Run Transifex push/pull in GitHub actions

The GitHub integration of Transifex isn't feature-complete. Using the client on every commit gives us more control over all the settings.
5 years ago · aa5c63f467
32 changed files with 798 additions and 1297 deletions
--- a/.github/workflows/translations.yml
+++ b/.github/workflows/translations.yml
@ -13,7 +13,18 @@ jobs:
      - name: Generate translatable texts
        run: |
          python3 tools/extract_pot.py
-      - name: Push translatable texts back to repo
+      - name: Install Transifex client
+        # Sudo is needed to link the "tx"-command
+        run: |
+          sudo -H python3 -m pip install setuptools wheel
+          sudo -H python3 -m pip install transifex-client
+      - name: Push/pull Transifex translations
+        run: |
+          tx push --source --parallel
+          tx pull --all --force --parallel
+        env:
+          TX_TOKEN: ${{ secrets.TX_TOKEN }}
+      - name: Push translatable and translated texts back to repo
        uses: stefanzweifel/git-auto-commit-action@master
        with:
          commit_message: Update translatable texts
--- a/.tx/config
+++ b/.tx/config
@ -0,0 +1,24 @@
+[main]
+host = https://www.transifex.com
+
+[sabnzbd-translations.po-main-sabnzbd-pot--develop]
+file_filter = po/main/<lang>.po
+minimum_perc = 0
+source_file = po/main/SABnzbd.pot
+source_lang = en
+type = PO
+
+[sabnzbd-translations.po-email-sabemail-pot--develop]
+file_filter = po/email/<lang>.po
+minimum_perc = 0
+source_file = po/email/SABemail.pot
+source_lang = en
+type = PO
+
+[sabnzbd-translations.po-nsis-sabnsis-pot--develop]
+file_filter = po/nsis/<lang>.po
+minimum_perc = 0
+source_file = po/nsis/SABnsis.pot
+source_lang = en
+type = PO
+
--- a/po/email/da.po
+++ b/po/email/da.po
@ -1,21 +1,21 @@
-# Danish translation for sabnzbd
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the sabnzbd package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
+# SABnzbd Translation Template file EMAIL
+# Copyright 2011-2020 The SABnzbd-Team
+#   team@sabnzbd.org
+# 
+# Translators:
+# Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sabnzbd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-28 21:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-27 23:39+0000\n"
-"Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: SABnzbd-3.0.0-develop\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-27 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020\n"
+"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/sabnzbd/teams/111101/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-29 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build d1105341713c5be348effe2a5142c4a210ce4cde)\n"
+"Language: da\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: email/email.tmpl:1
 msgid ""
@ -30,19 +30,16 @@ msgid ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> "
-"job $name\n"
+"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> job $name\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## After this comes the body, the empty line is required!\n"
 "\n"
 "Hi,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Finished at $end_time\n"
 "Downloaded $size\n"
@ -75,19 +72,16 @@ msgstr ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd har <!--#if $status then \"hentet\" else \"fejlet\" #--> "
-"job $name\n"
+"Subject: SABnzbd har <!--#if $status then \"hentet\" else \"fejlet\" #--> job $name\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## Herefter kommer kroppen, den tomme linje skal være der!\n"
 "\n"
 "Hej,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd har hentet \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin "
-"#\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd har hentet \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd kunne ikke hente \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd kunne ikke hente \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Færdig kl. $end_time\n"
 "Hentet $size\n"
--- a/po/email/de.po
+++ b/po/email/de.po
@ -1,21 +1,21 @@
-# German translation for sabnzbd
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the sabnzbd package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
+# SABnzbd Translation Template file EMAIL
+# Copyright 2011-2020 The SABnzbd-Team
+#   team@sabnzbd.org
+# 
+# Translators:
+# Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sabnzbd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-28 21:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-05 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Lucke (Lucky) <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: SABnzbd-3.0.0-develop\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-27 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020\n"
+"Language-Team: German (https://www.transifex.com/sabnzbd/teams/111101/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-29 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build d1105341713c5be348effe2a5142c4a210ce4cde)\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: email/email.tmpl:1
 msgid ""
@ -30,19 +30,16 @@ msgid ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> "
-"job $name\n"
+"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> job $name\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## After this comes the body, the empty line is required!\n"
 "\n"
 "Hi,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Finished at $end_time\n"
 "Downloaded $size\n"
@ -77,20 +74,16 @@ msgstr ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd <!--#if $status then \"hat\" else \"konnte\" #--> Auftrag "
-"$name <!--#if $status then \"erfolgreich ausgeführt\" else \"nicht "
-"ausführen\" #-->\n"
+"Subject: SABnzbd <!--#if $status then \"hat\" else \"konnte\" #--> Auftrag $name <!--#if $status then \"erfolgreich ausgeführt\" else \"nicht ausführen\" #-->\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## After this comes the body, the empty line is required!\n"
 "\n"
 "Hi,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd hat \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(Newzbin #\" + "
-"$msgid + \")\"#--> heruntergeladen\n"
+"SABnzbd hat \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(Newzbin #\" + $msgid + \")\"#--> heruntergeladen\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd konnte \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(Newzbin #\" "
-"+ $msgid + \")\"#--> nicht herunterladen\n"
+"SABnzbd konnte \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(Newzbin #\" + $msgid + \")\"#--> nicht herunterladen\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Fertiggestellt: $end_time\n"
 "Heruntergeladen: $size\n"
--- a/po/email/es.po
+++ b/po/email/es.po
@ -1,21 +1,21 @@
-# Spanish translation for sabnzbd
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the sabnzbd package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
+# SABnzbd Translation Template file EMAIL
+# Copyright 2011-2020 The SABnzbd-Team
+#   team@sabnzbd.org
+# 
+# Translators:
+# Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sabnzbd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-28 21:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-05 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: shypike <Unknown>\n"
-"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: SABnzbd-3.0.0-develop\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-27 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/sabnzbd/teams/111101/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-29 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build d1105341713c5be348effe2a5142c4a210ce4cde)\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: email/email.tmpl:1
 msgid ""
@ -30,19 +30,16 @@ msgid ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> "
-"job $name\n"
+"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> job $name\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## After this comes the body, the empty line is required!\n"
 "\n"
 "Hi,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Finished at $end_time\n"
 "Downloaded $size\n"
@ -75,20 +72,16 @@ msgstr ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd <!--#if $status then \"he bajado\" else \"fallo en bajar\" "
-"#--> job $name\n"
+"Subject: SABnzbd <!--#if $status then \"he bajado\" else \"fallo en bajar\" #--> job $name\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
-"## !Después de esto viene el cuerpo del mensaje, la línea en blanco es "
-"necesaria!\n"
+"## !Después de esto viene el cuerpo del mensaje, la línea en blanco es necesaria!\n"
 "\n"
 "Hola,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd he bajado \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin "
-"#\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd he bajado \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd fallo en bajar \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd fallo en bajar \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Terminado a las $end_time\n"
 "$size bajado\n"
@ -101,8 +94,7 @@ msgstr ""
 "<!--#end for#-->\n"
 "<!--#end for#-->\n"
 "<!--#if $script!=\"\" #-->\n"
-"Producción desde el script de usuario \"$script\" (Exit code = "
-"$script_ret):\n"
+"Producción desde el script de usuario \"$script\" (Exit code = $script_ret):\n"
 "$script_output\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
@ -153,8 +145,7 @@ msgstr ""
 "Subject: SABnzbd he añadido $amount transferencia(s) a la cola\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
-"## !Después de esto viene el cuerpo del mensaje, la línea en blanco es "
-"necesaria!\n"
+"## !Después de esto viene el cuerpo del mensaje, la línea en blanco es necesaria!\n"
 "\n"
 "Hola,\n"
 "\n"
--- a/po/email/fi.po
+++ b/po/email/fi.po
@ -1,21 +1,21 @@
-# Finnish translation for sabnzbd
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the sabnzbd package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
+# SABnzbd Translation Template file EMAIL
+# Copyright 2011-2020 The SABnzbd-Team
+#   team@sabnzbd.org
+# 
+# Translators:
+# Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sabnzbd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-28 21:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-05 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: Matti Ylönen <Unknown>\n"
-"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: SABnzbd-3.0.0-develop\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-27 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020\n"
+"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/sabnzbd/teams/111101/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-29 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build d1105341713c5be348effe2a5142c4a210ce4cde)\n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: email/email.tmpl:1
 msgid ""
@ -30,19 +30,16 @@ msgid ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> "
-"job $name\n"
+"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> job $name\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## After this comes the body, the empty line is required!\n"
 "\n"
 "Hi,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Finished at $end_time\n"
 "Downloaded $size\n"
@ -75,20 +72,16 @@ msgstr ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd on <!--#if $status then \"valmistunut\" else "
-"\"epäonnistunut\" #--> työssä $name\n"
+"Subject: SABnzbd on <!--#if $status then \"valmistunut\" else \"epäonnistunut\" #--> työssä $name\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
-"## Tämän jälkeen tulee viestin runko, ensimmäinen rivinvaihto on "
-"pakollinen!\n"
+"## Tämän jälkeen tulee viestin runko, ensimmäinen rivinvaihto on pakollinen!\n"
 "\n"
 "Hei,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd on ladannut \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin "
-"#\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd on ladannut \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd on epäonnistunut \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#--> latauksessa\n"
+"SABnzbd on epäonnistunut \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#--> latauksessa\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Valmistui $end_time\n"
 "Ladattu $size\n"
@ -152,8 +145,7 @@ msgstr ""
 "Subject: SABnzbd on lisännyt $amount työtä jonoon\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
-"## Tämän jälkeen tulee viestin runko, ensimmäinen rivinvaihto on "
-"pakollinen!\n"
+"## Tämän jälkeen tulee viestin runko, ensimmäinen rivinvaihto on pakollinen!\n"
 "\n"
 "Hei,\n"
 "\n"
--- a/po/email/fr.po
+++ b/po/email/fr.po
@ -1,21 +1,21 @@
-# French translation for sabnzbd
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the sabnzbd package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
+# SABnzbd Translation Template file EMAIL
+# Copyright 2011-2020 The SABnzbd-Team
+#   team@sabnzbd.org
+# 
+# Translators:
+# Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sabnzbd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-28 21:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-05 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: Fox Ace <Unknown>\n"
-"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: SABnzbd-3.0.0-develop\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-27 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020\n"
+"Language-Team: French (https://www.transifex.com/sabnzbd/teams/111101/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-29 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build d1105341713c5be348effe2a5142c4a210ce4cde)\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #: email/email.tmpl:1
 msgid ""
@ -30,19 +30,16 @@ msgid ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> "
-"job $name\n"
+"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> job $name\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## After this comes the body, the empty line is required!\n"
 "\n"
 "Hi,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Finished at $end_time\n"
 "Downloaded $size\n"
@ -76,19 +73,16 @@ msgstr ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd <!--#if $status#-->Succès<!--#else#-->Echec<!--#end if#--> "
-"du téléchargement $name\n"
+"Subject: SABnzbd <!--#if $status#-->Succès<!--#else#-->Echec<!--#end if#--> du téléchargement $name\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## Après cela vient le contenu, la ligne vide est nécessaire! \n"
 "\n"
 "Bonjour,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd a téléchargé avec succès \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" "
-"else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd a téléchargé avec succès \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd a téléchargé sans succès \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" "
-"else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd a téléchargé sans succès \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Terminé à $end_time\n"
 "Téléchargé $size\n"
--- a/po/email/he.po
+++ b/po/email/he.po
@ -1,21 +1,21 @@
-# Hebrew translation for sabnzbd
-# Copyright (c) 2017 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2017
-# This file is distributed under the same license as the sabnzbd package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
-#
+# SABnzbd Translation Template file EMAIL
+# Copyright 2011-2020 The SABnzbd-Team
+#   team@sabnzbd.org
+# 
+# Translators:
+# ION, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sabnzbd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-28 21:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-21 15:26+0000\n"
-"Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>\n"
-"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: SABnzbd-3.0.0-develop\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-27 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: ION, 2020\n"
+"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/sabnzbd/teams/111101/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-29 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build d1105341713c5be348effe2a5142c4a210ce4cde)\n"
+"Language: he\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"

 #: email/email.tmpl:1
 msgid ""
@ -30,19 +30,16 @@ msgid ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> "
-"job $name\n"
+"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> job $name\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## After this comes the body, the empty line is required!\n"
 "\n"
 "Hi,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Finished at $end_time\n"
 "Downloaded $size\n"
@ -65,27 +62,24 @@ msgid ""
 "<!--#end if#-->\n"
 msgstr ""
 "##\n"
-"## SABnzbd תבנית דוא\"ל ברירת מחדל עבור\n"
+"## SABnzbd תבנית דוא״ל ברירת מחדל עבור\n"
 "## זאת תבנית ברדלס\n"
 "## http://sabnzbd.wikidot.com/email-templates :תיעוד\n"
 "##\n"
 "## !שורות חדשות ורווחים לבנים הם משמעותיים\n"
 "##\n"
-"## אלו כותרות הדוא\"ל\n"
+"## אלו כותרות הדוא״ל\n"
 "$to :אל\n"
 "$from :מאת\n"
 "תאריך: $date\n"
-"<!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> $name יש עבודה אשר "
-"SABnzbd-נושא: ל\n"
+"<!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> $name יש עבודה אשר SABnzbd-נושא: ל\n"
 "## !אחרי זה בא הגוף, השורה הריקה דרושה\n"
 "\n"
 ",היי\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd הוריד את \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin "
-"#\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd הוריד את \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd נכשל להוריד את \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd נכשל להוריד את \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "הסתיים ב-$end_time\n"
 "הורדו $size\n"
@ -136,13 +130,13 @@ msgid ""
 "Bye\n"
 msgstr ""
 "##\n"
-"## SABnzbd עבור RSS תבנית דוא\"ל\n"
+"## SABnzbd עבור RSS תבנית דוא״ל\n"
 "## זאת תבנית ברדלס\n"
 "## http://sabnzbd.wikidot.com/email-templates :תיעוד\n"
 "##\n"
 "## !שורות חדשות ורווחים לבנים הם משמעותיים\n"
 "##\n"
-"## אלו כותרות הדוא\"ל\n"
+"## אלו כותרות הדוא״ל\n"
 "$to :אל\n"
 "$from :מאת\n"
 "תאריך: $date\n"
@ -185,13 +179,13 @@ msgid ""
 "Bye\n"
 msgstr ""
 "##\n"
-"## SABnzbd רעה עבור URL תבנית דוא\"ל של משיכת\n"
+"## SABnzbd רעה עבור URL תבנית דוא״ל של משיכת\n"
 "## זאת תבנית ברדלס\n"
 "## http://sabnzbd.wikidot.com/email-templates :תיעוד\n"
 "##\n"
 "## !שורות חדשות ורווחים לבנים הם משמעותיים\n"
 "##\n"
-"## אלו כותרות הדוא\"ל\n"
+"## אלו כותרות הדוא״ל\n"
 "$to :אל\n"
 "$from :מאת\n"
 "תאריך: $date\n"
--- a/po/email/nb.po
+++ b/po/email/nb.po
@ -1,21 +1,21 @@
-# Norwegian Bokmal translation for sabnzbd
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the sabnzbd package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
+# SABnzbd Translation Template file EMAIL
+# Copyright 2011-2020 The SABnzbd-Team
+#   team@sabnzbd.org
+# 
+# Translators:
+# Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sabnzbd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-28 21:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-05 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: SABnzbd-3.0.0-develop\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-27 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/sabnzbd/teams/111101/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-29 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build d1105341713c5be348effe2a5142c4a210ce4cde)\n"
+"Language: nb\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: email/email.tmpl:1
 msgid ""
@ -30,19 +30,16 @@ msgid ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> "
-"job $name\n"
+"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> job $name\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## After this comes the body, the empty line is required!\n"
 "\n"
 "Hi,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Finished at $end_time\n"
 "Downloaded $size\n"
@ -77,19 +74,16 @@ msgstr ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd har <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> "
-"jobb $name\n"
+"Subject: SABnzbd har <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> jobb $name\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## After this comes the body, the empty line is required!\n"
 "\n"
 "Hei,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd har lastet ned \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd har lastet ned \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd mislyktes med å laste ned \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" "
-"else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd mislyktes med å laste ned \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Ferdig $end_time\n"
 "Nedlastet $size\n"
--- a/po/email/nl.po
+++ b/po/email/nl.po
@ -1,21 +1,21 @@
-# Dutch translation for sabnzbd
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the sabnzbd package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
+# SABnzbd Translation Template file EMAIL
+# Copyright 2011-2020 The SABnzbd-Team
+#   team@sabnzbd.org
+# 
+# Translators:
+# Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sabnzbd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-28 21:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-05 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: shypike <Unknown>\n"
-"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: SABnzbd-3.0.0-develop\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-27 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020\n"
+"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/sabnzbd/teams/111101/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-29 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build d1105341713c5be348effe2a5142c4a210ce4cde)\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: email/email.tmpl:1
 msgid ""
@ -30,19 +30,16 @@ msgid ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> "
-"job $name\n"
+"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> job $name\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## After this comes the body, the empty line is required!\n"
 "\n"
 "Hi,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Finished at $end_time\n"
 "Downloaded $size\n"
@ -75,19 +72,16 @@ msgstr ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd: opdracht $name is <!--#if $status then \"klaar\" else "
-"\"mislukt\" #-->\n"
+"Subject: SABnzbd: opdracht $name is <!--#if $status then \"klaar\" else \"mislukt\" #-->\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## Hier onder volgt de hoofdtekst, de lege regel is noodzakelijk!\n"
 "\n"
 "Hallo,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd heeft \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + "
-"$msgid + \")\"#--> gedownload\n"
+"SABnzbd heeft \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#--> gedownload\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd is niet geslaagd in het downloaden van \"$name\" <!--#if "
-"$msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd is niet geslaagd in het downloaden van \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Klaar om $end_time\n"
 "Hoeveelheid gedownload $size\n"
--- a/po/email/pl.po
+++ b/po/email/pl.po
@ -1,21 +1,21 @@
-# Polish translation for sabnzbd
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the sabnzbd package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
+# SABnzbd Translation Template file EMAIL
+# Copyright 2011-2020 The SABnzbd-Team
+#   team@sabnzbd.org
+# 
+# Translators:
+# Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sabnzbd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-28 21:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-05 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: Tomasz 'Zen' Napierala <tomasz@napierala.org>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: SABnzbd-3.0.0-develop\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-27 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020\n"
+"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/sabnzbd/teams/111101/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-29 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build d1105341713c5be348effe2a5142c4a210ce4cde)\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

 #: email/email.tmpl:1
 msgid ""
@ -30,19 +30,16 @@ msgid ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> "
-"job $name\n"
+"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> job $name\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## After this comes the body, the empty line is required!\n"
 "\n"
 "Hi,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Finished at $end_time\n"
 "Downloaded $size\n"
@ -75,19 +72,16 @@ msgstr ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd <!--#if $status then \"zakończył\" else \"zakończył z "
-"błędem\" #--> zadanie $name\n"
+"Subject: SABnzbd <!--#if $status then \"zakończył\" else \"zakończył z błędem\" #--> zadanie $name\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## Następnie treść maila, wymagana jest pusta linia!\n"
 "\n"
 "Cześć,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd pobrał \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" "
-"+ $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd pobrał \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd nie pobrał \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin "
-"#\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd nie pobrał \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Zakończono o $end_time\n"
 "Pobrano $size\n"
--- a/po/email/pt_BR.po
+++ b/po/email/pt_BR.po
@ -1,21 +1,21 @@
-# Brazilian Portuguese translation for sabnzbd
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the sabnzbd package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
+# SABnzbd Translation Template file EMAIL
+# Copyright 2011-2020 The SABnzbd-Team
+#   team@sabnzbd.org
+# 
+# Translators:
+# Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sabnzbd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-28 21:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-05 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: lrrosa <Unknown>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: SABnzbd-3.0.0-develop\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-27 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/sabnzbd/teams/111101/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-29 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build d1105341713c5be348effe2a5142c4a210ce4cde)\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #: email/email.tmpl:1
 msgid ""
@ -30,19 +30,16 @@ msgid ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> "
-"job $name\n"
+"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> job $name\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## After this comes the body, the empty line is required!\n"
 "\n"
 "Hi,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Finished at $end_time\n"
 "Downloaded $size\n"
@ -75,19 +72,16 @@ msgstr ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd <!--#if $status then \"completou \" else \"falhou n\" #-->a "
-"tarefa $name\n"
+"Subject: SABnzbd <!--#if $status then \"completou \" else \"falhou n\" #-->a tarefa $name\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## Depois daqui vem o corpo. A linha vazia é necessária!\n"
 "\n"
 "Olá,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd baixou \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" "
-"+ $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd baixou \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd falhou no download de \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd falhou no download de \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Completado em $end_time\n"
 "Baixados $size\n"
@ -148,16 +142,14 @@ msgstr ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd adicionou $amount <!--#if $amount == \"1\" then \"tarefa\" "
-"else \"tarefas\" #--> à fila\n"
+"Subject: SABnzbd adicionou $amount <!--#if $amount == \"1\" then \"tarefa\" else \"tarefas\" #--> à fila\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## Depois daqui vem o corpo. A linha vazia é necessária!\n"
 "\n"
 "Olá,\n"
 "\n"
-"SABnzbd adicionou $amount <!--#if $amount == \"1\" then \"tarefa\" else "
-"\"tarefas\" #--> à fila.\n"
+"SABnzbd adicionou $amount <!--#if $amount == \"1\" then \"tarefa\" else \"tarefas\" #--> à fila.\n"
 "Elas são do feed RSS \"$feed\".\n"
 "<!--#for $job in $jobs#-->\n"
 "    $job <!--#slurp#-->\n"
--- a/po/email/ro.po
+++ b/po/email/ro.po
@ -1,21 +1,21 @@
-# Romanian translation for sabnzbd
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the sabnzbd package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
+# SABnzbd Translation Template file EMAIL
+# Copyright 2011-2020 The SABnzbd-Team
+#   team@sabnzbd.org
+# 
+# Translators:
+# Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sabnzbd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-28 21:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-05 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: nicusor <Unknown>\n"
-"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: SABnzbd-3.0.0-develop\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-27 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020\n"
+"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/sabnzbd/teams/111101/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-29 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build d1105341713c5be348effe2a5142c4a210ce4cde)\n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

 #: email/email.tmpl:1
 msgid ""
@ -30,19 +30,16 @@ msgid ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> "
-"job $name\n"
+"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> job $name\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## After this comes the body, the empty line is required!\n"
 "\n"
 "Hi,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Finished at $end_time\n"
 "Downloaded $size\n"
@ -75,19 +72,16 @@ msgstr ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd <!--#if $status then \"a terminat\" else \"nu a reuşit\" #--"
-"> sarcina $name\n"
+"Subject: SABnzbd <!--#if $status then \"a terminat\" else \"nu a reuşit\" #--> sarcina $name\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## După acesta urmează conţinutul, este necesar o linie goală!\n"
 "\n"
 "Salut,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd a descărcat \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin "
-"#\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd a descărcat \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd nu a reuşit să descarce \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" "
-"else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd nu a reuşit să descarce \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Terminat la $end_time\n"
 "Mărime $size\n"
@ -100,8 +94,7 @@ msgstr ""
 "<!--#end for#-->\n"
 "<!--#end for#-->\n"
 "<!--#if $script!=\"\" #-->\n"
-"Rezultatul script-ului utilizatorului \"$script\" (Exit code = "
-"$script_ret):\n"
+"Rezultatul script-ului utilizatorului \"$script\" (Exit code = $script_ret):\n"
 "$script_output\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
--- a/po/email/ru.po
+++ b/po/email/ru.po
@ -1,21 +1,21 @@
-# Russian translation for sabnzbd
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the sabnzbd package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
+# SABnzbd Translation Template file EMAIL
+# Copyright 2011-2020 The SABnzbd-Team
+#   team@sabnzbd.org
+# 
+# Translators:
+# Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sabnzbd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-28 21:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-05 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: Pavel Maryanov <Unknown>\n"
-"Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
+"Project-Id-Version: SABnzbd-3.0.0-develop\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-27 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020\n"
+"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/sabnzbd/teams/111101/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-29 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build d1105341713c5be348effe2a5142c4a210ce4cde)\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

 #: email/email.tmpl:1
 msgid ""
@ -30,19 +30,16 @@ msgid ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> "
-"job $name\n"
+"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> job $name\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## After this comes the body, the empty line is required!\n"
 "\n"
 "Hi,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Finished at $end_time\n"
 "Downloaded $size\n"
@ -75,19 +72,16 @@ msgstr ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd: задание $name <!--#if $status then \"успешно выполнено\" "
-"else \"не удалось выполнить\" #-->\n"
+"Subject: SABnzbd: задание $name <!--#if $status then \"успешно выполнено\" else \"не удалось выполнить\" #-->\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## Теперь следует тело сообщения. Пустая строка является обязательной!\n"
 "\n"
 "Привет.\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"Системой SABnzbd загружено задание «$name» <!--#if $msgid==\"\" then \"\" "
-"else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"Системой SABnzbd загружено задание «$name» <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"Системе SABnzbd не удалось загрузить «$name» <!--#if $msgid==\"\" then \"\" "
-"else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"Системе SABnzbd не удалось загрузить «$name» <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Время окончания загрузки: $end_time\n"
 "Загруженный размер: $size\n"
--- a/po/email/sr.po
+++ b/po/email/sr.po
@ -1,22 +1,21 @@
-# Serbian translation for sabnzbd
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the sabnzbd package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011.
+# SABnzbd Translation Template file EMAIL
+# Copyright 2011-2020 The SABnzbd-Team
+#   team@sabnzbd.org
+# 
+# Translators:
+# Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sabnzbd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-28 21:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-24 19:51+0000\n"
-"Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>\n"
-"Language-Team: Launchpad Serbian Translators\n"
+"Project-Id-Version: SABnzbd-3.0.0-develop\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-27 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020\n"
+"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/sabnzbd/teams/111101/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-29 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build d1105341713c5be348effe2a5142c4a210ce4cde)\n"
 "Language: sr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

 #: email/email.tmpl:1
 msgid ""
@ -31,19 +30,16 @@ msgid ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> "
-"job $name\n"
+"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> job $name\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## After this comes the body, the empty line is required!\n"
 "\n"
 "Hi,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Finished at $end_time\n"
 "Downloaded $size\n"
@ -76,19 +72,16 @@ msgstr ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: САБнзбд је <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> "
-"посао „$name“\n"
+"Subject: САБнзбд је <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> посао „$name“\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## После тога долази разрада, празни редови су потребни!\n"
 "\n"
 "Здраво,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"САБнзбд је преузео „$name“ <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin "
-"#\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"САБнзбд је преузео „$name“ <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"САБнзбд није успео да преузме „$name“ <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"САБнзбд није успео да преузме „$name“ <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Завршено је у $end_time\n"
 "Преузето је $size\n"
--- a/po/email/sv.po
+++ b/po/email/sv.po
@ -1,21 +1,21 @@
-# Swedish translation for sabnzbd
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the sabnzbd package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
+# SABnzbd Translation Template file EMAIL
+# Copyright 2011-2020 The SABnzbd-Team
+#   team@sabnzbd.org
+# 
+# Translators:
+# Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sabnzbd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-28 21:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-24 19:50+0000\n"
-"Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: SABnzbd-3.0.0-develop\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-27 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020\n"
+"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/sabnzbd/teams/111101/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-29 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build d1105341713c5be348effe2a5142c4a210ce4cde)\n"
+"Language: sv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: email/email.tmpl:1
 msgid ""
@ -30,19 +30,16 @@ msgid ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> "
-"job $name\n"
+"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> job $name\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## After this comes the body, the empty line is required!\n"
 "\n"
 "Hi,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Finished at $end_time\n"
 "Downloaded $size\n"
@ -75,19 +72,16 @@ msgstr ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> "
-"job $name\n"
+"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> job $name\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## After this comes the body, the empty line is required!\n"
 "\n"
 "Hej,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd har laddat ned \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd har laddat ned \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd misslyckades med att ladda ned \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then "
-"\"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd misslyckades med att ladda ned \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Färdig $end_time\n"
 "Nedladdat $size\n"
--- a/po/email/zh_CN.po
+++ b/po/email/zh_CN.po
@ -1,21 +1,21 @@
-# Chinese (Simplified) translation for sabnzbd
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the sabnzbd package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
+# SABnzbd Translation Template file EMAIL
+# Copyright 2011-2020 The SABnzbd-Team
+#   team@sabnzbd.org
+# 
+# Translators:
+# Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sabnzbd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-28 21:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-24 11:05+0000\n"
-"Last-Translator: shypike <Unknown>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: SABnzbd-3.0.0-develop\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-27 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: Safihre <safihre@sabnzbd.org>, 2020\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/sabnzbd/teams/111101/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-29 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build d1105341713c5be348effe2a5142c4a210ce4cde)\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #: email/email.tmpl:1
 msgid ""
@ -30,19 +30,16 @@ msgid ""
 "To: $to\n"
 "From: $from\n"
 "Date: $date\n"
-"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> "
-"job $name\n"
+"Subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> job $name\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## After this comes the body, the empty line is required!\n"
 "\n"
 "Hi,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd has failed to download \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "Finished at $end_time\n"
 "Downloaded $size\n"
@ -82,11 +79,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hi,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd 已完成 \"$name\" 的下载 <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" "
-"+ $msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd 已完成 \"$name\" 的下载 <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd 下载 \"$name\" 失败 <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + "
-"$msgid + \")\"#-->\n"
+"SABnzbd 下载 \"$name\" 失败 <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "完成于 $end_time\n"
 "已下载 $size\n"
--- a/po/main/da.po
+++ b/po/main/da.po
@ -111,8 +111,7 @@ msgstr "Kunne ikke starte web-grænseflade: "
 msgid "SABnzbd %s started"
 msgstr "SABnzbd %s startet"

