Fix bad quote in French installer text (fr.po).

Fix bad sequence in database.py error text.

po/main/SABnzbd.pot

@@ -310,11 +310,8 @@ msgid "Failed to close database, see log"
 msgstr ""
 
 #: sabnzbd/database.py:355
-msgid "Invalid stage logging in history for %s (\\<br />)"
-msgstr ""
-
 #: sabnzbd/database.py:373
-msgid "Invalid stage logging in history for %s (;)"
+msgid "Invalid stage logging in history for %s"
 msgstr ""
 
 #: sabnzbd/decoder.py:96

po/main/da.po

@@ -311,12 +311,9 @@ msgid "Failed to close database, see log"
 msgstr "Det lykkedes ikke at lukke databasen, se logg"
 
 #: sabnzbd/database.py:355
-msgid "Invalid stage logging in history for %s (\\<br />)"
-msgstr ""
-
 #: sabnzbd/database.py:373
-msgid "Invalid stage logging in history for %s (;)"
-msgstr "Forkert loggning i historiken av %s (;)"
+msgid "Invalid stage logging in history for %s"
+msgstr ""
 
 #: sabnzbd/decoder.py:96
 msgid "Decoding %s failed"

po/main/de.po

@@ -311,12 +311,9 @@ msgid "Failed to close database, see log"
 msgstr "Fehler beim Schliessen der Datenbank. Beachten Sie das Nachrichtenprotokoll."
 
 #: sabnzbd/database.py:355
-msgid "Invalid stage logging in history for %s (\\<br />)"
-msgstr ""
-
 #: sabnzbd/database.py:373
-msgid "Invalid stage logging in history for %s (;)"
-msgstr "Ungültiges Stufen-Protokoll im Verlauf für %s (;)"
+msgid "Invalid stage logging in history for %s"
+msgstr ""
 
 #: sabnzbd/decoder.py:96
 msgid "Decoding %s failed"

po/main/fr.po

@@ -311,12 +311,9 @@ msgid "Failed to close database, see log"
 msgstr "Echec de fermeture de base de données, voir log"
 
 #: sabnzbd/database.py:355
-msgid "Invalid stage logging in history for %s (\\<br />)"
-msgstr ""
-
 #: sabnzbd/database.py:373
-msgid "Invalid stage logging in history for %s (;)"
-msgstr "Etape de log incorrect dans l'historique pour %s (;)"
+msgid "Invalid stage logging in history for %s"
+msgstr ""
 
 #: sabnzbd/decoder.py:96
 msgid "Decoding %s failed"

po/main/nl.po

@@ -311,12 +311,9 @@ msgid "Failed to close database, see log"
 msgstr "Het lukt niet om de database te sluiten, zie log bestand"
 
 #: sabnzbd/database.py:355
-msgid "Invalid stage logging in history for %s (\\<br />)"
-msgstr ""
-
 #: sabnzbd/database.py:373
-msgid "Invalid stage logging in history for %s (;)"
-msgstr "Foutieve fase logging in geschiedenis voor %s (;)"
+msgid "Invalid stage logging in history for %s"
+msgstr ""
 
 #: sabnzbd/decoder.py:96
 msgid "Decoding %s failed"

po/main/no.po

@@ -311,12 +311,9 @@ msgid "Failed to close database, see log"
 msgstr "Kunne ikke stenge databasen, se logg"
 
 #: sabnzbd/database.py:355
-msgid "Invalid stage logging in history for %s (\\<br />)"
-msgstr ""
-
 #: sabnzbd/database.py:373
-msgid "Invalid stage logging in history for %s (;)"
-msgstr "Feil i historikken av %s (;)"
+msgid "Invalid stage logging in history for %s"
+msgstr ""
 
 #: sabnzbd/decoder.py:96
 msgid "Decoding %s failed"

po/main/sv.po

@@ -311,12 +311,9 @@ msgid "Failed to close database, see log"
 msgstr "Det gick inte att stänga databasen, se logg"
 
 #: sabnzbd/database.py:355
-msgid "Invalid stage logging in history for %s (\\<br />)"
-msgstr ""
-
 #: sabnzbd/database.py:373
-msgid "Invalid stage logging in history for %s (;)"
-msgstr "Felaktig loggning i historiken av %s (;)"
+msgid "Invalid stage logging in history for %s"
+msgstr ""
 
 #: sabnzbd/decoder.py:96
 msgid "Decoding %s failed"

po/nsis/fr.po

@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Supportez le projet, faites un don !"
 
 #: NSIS_Installer.nsi:344
 msgid "Please close \"SABnzbd.exe\" first"
-msgstr "Quittez \"SABnzbd.exe\" avant l\'installation, SVP"
+msgstr "Quittez \"SABnzbd.exe\" avant l'installation, SVP"
 
 #: NSIS_Installer.nsi:351
 msgid "                  >>>> WARNING <<<<\r\n\r\nIf not empty, download your current queue with the old program.\r\nThe new program will ignore your current queue!"

sabnzbd/database.py

@@ -352,8 +352,7 @@ def unpack_history_info(item):
         try:
             lines = item['stage_log'].split('\r\n')
         except:
-            logging.error(T('Invalid stage logging in history for %s (\
-\<br />)'), unicoder(item['name']))
+            logging.error(T('Invalid stage logging in history for %s') + ' (\\r\\n)', unicoder(item['name']))
             logging.debug('Lines: %s', item['stage_log'])
             lines = []
         item['stage_log'] = []
@@ -370,7 +369,7 @@ def unpack_history_info(item):
             try:
                 logs = logs.split(';')
             except:
-                logging.error(T('Invalid stage logging in history for %s (;)'), unicoder(item['name']))
+                logging.error(T('Invalid stage logging in history for %s') + ' (;)', unicoder(item['name']))
                 logging.debug('Logs: %s', logs)
                 logs = []
             for log in logs: