabnzbd/newsunpack.py:1041
 msgid "Repair failed, not enough repair blocks (%s short)"
 msgstr "Échec de la réparation, blocs de réparation insuffisants (manque %s)"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1029
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1036
 msgid "Fetching %s blocks..."
 msgstr "Récupération de %s blocs..."
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1031
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1038
 msgid "Fetching"
 msgstr "Récupération"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1043 # sabnzbd/newsunpack.py:1048
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1050 # sabnzbd/newsunpack.py:1055
 msgid "Repairing"
 msgstr "Réparation en cours"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1052
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1059
 msgid "[%s] Repaired in %s"
 msgstr "[%s] Réparé en %s"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1070 # sabnzbd/newsunpack.py:1088
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1077 # sabnzbd/newsunpack.py:1095
 msgid "Verifying"
 msgstr "Vérification en cours"
 
@@ -866,59 +870,59 @@ msgstr "Erreur lors de l'ajout de %s, supprimé"
 msgid "%s -> Unknown encoding"
 msgstr "%s -> Encodage inconnu"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:403 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:410 [Warning message]
 msgid "File %s is empty, skipping"
 msgstr "Fichier %s vide, rejeté"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:431 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:438 [Warning message]
 msgid "Failed to import %s files from %s"
 msgstr "Echec lors de l'importation des fichiers %s depuis %s"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:649 [Warning message] # sabnzbd/nzbstuff.py:654 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:656 [Warning message] # sabnzbd/nzbstuff.py:661 [Warning message]
 msgid "Invalid NZB file %s, skipping (reason=%s, line=%s)"
 msgstr "Fichier NZB invalide %s, rejeté (raison=%s, ligne=%s)"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:662 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:669 [Warning message]
 msgid "Empty NZB file %s"
 msgstr "Fichier NZB %s vide"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:721 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:728 [Warning message]
 msgid "Ignoring duplicate NZB \"%s\""
 msgstr "Ignorer NZB dupliqué \"%s\""
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:726 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:733 [Warning message]
 msgid "Pausing duplicate NZB \"%s\""
 msgstr "Mise en pause de \"%s\" en raison de NZB dupliqué"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:904 [Queue indicator for duplicate job]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:911 [Queue indicator for duplicate job]
 msgid "DUPLICATE"
 msgstr "DUPLIQUÉE"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:906 [Queue indicator for encrypted job]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:913 [Queue indicator for encrypted job]
 msgid "ENCRYPTED"
 msgstr "CRYPTÉE"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:908 [Queue indicator for oversized job]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:915 [Queue indicator for oversized job]
 msgid "TOO LARGE"
 msgstr "TROP GRANDE"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:963
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:970
 msgid "Downloaded in %s at an average of %sB/s"
 msgstr "Téléchargé en %s à %sB/s en moyenne"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:969
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:976
 msgid "%s articles were malformed"
 msgstr "%s articles ont été mal formés"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:971
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:978
 msgid "%s articles were missing"
 msgstr "%s articles sont manquants"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:973
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:980
 msgid "%s articles had non-matching duplicates"
 msgstr "%s articles ne correspondaient pas a des doublons"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:1003 [Error message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:1010 [Error message]
 msgid "Error importing %s"
 msgstr "Erreur lors de l'importation de %s"
 
@@ -1010,7 +1014,7 @@ msgstr "Nouvelle version disponible"
 msgid "Go to wizard"
 msgstr "Aller à l'assistant"
 
-#: sabnzbd/osxmenu.py:700 # sabnzbd/osxmenu.py:703 # sabnzbd/osxmenu.py:728
+#: sabnzbd/osxmenu.py:700 # sabnzbd/osxmenu.py:703 # sabnzbd/osxmenu.py:724
 msgid "Stopping..."
 msgstr "Arrêt en cours..."
 
@@ -1333,15 +1337,19 @@ msgstr "Impossible de compiler la regex : %s"
 msgid "Incorrect RSS feed description \"%s\""
 msgstr "Description du flux RSS incorrecte \"%s\""
 
-#: sabnzbd/rss.py:297 # sabnzbd/rss.py:303
+#: sabnzbd/rss.py:297 # sabnzbd/rss.py:309
 msgid "Failed to retrieve RSS from %s: %s"
 msgstr "Échec de la récupération RSS de %s: %s"
 
-#: sabnzbd/rss.py:307
+#: sabnzbd/rss.py:303
+msgid "Do not have valid authentication for feed %s"
+msgstr "Vous n'avez pas d'authentification valide pour ce flux %s"
+
+#: sabnzbd/rss.py:313
 msgid "RSS Feed %s was empty"
 msgstr "Le Flux RSS %s était vide"
 
-#: sabnzbd/rss.py:618 [Warning message]
+#: sabnzbd/rss.py:624 [Warning message]
 msgid "Empty RSS entry found (%s)"
 msgstr "Entrée vide de flux RSS trouvée (%s)"
 
@@ -1423,7 +1431,7 @@ msgstr "Récupérer NZB"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:45 [PP status]
 msgid "Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Vérification"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:47 [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py:464
 msgid "Frequency"
@@ -2784,6 +2792,8 @@ msgid ""
 "On which day of the month or week (1=Monday) does your ISP reset the quotum? "
 "(Optionally with hh:mm)"
 msgstr ""
+"Quel jour du mois ou de la semaine (1=lundi) votre fournisseur réinitialise "
+"le quota? (Optionnel avec hh:mm)"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:431 [Auto-resume download on the reset day]
 msgid "Auto resume"
@@ -2795,19 +2805,19 @@ msgstr "Le téléchargement doit t'il reprendre après la RAZ du quota?"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:433 [Does the quotum get reset every day, week or month?]
 msgid "Quotum period"
-msgstr ""
+msgstr "Période de quota"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:434
 msgid "Does the quotum get reset each day, week or month?"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialisation du quota tous les jours, semaines ou mois?"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:435
 msgid "Check before download"
-msgstr ""
+msgstr "Vérifiez avant de télécharger"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:436
 msgid "Try to predict successful completion before actual download (slower!)"
-msgstr ""
+msgstr "Essayez de prévoir complet avant de télécharger réellement (lent!)"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:440
 msgid "Server configuration"

po/main/nb.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SABnzbd-0.6.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-25 20:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-18 19:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-07 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: shypike <Unknown>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-26 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-19 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
 "Language: no\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -50,11 +50,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Husk på at 0.0.0.0 verdigen behøver en IPv6-adresse for ekstern tilgang"
 
-#: SABnzbd.py:1270 [Warning message]
+#: SABnzbd.py:1281 [Warning message]
 msgid "Disabled HTTPS because of missing CERT and KEY files"
 msgstr "Deaktiverte HTTPS på grunn av feil ved CERT og KEY filene"
 
-#: SABnzbd.py:1502 # sabnzbd/osxmenu.py:735
+#: SABnzbd.py:1526 # sabnzbd/osxmenu.py:731
 msgid "SABnzbd shutdown finished"
 msgstr "SABnzbd er avsluttet"
 
@@ -107,35 +107,35 @@ msgstr "Tidsavbrudd"
 msgid "Invalid server address."
 msgstr ""
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:115
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:119
 msgid "Server requires username and password."
 msgstr "Serveren krever brukernavn og passord."
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:118
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:122
 msgid "Connection Successful!"
 msgstr "Tilkobling lykkes!"
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:121
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:125
 msgid "Authentication failed, check username/password."
 msgstr "Autentisering misslykkes, kontroller brukernavn og passord."
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:124
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:128
 msgid "Too many connections, please pause downloading or try again later"
 msgstr "For manga tilkoblinger, pause en nedlasting eller prøv igjen senere"
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:127
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:131
 msgid "Could not determine connection result (%s)"
 msgstr "Kunne ikke tilkoble (%s)"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:158 [Warning message]
+#: sabnzbd/__init__.py:159 [Warning message]
 msgid "Signal %s caught, saving and exiting..."
 msgstr "Signal %s mottatt, lagrer og avslutter..."
 
-#: sabnzbd/__init__.py:424
+#: sabnzbd/__init__.py:425
 msgid "fetching msgid %s from www.newzbin.com"
 msgstr "henter msgid %s fra www.newzbin.com"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:430 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:431 [Error message]
 msgid ""
 "Error Fetching msgid %s from www.newzbin.com - Please make sure your "
 "Username and Password are set"
@@ -143,68 +143,68 @@ msgstr ""
 "Feil ved henting av msgid %s fra www.newzbin.com - Sjekk at brukernavn og "
 "passord er satt korrekt"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:442
+#: sabnzbd/__init__.py:443
 msgid "Trying to fetch NZB from %s"
 msgstr "Forsøker å hente NZB fra %s"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:565 [Error message] # sabnzbd/config.py:751 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:566 [Error message] # sabnzbd/config.py:751 [Error message]
 msgid "Cannot create temp file for %s"
 msgstr "Kan ikke lage temp fil for %s"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:583 [Warning message] # sabnzbd/__init__.py:595 [Warning message]
+#: sabnzbd/__init__.py:584 [Warning message] # sabnzbd/__init__.py:596 [Warning message]
 msgid "Trying to set status of non-existing server %s"
 msgstr "Forsøker å sette status på ikke eksisterende server %s"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:728 [Warning message]
+#: sabnzbd/__init__.py:729 [Warning message]
 msgid "Too little diskspace forcing PAUSE"
 msgstr "For lite diskplass pauser systemet"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:754 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:755 [Error message]
 msgid "Failure in tempfile.mkstemp"
 msgstr "Feil i tempfil.mkstemp"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:776 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:839 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:777 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:840 [Error message]
 msgid "Saving %s failed"
 msgstr "Lagring av %s mislyktes"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:803 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:868 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:804 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:869 [Error message]
 msgid "Loading %s failed"
 msgstr "Lasting av %s mislyktes"
 
-#: sabnzbd/api.py:1389 # sabnzbd/osxmenu.py:189 # sabnzbd/skintext.py:66 [No value, used in dropdown menus]
+#: sabnzbd/api.py:1396 # sabnzbd/osxmenu.py:189 # sabnzbd/skintext.py:66 [No value, used in dropdown menus]
 #: sabnzbd/skintext.py:636 [Job details page, select no files]
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: sabnzbd/api.py:1391 # sabnzbd/interface.py:92 # sabnzbd/skintext.py:65 [Default value, used in dropdown menus]
+#: sabnzbd/api.py:1398 # sabnzbd/interface.py:92 # sabnzbd/skintext.py:65 [Default value, used in dropdown menus]
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: sabnzbd/api.py:1447 # sabnzbd/interface.py:2173
+#: sabnzbd/api.py:1454 # sabnzbd/interface.py:2173
 msgid "WARNING:"
 msgstr "ADVARSEL:"
 
-#: sabnzbd/api.py:1447 # sabnzbd/interface.py:2173 # sabnzbd/interface.py:2266
+#: sabnzbd/api.py:1454 # sabnzbd/interface.py:2173 # sabnzbd/interface.py:2266
 msgid "ERROR:"
 msgstr "FEIL:"
 
-#: sabnzbd/api.py:1505
+#: sabnzbd/api.py:1512
 msgid "unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
-#: sabnzbd/api.py:1532 [Error message]
+#: sabnzbd/api.py:1535 [Error message]
 msgid "Failed to compile regex for search term: %s"
 msgstr "Kunne ikke lage regex for søkestreng: %s"
 
-#: sabnzbd/api.py:1719 [Single letter abbreviation of day]
+#: sabnzbd/api.py:1722 [Single letter abbreviation of day]
 msgid "d"
 msgstr ""
 
-#: sabnzbd/api.py:1720 [Single letter abbreviation of hour]
+#: sabnzbd/api.py:1723 [Single letter abbreviation of hour]
 msgid "h"
 msgstr ""
 
-#: sabnzbd/api.py:1721 [Single letter abbreviation of minute]
+#: sabnzbd/api.py:1724 [Single letter abbreviation of minute]
 msgid "m"
 msgstr ""
 
@@ -216,11 +216,11 @@ msgstr "Disken er full! Pauser..."
 msgid "Disk error on creating file %s"
 msgstr "Diskfeil under opprettelse av fil %s"
 
-#: sabnzbd/assembler.py:107 [Warning message]
+#: sabnzbd/assembler.py:108 [Warning message]
 msgid "WARNING: Paused job \"%s\" because of encrypted RAR file"
 msgstr "WARNING: Paused job \"%s\" because of encrypted RAR file"
 
-#: sabnzbd/assembler.py:139
+#: sabnzbd/assembler.py:140
 msgid "%s missing"
 msgstr "%s mangler"
 
@@ -588,11 +588,11 @@ msgstr "Forsøk igjen"
 msgid "URL Fetching failed; %s"
 msgstr "URL henting mislyktes; %s"
 
-#: sabnzbd/misc.py:1019 [Warning message]
+#: sabnzbd/misc.py:1025 [Warning message]
 msgid "pyopenssl module missing, please install for https access"
 msgstr "pyopenssl modul mangler, vennligst installer den for https tilgang"
 
-#: sabnzbd/misc.py:1037 [Error message]
+#: sabnzbd/misc.py:1043 [Error message]
 msgid "Error creating SSL key and certificate"
 msgstr "Kunne ikke lage SSL-nøkkel eller sertifikat."
 
@@ -755,28 +755,32 @@ msgstr "[%s] Verifisering tok %s, krever reparasjon"
 msgid "Main packet not found..."
 msgstr "Hovedarkiv mangler..."
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1002 # sabnzbd/newsunpack.py:1034
+#: sabnzbd/newsunpack.py:968
+msgid "Invalid par2 files, cannot verify or repair"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1009 # sabnzbd/newsunpack.py:1041
 msgid "Repair failed, not enough repair blocks (%s short)"
 msgstr ""
 "Mislykket reparasjon, finner ikke nødvendige reparasjonsblokker (%s mangler)"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1029
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1036
 msgid "Fetching %s blocks..."
 msgstr "Henter %s blokker..."
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1031
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1038
 msgid "Fetching"
 msgstr "Henter"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1043 # sabnzbd/newsunpack.py:1048
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1050 # sabnzbd/newsunpack.py:1055
 msgid "Repairing"
 msgstr "Reparerer"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1052
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1059
 msgid "[%s] Repaired in %s"
 msgstr "[%s] Reparert på %s"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1070 # sabnzbd/newsunpack.py:1088
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1077 # sabnzbd/newsunpack.py:1095
 msgid "Verifying"
 msgstr "Verifiserer"
 
@@ -840,59 +844,59 @@ msgstr "Kunne ikke legge til %s, tar bort"
 msgid "%s -> Unknown encoding"
 msgstr "%s -> Ukjent koding"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:403 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:410 [Warning message]
 msgid "File %s is empty, skipping"
 msgstr "Fil %s er tom, hopper over"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:431 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:438 [Warning message]
 msgid "Failed to import %s files from %s"
 msgstr "Kunne ikke importere %s filer fra %s"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:649 [Warning message] # sabnzbd/nzbstuff.py:654 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:656 [Warning message] # sabnzbd/nzbstuff.py:661 [Warning message]
 msgid "Invalid NZB file %s, skipping (reason=%s, line=%s)"
 msgstr "Feilaktig NZB fil %s, hopper over (årsak=%s, linje=%s)"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:662 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:669 [Warning message]
 msgid "Empty NZB file %s"
 msgstr ""
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:721 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:728 [Warning message]
 msgid "Ignoring duplicate NZB \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:726 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:733 [Warning message]
 msgid "Pausing duplicate NZB \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:904 [Queue indicator for duplicate job]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:911 [Queue indicator for duplicate job]
 msgid "DUPLICATE"
 msgstr ""
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:906 [Queue indicator for encrypted job]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:913 [Queue indicator for encrypted job]
 msgid "ENCRYPTED"
 msgstr ""
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:908 [Queue indicator for oversized job]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:915 [Queue indicator for oversized job]
 msgid "TOO LARGE"
 msgstr ""
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:963
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:970
 msgid "Downloaded in %s at an average of %sB/s"
 msgstr "Hentet filer på %s med gjenomsnitts hastighet på %sB/s"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:969
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:976
 msgid "%s articles were malformed"
 msgstr ""
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:971
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:978
 msgid "%s articles were missing"
 msgstr ""
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:973
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:980
 msgid "%s articles had non-matching duplicates"
 msgstr ""
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:1003 [Error message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:1010 [Error message]
 msgid "Error importing %s"
 msgstr "Kunne ikke importere %s"
 
@@ -984,7 +988,7 @@ msgstr "Ny utgave er tilgjengelig"
 msgid "Go to wizard"
 msgstr "Gå til guiden"
 
-#: sabnzbd/osxmenu.py:700 # sabnzbd/osxmenu.py:703 # sabnzbd/osxmenu.py:728
+#: sabnzbd/osxmenu.py:700 # sabnzbd/osxmenu.py:703 # sabnzbd/osxmenu.py:724
 msgid "Stopping..."
 msgstr "Avslutter..."
 
@@ -1244,15 +1248,19 @@ msgstr "Kunne ikke kompilere regex: %s"
 msgid "Incorrect RSS feed description \"%s\""
 msgstr "Feilaktig RSS-feed beskrivelse \"%s\""
 
-#: sabnzbd/rss.py:297 # sabnzbd/rss.py:303
+#: sabnzbd/rss.py:297 # sabnzbd/rss.py:309
 msgid "Failed to retrieve RSS from %s: %s"
 msgstr "Kunne ikke hente RSS feeden fra %s: %s"
 
-#: sabnzbd/rss.py:307
+#: sabnzbd/rss.py:303
+msgid "Do not have valid authentication for feed %s"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/rss.py:313
 msgid "RSS Feed %s was empty"
 msgstr ""
 
-#: sabnzbd/rss.py:618 [Warning message]
+#: sabnzbd/rss.py:624 [Warning message]
 msgid "Empty RSS entry found (%s)"
 msgstr "Tom RSS post funnet (%s)"
 

po/main/nl.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SABnzbd-0.6.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-25 20:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-25 09:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-18 19:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-26 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: shypike <Unknown>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-26 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-19 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
 "Language: nl\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -53,11 +53,11 @@ msgstr ""
 "Let op, wanneer je 0.0.0.0 als hostnaam gebruikt, heb je voor externe "
 "toegang een IPv6 adres nodig"
 
-#: SABnzbd.py:1270 [Warning message]
+#: SABnzbd.py:1281 [Warning message]
 msgid "Disabled HTTPS because of missing CERT and KEY files"
 msgstr "HTTPS is uitgeschakeld vanwege ontbrekende CERT en KEY bestanden."
 
-#: SABnzbd.py:1502 # sabnzbd/osxmenu.py:735
+#: SABnzbd.py:1526 # sabnzbd/osxmenu.py:731
 msgid "SABnzbd shutdown finished"
 msgstr "SABnzbd is afgesloten"
 
@@ -111,36 +111,36 @@ msgstr "Tijdslimiet overschreden"
 msgid "Invalid server address."
 msgstr "Ongeldige server naam"
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:115
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:119
 msgid "Server requires username and password."
 msgstr "Server heeft een gebruikersnaam en een wachtwoord nodig."
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:118
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:122
 msgid "Connection Successful!"
 msgstr "Verbinding is gelukt."
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:121
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:125
 msgid "Authentication failed, check username/password."
 msgstr "Inloggen mislukt, controleer gebruikersnaam en wachtwoord."
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:124
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:128
 msgid "Too many connections, please pause downloading or try again later"
 msgstr ""
 "Te veel verbindingen, onderbreek het downloaden of probeer later nog eens."
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:127
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:131
 msgid "Could not determine connection result (%s)"
 msgstr "Kan verbindingsresultaat niet bepalen (%s)"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:158 [Warning message]
+#: sabnzbd/__init__.py:159 [Warning message]
 msgid "Signal %s caught, saving and exiting..."
 msgstr "Signaal %s ontvangen, opslaan en afluiten..."
 
-#: sabnzbd/__init__.py:424
+#: sabnzbd/__init__.py:425
 msgid "fetching msgid %s from www.newzbin.com"
 msgstr "Ophalen rapport %s van www.newzbin.com"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:430 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:431 [Error message]
 msgid ""
 "Error Fetching msgid %s from www.newzbin.com - Please make sure your "
 "Username and Password are set"
@@ -148,68 +148,68 @@ msgstr ""
 "Fout bij ophalen van rapport %s van www.newzbin.com - Zorg dat je "
 "gebruikersnaam en wachtwoord goed ingevuld zijn"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:442
+#: sabnzbd/__init__.py:443
 msgid "Trying to fetch NZB from %s"
 msgstr "Probeer NZB op te halen van %s"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:565 [Error message] # sabnzbd/config.py:751 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:566 [Error message] # sabnzbd/config.py:751 [Error message]
 msgid "Cannot create temp file for %s"
 msgstr "Kan geen tijdelijk bestand %s aanmaken"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:583 [Warning message] # sabnzbd/__init__.py:595 [Warning message]
+#: sabnzbd/__init__.py:584 [Warning message] # sabnzbd/__init__.py:596 [Warning message]
 msgid "Trying to set status of non-existing server %s"
 msgstr "Poging om status van niet bestaande server %s te wijzigen"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:728 [Warning message]
+#: sabnzbd/__init__.py:729 [Warning message]
 msgid "Too little diskspace forcing PAUSE"
 msgstr "Te weinig schijf ruimte, forceer Pauze"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:754 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:755 [Error message]
 msgid "Failure in tempfile.mkstemp"
 msgstr "Probleem met tempfile.mkstemp"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:776 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:839 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:777 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:840 [Error message]
 msgid "Saving %s failed"
 msgstr "Opslaan van %s lukt niet"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:803 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:868 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:804 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:869 [Error message]
 msgid "Loading %s failed"
 msgstr "Inlezen van %s lukt niet"
 