-#. Notification
-#. Status page, table column header, actual message
+#. Notification - Status page, table column header, actual message
 #: SABnzbd.py, sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
@ -177,8 +176,7 @@ msgstr "Afprøv notifikation"
 msgid "&nbsp;Resolving address"
 msgstr "&nbsp; Server løsning"

-#. No value, used in dropdown menus
-#. Job details page, select no files
+#. No value, used in dropdown menus - Job details page, select no files
 #: sabnzbd/api.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@ -396,8 +394,7 @@ msgstr "Ukendt fejl under afkodning af %s"
 msgid "Direct Unpack"
 msgstr ""

-#. PP status
-#. History: job status
+#. PP status - History: job status
 #: sabnzbd/directunpacker.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Completed"
 msgstr "Færdig"
@ -426,8 +423,7 @@ msgstr "Kan ikke læse overvåget mappe %s"
 msgid "Resuming"
 msgstr "Genoptager"

-#. PP status
-#. Priority pick list
+#. PP status - Priority pick list
 #: sabnzbd/downloader.py, sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py,
 #: sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Paused"
@ -533,8 +529,7 @@ msgstr "Kan ikke finde e-mail skabeloner i %s"
 msgid "No recipients given, no email sent"
 msgstr "Ingen modtagere givet, ingen e-mail sendt"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/emailer.py, sabnzbd/filesystem.py, sabnzbd/nzbparser.py,
 #: sabnzbd/rss.py
 msgid "Cannot read %s"
@ -754,8 +749,7 @@ msgstr "Køre script"
 msgid "PostProcessing was aborted (%s)"
 msgstr "Efterbehandling blev afbrudt (%s)"

-#. PP phase "script"
-#. Notification Script settings
+#. PP phase "script" - Notification Script settings
 #: sabnzbd/newsunpack.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Script"
 msgstr "Script"
@ -1045,8 +1039,7 @@ msgstr "Wiki"
 msgid "Startup/Shutdown"
 msgstr "Start/lukning"

-#. Notification
-#. Config->RSS after adding to queue
+#. Notification - Config->RSS after adding to queue
 #: sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Added NZB"
 msgstr "Tilføjet NZB"
@ -1093,8 +1086,7 @@ msgstr "Kunne ikke sende Prowl besked"
 msgid "Bad response from Pushover (%s): %s"
 msgstr "Dårlig respons fra pushover (%s): %s"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/notifier.py
 msgid "Failed to send pushover message"
 msgstr "Det lykkedes ikke at sende pushover besked"
@ -1298,9 +1290,7 @@ msgstr "Tøm historik"
 msgid "Limit Speed"
 msgstr "Hastighedsbegrænsning"

-#. Pause downloading
-#. Four way switch for duplicates
-#. Config->Scheduling
+#. Pause downloading - Four way switch for duplicates - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Pause"
@ -1310,8 +1300,7 @@ msgstr "Pause"
 msgid "min."
 msgstr "min."

-#. Resume downloading
-#. Config->Scheduling
+#. Resume downloading - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Resume"
@ -1729,8 +1718,7 @@ msgstr "Pause 3 timer"
 msgid "Pause for 6 hours"
 msgstr "Pause 6 timer"

-#. Shutdown SABnzbd
-#. Config->Scheduling
+#. Shutdown SABnzbd - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Luk ned"
@ -1758,9 +1746,8 @@ msgstr "Ukendt handling: %s"
 msgid "Schedule for non-existing server %s"
 msgstr "Tidsplan for ikke-eksisterende server %s"

-#. Queue status "download"
-#. Post processing pick list
-#. Config->RSS button "download item"
+#. Queue status "download" - Post processing pick list - Config->RSS button
+#. "download item"
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Download"
 msgstr "Downloader"
@ -1770,14 +1757,12 @@ msgstr "Downloader"
 msgid "Join files"
 msgstr "Sammenlægger filer"

-#. PP Source of the NZB (path or URL)
-#. Where to find the SABnzbd sourcecode
+#. PP Source of the NZB (path or URL) - Where to find the SABnzbd sourcecode
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Source"
 msgstr "Kilde"

-#. PP Distribution over servers
-#. Main menu item
+#. PP Distribution over servers - Main menu item
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Servers"
 msgstr "Server"
@ -1941,8 +1926,7 @@ msgstr "Pause jobs med kategori"
 msgid "Resume jobs with category"
 msgstr "Genoptag jobs med kategori"

-#. Prowl priority
-#. Three way switch for duplicates
+#. Prowl priority - Three way switch for duplicates
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Off"
 msgstr "Slået fra"
@ -1957,14 +1941,12 @@ msgstr "Meget lav"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Moderat"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "High"
 msgstr "Høj"
@ -1974,8 +1956,7 @@ msgstr "Høj"
 msgid "Emergency"
 msgstr "Nødsituation"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Low"
 msgstr "Lav"
@ -2112,8 +2093,7 @@ msgstr "Totalt"
 msgid "on"
 msgstr "på"

-#. Config: startup parameters of SABnzbd
-#. Notification Script settings
+#. Config: startup parameters of SABnzbd - Notification Script settings
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameter"
@ -2219,8 +2199,7 @@ msgstr "Hjem"
 msgid "Config"
 msgstr "Konfiguration"

-#. Main menu item
-#. History table header
+#. Main menu item - History table header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
@ -2329,8 +2308,7 @@ msgstr "Ny version %s tilgængelig"
 msgid "Are you sure you want to shutdown SABnzbd?"
 msgstr "Er du sikker på du vil lukke SABnzbd?"

-#. Add NZB to queue (button)
-#. Add NZB to queue (header)
+#. Add NZB to queue (button) - Add NZB to queue (header)
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add"
 msgstr "Tilføj"
@ -2430,14 +2408,12 @@ msgstr "Afslut SABnzbd"
 msgid "Speed Limit"
 msgstr "Hastighedsbegrænsning"

-#. Queue page table column header
-#. Config->RSS table column header
+#. Queue page table column header - Config->RSS table column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Order"
 msgstr "Rækkefølge"

-#. Queue page table column header
-#. Job details page
+#. Queue page table column header - Job details page
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
@ -2551,8 +2527,7 @@ msgstr "Vis mislykket"
 msgid "Show All"
 msgstr "Vis Alt"

-#. History table header
-#. Size of the download quota
+#. History table header - Size of the download quota
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
@ -2653,8 +2628,7 @@ msgstr "+ Info"
 msgid "+ Debug"
 msgstr "+ Fejlfinding"

-#. Status page tab header
-#. Server: amount of connections
+#. Status page tab header - Server: amount of connections
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Connections"
 msgstr "Forbindelser"
@ -2689,8 +2663,8 @@ msgstr "Fil sæt"
 msgid "When"
 msgstr "Når"

-#. Status page, table column header, type of message
-#. Config->RSS table column header
+#. Status page, table column header, type of message - Config->RSS table
+#. column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
@ -3792,8 +3766,7 @@ msgstr ""
 msgid "Useful if a newsserver has more than one IPv4/IPv6 address"
 msgstr "Nyttigt, hvis en newsserver har mere end én IPv4/IPv6-adresse"

-#. Caption
-#. Button: Add server
+#. Caption - Button: Add server
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add Server"
 msgstr "Tilføj server"
@ -3885,8 +3858,7 @@ msgstr "Aktivere"
 msgid "Remove Server"
 msgstr "Fjern server"

-#. Button: Test server
-#. Wizard step
+#. Button: Test server - Wizard step
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Test Server"
 msgstr "Testserver"
@ -3926,8 +3898,7 @@ msgstr "Opret planlægning"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Forekomst"

-#. Config->Scheduling
-#. Job details page, section header
+#. Config->Scheduling - Job details page, section header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Action"
 msgstr "Udfør"
--- a/po/main/de.po
+++ b/po/main/de.po
@ -117,8 +117,7 @@ msgstr "Fehler beim Starten der Web-Oberfläche: "
 msgid "SABnzbd %s started"
 msgstr "SABnzbd %s gestartet"

-#. Notification
-#. Status page, table column header, actual message
+#. Notification - Status page, table column header, actual message
 #: SABnzbd.py, sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Warning"
 msgstr "Achtung"
@ -183,8 +182,7 @@ msgstr "Benachrichtigungen testen"
 msgid "&nbsp;Resolving address"
 msgstr "&nbsp;Adresse wird aufgelöst …"

-#. No value, used in dropdown menus
-#. Job details page, select no files
+#. No value, used in dropdown menus - Job details page, select no files
 #: sabnzbd/api.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
@ -411,8 +409,7 @@ msgstr "Unbekannter Fehler %s beim Dekodieren"
 msgid "Direct Unpack"
 msgstr "Direkt entpacken"

-#. PP status
-#. History: job status
+#. PP status - History: job status
 #: sabnzbd/directunpacker.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Completed"
 msgstr "Fertiggestellt"
@ -444,8 +441,7 @@ msgstr "Überwachter Ordner %s kann nicht gelesen werden"
 msgid "Resuming"
 msgstr "Fortgesetzt"

-#. PP status
-#. Priority pick list
+#. PP status - Priority pick list
 #: sabnzbd/downloader.py, sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py,
 #: sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Paused"
@ -551,8 +547,7 @@ msgstr "In %s konnten keine E-Mail-Vorlagen gefunden werden"
 msgid "No recipients given, no email sent"
 msgstr "Keine E-Mail gesendet da keine Empfänger angegeben"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/emailer.py, sabnzbd/filesystem.py, sabnzbd/nzbparser.py,
 #: sabnzbd/rss.py
 msgid "Cannot read %s"
@ -781,8 +776,7 @@ msgstr "Ausführen des Skripts"
 msgid "PostProcessing was aborted (%s)"
 msgstr "Nachbearbeitung wurde abgebrochen (%s)"

-#. PP phase "script"
-#. Notification Script settings
+#. PP phase "script" - Notification Script settings
 #: sabnzbd/newsunpack.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Script"
 msgstr "Skript"
@ -1079,8 +1073,7 @@ msgstr "Wiki"
 msgid "Startup/Shutdown"
 msgstr "Starten/Beenden"

-#. Notification
-#. Config->RSS after adding to queue
+#. Notification - Config->RSS after adding to queue
 #: sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Added NZB"
 msgstr "Hinzugefügte NZB"
@ -1127,8 +1120,7 @@ msgstr "Konnte Prowl-Nachricht nicht versenden"
 msgid "Bad response from Pushover (%s): %s"
 msgstr "Fehlerhafte Antwort von Pushbullet (%s): %s"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/notifier.py
 msgid "Failed to send pushover message"
 msgstr "Konnte Pushover-Nachricht nicht versenden"
@ -1335,9 +1327,7 @@ msgstr "Verlauf leeren"
 msgid "Limit Speed"
 msgstr "Geschwindigkeit begrenzen"

-#. Pause downloading
-#. Four way switch for duplicates
-#. Config->Scheduling
+#. Pause downloading - Four way switch for duplicates - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Pause"
@ -1347,8 +1337,7 @@ msgstr "Anhalten"
 msgid "min."
 msgstr "Min."

-#. Resume downloading
-#. Config->Scheduling
+#. Resume downloading - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Resume"
@ -1778,8 +1767,7 @@ msgstr "3 Stunden anhalten"
 msgid "Pause for 6 hours"
 msgstr "6 Stunden anhalten"

-#. Shutdown SABnzbd
-#. Config->Scheduling
+#. Shutdown SABnzbd - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Beenden"
@ -1807,9 +1795,8 @@ msgstr "Unbekannte Aktion: %s"
 msgid "Schedule for non-existing server %s"
 msgstr "Regel für nicht existierenden Server %s."

-#. Queue status "download"
-#. Post processing pick list
-#. Config->RSS button "download item"
+#. Queue status "download" - Post processing pick list - Config->RSS button
+#. "download item"
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
@ -1819,14 +1806,12 @@ msgstr "Herunterladen"
 msgid "Join files"
 msgstr "Dateien zusammenfügen"

-#. PP Source of the NZB (path or URL)
-#. Where to find the SABnzbd sourcecode
+#. PP Source of the NZB (path or URL) - Where to find the SABnzbd sourcecode
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"

-#. PP Distribution over servers
-#. Main menu item
+#. PP Distribution over servers - Main menu item
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Servers"
 msgstr "Server"
@ -1990,8 +1975,7 @@ msgstr "Aufträge mit Kategorie pausieren"
 msgid "Resume jobs with category"
 msgstr "Aufträge mit Kategorie fortsetzen"

-#. Prowl priority
-#. Three way switch for duplicates
+#. Prowl priority - Three way switch for duplicates
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Off"
 msgstr "Nein"
@ -2006,14 +1990,12 @@ msgstr "Sehr niedrig"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Mittel"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "High"
 msgstr "Hoch"
@ -2023,8 +2005,7 @@ msgstr "Hoch"
 msgid "Emergency"
 msgstr "Notfall"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Low"
 msgstr "Gering"
@ -2161,8 +2142,7 @@ msgstr "Gesamt"
 msgid "on"
 msgstr "An"

-#. Config: startup parameters of SABnzbd
-#. Notification Script settings
+#. Config: startup parameters of SABnzbd - Notification Script settings
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameter"
@ -2268,8 +2248,7 @@ msgstr "Startseite"
 msgid "Config"
 msgstr "Einstellungen"

-#. Main menu item
-#. History table header
+#. Main menu item - History table header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
@ -2378,8 +2357,7 @@ msgstr "Neue Version %s verfügbar unter"
 msgid "Are you sure you want to shutdown SABnzbd?"
 msgstr "Möchten Sie SABnzbd wirklich beenden?"

-#. Add NZB to queue (button)
-#. Add NZB to queue (header)
+#. Add NZB to queue (button) - Add NZB to queue (header)
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen einer"
@ -2479,14 +2457,12 @@ msgstr "SABnzbd beenden"
 msgid "Speed Limit"
 msgstr "Geschwindigkeitsbegrenzung"

-#. Queue page table column header
-#. Config->RSS table column header
+#. Queue page table column header - Config->RSS table column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Order"
 msgstr "Reihenfolge"

-#. Queue page table column header
-#. Job details page
+#. Queue page table column header - Job details page
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
@ -2600,8 +2576,7 @@ msgstr "Nur Fehlgeschlagene"
 msgid "Show All"
 msgstr "Alle anzeigen"

-#. History table header
-#. Size of the download quota
+#. History table header - Size of the download quota
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Size"
 msgstr "Grösse"
@ -2705,8 +2680,7 @@ msgstr "+ Info"
 msgid "+ Debug"
 msgstr "+ Fehlersuche"

-#. Status page tab header
-#. Server: amount of connections
+#. Status page tab header - Server: amount of connections
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Connections"
 msgstr "Verbindungen"
@ -2741,8 +2715,8 @@ msgstr "Dateimenge"
 msgid "When"
 msgstr "Wann"

-#. Status page, table column header, type of message
-#. Config->RSS table column header
+#. Status page, table column header, type of message - Config->RSS table
+#. column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@ -3897,8 +3871,7 @@ msgstr "Schnellste IP-Adresse, IPv6 bevorzugt"
 msgid "Useful if a newsserver has more than one IPv4/IPv6 address"
 msgstr "Nützlich, wenn ein Newsserver mehr als eine IPv4/IPv6-Adresse hat"

-#. Caption
-#. Button: Add server
+#. Caption - Button: Add server
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add Server"
 msgstr "Server hinzufügen"
@ -3991,8 +3964,7 @@ msgstr "Aktivieren"
 msgid "Remove Server"
 msgstr "Server entfernen"

-#. Button: Test server
-#. Wizard step
+#. Button: Test server - Wizard step
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Test Server"
 msgstr "Server überprüfen"
@ -4032,8 +4004,7 @@ msgstr "Regel hinzufügen"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Häufigkeit"

-#. Config->Scheduling
-#. Job details page, section header
+#. Config->Scheduling - Job details page, section header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
--- a/po/main/es.po
+++ b/po/main/es.po
@ -108,8 +108,7 @@ msgstr "Error al iniciar la interfaz web: "
 msgid "SABnzbd %s started"
 msgstr "SABnzbd %s comenzó"

-#. Notification
-#. Status page, table column header, actual message
+#. Notification - Status page, table column header, actual message
 #: SABnzbd.py, sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
@ -174,8 +173,7 @@ msgstr "Notificación de prueba"
 msgid "&nbsp;Resolving address"
 msgstr "&nbsp;Resolviendo sitio"

-#. No value, used in dropdown menus
-#. Job details page, select no files
+#. No value, used in dropdown menus - Job details page, select no files
 #: sabnzbd/api.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
@ -394,8 +392,7 @@ msgstr "Error inespecifico mientras descodificando %s"
 msgid "Direct Unpack"
 msgstr ""

-#. PP status
-#. History: job status
+#. PP status - History: job status
 #: sabnzbd/directunpacker.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Completed"
 msgstr "Completado"
@ -424,8 +421,7 @@ msgstr "Directorio Watched %s no se puede leer"
 msgid "Resuming"
 msgstr "Reanudando"

-#. PP status
-#. Priority pick list
+#. PP status - Priority pick list
 #: sabnzbd/downloader.py, sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py,
 #: sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Paused"
@ -532,8 +528,7 @@ msgstr "No se pudo encontrar plantillas de email en %s"
 msgid "No recipients given, no email sent"
 msgstr "Sin destinatarios no se pudo enviar el email"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/emailer.py, sabnzbd/filesystem.py, sabnzbd/nzbparser.py,
 #: sabnzbd/rss.py
 msgid "Cannot read %s"
@ -753,8 +748,7 @@ msgstr "Ejecutando script"
 msgid "PostProcessing was aborted (%s)"
 msgstr "Se ha abortado el PostProcesamiento (%s)"

-#. PP phase "script"
-#. Notification Script settings
+#. PP phase "script" - Notification Script settings
 #: sabnzbd/newsunpack.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Script"
 msgstr "Script"
@ -1046,8 +1040,7 @@ msgstr "Wiki"
 msgid "Startup/Shutdown"
 msgstr "Inicio/Apagado"

-#. Notification
-#. Config->RSS after adding to queue
+#. Notification - Config->RSS after adding to queue
 #: sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Added NZB"
 msgstr "NZB añadido"
@ -1094,8 +1087,7 @@ msgstr "No se pudo enviar el mensaje de Prowl"
 msgid "Bad response from Pushover (%s): %s"
 msgstr "Mala respuesta de Pushover (%s): %s"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/notifier.py
 msgid "Failed to send pushover message"
 msgstr "No se pudo enviar el mensaje de Pushover"
@ -1300,9 +1292,7 @@ msgstr "Purgar historial"
 msgid "Limit Speed"
 msgstr "Limitar Velocidad"

-#. Pause downloading
-#. Four way switch for duplicates
-#. Config->Scheduling
+#. Pause downloading - Four way switch for duplicates - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Pause"
@ -1312,8 +1302,7 @@ msgstr "Pausar"
 msgid "min."
 msgstr "mín."

-#. Resume downloading
-#. Config->Scheduling
+#. Resume downloading - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Resume"
@ -1738,8 +1727,7 @@ msgstr "Pausar 3 horas"
 msgid "Pause for 6 hours"
 msgstr "Pausar 6 horas"

-#. Shutdown SABnzbd
-#. Config->Scheduling
+#. Shutdown SABnzbd - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Apagar"
@ -1767,9 +1755,8 @@ msgstr "Acción desconocida: %s"
 msgid "Schedule for non-existing server %s"
 msgstr "Planificación para servidor %s inexistente"

-#. Queue status "download"
-#. Post processing pick list
-#. Config->RSS button "download item"
+#. Queue status "download" - Post processing pick list - Config->RSS button
+#. "download item"
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
@ -1779,14 +1766,12 @@ msgstr "Descargar"
 msgid "Join files"
 msgstr "Unir ficheros"

-#. PP Source of the NZB (path or URL)
-#. Where to find the SABnzbd sourcecode
+#. PP Source of the NZB (path or URL) - Where to find the SABnzbd sourcecode
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Source"
 msgstr "Fuente"

-#. PP Distribution over servers
-#. Main menu item
+#. PP Distribution over servers - Main menu item
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Servers"
 msgstr "Servidores"
@ -1950,8 +1935,7 @@ msgstr ""
 msgid "Resume jobs with category"
 msgstr ""

-#. Prowl priority
-#. Three way switch for duplicates
+#. Prowl priority - Three way switch for duplicates
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Off"
 msgstr "Apagado"
@ -1966,14 +1950,12 @@ msgstr "Muy baja"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Moderada"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
@ -1983,8 +1965,7 @@ msgstr "Alta"
 msgid "Emergency"
 msgstr "Emergencia"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Low"
 msgstr "Baja"
@ -2121,8 +2102,7 @@ msgstr "Total"
 msgid "on"
 msgstr "activado"

-#. Config: startup parameters of SABnzbd
-#. Notification Script settings
+#. Config: startup parameters of SABnzbd - Notification Script settings
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametros"
@ -2228,8 +2208,7 @@ msgstr "Inicio"
 msgid "Config"
 msgstr "Config."

-#. Main menu item
-#. History table header
+#. Main menu item - History table header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
@ -2338,8 +2317,7 @@ msgstr "Nueva versión %s disponible en"
 msgid "Are you sure you want to shutdown SABnzbd?"
 msgstr "¿Seguro que deseas detener SABnzbd?"

-#. Add NZB to queue (button)
-#. Add NZB to queue (header)
+#. Add NZB to queue (button) - Add NZB to queue (header)
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
@ -2439,14 +2417,12 @@ msgstr "Apagar SABnzbd"
 msgid "Speed Limit"
 msgstr "Límite de velocidad"

-#. Queue page table column header
-#. Config->RSS table column header
+#. Queue page table column header - Config->RSS table column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Order"
 msgstr "Orden"

-#. Queue page table column header
-#. Job details page
+#. Queue page table column header - Job details page
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
@ -2560,8 +2536,7 @@ msgstr "Mostrar los Fallidos"
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostrar Todo"

-#. History table header
-#. Size of the download quota
+#. History table header - Size of the download quota
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
@ -2662,8 +2637,7 @@ msgstr "+Info"
 msgid "+ Debug"
 msgstr "+Depuración"

-#. Status page tab header
-#. Server: amount of connections
+#. Status page tab header - Server: amount of connections
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Connections"
 msgstr "Conexiones"
@ -2698,8 +2672,8 @@ msgstr "Conjunto de ficheros"
 msgid "When"
 msgstr "Cuando"

-#. Status page, table column header, type of message
-#. Config->RSS table column header
+#. Status page, table column header, type of message - Config->RSS table
+#. column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@ -3810,8 +3784,7 @@ msgid "Useful if a newsserver has more than one IPv4/IPv6 address"
 msgstr ""
 "Útil si un servidor de noticias tiene más de una dirección IPv4 / IPv6"

-#. Caption
-#. Button: Add server
+#. Caption - Button: Add server
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add Server"
 msgstr "Añadir servidor"
@ -3902,8 +3875,7 @@ msgstr "Habilitar"
 msgid "Remove Server"
 msgstr "Eliminar servidor"

-#. Button: Test server
-#. Wizard step
+#. Button: Test server - Wizard step
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Test Server"
 msgstr "Probar Servidor"
@ -3943,8 +3915,7 @@ msgstr "Añadir planificación"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frecuencia"

-#. Config->Scheduling
-#. Job details page, section header
+#. Config->Scheduling - Job details page, section header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
--- a/po/main/fi.po
+++ b/po/main/fi.po
@ -112,8 +112,7 @@ msgstr "Web-käyttöliittymän käynnistys epäonnistui : "
 msgid "SABnzbd %s started"
 msgstr "SABnzbd %s käynnistetty"

-#. Notification
-#. Status page, table column header, actual message
+#. Notification - Status page, table column header, actual message
 #: SABnzbd.py, sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
@ -178,8 +177,7 @@ msgstr "Testaa ilmoitusta"
 msgid "&nbsp;Resolving address"
 msgstr "&nbsp;Selvitetään osoitetta"

-#. No value, used in dropdown menus
-#. Job details page, select no files
+#. No value, used in dropdown menus - Job details page, select no files
 #: sabnzbd/api.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
@ -395,8 +393,7 @@ msgstr "Tuntematon virhe dekoodattaessa %s"
 msgid "Direct Unpack"
 msgstr ""

-#. PP status
-#. History: job status
+#. PP status - History: job status
 #: sabnzbd/directunpacker.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Completed"
 msgstr "Valmistunut"
@ -425,8 +422,7 @@ msgstr "Vahdittua kansiota %s ei voida lukea"
 msgid "Resuming"
 msgstr "Jatketaan"

-#. PP status
-#. Priority pick list
+#. PP status - Priority pick list
 #: sabnzbd/downloader.py, sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py,
 #: sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Paused"
@ -531,8 +527,7 @@ msgstr "Sähköpostipohjia ei löydy hakemistosta %s"
 msgid "No recipients given, no email sent"
 msgstr "Vastaanottajaa ei määritelty, sähköpostia ei lähetetty"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/emailer.py, sabnzbd/filesystem.py, sabnzbd/nzbparser.py,
 #: sabnzbd/rss.py
 msgid "Cannot read %s"
@ -752,8 +747,7 @@ msgstr "Ajetaan skripti"
 msgid "PostProcessing was aborted (%s)"
 msgstr "Jälkikäsittely peruutettiin (%s)"

-#. PP phase "script"
-#. Notification Script settings
+#. PP phase "script" - Notification Script settings
 #: sabnzbd/newsunpack.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Script"
 msgstr "Skripti"
@ -1040,8 +1034,7 @@ msgstr "Wiki"
 msgid "Startup/Shutdown"
 msgstr "Käynnistys/Sammutus"

-#. Notification
-#. Config->RSS after adding to queue
+#. Notification - Config->RSS after adding to queue
 #: sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Added NZB"
 msgstr "Lisätty NZB"
@ -1088,8 +1081,7 @@ msgstr "Prowl viestin lähetys epäonnistui"
 msgid "Bad response from Pushover (%s): %s"
 msgstr "Virheellinen vastaus Pushoverilta (%s): %s"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/notifier.py
 msgid "Failed to send pushover message"
 msgstr "Pushover viestin lähetys epäonnistui"
@ -1293,9 +1285,7 @@ msgstr "Tyhjennä historia"
 msgid "Limit Speed"
 msgstr "Nopeusrajoitus"

-#. Pause downloading
-#. Four way switch for duplicates
-#. Config->Scheduling
+#. Pause downloading - Four way switch for duplicates - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Pause"
@ -1305,8 +1295,7 @@ msgstr "Keskeytä"
 msgid "min."
 msgstr "min."

-#. Resume downloading
-#. Config->Scheduling
+#. Resume downloading - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Resume"
@ -1722,8 +1711,7 @@ msgstr "Keskeytä 3:ksi tunniksi"
 msgid "Pause for 6 hours"
 msgstr "Keskeytä 6:ksi tunniksi"

-#. Shutdown SABnzbd
-#. Config->Scheduling
+#. Shutdown SABnzbd - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Sammuta"
@ -1751,9 +1739,8 @@ msgstr "Tuntematon toiminto: %s"
 msgid "Schedule for non-existing server %s"
 msgstr "Ajastettu tuntemattomalle palvelimelle %s"

-#. Queue status "download"
-#. Post processing pick list
-#. Config->RSS button "download item"
+#. Queue status "download" - Post processing pick list - Config->RSS button
+#. "download item"
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Download"
 msgstr "Lataa"
@ -1763,14 +1750,12 @@ msgstr "Lataa"
 msgid "Join files"
 msgstr "Yhdistä tiedostot"

-#. PP Source of the NZB (path or URL)
-#. Where to find the SABnzbd sourcecode
+#. PP Source of the NZB (path or URL) - Where to find the SABnzbd sourcecode
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Source"
 msgstr "Lähde"

-#. PP Distribution over servers
-#. Main menu item
+#. PP Distribution over servers - Main menu item
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Servers"
 msgstr "Palvelimet"
@ -1934,8 +1919,7 @@ msgstr ""
 msgid "Resume jobs with category"
 msgstr ""

-#. Prowl priority
-#. Three way switch for duplicates
+#. Prowl priority - Three way switch for duplicates
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Off"
 msgstr "Ei käytössä"
@ -1950,14 +1934,12 @@ msgstr "Erittäin vähäinen"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Kohtalainen"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaali"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "High"
 msgstr "Korkea"
@ -1967,8 +1949,7 @@ msgstr "Korkea"
 msgid "Emergency"
 msgstr "Hälytys"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Low"
 msgstr "Matala"
@ -2105,8 +2086,7 @@ msgstr "Yhteensä"
 msgid "on"
 msgstr "käytössä"

-#. Config: startup parameters of SABnzbd
-#. Notification Script settings
+#. Config: startup parameters of SABnzbd - Notification Script settings
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametrit"
@ -2212,8 +2192,7 @@ msgstr "Alkuun"
 msgid "Config"
 msgstr "Asetukset"

-#. Main menu item
-#. History table header
+#. Main menu item - History table header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Status"
 msgstr "Tila"
@ -2322,8 +2301,7 @@ msgstr "Uusi versio %s saatavilla osoitteesta"
 msgid "Are you sure you want to shutdown SABnzbd?"
 msgstr "Oletko varma, että haluat sammuttaa SABnzbdn?"

