3 changed files with 4883 additions and 1 deletions
File diff suppressed because it is too large
@ -0,0 +1,98 @@ |
|||
# Hebrew translation for sabnzbd |
|||
# Copyright (c) 2017 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2017 |
|||
# This file is distributed under the same license as the sabnzbd package. |
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017. |
|||
# |
|||
msgid "" |
|||
msgstr "" |
|||
"Project-Id-Version: sabnzbd\n" |
|||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
|||
"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:42+0000\n" |
|||
"PO-Revision-Date: 2017-05-06 09:07+0000\n" |
|||
"Last-Translator: ION IL <Unknown>\n" |
|||
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" |
|||
"MIME-Version: 1.0\n" |
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-07 05:39+0000\n" |
|||
"X-Generator: Launchpad (build 18366)\n" |
|||
|
|||
#: NSIS_Installer.nsi:473 |
|||
msgid "Show Release Notes" |
|||
msgstr "הראה הערות שחרור" |
|||
|
|||
#: NSIS_Installer.nsi:475 |
|||
msgid "Start SABnzbd" |
|||
msgstr "התחל את SABnzbd" |
|||
|
|||
#: NSIS_Installer.nsi:477 |
|||
msgid "Support the project, Donate!" |
|||
msgstr "תמוך במיזם, תרום!" |
|||
|
|||
#: NSIS_Installer.nsi:479 |
|||
msgid "Please close \"SABnzbd.exe\" first" |
|||
msgstr "אנא סגור את \"SABnzbd.exe\" תחילה" |
|||
|
|||
#: NSIS_Installer.nsi:481 |
|||
msgid "" |
|||
"The installation directory has changed (now in \"Program Files\"). \\nIf you " |
|||
"run SABnzbd as a service, you need to update the service settings." |
|||
msgstr "" |
|||
"ספרית ההתקנה השתנתה (עכשיו ב-\"Program Files\"). \\nאם תריץ את SABnzbd בתור " |
|||
"שירות, אתה צריך לעדכן את הגדרות השירות." |
|||
|
|||
#: NSIS_Installer.nsi:483 |
|||
msgid "This will uninstall SABnzbd from your system" |
|||
msgstr "זה יסיר את SABnzbd ממערכתך" |
|||
|
|||
#: NSIS_Installer.nsi:485 |
|||
msgid "Run at startup" |
|||
msgstr "הפעל באתחול" |
|||
|
|||
#: NSIS_Installer.nsi:487 |
|||
msgid "Desktop Icon" |
|||
msgstr "צלמית שולחן עבודה" |
|||
|
|||
#: NSIS_Installer.nsi:489 |
|||
msgid "NZB File association" |
|||
msgstr "שיוך קבצי NZB" |
|||
|
|||
#: NSIS_Installer.nsi:491 |
|||
msgid "Delete Program" |
|||
msgstr "מחק תכנית" |
|||
|
|||
#: NSIS_Installer.nsi:493 |
|||
msgid "Delete Settings" |
|||
msgstr "מחק הגדרות" |
|||
|
|||
#: NSIS_Installer.nsi:495 |
|||
msgid "" |
|||
"This system requires the Microsoft runtime library VC90 to be installed " |
|||
"first. Do you want to do that now?" |
|||
msgstr "" |
|||
"מערכת זו דורשת את ספרית זמן-אמת VC90 של Microsoft שתהיה מותקנת תחילה. האם " |
|||
"ברצונך להתקין אותה כעת?" |
|||
|
|||
#: NSIS_Installer.nsi:497 |
|||
msgid "Downloading Microsoft runtime installer..." |
|||
msgstr "מוריד מתקין זמן-אמת של Microsoft..." |
|||
|
|||
#: NSIS_Installer.nsi:499 |
|||
msgid "Download error, retry?" |
|||
msgstr "שגיאת הורדה, לנסות שוב?" |
|||
|
|||
#: NSIS_Installer.nsi:501 |
|||
msgid "Cannot install without runtime library, retry?" |
|||
msgstr "לא ניתן להתקין ללא ספרית זמן-אמת, לנסות שוב?" |
|||
|
|||
#: NSIS_Installer.nsi:503 |
|||
msgid "" |
|||
"You cannot overwrite an existing installation. \\n\\nClick `OK` to remove " |
|||
"the previous version or `Cancel` to cancel this upgrade." |
|||
msgstr "" |
|||
"אינך יכול לדרוס התקנה קיימת.\\n\\nלחץ על `אישור` כדי להסיר את הגרסה הקודמת " |
|||
"או על `ביטול` כדי לבטל שדרוג זה." |
|||
|
|||
#: NSIS_Installer.nsi:505 |
|||
msgid "Your settings and data will be preserved." |
|||
msgstr "ההגדרות והנתונים שלך יישמרו." |
Loading…
Reference in new issue