-#: sabnzbd/api.py:1389 # sabnzbd/osxmenu.py:189 # sabnzbd/skintext.py:66 [No value, used in dropdown menus]
+#: sabnzbd/api.py:1396 # sabnzbd/osxmenu.py:189 # sabnzbd/skintext.py:66 [No value, used in dropdown menus]
 #: sabnzbd/skintext.py:636 [Job details page, select no files]
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: sabnzbd/api.py:1391 # sabnzbd/interface.py:92 # sabnzbd/skintext.py:65 [Default value, used in dropdown menus]
+#: sabnzbd/api.py:1398 # sabnzbd/interface.py:92 # sabnzbd/skintext.py:65 [Default value, used in dropdown menus]
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
-#: sabnzbd/api.py:1447 # sabnzbd/interface.py:2173
+#: sabnzbd/api.py:1454 # sabnzbd/interface.py:2173
 msgid "WARNING:"
 msgstr "WAARSCHUWING:"
 
-#: sabnzbd/api.py:1447 # sabnzbd/interface.py:2173 # sabnzbd/interface.py:2266
+#: sabnzbd/api.py:1454 # sabnzbd/interface.py:2173 # sabnzbd/interface.py:2266
 msgid "ERROR:"
 msgstr "FOUT:"
 
-#: sabnzbd/api.py:1505
+#: sabnzbd/api.py:1512
 msgid "unknown"
 msgstr "onbekend"
 
-#: sabnzbd/api.py:1532 [Error message]
+#: sabnzbd/api.py:1535 [Error message]
 msgid "Failed to compile regex for search term: %s"
 msgstr "Samenstellen van reguliere expressie lukt niet: %s"
 
-#: sabnzbd/api.py:1719 [Single letter abbreviation of day]
+#: sabnzbd/api.py:1722 [Single letter abbreviation of day]
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
-#: sabnzbd/api.py:1720 [Single letter abbreviation of hour]
+#: sabnzbd/api.py:1723 [Single letter abbreviation of hour]
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
-#: sabnzbd/api.py:1721 [Single letter abbreviation of minute]
+#: sabnzbd/api.py:1724 [Single letter abbreviation of minute]
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
@@ -221,11 +221,11 @@ msgstr "Schijf is vol! Forceer Pauze"
 msgid "Disk error on creating file %s"
 msgstr "Schrijf fout bij opslaan van bestand %s"
 
-#: sabnzbd/assembler.py:107 [Warning message]
+#: sabnzbd/assembler.py:108 [Warning message]
 msgid "WARNING: Paused job \"%s\" because of encrypted RAR file"
 msgstr "WARNING: Paused job \"%s\" because of encrypted RAR file"
 
-#: sabnzbd/assembler.py:139
+#: sabnzbd/assembler.py:140
 msgid "%s missing"
 msgstr "%s ontbreekt"
 
@@ -605,11 +605,11 @@ msgstr "Opnieuw"
 msgid "URL Fetching failed; %s"
 msgstr "URL ophalen mislukt; %s"
 
-#: sabnzbd/misc.py:1019 [Warning message]
+#: sabnzbd/misc.py:1025 [Warning message]
 msgid "pyopenssl module missing, please install for https access"
 msgstr "Module \"pyopenssl\" ontbreekt, geen HTTPS mogelijk"
 
-#: sabnzbd/misc.py:1037 [Error message]
+#: sabnzbd/misc.py:1043 [Error message]
 msgid "Error creating SSL key and certificate"
 msgstr "Fout bij aanmaken van SSL sleutel en certificaat"
 
@@ -772,27 +772,31 @@ msgstr "[%s] Verificatie in %s, reparatie is nodig"
 msgid "Main packet not found..."
 msgstr "Hoofdpakket niet gevonden..."
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1002 # sabnzbd/newsunpack.py:1034
+#: sabnzbd/newsunpack.py:968
+msgid "Invalid par2 files, cannot verify or repair"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1009 # sabnzbd/newsunpack.py:1041
 msgid "Repair failed, not enough repair blocks (%s short)"
 msgstr "Reparatie mislukt, te weinig herstelblokken (%s te weinig)"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1029
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1036
 msgid "Fetching %s blocks..."
 msgstr "Ophalen van %s blokken..."
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1031
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1038
 msgid "Fetching"
 msgstr "Ophalen"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1043 # sabnzbd/newsunpack.py:1048
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1050 # sabnzbd/newsunpack.py:1055
 msgid "Repairing"
 msgstr "Repareren"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1052
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1059
 msgid "[%s] Repaired in %s"
 msgstr "[%s] Reparatie in %s"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1070 # sabnzbd/newsunpack.py:1088
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1077 # sabnzbd/newsunpack.py:1095
 msgid "Verifying"
 msgstr "Verifiëren"
 
@@ -856,59 +860,59 @@ msgstr "Fout bij toevoegen van %s, wordt weer verwijderd"
 msgid "%s -> Unknown encoding"
 msgstr "%s -> Onbekende codering"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:403 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:410 [Warning message]
 msgid "File %s is empty, skipping"
 msgstr "Bestand %s is leeg, overslaan"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:431 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:438 [Warning message]
 msgid "Failed to import %s files from %s"
 msgstr "Importeren van %s bestanden van %s mislukt"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:649 [Warning message] # sabnzbd/nzbstuff.py:654 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:656 [Warning message] # sabnzbd/nzbstuff.py:661 [Warning message]
 msgid "Invalid NZB file %s, skipping (reason=%s, line=%s)"
 msgstr "Foutief NZB bestand %s, overslaan (reden=%s, regel=%s)"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:662 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:669 [Warning message]
 msgid "Empty NZB file %s"
 msgstr "NZB bestand %s is leeg"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:721 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:728 [Warning message]
 msgid "Ignoring duplicate NZB \"%s\""
 msgstr "Dubbele NZB \"%s\" overgeslagen"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:726 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:733 [Warning message]
 msgid "Pausing duplicate NZB \"%s\""
 msgstr "Pauzeer dubbele NZB \"%s\""
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:904 [Queue indicator for duplicate job]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:911 [Queue indicator for duplicate job]
 msgid "DUPLICATE"
 msgstr "DUBBEL"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:906 [Queue indicator for encrypted job]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:913 [Queue indicator for encrypted job]
 msgid "ENCRYPTED"
 msgstr "VERSLEUTELD"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:908 [Queue indicator for oversized job]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:915 [Queue indicator for oversized job]
 msgid "TOO LARGE"
 msgstr "TE GROOT"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:963
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:970
 msgid "Downloaded in %s at an average of %sB/s"
 msgstr "Gedownload in %s met een gemiddelde van %sB/sec"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:969
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:976
 msgid "%s articles were malformed"
 msgstr "%s artikelen zijn misvormd"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:971
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:978
 msgid "%s articles were missing"
 msgstr "%s artikelen ontbreken"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:973
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:980
 msgid "%s articles had non-matching duplicates"
 msgstr "%s artikelen hadden afwijkende duplicaten"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:1003 [Error message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:1010 [Error message]
 msgid "Error importing %s"
 msgstr "Fout bij importeren van %s"
 
@@ -1000,7 +1004,7 @@ msgstr "Nieuwe versie beschikbaar"
 msgid "Go to wizard"
 msgstr "Ga naar Wizard"
 
-#: sabnzbd/osxmenu.py:700 # sabnzbd/osxmenu.py:703 # sabnzbd/osxmenu.py:728
+#: sabnzbd/osxmenu.py:700 # sabnzbd/osxmenu.py:703 # sabnzbd/osxmenu.py:724
 msgid "Stopping..."
 msgstr "Afsluiten..."
 
@@ -1316,15 +1320,19 @@ msgstr "Kan reguliere expressie \"%s\" niet verwerken"
 msgid "Incorrect RSS feed description \"%s\""
 msgstr "Foutieve RSS-feed definitie \"%s\""
 
-#: sabnzbd/rss.py:297 # sabnzbd/rss.py:303
+#: sabnzbd/rss.py:297 # sabnzbd/rss.py:309
 msgid "Failed to retrieve RSS from %s: %s"
 msgstr "Kan RSS-feed \"%s\" niet lezen vanwege: \"%s\""
 
-#: sabnzbd/rss.py:307
+#: sabnzbd/rss.py:303
+msgid "Do not have valid authentication for feed %s"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/rss.py:313
 msgid "RSS Feed %s was empty"
 msgstr "RSS-feed %s is leeg"
 
-#: sabnzbd/rss.py:618 [Warning message]
+#: sabnzbd/rss.py:624 [Warning message]
 msgid "Empty RSS entry found (%s)"
 msgstr "Lege RSS-feed gevonden (%s)"
 
@@ -1406,7 +1414,7 @@ msgstr "Ophalen"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:45 [PP status]
 msgid "Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Controleren"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:47 [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py:464
 msgid "Frequency"
@@ -2766,11 +2774,13 @@ msgstr "Wordt het quotum elke dag, week of maand hersteld?"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:435
 msgid "Check before download"
-msgstr ""
+msgstr "Controle vóór downloaden"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:436
 msgid "Try to predict successful completion before actual download (slower!)"
 msgstr ""
+"Probeer de succes kans van een download van te voren in te schatten "
+"(langzamer!)"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:440
 msgid "Server configuration"

po/main/ro.px

@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabnzbd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-25 20:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-21 05:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-18 19:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-06 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: nicusor <Unknown>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-26 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-19 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
 
 #: SABnzbd.py:300 [Error message]
 msgid "Failed to start web-interface"
@@ -49,11 +49,11 @@ msgstr ""
 "Vă rugăm să fiţi conştienţi că numele gazdei 0.0.0.0 va avea nevoie de o "
 "adresa IPv6 pentru acces extern"
 
-#: SABnzbd.py:1270 [Warning message]
+#: SABnzbd.py:1281 [Warning message]
 msgid "Disabled HTTPS because of missing CERT and KEY files"
 msgstr "Dezactivează HTTPS din cauza lipsei fişierelor CERT şi KEY"
 
-#: SABnzbd.py:1502 # sabnzbd/osxmenu.py:735
+#: SABnzbd.py:1526 # sabnzbd/osxmenu.py:731
 msgid "SABnzbd shutdown finished"
 msgstr "Închidere SABnzbd terminată"
 
@@ -108,37 +108,37 @@ msgstr "A depăşit timpul alocat"
 msgid "Invalid server address."
 msgstr "Adresă server invalidă"
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:115
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:119
 msgid "Server requires username and password."
 msgstr "Serverul necesită nume utilizator şi parolă"
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:118
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:122
 msgid "Connection Successful!"
 msgstr "Conexiune Reuşită!"
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:121
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:125
 msgid "Authentication failed, check username/password."
 msgstr "Autentificare nereuşită, verifică nume utilizator/parolă."
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:124
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:128
 msgid "Too many connections, please pause downloading or try again later"
 msgstr ""
 "Prea multe conexiuni, vă rugăm să întrerupeţi descărcarea sau să încercaţi "
 "din nou mai târziu"
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:127
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:131
 msgid "Could not determine connection result (%s)"
 msgstr "Nu pot determina reultatul conexiunii (%s)"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:158 [Warning message]
+#: sabnzbd/__init__.py:159 [Warning message]
 msgid "Signal %s caught, saving and exiting..."
 msgstr "Semnal %s  prins, salvez şi ies..."
 
-#: sabnzbd/__init__.py:424
+#: sabnzbd/__init__.py:425
 msgid "fetching msgid %s from www.newzbin.com"
 msgstr "descarc msgid %s  de la www.newzbin.com"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:430 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:431 [Error message]
 msgid ""
 "Error Fetching msgid %s from www.newzbin.com - Please make sure your "
 "Username and Password are set"
@@ -146,68 +146,68 @@ msgstr ""
 "Eroare Descărcare msgid %s de la www.newzbin.com  - Vă rugăm asiguraţi-vă că "
 "Numele de Utilizator şi Parola sunt stabilite"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:442
+#: sabnzbd/__init__.py:443
 msgid "Trying to fetch NZB from %s"
 msgstr "Încerc să descarc NZB de la %s"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:565 [Error message] # sabnzbd/config.py:751 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:566 [Error message] # sabnzbd/config.py:751 [Error message]
 msgid "Cannot create temp file for %s"
 msgstr "Nu pot crea fişier temporar pentru %s"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:583 [Warning message] # sabnzbd/__init__.py:595 [Warning message]
+#: sabnzbd/__init__.py:584 [Warning message] # sabnzbd/__init__.py:596 [Warning message]
 msgid "Trying to set status of non-existing server %s"
 msgstr "Încerc să setez starea unui server nexistent %s"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:728 [Warning message]
+#: sabnzbd/__init__.py:729 [Warning message]
 msgid "Too little diskspace forcing PAUSE"
 msgstr "Prea puţin spaţiu disc forţez PAUZĂ"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:754 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:755 [Error message]
 msgid "Failure in tempfile.mkstemp"
 msgstr "Eroare în tempfile.mkstemp"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:776 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:839 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:777 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:840 [Error message]
 msgid "Saving %s failed"
 msgstr "Salvarea %s nereuşită"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:803 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:868 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:804 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:869 [Error message]
 msgid "Loading %s failed"
 msgstr "Încărcarea %s nereuşită"
 
-#: sabnzbd/api.py:1389 # sabnzbd/osxmenu.py:189 # sabnzbd/skintext.py:66 [No value, used in dropdown menus]
+#: sabnzbd/api.py:1396 # sabnzbd/osxmenu.py:189 # sabnzbd/skintext.py:66 [No value, used in dropdown menus]
 #: sabnzbd/skintext.py:636 [Job details page, select no files]
 msgid "None"
 msgstr "Niciunul"
 
-#: sabnzbd/api.py:1391 # sabnzbd/interface.py:92 # sabnzbd/skintext.py:65 [Default value, used in dropdown menus]
+#: sabnzbd/api.py:1398 # sabnzbd/interface.py:92 # sabnzbd/skintext.py:65 [Default value, used in dropdown menus]
 msgid "Default"
 msgstr "Implicit"
 
-#: sabnzbd/api.py:1447 # sabnzbd/interface.py:2173
+#: sabnzbd/api.py:1454 # sabnzbd/interface.py:2173
 msgid "WARNING:"
 msgstr "ATENŢIE:"
 
-#: sabnzbd/api.py:1447 # sabnzbd/interface.py:2173 # sabnzbd/interface.py:2266
+#: sabnzbd/api.py:1454 # sabnzbd/interface.py:2173 # sabnzbd/interface.py:2266
 msgid "ERROR:"
 msgstr "EROARE:"
 