-#. Add NZB to queue (button)
-#. Add NZB to queue (header)
+#. Add NZB to queue (button) - Add NZB to queue (header)
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
@ -2423,14 +2401,12 @@ msgstr "Sammuta SABnzbd"
 msgid "Speed Limit"
 msgstr "Nopeusrajoitus"

-#. Queue page table column header
-#. Config->RSS table column header
+#. Queue page table column header - Config->RSS table column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Order"
 msgstr "Järjestys"

-#. Queue page table column header
-#. Job details page
+#. Queue page table column header - Job details page
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
@ -2544,8 +2520,7 @@ msgstr "Näytä epäonnistuneet"
 msgid "Show All"
 msgstr "Näytä kaikki"

-#. History table header
-#. Size of the download quota
+#. History table header - Size of the download quota
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
@ -2646,8 +2621,7 @@ msgstr "+ Tiedot"
 msgid "+ Debug"
 msgstr "+ Debug"

-#. Status page tab header
-#. Server: amount of connections
+#. Status page tab header - Server: amount of connections
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Connections"
 msgstr "Yhteydet"
@ -2682,8 +2656,8 @@ msgstr "Tiedostojoukko"
 msgid "When"
 msgstr "Milloin"

-#. Status page, table column header, type of message
-#. Config->RSS table column header
+#. Status page, table column header, type of message - Config->RSS table
+#. column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
@ -3796,8 +3770,7 @@ msgid "Useful if a newsserver has more than one IPv4/IPv6 address"
 msgstr ""
 "Hyödyllinen jos uutispalvelimella on enemmän kuin yksi IPv4/IPv6 osoite"

-#. Caption
-#. Button: Add server
+#. Caption - Button: Add server
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add Server"
 msgstr "Lisää palvelin"
@ -3888,8 +3861,7 @@ msgstr "Ota käyttöön"
 msgid "Remove Server"
 msgstr "Poista palvelin"

-#. Button: Test server
-#. Wizard step
+#. Button: Test server - Wizard step
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Test Server"
 msgstr "Testaa palvelinta"
@ -3929,8 +3901,7 @@ msgstr "Lisää ajastus"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Toisto"

-#. Config->Scheduling
-#. Job details page, section header
+#. Config->Scheduling - Job details page, section header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Action"
 msgstr "Toiminto"
--- a/po/main/fr.po
+++ b/po/main/fr.po
@ -118,8 +118,7 @@ msgstr "Impossible de démarrer l'interface web : "
 msgid "SABnzbd %s started"
 msgstr "SABnzbd %s démarré"

-#. Notification
-#. Status page, table column header, actual message
+#. Notification - Status page, table column header, actual message
 #: SABnzbd.py, sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
@ -184,8 +183,7 @@ msgstr "Test de Notification"
 msgid "&nbsp;Resolving address"
 msgstr "&nbsp;Résolution de l'adresse"

-#. No value, used in dropdown menus
-#. Job details page, select no files
+#. No value, used in dropdown menus - Job details page, select no files
 #: sabnzbd/api.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
@ -412,8 +410,7 @@ msgstr "Erreur inconnue lors du décodage de %s"
 msgid "Direct Unpack"
 msgstr "Décompression Directe"

-#. PP status
-#. History: job status
+#. PP status - History: job status
 #: sabnzbd/directunpacker.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Completed"
 msgstr "Terminé"
@ -445,8 +442,7 @@ msgstr "Impossible de lire le dossier surveillé %s"
 msgid "Resuming"
 msgstr "Reprise en cours"

-#. PP status
-#. Priority pick list
+#. PP status - Priority pick list
 #: sabnzbd/downloader.py, sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py,
 #: sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Paused"
@ -554,8 +550,7 @@ msgstr "Impossible de trouver les modèles d'email dans %s"
 msgid "No recipients given, no email sent"
 msgstr "Aucun destinataire déterminé, aucun email envoyé"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/emailer.py, sabnzbd/filesystem.py, sabnzbd/nzbparser.py,
 #: sabnzbd/rss.py
 msgid "Cannot read %s"
@ -781,8 +776,7 @@ msgstr "Exécution du script"
 msgid "PostProcessing was aborted (%s)"
 msgstr "Post-traitement interrompu (%s)"

-#. PP phase "script"
-#. Notification Script settings
+#. PP phase "script" - Notification Script settings
 #: sabnzbd/newsunpack.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Script"
 msgstr "Script"
@ -1081,8 +1075,7 @@ msgstr "Wiki"
 msgid "Startup/Shutdown"
 msgstr "Démarrage/Arrêt"

-#. Notification
-#. Config->RSS after adding to queue
+#. Notification - Config->RSS after adding to queue
 #: sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Added NZB"
 msgstr "NZB ajouté"
@ -1129,8 +1122,7 @@ msgstr "Echec d'envoi du message Prowl"
 msgid "Bad response from Pushover (%s): %s"
 msgstr "Mauvaise réponse de Pushover (%s) : %s"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/notifier.py
 msgid "Failed to send pushover message"
 msgstr "Échec de l'envoi du message Pushover"
@ -1334,9 +1326,7 @@ msgstr "Vider l'historique"
 msgid "Limit Speed"
 msgstr "Limiter la vitesse"

-#. Pause downloading
-#. Four way switch for duplicates
-#. Config->Scheduling
+#. Pause downloading - Four way switch for duplicates - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Pause"
@ -1346,8 +1336,7 @@ msgstr "Mettre en pause"
 msgid "min."
 msgstr "min."

-#. Resume downloading
-#. Config->Scheduling
+#. Resume downloading - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Resume"
@ -1778,8 +1767,7 @@ msgstr "Mettre en pause pendant 3 heures"
 msgid "Pause for 6 hours"
 msgstr "Mettre en pause pendant 6 heures"

-#. Shutdown SABnzbd
-#. Config->Scheduling
+#. Shutdown SABnzbd - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Arrêter"
@ -1807,9 +1795,8 @@ msgstr "Action inconnue : %s"
 msgid "Schedule for non-existing server %s"
 msgstr "Planification pour un serveur non existant %s"

-#. Queue status "download"
-#. Post processing pick list
-#. Config->RSS button "download item"
+#. Queue status "download" - Post processing pick list - Config->RSS button
+#. "download item"
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
@ -1819,14 +1806,12 @@ msgstr "Télécharger"
 msgid "Join files"
 msgstr "Concaténer"

-#. PP Source of the NZB (path or URL)
-#. Where to find the SABnzbd sourcecode
+#. PP Source of the NZB (path or URL) - Where to find the SABnzbd sourcecode
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Source"
 msgstr "Source"

-#. PP Distribution over servers
-#. Main menu item
+#. PP Distribution over servers - Main menu item
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Servers"
 msgstr "Serveurs"
@ -1990,8 +1975,7 @@ msgstr "Mettre en pause les tâches ayant une catégorie"
 msgid "Resume jobs with category"
 msgstr "Reprendre les tâches ayant une catégorie"

-#. Prowl priority
-#. Three way switch for duplicates
+#. Prowl priority - Three way switch for duplicates
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Off"
 msgstr "Désactivé"
@ -2006,14 +1990,12 @@ msgstr "Très basse"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Modéré"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "High"
 msgstr "Haute"
@ -2023,8 +2005,7 @@ msgstr "Haute"
 msgid "Emergency"
 msgstr "Urgence"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Low"
 msgstr "Basse"
@ -2161,8 +2142,7 @@ msgstr "Total"
 msgid "on"
 msgstr "oui"

-#. Config: startup parameters of SABnzbd
-#. Notification Script settings
+#. Config: startup parameters of SABnzbd - Notification Script settings
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Parameters"
 msgstr "Paramètres"
@ -2268,8 +2248,7 @@ msgstr "Accueil"
 msgid "Config"
 msgstr "Configuration"

-#. Main menu item
-#. History table header
+#. Main menu item - History table header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
@ -2378,8 +2357,7 @@ msgstr "Une nouvelle version %s est disponible"
 msgid "Are you sure you want to shutdown SABnzbd?"
 msgstr "Etes-vous sûr de vouloir arrêter SABnzbd ?"

-#. Add NZB to queue (button)
-#. Add NZB to queue (header)
+#. Add NZB to queue (button) - Add NZB to queue (header)
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
@ -2479,14 +2457,12 @@ msgstr "Arrêter SABnzbd"
 msgid "Speed Limit"
 msgstr "Vitesse limite"

-#. Queue page table column header
-#. Config->RSS table column header
+#. Queue page table column header - Config->RSS table column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Order"
 msgstr "Ordre"

-#. Queue page table column header
-#. Job details page
+#. Queue page table column header - Job details page
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@ -2600,8 +2576,7 @@ msgstr "Afficher les échoués"
 msgid "Show All"
 msgstr "Afficher Tout"

-#. History table header
-#. Size of the download quota
+#. History table header - Size of the download quota
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
@ -2705,8 +2680,7 @@ msgstr "+ Info"
 msgid "+ Debug"
 msgstr "+ Debug"

-#. Status page tab header
-#. Server: amount of connections
+#. Status page tab header - Server: amount of connections
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Connections"
 msgstr "Connections"
@ -2741,8 +2715,8 @@ msgstr "Collection de fichiers"
 msgid "When"
 msgstr "Quand"

-#. Status page, table column header, type of message
-#. Config->RSS table column header
+#. Status page, table column header, type of message - Config->RSS table
+#. column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
@ -3898,8 +3872,7 @@ msgstr "Adresse IP la plus rapide, IPv6 de préférence"
 msgid "Useful if a newsserver has more than one IPv4/IPv6 address"
 msgstr "Utile si un serveur de news a plus d'une adresse IPv4/IPv6"

-#. Caption
-#. Button: Add server
+#. Caption - Button: Add server
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add Server"
 msgstr "Ajouter un serveur"
@ -3994,8 +3967,7 @@ msgstr "Activer"
 msgid "Remove Server"
 msgstr "Supprimer le serveur"

-#. Button: Test server
-#. Wizard step
+#. Button: Test server - Wizard step
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Test Server"
 msgstr "Tester le serveur"
@ -4035,8 +4007,7 @@ msgstr "Ajouter une planification"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Fréquence"

-#. Config->Scheduling
-#. Job details page, section header
+#. Config->Scheduling - Job details page, section header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
--- a/po/main/he.po
+++ b/po/main/he.po
@ -107,8 +107,7 @@ msgstr "נכשל בהתחלת ממשק רשת: "
 msgid "SABnzbd %s started"
 msgstr "התחיל SABnzbd %s"

-#. Notification
-#. Status page, table column header, actual message
+#. Notification - Status page, table column header, actual message
 #: SABnzbd.py, sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Warning"
 msgstr "אזהרה"
@ -173,8 +172,7 @@ msgstr "בחן התראה"
 msgid "&nbsp;Resolving address"
 msgstr "&nbsp;פותר כתובת"

-#. No value, used in dropdown menus
-#. Job details page, select no files
+#. No value, used in dropdown menus - Job details page, select no files
 #: sabnzbd/api.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "None"
 msgstr "אין"
@ -392,8 +390,7 @@ msgstr "%s שגיאה בלתי ידועה בעת פענוח"
 msgid "Direct Unpack"
 msgstr "פריקה ישירה"

-#. PP status
-#. History: job status
+#. PP status - History: job status
 #: sabnzbd/directunpacker.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Completed"
 msgstr "הושלם"
@ -424,8 +421,7 @@ msgstr "%s לא ניתן לקרוא את התיקייה המושגחת"
 msgid "Resuming"
 msgstr "ממשיך"

-#. PP status
-#. Priority pick list
+#. PP status - Priority pick list
 #: sabnzbd/downloader.py, sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py,
 #: sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Paused"
@ -529,8 +525,7 @@ msgstr "%s-לא ניתן למצוא תבניות דוא״ל ב"
 msgid "No recipients given, no email sent"
 msgstr "נמענים לא ניתנו, דוא״ל לא נשלח"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/emailer.py, sabnzbd/filesystem.py, sabnzbd/nzbparser.py,
 #: sabnzbd/rss.py
 msgid "Cannot read %s"
@ -750,8 +745,7 @@ msgstr "מריץ תסריט"
 msgid "PostProcessing was aborted (%s)"
 msgstr "(%s) בתר־עיבוד בוטל"

-#. PP phase "script"
-#. Notification Script settings
+#. PP phase "script" - Notification Script settings
 #: sabnzbd/newsunpack.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Script"
 msgstr "תסריט"
@ -1039,8 +1033,7 @@ msgstr "וויקי"
 msgid "Startup/Shutdown"
 msgstr "הזנק/כיבוי"

-#. Notification
-#. Config->RSS after adding to queue
+#. Notification - Config->RSS after adding to queue
 #: sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Added NZB"
 msgstr "התווסף NZB"
@ -1087,8 +1080,7 @@ msgstr "Prowl נכשל בשליחת הודעת"
 msgid "Bad response from Pushover (%s): %s"
 msgstr "Pushover (%s): %s תגובה רעה מאת"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/notifier.py
 msgid "Failed to send pushover message"
 msgstr "pushover נכשל בשליחת הודעת"
@ -1292,9 +1284,7 @@ msgstr "טהר היסטוריה"
 msgid "Limit Speed"
 msgstr "הגבל מהירות"

-#. Pause downloading
-#. Four way switch for duplicates
-#. Config->Scheduling
+#. Pause downloading - Four way switch for duplicates - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Pause"
@ -1304,8 +1294,7 @@ msgstr "השהה"
 msgid "min."
 msgstr "דקות"

-#. Resume downloading
-#. Config->Scheduling
+#. Resume downloading - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Resume"
@ -1725,8 +1714,7 @@ msgstr "השהה למשך 3 שעות"
 msgid "Pause for 6 hours"
 msgstr "השהה למשך 6 שעות"

-#. Shutdown SABnzbd
-#. Config->Scheduling
+#. Shutdown SABnzbd - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Shutdown"
 msgstr "כבה"
@ -1754,9 +1742,8 @@ msgstr "פעולה בלתי ידועה: %s"
 msgid "Schedule for non-existing server %s"
 msgstr "%s תזמן עבור שרת בלתי קיים"

-#. Queue status "download"
-#. Post processing pick list
-#. Config->RSS button "download item"
+#. Queue status "download" - Post processing pick list - Config->RSS button
+#. "download item"
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Download"
 msgstr "הורדה"
@ -1766,14 +1753,12 @@ msgstr "הורדה"
 msgid "Join files"
 msgstr "אחד קבצים"

-#. PP Source of the NZB (path or URL)
-#. Where to find the SABnzbd sourcecode
+#. PP Source of the NZB (path or URL) - Where to find the SABnzbd sourcecode
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Source"
 msgstr "מקור"

-#. PP Distribution over servers
-#. Main menu item
+#. PP Distribution over servers - Main menu item
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Servers"
 msgstr "שרתים"
@ -1937,8 +1922,7 @@ msgstr "השהה עבודות עם קטגוריה"
 msgid "Resume jobs with category"
 msgstr "המשך עבודות עם קטגוריה"

