Update translations.

po/email/fr.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SABnzbd-0.6.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-15 19:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 09:57+0000\n"
-"Last-Translator: Fox Ace <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-01 19:14+0000\n"
+"Last-Translator: shypike <Unknown>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-17 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-02 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13552)\n"
 "Language: fr\n"
 
 #: email/email.tmpl:1
@@ -150,14 +150,14 @@ msgstr ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd a ajouté $amount fichier(s) à la file d'attente\n"
+"Subject: SABnzbd a ajouté  $amount fichier(s) à la file d'attente\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## Après cela vient le contenu, la ligne vide est nécessaire!\n"
 "\n"
 "Bonjour,\n"
 "\n"
-"SABnzbd a ajouté $amount fichier(s) à la file d'attente.\n"
+"SABnzbd a ajouté  $amount fichier(s) à la file d'attente.\n"
 "Ils proviennent du Flux RSS \"$feed\".\n"
 "<!--#for $job in $jobs#-->\n"
 "    $job <!--#slurp#-->\n"

po/email/ro.px

@@ -65,32 +65,32 @@ msgid ""
 "<!--#end if#-->\n"
 msgstr ""
 "##\n"
-"## Șablon Email Original pentru SABnzbd\n"
-"## Acesta este un Șablon Cheetah\n"
-"## Documentație: http://sabnzbd.wikidot.com/email-templates\n"
+"## sablon Email Original pentru SABnzbd\n"
+"## Acesta este un sablon Cheetah\n"
+"## Documentatie: http://sabnzbd.wikidot.com/email-templates\n"
 "##\n"
-"##Rândurile noi și caracterele spațiu sunt importante!\n"
+"##Rândurile noi si caracterele spatiu sunt importante!\n"
 "##\n"
 "## Acestea sunt antetele email\n"
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd <!--#if $status then \"a terminat\" else \"nu a reuşit\" #--"
+"Subject: SABnzbd <!--#if $status then \"a terminat\" else \"nu a reusit\" #--"
 "> sarcina $name\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
-"## După acesta urmează conţinutul, este necesar o linie goală!\n"
+"## Dupã acesta urmeazã continutul, este necesar o linie goalã!\n"
 "\n"
 "Salut,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd a descărcat \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin "
+"SABnzbd a descãrcat \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin "
 "#\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd nu a reuşit să descarce \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" "
+"SABnzbd nu a reusit sã descarce \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" "
 "else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Terminat la $end_time\n"
-"Mărime $size\n"
+"Mãrime $size\n"
 "\n"
 "Rezultatele sarcinii:\n"
 "<!--#for $stage in $stages #-->\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 "$script_output\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"Bucuraţi-vă!\n"
+"Bucurati-vã!\n"
 "<!--#else#-->\n"
 "Ne pare rau!\n"
 "<!--#end if#-->\n"
@@ -138,24 +138,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "Bye\n"
 msgstr ""
-"## Şablon Email RSS pentru SABnzbd\n"
-"## Acesta este un şablon Cheetah \n"
-"## Documentaţie: http://sabnzbd.wikidot.com/email-templates\n"
+"## Sablon Email RSS pentru SABnzbd\n"
+"## Acesta este un sablon Cheetah \n"
+"## Documentatie: http://sabnzbd.wikidot.com/email-templates\n"
 "##\n"
-"## Rândurile noi și caracterele spațiu sunt importante!\n"
+"## Rândurile noi si caracterele spatiu sunt importante!\n"
 "##\n"
 "## Acestea sunt antetele email\n"
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd a adăugat $amount sarcini în coadă\n"
+"Subject: SABnzbd a adãugat $amount sarcini în coadã\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
-"## După acesta urmează conţinutul, este necesar o linie goală!\n"
+"## Dupã acesta urmeazã continutul, este necesar o linie goalã!\n"
 "\n"
 "Salut,\n"
 "\n"
-"SABnzbd a adăugat $amount sarcină(e) în coadă.\n"
+"SABnzbd a adãugat $amount sarcinã(e) în coadã.\n"
 "Ele sunt din fluxuri RSS \"$feed\".\n"
 "<!--#for $job in $jobs#-->\n"
 "    $job <!--#slurp#-->\n"

po/nsis/ro.px

@@ -19,27 +19,27 @@ msgstr ""
 
 #: NSIS_Installer.nsi:350
 msgid "Start SABnzbd (hidden)"
-msgstr "Porneşte SABnzbd (ascuns)"
+msgstr "Porneste SABnzbd (ascuns)"
 
 #: NSIS_Installer.nsi:359
 msgid "Show Release Notes"
-msgstr "Arată Notele de Publicare"
+msgstr "Aratã Notele de Publicare"
 
 #: NSIS_Installer.nsi:368
 msgid "Support the project, Donate!"
-msgstr "Susţine proiectul, Donează!"
+msgstr "Sustine proiectul, Doneazã!"
 
 #: NSIS_Installer.nsi:377
 msgid "Please close \"SABnzbd.exe\" first"
-msgstr "Închideţi mai întâi \"SABnzbd.exe\""
+msgstr "Închideti mai întâi \"SABnzbd.exe\""
 
 #: NSIS_Installer.nsi:386
 msgid ""
 "                  >>>> WARNING <<<<\\r\\n\\r\\nPlease, first check the "
 "release notes or go to http://wiki.sabnzbd.org/introducing-0-6-0 !"
 msgstr ""
-"                  >>>> ATENŢIE <<<<\\r\\n\\r\\nVă rugăm, verificaţi mai "
-"întâi notele de publicare sau mergeţi la http://wiki.sabnzbd.org/introducing-"
+"                  >>>> ATENTIE <<<<\\r\\n\\r\\nVã rugãm, verificati mai "
+"întâi notele de publicare sau mergeti la http://wiki.sabnzbd.org/introducing-"
 "0-6-0 !"
 
 #: NSIS_Installer.nsi:395
@@ -52,24 +52,24 @@ msgstr "Executare la pornire"
 
 #: NSIS_Installer.nsi:413
 msgid "Desktop Icon"
-msgstr "Icoană Desktop"
+msgstr "Icoanã Desktop"
 
 #: NSIS_Installer.nsi:422
 msgid "NZB File association"
-msgstr "Asociere cu Fişierele NZB"
+msgstr "Asociere cu Fisierele NZB"
 
 #: NSIS_Installer.nsi:431
 msgid "Delete Program"
-msgstr "Şterge Program"
+msgstr "Sterge Program"
 
 #: NSIS_Installer.nsi:440
 msgid "Delete Settings"
-msgstr "Ştergeţi Setări"
+msgstr "Stergeti Setãri"
 
 #: NSIS_Installer.nsi:449
 msgid "Delete Logs"
-msgstr "Ştergeţi Activitate"
+msgstr "Stergeti Activitate"
 
 #: NSIS_Installer.nsi:458
 msgid "Delete Cache"
-msgstr "Ştergeţi Cache"
+msgstr "Stergeti Cache"