|
|
@ -7,34 +7,34 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: SABnzbd-0.6.x\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-05-08 19:32+0000\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-06-21 19:21+0000\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-03-10 21:33+0000\n" |
|
|
|
"Last-Translator: Fox Ace <Unknown>\n" |
|
|
|
"Language-Team: FRANCAIS <LL@li.org>\n" |
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-09 04:50+0000\n" |
|
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" |
|
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-22 04:57+0000\n" |
|
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" |
|
|
|
"Language: fr\n" |
|
|
|
|
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi:347 |
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi:350 |
|
|
|
msgid "Start SABnzbd (hidden)" |
|
|
|
msgstr "Démarrer SABnzbd (caché)" |
|
|
|
|
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi:355 |
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi:359 |
|
|
|
msgid "Show Release Notes" |
|
|
|
msgstr "Afficher les notes de version" |
|
|
|
|
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi:363 |
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi:368 |
|
|
|
msgid "Support the project, Donate!" |
|
|
|
msgstr "Supportez le projet, faites un don !" |
|
|
|
|
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi:371 |
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi:377 |
|
|
|
msgid "Please close \"SABnzbd.exe\" first" |
|
|
|
msgstr "Quittez \"SABnzbd.exe\" avant l'installation, SVP" |
|
|
|
|
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi:379 |
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi:386 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
" >>>> WARNING <<<<\\r\\n\\r\\nPlease, first check the " |
|
|
|
"release notes or go to http://wiki.sabnzbd.org/introducing-0-6-0 !" |
|
|
@ -43,35 +43,35 @@ msgstr "" |
|
|
|
"vérifiez d'abord les notes de version ou visiter " |
|
|
|
"http://wiki.sabnzbd.org/introducing-0-6-0 !" |
|
|
|
|
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi:387 |
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi:395 |
|
|
|
msgid "This will uninstall SABnzbd from your system" |
|
|
|
msgstr "Ceci désinstallera SABnzbd de votre système" |
|
|
|
|
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi:395 |
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi:404 |
|
|
|
msgid "Run at startup" |
|
|
|
msgstr "Lancer au démarrage" |
|
|
|
|
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi:403 |
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi:413 |
|
|
|
msgid "Desktop Icon" |
|
|
|
msgstr "Icône sur le Bureau" |
|
|
|
|
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi:411 |
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi:422 |
|
|
|
msgid "NZB File association" |
|
|
|
msgstr "Association des fichiers NZB" |
|
|
|
|
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi:419 |
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi:431 |
|
|
|
msgid "Delete Program" |
|
|
|
msgstr "Supprimer le programme" |
|
|
|
|
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi:427 |
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi:440 |
|
|
|
msgid "Delete Settings" |
|
|
|
msgstr "Supprimer les Paramètres" |
|
|
|
|
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi:435 |
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi:449 |
|
|
|
msgid "Delete Logs" |
|
|
|
msgstr "Supprimer les logs" |
|
|
|
|
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi:443 |
|
|
|
#: NSIS_Installer.nsi:458 |
|
|
|
msgid "Delete Cache" |
|
|
|
msgstr "Supprimer le Cache" |
|
|
|
|
|
|
|