-#. Prowl priority
-#. Three way switch for duplicates
+#. Prowl priority - Three way switch for duplicates
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Off"
 msgstr "כבוי"
@ -1953,14 +1937,12 @@ msgstr "נמוכה מאוד"
 msgid "Moderate"
 msgstr "בינונית"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Normal"
 msgstr "רגילה"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "High"
 msgstr "גבוהה"
@ -1970,8 +1952,7 @@ msgstr "גבוהה"
 msgid "Emergency"
 msgstr "חירום"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Low"
 msgstr "נמוכה"
@ -2108,8 +2089,7 @@ msgstr "סה״כ"
 msgid "on"
 msgstr "פועל"

-#. Config: startup parameters of SABnzbd
-#. Notification Script settings
+#. Config: startup parameters of SABnzbd - Notification Script settings
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Parameters"
 msgstr "פרמטרים"
@ -2215,8 +2195,7 @@ msgstr "בית"
 msgid "Config"
 msgstr "תצר את"

-#. Main menu item
-#. History table header
+#. Main menu item - History table header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Status"
 msgstr "מעמד"
@ -2325,8 +2304,7 @@ msgstr "שחרור חדש %s זמין ב"
 msgid "Are you sure you want to shutdown SABnzbd?"
 msgstr "?SABnzbd האם אתה בטוח שאתה רוצה לכבות את"

-#. Add NZB to queue (button)
-#. Add NZB to queue (header)
+#. Add NZB to queue (button) - Add NZB to queue (header)
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add"
 msgstr "הוסף"
@ -2426,14 +2404,12 @@ msgstr "SABnzbd כבה את"
 msgid "Speed Limit"
 msgstr "מגבלת מהירות"

-#. Queue page table column header
-#. Config->RSS table column header
+#. Queue page table column header - Config->RSS table column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Order"
 msgstr "סידור"

-#. Queue page table column header
-#. Job details page
+#. Queue page table column header - Job details page
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
@ -2547,8 +2523,7 @@ msgstr "הראה נכשלים"
 msgid "Show All"
 msgstr "הראה הכל"

-#. History table header
-#. Size of the download quota
+#. History table header - Size of the download quota
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Size"
 msgstr "גודל"
@ -2651,8 +2626,7 @@ msgstr "+ מידע"
 msgid "+ Debug"
 msgstr "+ ניפוי תקלים"

-#. Status page tab header
-#. Server: amount of connections
+#. Status page tab header - Server: amount of connections
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Connections"
 msgstr "חיבורים"
@ -2687,8 +2661,8 @@ msgstr "ערכת קבצים"
 msgid "When"
 msgstr "מתי"

-#. Status page, table column header, type of message
-#. Config->RSS table column header
+#. Status page, table column header, type of message - Config->RSS table
+#. column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Type"
 msgstr "סוג"
@ -3775,8 +3749,7 @@ msgstr "IPv6 הזריזה ביותר, העדפה אל IP כתובת"
 msgid "Useful if a newsserver has more than one IPv4/IPv6 address"
 msgstr "אחת IPv4/IPv6 שימושי אם לשרת חדשות יש יותר מכתובת"

-#. Caption
-#. Button: Add server
+#. Caption - Button: Add server
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add Server"
 msgstr "הוסף שרת"
@ -3869,8 +3842,7 @@ msgstr "אפשר"
 msgid "Remove Server"
 msgstr "הסר שרת"

-#. Button: Test server
-#. Wizard step
+#. Button: Test server - Wizard step
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Test Server"
 msgstr "בחן שרת"
@ -3910,8 +3882,7 @@ msgstr "הוסף תזמון"
 msgid "Frequency"
 msgstr "תדירות"

-#. Config->Scheduling
-#. Job details page, section header
+#. Config->Scheduling - Job details page, section header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Action"
 msgstr "פעולה"
--- a/po/main/nb.po
+++ b/po/main/nb.po
@ -109,8 +109,7 @@ msgstr "Kunne ikke starte webgrensesnittet: "
 msgid "SABnzbd %s started"
 msgstr "SABnzbd %s startet"

-#. Notification
-#. Status page, table column header, actual message
+#. Notification - Status page, table column header, actual message
 #: SABnzbd.py, sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
@ -175,8 +174,7 @@ msgstr "Test varslingen"
 msgid "&nbsp;Resolving address"
 msgstr "&nbsp;Løs adresse"

-#. No value, used in dropdown menus
-#. Job details page, select no files
+#. No value, used in dropdown menus - Job details page, select no files
 #: sabnzbd/api.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@ -390,8 +388,7 @@ msgstr "Ukjent feil oppstod under dekoding av %s"
 msgid "Direct Unpack"
 msgstr ""

-#. PP status
-#. History: job status
+#. PP status - History: job status
 #: sabnzbd/directunpacker.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Completed"
 msgstr "Ferdig"
@ -420,8 +417,7 @@ msgstr "Kan ikke lese den overvåkede mappen %s"
 msgid "Resuming"
 msgstr "Gjenopptar"

-#. PP status
-#. Priority pick list
+#. PP status - Priority pick list
 #: sabnzbd/downloader.py, sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py,
 #: sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Paused"
@ -525,8 +521,7 @@ msgstr "Kan ikke finne e-post-maler i %s"
 msgid "No recipients given, no email sent"
 msgstr "Ingen mottaker oppgitt, e-post ikke sendt"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/emailer.py, sabnzbd/filesystem.py, sabnzbd/nzbparser.py,
 #: sabnzbd/rss.py
 msgid "Cannot read %s"
@ -746,8 +741,7 @@ msgstr "Kjører skript"
 msgid "PostProcessing was aborted (%s)"
 msgstr "Etterbehandling ble avbrutt (%s)"

-#. PP phase "script"
-#. Notification Script settings
+#. PP phase "script" - Notification Script settings
 #: sabnzbd/newsunpack.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Script"
 msgstr "Skript"
@ -1035,8 +1029,7 @@ msgstr "Wiki"
 msgid "Startup/Shutdown"
 msgstr "Oppstart/avsluttning"

-#. Notification
-#. Config->RSS after adding to queue
+#. Notification - Config->RSS after adding to queue
 #: sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Added NZB"
 msgstr "La til NZB-fil"
@ -1083,8 +1076,7 @@ msgstr "Klarte ikke å sende Prowl melding"
 msgid "Bad response from Pushover (%s): %s"
 msgstr "Ukorrekt svar fra Pushover (%s): %s"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/notifier.py
 msgid "Failed to send pushover message"
 msgstr "Klarte ikke å sende pushover-melding"
@ -1288,9 +1280,7 @@ msgstr "Slett historikk"
 msgid "Limit Speed"
 msgstr "Hastighetsbegrensning"

-#. Pause downloading
-#. Four way switch for duplicates
-#. Config->Scheduling
+#. Pause downloading - Four way switch for duplicates - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Pause"
@ -1300,8 +1290,7 @@ msgstr "Stans midlertidig"
 msgid "min."
 msgstr "min."

-#. Resume downloading
-#. Config->Scheduling
+#. Resume downloading - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Resume"
@ -1717,8 +1706,7 @@ msgstr "Pause 3 timer"
 msgid "Pause for 6 hours"
 msgstr "Pause 6 timer"

-#. Shutdown SABnzbd
-#. Config->Scheduling
+#. Shutdown SABnzbd - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Avslutt"
@ -1746,9 +1734,8 @@ msgstr "Ukjent handling: %s"
 msgid "Schedule for non-existing server %s"
 msgstr "Skjema for ikke eksisterende server %s"

-#. Queue status "download"
-#. Post processing pick list
-#. Config->RSS button "download item"
+#. Queue status "download" - Post processing pick list - Config->RSS button
+#. "download item"
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Download"
 msgstr "Nedlastning"
@ -1758,14 +1745,12 @@ msgstr "Nedlastning"
 msgid "Join files"
 msgstr "Slå sammen filer"

-#. PP Source of the NZB (path or URL)
-#. Where to find the SABnzbd sourcecode
+#. PP Source of the NZB (path or URL) - Where to find the SABnzbd sourcecode
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Source"
 msgstr "Kilde"

-#. PP Distribution over servers
-#. Main menu item
+#. PP Distribution over servers - Main menu item
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Servers"
 msgstr "Servere"
@ -1929,8 +1914,7 @@ msgstr ""
 msgid "Resume jobs with category"
 msgstr ""

-#. Prowl priority
-#. Three way switch for duplicates
+#. Prowl priority - Three way switch for duplicates
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Off"
 msgstr "Av"
@ -1945,14 +1929,12 @@ msgstr "Veldig lav"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Moderer"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "High"
 msgstr "Høy"
@ -1962,8 +1944,7 @@ msgstr "Høy"
 msgid "Emergency"
 msgstr "Nødssituasjon"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Low"
 msgstr "Lav"
@ -2100,8 +2081,7 @@ msgstr "Totalt"
 msgid "on"
 msgstr "på"

-#. Config: startup parameters of SABnzbd
-#. Notification Script settings
+#. Config: startup parameters of SABnzbd - Notification Script settings
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametere"
@ -2207,8 +2187,7 @@ msgstr "Hjem"
 msgid "Config"
 msgstr "Konfigurasjon"

-#. Main menu item
-#. History table header
+#. Main menu item - History table header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
@ -2317,8 +2296,7 @@ msgstr "Ny utgave %s tilgjengelig"
 msgid "Are you sure you want to shutdown SABnzbd?"
 msgstr "Er sikker på at du vil slå av SABnzbd?"

-#. Add NZB to queue (button)
-#. Add NZB to queue (header)
+#. Add NZB to queue (button) - Add NZB to queue (header)
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add"
 msgstr "Legg-til"
@ -2418,14 +2396,12 @@ msgstr "Avslutning av SABnzbd"
 msgid "Speed Limit"
 msgstr "Hastighetsgrense"

-#. Queue page table column header
-#. Config->RSS table column header
+#. Queue page table column header - Config->RSS table column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Order"
 msgstr "Sortering"

-#. Queue page table column header
-#. Job details page
+#. Queue page table column header - Job details page
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
@ -2539,8 +2515,7 @@ msgstr "Vis Mislykkede"
 msgid "Show All"
 msgstr "Vis alle"

-#. History table header
-#. Size of the download quota
+#. History table header - Size of the download quota
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
@ -2643,8 +2618,7 @@ msgstr "+ Info"
 msgid "+ Debug"
 msgstr "+ Feilsøking"

-#. Status page tab header
-#. Server: amount of connections
+#. Status page tab header - Server: amount of connections
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Connections"
 msgstr "Tilkoblinger"
@ -2679,8 +2653,8 @@ msgstr "Filsett"
 msgid "When"
 msgstr "Når"

-#. Status page, table column header, type of message
-#. Config->RSS table column header
+#. Status page, table column header, type of message - Config->RSS table
+#. column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
@ -3768,8 +3742,7 @@ msgstr ""
 msgid "Useful if a newsserver has more than one IPv4/IPv6 address"
 msgstr "Nyttig hvis en newsserver har mer enn en IPv4/IPv6-adresse"

-#. Caption
-#. Button: Add server
+#. Caption - Button: Add server
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add Server"
 msgstr "Legg til server"
@ -3860,8 +3833,7 @@ msgstr "Aktivere"
 msgid "Remove Server"
 msgstr "Ta bort server"

-#. Button: Test server
-#. Wizard step
+#. Button: Test server - Wizard step
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Test Server"
 msgstr "Testserver"
@ -3901,8 +3873,7 @@ msgstr "Legg til nedlastingsplan"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Hyppighet"

-#. Config->Scheduling
-#. Job details page, section header
+#. Config->Scheduling - Job details page, section header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Action"
 msgstr "Handling"
--- a/po/main/nl.po
+++ b/po/main/nl.po
@ -113,8 +113,7 @@ msgstr "Webinterface kon niet gestart worden: "
 msgid "SABnzbd %s started"
 msgstr "SABnzbd %s is gestart"

-#. Notification
-#. Status page, table column header, actual message
+#. Notification - Status page, table column header, actual message
 #: SABnzbd.py, sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
@ -179,8 +178,7 @@ msgstr "Test melding"
 msgid "&nbsp;Resolving address"
 msgstr "&nbsp;Adres opzoeken"

-#. No value, used in dropdown menus
-#. Job details page, select no files
+#. No value, used in dropdown menus - Job details page, select no files
 #: sabnzbd/api.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
@ -407,8 +405,7 @@ msgstr "Onbekende fout tijdens het decoderen van %s"
 msgid "Direct Unpack"
 msgstr "Direct Uitpakken"

-#. PP status
-#. History: job status
+#. PP status - History: job status
 #: sabnzbd/directunpacker.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Completed"
 msgstr "Voltooid"
@ -440,8 +437,7 @@ msgstr "Bewaakte map %s kan niet gelezen worden"
 msgid "Resuming"
 msgstr "Hervatten"

-#. PP status
-#. Priority pick list
+#. PP status - Priority pick list
 #: sabnzbd/downloader.py, sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py,
 #: sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Paused"
@ -547,8 +543,7 @@ msgstr "Geen e-mailsjablonen te vinden in %s"
 msgid "No recipients given, no email sent"
 msgstr "Geen geadresseerden opgegeven, e-mail niet verstuurd"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/emailer.py, sabnzbd/filesystem.py, sabnzbd/nzbparser.py,
 #: sabnzbd/rss.py
 msgid "Cannot read %s"
@ -773,8 +768,7 @@ msgstr "Script uitvoeren"
 msgid "PostProcessing was aborted (%s)"
 msgstr "Nabewerking is afgebroken (%s)"

-#. PP phase "script"
-#. Notification Script settings
+#. PP phase "script" - Notification Script settings
 #: sabnzbd/newsunpack.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Script"
 msgstr "Script"
@ -1067,8 +1061,7 @@ msgstr "Wiki"
 msgid "Startup/Shutdown"
 msgstr "Opstarten/Afsluiten"

-#. Notification
-#. Config->RSS after adding to queue
+#. Notification - Config->RSS after adding to queue
 #: sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Added NZB"
 msgstr "Download toegevoegd"
@ -1115,8 +1108,7 @@ msgstr "Verzenden van Prowl-bericht mislukt"
 msgid "Bad response from Pushover (%s): %s"
 msgstr "Slecht antwoord van Pushover (%s): %s"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/notifier.py
 msgid "Failed to send pushover message"
 msgstr "Pushover-bericht sturen mislukt"
@ -1320,9 +1312,7 @@ msgstr "Wis de volledige geschiedenis"
 msgid "Limit Speed"
 msgstr "Beperk snelheid"

-#. Pause downloading
-#. Four way switch for duplicates
-#. Config->Scheduling
+#. Pause downloading - Four way switch for duplicates - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Pause"
@ -1332,8 +1322,7 @@ msgstr "Pauze"
 msgid "min."
 msgstr "min."