-#: sabnzbd/api.py:1505
+#: sabnzbd/api.py:1512
 msgid "unknown"
 msgstr "necunoscut"
 
-#: sabnzbd/api.py:1532 [Error message]
+#: sabnzbd/api.py:1535 [Error message]
 msgid "Failed to compile regex for search term: %s"
 msgstr "Compilarea unei căutări regex nereuşită: %s"
 
-#: sabnzbd/api.py:1719 [Single letter abbreviation of day]
+#: sabnzbd/api.py:1722 [Single letter abbreviation of day]
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
-#: sabnzbd/api.py:1720 [Single letter abbreviation of hour]
+#: sabnzbd/api.py:1723 [Single letter abbreviation of hour]
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
-#: sabnzbd/api.py:1721 [Single letter abbreviation of minute]
+#: sabnzbd/api.py:1724 [Single letter abbreviation of minute]
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
@@ -219,12 +219,12 @@ msgstr "Disc plin! Pauză Forţată"
 msgid "Disk error on creating file %s"
 msgstr "Eroare disc la crearea fişierului %s"
 
-#: sabnzbd/assembler.py:107 [Warning message]
+#: sabnzbd/assembler.py:108 [Warning message]
 msgid "WARNING: Paused job \"%s\" because of encrypted RAR file"
 msgstr ""
 "ATENŢIE: Sarcina \"%s\" întreruptă din cauza fişierelor RAR encriptate"
 
-#: sabnzbd/assembler.py:139
+#: sabnzbd/assembler.py:140
 msgid "%s missing"
 msgstr "%s lipsă"
 
@@ -603,11 +603,11 @@ msgstr "Încercați din nou"
 msgid "URL Fetching failed; %s"
 msgstr "Descărcare URL nereuşită; %s"
 
-#: sabnzbd/misc.py:1019 [Warning message]
+#: sabnzbd/misc.py:1025 [Warning message]
 msgid "pyopenssl module missing, please install for https access"
 msgstr "modul pyopenssl  lipsă, instalaţi-l pentru acces https"
 
-#: sabnzbd/misc.py:1037 [Error message]
+#: sabnzbd/misc.py:1043 [Error message]
 msgid "Error creating SSL key and certificate"
 msgstr "Eroare la crearea cheiei şi certificatlui SSL"
 
@@ -772,27 +772,31 @@ msgstr "[%s] Verificat în %s, reparare necesară"
 msgid "Main packet not found..."
 msgstr "Pachet principal negăsit..."
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1002 # sabnzbd/newsunpack.py:1034
+#: sabnzbd/newsunpack.py:968
+msgid "Invalid par2 files, cannot verify or repair"
+msgstr "Fișier par2 invalid, nu pot verifica sau repara"
+
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1009 # sabnzbd/newsunpack.py:1041
 msgid "Repair failed, not enough repair blocks (%s short)"
 msgstr "Reparare nereuşită, blocuri reparare insuficiente (%s mai puţin)"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1029
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1036
 msgid "Fetching %s blocks..."
 msgstr "Descărcare %s blocuri..."
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1031
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1038
 msgid "Fetching"
 msgstr "Descărcare"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1043 # sabnzbd/newsunpack.py:1048
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1050 # sabnzbd/newsunpack.py:1055
 msgid "Repairing"
 msgstr "Se repară"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1052
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1059
 msgid "[%s] Repaired in %s"
 msgstr "[%s] Reparat în %s"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1070 # sabnzbd/newsunpack.py:1088
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1077 # sabnzbd/newsunpack.py:1095
 msgid "Verifying"
 msgstr "Se verifică"
 
@@ -857,59 +861,59 @@ msgstr "Eroare adăugare %s, ştergem"
 msgid "%s -> Unknown encoding"
 msgstr "%s -> Codificare Necunoscută"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:403 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:410 [Warning message]
 msgid "File %s is empty, skipping"
 msgstr "Fişierul %s este gol , ignorăm"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:431 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:438 [Warning message]
 msgid "Failed to import %s files from %s"
 msgstr "Importare %s a fişierelor de la %s nereuşită"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:649 [Warning message] # sabnzbd/nzbstuff.py:654 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:656 [Warning message] # sabnzbd/nzbstuff.py:661 [Warning message]
 msgid "Invalid NZB file %s, skipping (reason=%s, line=%s)"
 msgstr "Fişier NZB invalid %s, ignorăm (motiv=%s, line=%s)"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:662 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:669 [Warning message]
 msgid "Empty NZB file %s"
 msgstr "Fişier NZB gol %s"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:721 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:728 [Warning message]
 msgid "Ignoring duplicate NZB \"%s\""
 msgstr "Ignorăm duplicat NZB \"%s\""
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:726 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:733 [Warning message]
 msgid "Pausing duplicate NZB \"%s\""
 msgstr "Întrerupem duplicat NZB \"%s\""
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:904 [Queue indicator for duplicate job]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:911 [Queue indicator for duplicate job]
 msgid "DUPLICATE"
 msgstr "DUPLICAT"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:906 [Queue indicator for encrypted job]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:913 [Queue indicator for encrypted job]
 msgid "ENCRYPTED"
 msgstr "ENCRIPTAT"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:908 [Queue indicator for oversized job]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:915 [Queue indicator for oversized job]
 msgid "TOO LARGE"
 msgstr "PREA MARE"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:963
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:970
 msgid "Downloaded in %s at an average of %sB/s"
 msgstr "Descărcat în %s cu o medie de %sB/s"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:969
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:976
 msgid "%s articles were malformed"
 msgstr "%s articolele au fost incorecte"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:971
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:978
 msgid "%s articles were missing"
 msgstr "%s articolele au fost lipsă"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:973
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:980
 msgid "%s articles had non-matching duplicates"
 msgstr "%s articolele au avut duplicate diferite"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:1003 [Error message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:1010 [Error message]
 msgid "Error importing %s"
 msgstr "Eroare importare %s"
 
@@ -1001,7 +1005,7 @@ msgstr "Versiune nouă disponibilă"
 msgid "Go to wizard"
 msgstr "Dute la vrăjitor"
 
-#: sabnzbd/osxmenu.py:700 # sabnzbd/osxmenu.py:703 # sabnzbd/osxmenu.py:728
+#: sabnzbd/osxmenu.py:700 # sabnzbd/osxmenu.py:703 # sabnzbd/osxmenu.py:724
 msgid "Stopping..."
 msgstr "Se oprește..."
 
@@ -1320,15 +1324,19 @@ msgstr "Nu am putut compila regex: %s"
 msgid "Incorrect RSS feed description \"%s\""
 msgstr "Descriere flux RSS incorectă \"%s\""
 
-#: sabnzbd/rss.py:297 # sabnzbd/rss.py:303
+#: sabnzbd/rss.py:297 # sabnzbd/rss.py:309
 msgid "Failed to retrieve RSS from %s: %s"
 msgstr "Descărcare %s: %s din RSS nereuşită"
 
-#: sabnzbd/rss.py:307
+#: sabnzbd/rss.py:303
+msgid "Do not have valid authentication for feed %s"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/rss.py:313
 msgid "RSS Feed %s was empty"
 msgstr "Fluxul RSS %s a fost gol"
 
-#: sabnzbd/rss.py:618 [Warning message]
+#: sabnzbd/rss.py:624 [Warning message]
 msgid "Empty RSS entry found (%s)"
 msgstr "Valoare RSS gasită a fost goală (%s)"
 
@@ -1410,7 +1418,7 @@ msgstr "Descarcă NZB"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:45 [PP status]
 msgid "Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Se verifică"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:47 [#: Config->Scheduler] # sabnzbd/skintext.py:464
 msgid "Frequency"
@@ -1862,7 +1870,7 @@ msgstr "Articole lipsă"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:200 [Remaining quotum (displayed in Queue)]
 msgid "Quotum left"
-msgstr ""
+msgstr "Cotă rămasă"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:204 [History page button]
 msgid "Purge Failed History"
@@ -2743,45 +2751,49 @@ msgstr "Redenumire"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:426
 msgid "Quotum"
-msgstr ""
+msgstr "Cotă"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:428
 msgid "How much can be downloaded this month (K/M/G)"
-msgstr ""
+msgstr "Cât de mult poate fi descărcat în acestă lună (K/M/G)"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:429 [Reset day of the download quotum]
 msgid "Reset day"
-msgstr ""
+msgstr "Zi resetare"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:430
 msgid ""
 "On which day of the month or week (1=Monday) does your ISP reset the quotum? "
 "(Optionally with hh:mm)"
 msgstr ""
+"În ce zi a lunii sau săptămână (1=Luni) ISP dvs. resetează cota ? (Opțional "
+"cu hh:mm)"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:431 [Auto-resume download on the reset day]
 msgid "Auto resume"
-msgstr ""
+msgstr "Auto repornire"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:432
 msgid "Should downloading resume after the quotum is reset?"
-msgstr ""
+msgstr "Reia descărcarea după resetarea cotei ?"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:433 [Does the quotum get reset every day, week or month?]
 msgid "Quotum period"
-msgstr ""
+msgstr "Perioadă cotă"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:434
 msgid "Does the quotum get reset each day, week or month?"
-msgstr ""
+msgstr "Cota se resetează în fiecare zi, săptămână sau lună ?"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:435
 msgid "Check before download"
-msgstr ""
+msgstr "Verifică înainte de descărcare"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:436
 msgid "Try to predict successful completion before actual download (slower!)"
 msgstr ""
+"Încearcă să prezici decărcarea cu succes înaintea descărcării reale (mai "
+"lent!)"
 
 #: sabnzbd/skintext.py:440
 msgid "Server configuration"

po/main/sv.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SABnzbd-0.6.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-25 20:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-18 19:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-07 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: shypike <Unknown>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-26 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-19 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
 "Language: sv\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -50,11 +50,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tänk på att 0.0.0.0 värdnamnet behöver en IPv6-adress för extern åtkomst"
 
-#: SABnzbd.py:1270 [Warning message]
+#: SABnzbd.py:1281 [Warning message]
 msgid "Disabled HTTPS because of missing CERT and KEY files"
 msgstr "Avaktiverade HTTPS på grund av felande CERT och KEY filer"
 
-#: SABnzbd.py:1502 # sabnzbd/osxmenu.py:735
+#: SABnzbd.py:1526 # sabnzbd/osxmenu.py:731
 msgid "SABnzbd shutdown finished"
 msgstr "SABnzbd nedstängning utförd."
 
@@ -107,36 +107,36 @@ msgstr "Timeout"
 msgid "Invalid server address."
 msgstr ""
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:115
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:119
 msgid "Server requires username and password."
 msgstr "Servern kräven användarnamn och lösenord."
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:118
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:122
 msgid "Connection Successful!"
 msgstr "Anslutning lyckades!"
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:121
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:125
 msgid "Authentication failed, check username/password."
 msgstr "Autentisering misslyckades, kontrollera användarnamn och lösenord."
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:124
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:128
 msgid "Too many connections, please pause downloading or try again later"
 msgstr ""
 "För många anslutningar, pausa en nedladdning eller försök igen senare"
 
-#: sabnzbd/utils/servertests.py:127
+#: sabnzbd/utils/servertests.py:131
 msgid "Could not determine connection result (%s)"
 msgstr "Det gick inte att ansluta (%s)"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:158 [Warning message]
+#: sabnzbd/__init__.py:159 [Warning message]
 msgid "Signal %s caught, saving and exiting..."
 msgstr "Signal %s mottagen, sparar och stänger..."
 
-#: sabnzbd/__init__.py:424
+#: sabnzbd/__init__.py:425
 msgid "fetching msgid %s from www.newzbin.com"
 msgstr "hämtar msgid %s från www.newzbin.com"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:430 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:431 [Error message]
 msgid ""
 "Error Fetching msgid %s from www.newzbin.com - Please make sure your "
 "Username and Password are set"
@@ -144,68 +144,68 @@ msgstr ""
 "Fel vid hämtning av msgid %s från www.newzbin.com - Kolla så att "
 "användarnamn och lösenord är inställt"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:442
+#: sabnzbd/__init__.py:443
 msgid "Trying to fetch NZB from %s"
 msgstr "Försöker att hämta NZB från %s"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:565 [Error message] # sabnzbd/config.py:751 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:566 [Error message] # sabnzbd/config.py:751 [Error message]
 msgid "Cannot create temp file for %s"
 msgstr "Kan inte skapa temp fil för %s"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:583 [Warning message] # sabnzbd/__init__.py:595 [Warning message]
+#: sabnzbd/__init__.py:584 [Warning message] # sabnzbd/__init__.py:596 [Warning message]
 msgid "Trying to set status of non-existing server %s"
 msgstr "Försöker att sätta status på icke existerande server %s"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:728 [Warning message]
+#: sabnzbd/__init__.py:729 [Warning message]
 msgid "Too little diskspace forcing PAUSE"
 msgstr "För lite diskutrymme pausar systemet"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:754 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:755 [Error message]
 msgid "Failure in tempfile.mkstemp"
 msgstr "Fel i tempfile.mkstemp"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:776 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:839 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:777 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:840 [Error message]
 msgid "Saving %s failed"
 msgstr "Sparar %s misslyckades"
 
-#: sabnzbd/__init__.py:803 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:868 [Error message]
+#: sabnzbd/__init__.py:804 [Error message] # sabnzbd/__init__.py:869 [Error message]
 msgid "Loading %s failed"
 msgstr "Laddning av %s misslyckades"
 
-#: sabnzbd/api.py:1389 # sabnzbd/osxmenu.py:189 # sabnzbd/skintext.py:66 [No value, used in dropdown menus]
+#: sabnzbd/api.py:1396 # sabnzbd/osxmenu.py:189 # sabnzbd/skintext.py:66 [No value, used in dropdown menus]
 #: sabnzbd/skintext.py:636 [Job details page, select no files]
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: sabnzbd/api.py:1391 # sabnzbd/interface.py:92 # sabnzbd/skintext.py:65 [Default value, used in dropdown menus]
+#: sabnzbd/api.py:1398 # sabnzbd/interface.py:92 # sabnzbd/skintext.py:65 [Default value, used in dropdown menus]
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: sabnzbd/api.py:1447 # sabnzbd/interface.py:2173
+#: sabnzbd/api.py:1454 # sabnzbd/interface.py:2173
 msgid "WARNING:"
 msgstr "VARNING:"
 
-#: sabnzbd/api.py:1447 # sabnzbd/interface.py:2173 # sabnzbd/interface.py:2266
+#: sabnzbd/api.py:1454 # sabnzbd/interface.py:2173 # sabnzbd/interface.py:2266
 msgid "ERROR:"
 msgstr "FEL:"
 