-#. Resume downloading
-#. Config->Scheduling
+#. Resume downloading - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Resume"
@ -1756,8 +1745,7 @@ msgstr "Pauzeer 3 uur"
 msgid "Pause for 6 hours"
 msgstr "Pauzeer 6 uur"

-#. Shutdown SABnzbd
-#. Config->Scheduling
+#. Shutdown SABnzbd - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Afsluiten"
@ -1785,9 +1773,8 @@ msgstr "Onbekende actie: %s"
 msgid "Schedule for non-existing server %s"
 msgstr "Taak voor niet bestaande server %s"

-#. Queue status "download"
-#. Post processing pick list
-#. Config->RSS button "download item"
+#. Queue status "download" - Post processing pick list - Config->RSS button
+#. "download item"
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
@ -1797,14 +1784,12 @@ msgstr "Download"
 msgid "Join files"
 msgstr "Samenvoegen"

-#. PP Source of the NZB (path or URL)
-#. Where to find the SABnzbd sourcecode
+#. PP Source of the NZB (path or URL) - Where to find the SABnzbd sourcecode
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Source"
 msgstr "Bron"

-#. PP Distribution over servers
-#. Main menu item
+#. PP Distribution over servers - Main menu item
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Servers"
 msgstr "Servers"
@ -1968,8 +1953,7 @@ msgstr "Pauzeer downloads met categorie"
 msgid "Resume jobs with category"
 msgstr "Hervat downloads met categorie"

-#. Prowl priority
-#. Three way switch for duplicates
+#. Prowl priority - Three way switch for duplicates
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Off"
 msgstr "Uit"
@ -1984,14 +1968,12 @@ msgstr "Zeer Laag"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Gematigd"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaal"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "High"
 msgstr "Hoog"
@ -2001,8 +1983,7 @@ msgstr "Hoog"
 msgid "Emergency"
 msgstr "Noodgeval"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Low"
 msgstr "Laag"
@ -2139,8 +2120,7 @@ msgstr "Totaal"
 msgid "on"
 msgstr "aan"

-#. Config: startup parameters of SABnzbd
-#. Notification Script settings
+#. Config: startup parameters of SABnzbd - Notification Script settings
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameters"
@ -2246,8 +2226,7 @@ msgstr "Startpagina"
 msgid "Config"
 msgstr "Instellingen"

-#. Main menu item
-#. History table header
+#. Main menu item - History table header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
@ -2356,8 +2335,7 @@ msgstr "Nieuwe versie %s beschikbaar op"
 msgid "Are you sure you want to shutdown SABnzbd?"
 msgstr "Weet je zeker dat je SABnzbd wilt afsluiten?"

-#. Add NZB to queue (button)
-#. Add NZB to queue (header)
+#. Add NZB to queue (button) - Add NZB to queue (header)
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
@ -2457,14 +2435,12 @@ msgstr "SABnzbd afsluiten"
 msgid "Speed Limit"
 msgstr "Max. snelheid"

-#. Queue page table column header
-#. Config->RSS table column header
+#. Queue page table column header - Config->RSS table column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Order"
 msgstr "Volgorde"

-#. Queue page table column header
-#. Job details page
+#. Queue page table column header - Job details page
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
@ -2578,8 +2554,7 @@ msgstr "Toon mislukte"
 msgid "Show All"
 msgstr "Toon Alles"

-#. History table header
-#. Size of the download quota
+#. History table header - Size of the download quota
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Size"
 msgstr "Omvang"
@ -2682,8 +2657,7 @@ msgstr "+Info"
 msgid "+ Debug"
 msgstr "+Debug"

-#. Status page tab header
-#. Server: amount of connections
+#. Status page tab header - Server: amount of connections
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Connections"
 msgstr "Verbindingen"
@ -2718,8 +2692,8 @@ msgstr "Bestandsverzameling"
 msgid "When"
 msgstr "Wanneer"

-#. Status page, table column header, type of message
-#. Config->RSS table column header
+#. Status page, table column header, type of message - Config->RSS table
+#. column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Type"
 msgstr "Filter"
@ -3855,8 +3829,7 @@ msgstr "Snelste IP adres, voorkeur voor IPv6"
 msgid "Useful if a newsserver has more than one IPv4/IPv6 address"
 msgstr "Nuttig wanneer een server meer dan één IPv4 of IPv6-adres heeft"

-#. Caption
-#. Button: Add server
+#. Caption - Button: Add server
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add Server"
 msgstr "Voeg server toe"
@ -3952,8 +3925,7 @@ msgstr "Inschakelen"
 msgid "Remove Server"
 msgstr "Verwijder"

-#. Button: Test server
-#. Wizard step
+#. Button: Test server - Wizard step
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Test Server"
 msgstr "Test Server"
@ -3993,8 +3965,7 @@ msgstr "Taak toevoegen"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequentie"

-#. Config->Scheduling
-#. Job details page, section header
+#. Config->Scheduling - Job details page, section header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Action"
 msgstr "Actie"
--- a/po/main/pl.po
+++ b/po/main/pl.po
@ -104,8 +104,7 @@ msgstr "Nie udało się uruchomić interfejsu WWW: "
 msgid "SABnzbd %s started"
 msgstr "Uruchomiono SABnzbd %s"

-#. Notification
-#. Status page, table column header, actual message
+#. Notification - Status page, table column header, actual message
 #: SABnzbd.py, sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"
@ -170,8 +169,7 @@ msgstr "Powiadomienie testowe"
 msgid "&nbsp;Resolving address"
 msgstr "&nbsp;Rozwiązywanie adresu"

-#. No value, used in dropdown menus
-#. Job details page, select no files
+#. No value, used in dropdown menus - Job details page, select no files
 #: sabnzbd/api.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
@ -387,8 +385,7 @@ msgstr "Nieznany błąd podczas dekodowania %s"
 msgid "Direct Unpack"
 msgstr ""

-#. PP status
-#. History: job status
+#. PP status - History: job status
 #: sabnzbd/directunpacker.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Completed"
 msgstr "Ukończone"
@ -417,8 +414,7 @@ msgstr "Nie można odczytać obserwowanego katalogu %s"
 msgid "Resuming"
 msgstr "Wznawianie"

-#. PP status
-#. Priority pick list
+#. PP status - Priority pick list
 #: sabnzbd/downloader.py, sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py,
 #: sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Paused"
@ -526,8 +522,7 @@ msgstr "Brak szablonów wiadomości email w %s"
 msgid "No recipients given, no email sent"
 msgstr "Nie podano adresatów, wiadomość nie została wysłana"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/emailer.py, sabnzbd/filesystem.py, sabnzbd/nzbparser.py,
 #: sabnzbd/rss.py
 msgid "Cannot read %s"
@ -747,8 +742,7 @@ msgstr "Uruchamianie skryptu"
 msgid "PostProcessing was aborted (%s)"
 msgstr "Przetwarzanie końcowe zostało przerwane (%s)"

-#. PP phase "script"
-#. Notification Script settings
+#. PP phase "script" - Notification Script settings
 #: sabnzbd/newsunpack.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Script"
 msgstr "Skrypt"
@ -1038,8 +1032,7 @@ msgstr "Wiki"
 msgid "Startup/Shutdown"
 msgstr "Uruchomienie/Wyłączenie"

-#. Notification
-#. Config->RSS after adding to queue
+#. Notification - Config->RSS after adding to queue
 #: sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Added NZB"
 msgstr "Dodano NZB"
@ -1086,8 +1079,7 @@ msgstr "Błąd wysyłania wiadomości Prowl"
 msgid "Bad response from Pushover (%s): %s"
 msgstr "Zła odpowiedź od Pushover (%s): %s"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/notifier.py
 msgid "Failed to send pushover message"
 msgstr "Nie udało się wysłać wiadomości Pushover"
@ -1291,9 +1283,7 @@ msgstr "Wyczyść historię"
 msgid "Limit Speed"
 msgstr "Ogranicz prędkość"

-#. Pause downloading
-#. Four way switch for duplicates
-#. Config->Scheduling
+#. Pause downloading - Four way switch for duplicates - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Pause"
@ -1303,8 +1293,7 @@ msgstr "Wstrzymaj"
 msgid "min."
 msgstr "min."

-#. Resume downloading
-#. Config->Scheduling
+#. Resume downloading - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Resume"
@ -1724,8 +1713,7 @@ msgstr "Wstrzymaj na 2 godziny"
 msgid "Pause for 6 hours"
 msgstr "Wstrzymaj na 6 godzin"

-#. Shutdown SABnzbd
-#. Config->Scheduling
+#. Shutdown SABnzbd - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Zakończ"
@ -1753,9 +1741,8 @@ msgstr "Nieznane działanie: %s"
 msgid "Schedule for non-existing server %s"
 msgstr "Harmonogram dla nieistniejącego serwera %s"

-#. Queue status "download"
-#. Post processing pick list
-#. Config->RSS button "download item"
+#. Queue status "download" - Post processing pick list - Config->RSS button
+#. "download item"
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
@ -1765,14 +1752,12 @@ msgstr "Pobierz"
 msgid "Join files"
 msgstr "Połącz pliki"

-#. PP Source of the NZB (path or URL)
-#. Where to find the SABnzbd sourcecode
+#. PP Source of the NZB (path or URL) - Where to find the SABnzbd sourcecode
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Source"
 msgstr "Źródło"

-#. PP Distribution over servers
-#. Main menu item
+#. PP Distribution over servers - Main menu item
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Servers"
 msgstr "Serwery"
@ -1936,8 +1921,7 @@ msgstr ""
 msgid "Resume jobs with category"
 msgstr ""

-#. Prowl priority
-#. Three way switch for duplicates
+#. Prowl priority - Three way switch for duplicates
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Off"
 msgstr "Brak"
@ -1952,14 +1936,12 @@ msgstr "Bardzo niski"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Średni"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalny"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "High"
 msgstr "Wysoki"
@ -1969,8 +1951,7 @@ msgstr "Wysoki"
 msgid "Emergency"
 msgstr "Awaryjny"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Low"
 msgstr "Niski"
@ -2107,8 +2088,7 @@ msgstr "Razem"
 msgid "on"
 msgstr "włączone"

-#. Config: startup parameters of SABnzbd
-#. Notification Script settings
+#. Config: startup parameters of SABnzbd - Notification Script settings
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametry"
@ -2214,8 +2194,7 @@ msgstr "Start"
 msgid "Config"
 msgstr "Konfiguracja"

-#. Main menu item
-#. History table header
+#. Main menu item - History table header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
@ -2324,8 +2303,7 @@ msgstr "Nowe wydanie %s dostępne na"
 msgid "Are you sure you want to shutdown SABnzbd?"
 msgstr "Czy na pewno wyłączyć SABnzbd?"

-#. Add NZB to queue (button)
-#. Add NZB to queue (header)
+#. Add NZB to queue (button) - Add NZB to queue (header)
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
@ -2425,14 +2403,12 @@ msgstr "Wyłącz SABnzbd"
 msgid "Speed Limit"
 msgstr "Limit prędkości"

-#. Queue page table column header
-#. Config->RSS table column header
+#. Queue page table column header - Config->RSS table column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Order"
 msgstr "Kolejność"

-#. Queue page table column header
-#. Job details page
+#. Queue page table column header - Job details page
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
@ -2546,8 +2522,7 @@ msgstr "Pokaż nieudane"
 msgid "Show All"
 msgstr "Pokaż wszystko"

-#. History table header
-#. Size of the download quota
+#. History table header - Size of the download quota
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
@ -2648,8 +2623,7 @@ msgstr "+ Informacje"
 msgid "+ Debug"
 msgstr "+ Debugowanie"

-#. Status page tab header
-#. Server: amount of connections
+#. Status page tab header - Server: amount of connections
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Connections"
 msgstr "Połączenia"
@ -2684,8 +2658,8 @@ msgstr "Zestaw plików"
 msgid "When"
 msgstr "Kiedy"

-#. Status page, table column header, type of message
-#. Config->RSS table column header
+#. Status page, table column header, type of message - Config->RSS table
+#. column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@ -3782,8 +3756,7 @@ msgstr ""
 msgid "Useful if a newsserver has more than one IPv4/IPv6 address"
 msgstr "Przydatne, gdy serwer ma więcej niż jeden adres IPv4/IPv6"

-#. Caption
-#. Button: Add server
+#. Caption - Button: Add server
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add Server"
 msgstr "Dodaj serwer"
@ -3874,8 +3847,7 @@ msgstr "Włączony"
 msgid "Remove Server"
 msgstr "Usuń serwer"

-#. Button: Test server
-#. Wizard step
+#. Button: Test server - Wizard step
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Test Server"
 msgstr "Testuj serwer"
@ -3915,8 +3887,7 @@ msgstr "Dodaj harmonogram"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Częstotliwość"

-#. Config->Scheduling
-#. Job details page, section header
+#. Config->Scheduling - Job details page, section header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Action"
 msgstr "Działanie"
--- a/po/main/pt_BR.po
+++ b/po/main/pt_BR.po
@ -108,8 +108,7 @@ msgstr "Falha ao iniciar a interface web "
 msgid "SABnzbd %s started"
 msgstr "SABnzbd %s iniciado"

-#. Notification
-#. Status page, table column header, actual message
+#. Notification - Status page, table column header, actual message
 #: SABnzbd.py, sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Warning"
 msgstr "Alerta"
@ -174,8 +173,7 @@ msgstr "Notificação de teste"
 msgid "&nbsp;Resolving address"
 msgstr "&nbsp;Resolvendo endereço"

-#. No value, used in dropdown menus
-#. Job details page, select no files
+#. No value, used in dropdown menus - Job details page, select no files
 #: sabnzbd/api.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
@ -393,8 +391,7 @@ msgstr "Erro desconhecido ao decodificar %s"
 msgid "Direct Unpack"
 msgstr ""

-#. PP status
-#. History: job status
+#. PP status - History: job status
 #: sabnzbd/directunpacker.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Completed"
 msgstr "Concluído"
@ -423,8 +420,7 @@ msgstr "Não é possível ler a Pasta de Assistidos %s"
 msgid "Resuming"
 msgstr "Continuar"

-#. PP status
-#. Priority pick list
+#. PP status - Priority pick list
 #: sabnzbd/downloader.py, sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py,
 #: sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Paused"
@ -530,8 +526,7 @@ msgstr "Não é possível encontrar modelos de e-mail em %s"
 msgid "No recipients given, no email sent"
 msgstr "Nenhum destinário fornecido, e-mail não enviado"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/emailer.py, sabnzbd/filesystem.py, sabnzbd/nzbparser.py,
 #: sabnzbd/rss.py
 msgid "Cannot read %s"
@ -751,8 +746,7 @@ msgstr "Executando script"
 msgid "PostProcessing was aborted (%s)"
 msgstr "O pós-processamento foi cancelado (%s)"

-#. PP phase "script"
-#. Notification Script settings
+#. PP phase "script" - Notification Script settings
 #: sabnzbd/newsunpack.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Script"
 msgstr "Script"
@ -1039,8 +1033,7 @@ msgstr "Wiki"
 msgid "Startup/Shutdown"
 msgstr "Inicialização/Encerramento"

-#. Notification
-#. Config->RSS after adding to queue
+#. Notification - Config->RSS after adding to queue
 #: sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Added NZB"
 msgstr "NZB Adicionado"
@ -1087,8 +1080,7 @@ msgstr "Falha ao enviar mensagem Prowl"
 msgid "Bad response from Pushover (%s): %s"
 msgstr "Resposta incorreta do Pushover (%s): %s"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/notifier.py
 msgid "Failed to send pushover message"
 msgstr "Falha ao enviar mensagem pushover"
@ -1292,9 +1284,7 @@ msgstr "Limpar Histórico"
 msgid "Limit Speed"
 msgstr "Limitar Velocidade"

-#. Pause downloading
-#. Four way switch for duplicates
-#. Config->Scheduling
+#. Pause downloading - Four way switch for duplicates - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Pause"
@ -1304,8 +1294,7 @@ msgstr "Pausar"
 msgid "min."
 msgstr "min."