-#: sabnzbd/api.py:1505
+#: sabnzbd/api.py:1512
 msgid "unknown"
 msgstr "okänd"
 
-#: sabnzbd/api.py:1532 [Error message]
+#: sabnzbd/api.py:1535 [Error message]
 msgid "Failed to compile regex for search term: %s"
 msgstr "Det gick inte att kompilera regex för sök-sträng: %s"
 
-#: sabnzbd/api.py:1719 [Single letter abbreviation of day]
+#: sabnzbd/api.py:1722 [Single letter abbreviation of day]
 msgid "d"
 msgstr ""
 
-#: sabnzbd/api.py:1720 [Single letter abbreviation of hour]
+#: sabnzbd/api.py:1723 [Single letter abbreviation of hour]
 msgid "h"
 msgstr ""
 
-#: sabnzbd/api.py:1721 [Single letter abbreviation of minute]
+#: sabnzbd/api.py:1724 [Single letter abbreviation of minute]
 msgid "m"
 msgstr ""
 
@@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "Disken är full! Pausar..."
 msgid "Disk error on creating file %s"
 msgstr "Diskfel vid skapande av fil %s"
 
-#: sabnzbd/assembler.py:107 [Warning message]
+#: sabnzbd/assembler.py:108 [Warning message]
 msgid "WARNING: Paused job \"%s\" because of encrypted RAR file"
 msgstr "WARNING: Paused job \"%s\" because of encrypted RAR file"
 
-#: sabnzbd/assembler.py:139
+#: sabnzbd/assembler.py:140
 msgid "%s missing"
 msgstr "%s saknas"
 
@@ -589,11 +589,11 @@ msgstr "Försök igen"
 msgid "URL Fetching failed; %s"
 msgstr "URL hämtning misslyckades; %s"
 
-#: sabnzbd/misc.py:1019 [Warning message]
+#: sabnzbd/misc.py:1025 [Warning message]
 msgid "pyopenssl module missing, please install for https access"
 msgstr "pyopenssl modul saknas, var vändlig installera för https åtkomst"
 
-#: sabnzbd/misc.py:1037 [Error message]
+#: sabnzbd/misc.py:1043 [Error message]
 msgid "Error creating SSL key and certificate"
 msgstr "Det gick inte att skapa SSL-nyckel eller certifikat."
 
@@ -756,28 +756,32 @@ msgstr "[%s] Verifiering i %s, kräver reparation"
 msgid "Main packet not found..."
 msgstr "Huvudarkiv saknas..."
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1002 # sabnzbd/newsunpack.py:1034
+#: sabnzbd/newsunpack.py:968
+msgid "Invalid par2 files, cannot verify or repair"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1009 # sabnzbd/newsunpack.py:1041
 msgid "Repair failed, not enough repair blocks (%s short)"
 msgstr ""
 "Misslyckad reparation, finns ej tillräckligt med reparationsblock (%s saknas)"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1029
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1036
 msgid "Fetching %s blocks..."
 msgstr "Hämtar %s block..."
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1031
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1038
 msgid "Fetching"
 msgstr "Hämtar"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1043 # sabnzbd/newsunpack.py:1048
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1050 # sabnzbd/newsunpack.py:1055
 msgid "Repairing"
 msgstr "Reparerar"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1052
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1059
 msgid "[%s] Repaired in %s"
 msgstr "[%s] Reparerad i %s"
 
-#: sabnzbd/newsunpack.py:1070 # sabnzbd/newsunpack.py:1088
+#: sabnzbd/newsunpack.py:1077 # sabnzbd/newsunpack.py:1095
 msgid "Verifying"
 msgstr "Verifierar"
 
@@ -841,59 +845,59 @@ msgstr "Det gick inte att lägga till  %s, tar bort"
 msgid "%s -> Unknown encoding"
 msgstr "%s -> Okänd kodning"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:403 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:410 [Warning message]
 msgid "File %s is empty, skipping"
 msgstr "Fil %s är tom, hoppar över"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:431 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:438 [Warning message]
 msgid "Failed to import %s files from %s"
 msgstr "Det gick inte att importera %s filer från %s"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:649 [Warning message] # sabnzbd/nzbstuff.py:654 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:656 [Warning message] # sabnzbd/nzbstuff.py:661 [Warning message]
 msgid "Invalid NZB file %s, skipping (reason=%s, line=%s)"
 msgstr "Felaktig NZB fil %s, hoppar över (orsak=%s, linje=%s)"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:662 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:669 [Warning message]
 msgid "Empty NZB file %s"
 msgstr ""
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:721 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:728 [Warning message]
 msgid "Ignoring duplicate NZB \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:726 [Warning message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:733 [Warning message]
 msgid "Pausing duplicate NZB \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:904 [Queue indicator for duplicate job]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:911 [Queue indicator for duplicate job]
 msgid "DUPLICATE"
 msgstr ""
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:906 [Queue indicator for encrypted job]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:913 [Queue indicator for encrypted job]
 msgid "ENCRYPTED"
 msgstr ""
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:908 [Queue indicator for oversized job]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:915 [Queue indicator for oversized job]
 msgid "TOO LARGE"
 msgstr ""
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:963
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:970
 msgid "Downloaded in %s at an average of %sB/s"
 msgstr "Hämtade i %s vid ett genomsnitt på %sB/s"
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:969
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:976
 msgid "%s articles were malformed"
 msgstr ""
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:971
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:978
 msgid "%s articles were missing"
 msgstr ""
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:973
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:980
 msgid "%s articles had non-matching duplicates"
 msgstr ""
 
-#: sabnzbd/nzbstuff.py:1003 [Error message]
+#: sabnzbd/nzbstuff.py:1010 [Error message]
 msgid "Error importing %s"
 msgstr "Det gick inte att importera %s"
 
@@ -985,7 +989,7 @@ msgstr "Ny utgåva tillgänglig"
 msgid "Go to wizard"
 msgstr "Gå till guiden"
 
-#: sabnzbd/osxmenu.py:700 # sabnzbd/osxmenu.py:703 # sabnzbd/osxmenu.py:728
+#: sabnzbd/osxmenu.py:700 # sabnzbd/osxmenu.py:703 # sabnzbd/osxmenu.py:724
 msgid "Stopping..."
 msgstr "Stänger..."
 
@@ -1246,15 +1250,19 @@ msgstr "Gick ej att kompilera regex: %s"
 msgid "Incorrect RSS feed description \"%s\""
 msgstr "Felaktigt RSS-flödesbeskrivning \"%s\""
 
-#: sabnzbd/rss.py:297 # sabnzbd/rss.py:303
+#: sabnzbd/rss.py:297 # sabnzbd/rss.py:309
 msgid "Failed to retrieve RSS from %s: %s"
 msgstr "Det gick inte att hämta RSS flödet från %s: %s"
 
-#: sabnzbd/rss.py:307
+#: sabnzbd/rss.py:303
+msgid "Do not have valid authentication for feed %s"
+msgstr ""
+
+#: sabnzbd/rss.py:313
 msgid "RSS Feed %s was empty"
 msgstr ""
 
-#: sabnzbd/rss.py:618 [Warning message]
+#: sabnzbd/rss.py:624 [Warning message]
 msgid "Empty RSS entry found (%s)"
 msgstr "Tom RSS post hittades (%s)"