-#. Resume downloading
-#. Config->Scheduling
+#. Resume downloading - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Resume"
@ -1727,8 +1716,7 @@ msgstr "Pausar por 3 horas"
 msgid "Pause for 6 hours"
 msgstr "Pausar por 6 horas"

-#. Shutdown SABnzbd
-#. Config->Scheduling
+#. Shutdown SABnzbd - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Encerrar"
@ -1756,9 +1744,8 @@ msgstr "Ação desconhecida: %s"
 msgid "Schedule for non-existing server %s"
 msgstr "Agendamento para um servidor inexistente %s"

-#. Queue status "download"
-#. Post processing pick list
-#. Config->RSS button "download item"
+#. Queue status "download" - Post processing pick list - Config->RSS button
+#. "download item"
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
@ -1768,14 +1755,12 @@ msgstr "Download"
 msgid "Join files"
 msgstr "Unir arquivos"

-#. PP Source of the NZB (path or URL)
-#. Where to find the SABnzbd sourcecode
+#. PP Source of the NZB (path or URL) - Where to find the SABnzbd sourcecode
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Source"
 msgstr "Código fonte"

-#. PP Distribution over servers
-#. Main menu item
+#. PP Distribution over servers - Main menu item
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Servers"
 msgstr "Servidores"
@ -1939,8 +1924,7 @@ msgstr ""
 msgid "Resume jobs with category"
 msgstr ""

-#. Prowl priority
-#. Three way switch for duplicates
+#. Prowl priority - Three way switch for duplicates
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Off"
 msgstr "Desligado"
@ -1955,14 +1939,12 @@ msgstr "Muito Baixa"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Moderada"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
@ -1972,8 +1954,7 @@ msgstr "Alta"
 msgid "Emergency"
 msgstr "Emergencial"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Low"
 msgstr "Baixa"
@ -2110,8 +2091,7 @@ msgstr "Total"
 msgid "on"
 msgstr "ligado"

-#. Config: startup parameters of SABnzbd
-#. Notification Script settings
+#. Config: startup parameters of SABnzbd - Notification Script settings
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parâmetros:"
@ -2217,8 +2197,7 @@ msgstr "Início"
 msgid "Config"
 msgstr "Configuração"

-#. Main menu item
-#. History table header
+#. Main menu item - History table header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Status"
 msgstr "Situação"
@ -2327,8 +2306,7 @@ msgstr "Nova versão %s disponível em"
 msgid "Are you sure you want to shutdown SABnzbd?"
 msgstr "Tem certeza de que quer encerrar o SABnzbd?"

-#. Add NZB to queue (button)
-#. Add NZB to queue (header)
+#. Add NZB to queue (button) - Add NZB to queue (header)
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
@ -2428,14 +2406,12 @@ msgstr "Encerrar o SABnzbd"
 msgid "Speed Limit"
 msgstr "Limite de velocidade"

-#. Queue page table column header
-#. Config->RSS table column header
+#. Queue page table column header - Config->RSS table column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Order"
 msgstr "Ordem"

-#. Queue page table column header
-#. Job details page
+#. Queue page table column header - Job details page
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@ -2549,8 +2525,7 @@ msgstr "Mostrar Falhados"
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostrar Todos"

-#. History table header
-#. Size of the download quota
+#. History table header - Size of the download quota
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
@ -2651,8 +2626,7 @@ msgstr "+ Info"
 msgid "+ Debug"
 msgstr "+ Debug"

-#. Status page tab header
-#. Server: amount of connections
+#. Status page tab header - Server: amount of connections
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Connections"
 msgstr "Conexões"
@ -2687,8 +2661,8 @@ msgstr "Conjunto de arquivos"
 msgid "When"
 msgstr "Quando"

-#. Status page, table column header, type of message
-#. Config->RSS table column header
+#. Status page, table column header, type of message - Config->RSS table
+#. column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@ -3785,8 +3759,7 @@ msgstr ""
 msgid "Useful if a newsserver has more than one IPv4/IPv6 address"
 msgstr "Útil se um newsserver tem mais de um endereço IPv4/IPv6"

-#. Caption
-#. Button: Add server
+#. Caption - Button: Add server
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add Server"
 msgstr "Adicionar Servidor"
@ -3877,8 +3850,7 @@ msgstr "Habilitar"
 msgid "Remove Server"
 msgstr "Remover servidor"

-#. Button: Test server
-#. Wizard step
+#. Button: Test server - Wizard step
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Test Server"
 msgstr "Testar Servidor"
@ -3918,8 +3890,7 @@ msgstr "Adicionar Agendamento"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequência"

-#. Config->Scheduling
-#. Job details page, section header
+#. Config->Scheduling - Job details page, section header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Action"
 msgstr "Ação"
--- a/po/main/ro.po
+++ b/po/main/ro.po
@ -108,8 +108,7 @@ msgstr "Nu am putu porni interfața web: "
 msgid "SABnzbd %s started"
 msgstr "SABnzbd %s pornit"

-#. Notification
-#. Status page, table column header, actual message
+#. Notification - Status page, table column header, actual message
 #: SABnzbd.py, sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertisment"
@ -174,8 +173,7 @@ msgstr "Notificări Test"
 msgid "&nbsp;Resolving address"
 msgstr "&nbsp;Reolvare adresă"

-#. No value, used in dropdown menus
-#. Job details page, select no files
+#. No value, used in dropdown menus - Job details page, select no files
 #: sabnzbd/api.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "None"
 msgstr "Niciunul"
@ -392,8 +390,7 @@ msgstr "Eroare Necunoscută în timpul decodării %s"
 msgid "Direct Unpack"
 msgstr ""

-#. PP status
-#. History: job status
+#. PP status - History: job status
 #: sabnzbd/directunpacker.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Completed"
 msgstr "Finalizat"
@ -422,8 +419,7 @@ msgstr "Nu pot citi Dosar Urnărire %s"
 msgid "Resuming"
 msgstr "Reluare"

-#. PP status
-#. Priority pick list
+#. PP status - Priority pick list
 #: sabnzbd/downloader.py, sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py,
 #: sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Paused"
@ -529,8 +525,7 @@ msgstr "Nu pot gasi şabloane email în %s"
 msgid "No recipients given, no email sent"
 msgstr "Destinatar necunoscut, niciun email trimis"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/emailer.py, sabnzbd/filesystem.py, sabnzbd/nzbparser.py,
 #: sabnzbd/rss.py
 msgid "Cannot read %s"
@ -750,8 +745,7 @@ msgstr "Rulare script"
 msgid "PostProcessing was aborted (%s)"
 msgstr "Post-Procesarea a fost abandonată (%s)"

-#. PP phase "script"
-#. Notification Script settings
+#. PP phase "script" - Notification Script settings
 #: sabnzbd/newsunpack.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Script"
 msgstr "Script"
@ -1039,8 +1033,7 @@ msgstr "Wiki"
 msgid "Startup/Shutdown"
 msgstr "Pornire/Închidere"

-#. Notification
-#. Config->RSS after adding to queue
+#. Notification - Config->RSS after adding to queue
 #: sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Added NZB"
 msgstr "NZB-uri Adăugate"
@ -1087,8 +1080,7 @@ msgstr "Nu am putu trimite mesajul Prowl"
 msgid "Bad response from Pushover (%s): %s"
 msgstr "Răspuns greșit de la Pushover (%s): %s"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/notifier.py
 msgid "Failed to send pushover message"
 msgstr "Nu am putut trimite mesajul de pushover"
@ -1292,9 +1284,7 @@ msgstr "Şterge Istoricul"
 msgid "Limit Speed"
 msgstr "Limitare de Viteză"

-#. Pause downloading
-#. Four way switch for duplicates
-#. Config->Scheduling
+#. Pause downloading - Four way switch for duplicates - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Pause"
@ -1304,8 +1294,7 @@ msgstr "Pauză"
 msgid "min."
 msgstr "min."

-#. Resume downloading
-#. Config->Scheduling
+#. Resume downloading - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Resume"
@ -1725,8 +1714,7 @@ msgstr "Pauză timp de 3 ore"
 msgid "Pause for 6 hours"
 msgstr "Pauză timp de 6 ore"

-#. Shutdown SABnzbd
-#. Config->Scheduling
+#. Shutdown SABnzbd - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Închidere"
@ -1754,9 +1742,8 @@ msgstr "Acţiune necunoscută: %s"
 msgid "Schedule for non-existing server %s"
 msgstr "Planificare pentru un server inexistent %s"

-#. Queue status "download"
-#. Post processing pick list
-#. Config->RSS button "download item"
+#. Queue status "download" - Post processing pick list - Config->RSS button
+#. "download item"
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Download"
 msgstr "Descarcă"
@ -1766,14 +1753,12 @@ msgstr "Descarcă"
 msgid "Join files"
 msgstr "Uneşte fişierele"

-#. PP Source of the NZB (path or URL)
-#. Where to find the SABnzbd sourcecode
+#. PP Source of the NZB (path or URL) - Where to find the SABnzbd sourcecode
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Source"
 msgstr "Sursă"

-#. PP Distribution over servers
-#. Main menu item
+#. PP Distribution over servers - Main menu item
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Servers"
 msgstr "Servere"
@ -1937,8 +1922,7 @@ msgstr ""
 msgid "Resume jobs with category"
 msgstr ""

-#. Prowl priority
-#. Three way switch for duplicates
+#. Prowl priority - Three way switch for duplicates
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Off"
 msgstr "Oprit"
@ -1953,14 +1937,12 @@ msgstr "Foarte scăzută"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Moderat"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "High"
 msgstr "Ridicată"
@ -1970,8 +1952,7 @@ msgstr "Ridicată"
 msgid "Emergency"
 msgstr "Urgență"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Low"
 msgstr "Scăzută"
@ -2108,8 +2089,7 @@ msgstr "Total"
 msgid "on"
 msgstr "activat"

-#. Config: startup parameters of SABnzbd
-#. Notification Script settings
+#. Config: startup parameters of SABnzbd - Notification Script settings
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametrii"
@ -2215,8 +2195,7 @@ msgstr "Pagina de pornire"
 msgid "Config"
 msgstr "Configurare"

-#. Main menu item
-#. History table header
+#. Main menu item - History table header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Status"
 msgstr "Stare"
@ -2325,8 +2304,7 @@ msgstr "Versiune nouă %s disponibilă la"
 msgid "Are you sure you want to shutdown SABnzbd?"
 msgstr "Sunteţi sigur că doriţi să inchideţi SABnzbd?"

-#. Add NZB to queue (button)
-#. Add NZB to queue (header)
+#. Add NZB to queue (button) - Add NZB to queue (header)
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add"
 msgstr "Adaugă"
@ -2426,14 +2404,12 @@ msgstr "Închide SABnzbd"
 msgid "Speed Limit"
 msgstr "Limită de Viteză"

-#. Queue page table column header
-#. Config->RSS table column header
+#. Queue page table column header - Config->RSS table column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Order"
 msgstr "Ordine"

-#. Queue page table column header
-#. Job details page
+#. Queue page table column header - Job details page
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
@ -2547,8 +2523,7 @@ msgstr "Arată Nereuşite"
 msgid "Show All"
 msgstr "Arată toate"

-#. History table header
-#. Size of the download quota
+#. History table header - Size of the download quota
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Size"
 msgstr "Mărime"
@ -2649,8 +2624,7 @@ msgstr "+ Info"
 msgid "+ Debug"
 msgstr "+ Depanare"

-#. Status page tab header
-#. Server: amount of connections
+#. Status page tab header - Server: amount of connections
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Connections"
 msgstr "Conexiuni"
@ -2685,8 +2659,8 @@ msgstr "Set fişiere"
 msgid "When"
 msgstr "Când"

-#. Status page, table column header, type of message
-#. Config->RSS table column header
+#. Status page, table column header, type of message - Config->RSS table
+#. column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
@ -3779,8 +3753,7 @@ msgstr ""
 msgid "Useful if a newsserver has more than one IPv4/IPv6 address"
 msgstr "Util dacă un server de știri are mai mult decât o adresă IPv4/IPv6"

-#. Caption
-#. Button: Add server
+#. Caption - Button: Add server
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add Server"
 msgstr "Adaugă Server"
@ -3872,8 +3845,7 @@ msgstr "Activează"
 msgid "Remove Server"
 msgstr "Şterge Server"

-#. Button: Test server
-#. Wizard step
+#. Button: Test server - Wizard step
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Test Server"
 msgstr "Test Server"
@ -3913,8 +3885,7 @@ msgstr "Adaugă Planificare"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frecvenţă"

-#. Config->Scheduling
-#. Job details page, section header
+#. Config->Scheduling - Job details page, section header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Action"
 msgstr "Acțiune"
--- a/po/main/ru.po
+++ b/po/main/ru.po
@ -108,8 +108,7 @@ msgstr ""
 msgid "SABnzbd %s started"
 msgstr ""

-#. Notification
-#. Status page, table column header, actual message
+#. Notification - Status page, table column header, actual message
 #: SABnzbd.py, sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупреждение"
@ -174,8 +173,7 @@ msgstr "Тестовое уведомление"
 msgid "&nbsp;Resolving address"
 msgstr "&nbsp;Разрешение адреса"

-#. No value, used in dropdown menus
-#. Job details page, select no files
+#. No value, used in dropdown menus - Job details page, select no files
 #: sabnzbd/api.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "None"
 msgstr "Ничего"
@ -389,8 +387,7 @@ msgstr "Неизвестная ошибка декодирования %s"
 msgid "Direct Unpack"
 msgstr ""

-#. PP status
-#. History: job status
+#. PP status - History: job status
 #: sabnzbd/directunpacker.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Completed"
 msgstr "Завершено"
@ -419,8 +416,7 @@ msgstr "Не удаётся прочитать наблюдаемую папку
 msgid "Resuming"
 msgstr ""

-#. PP status
-#. Priority pick list
+#. PP status - Priority pick list
 #: sabnzbd/downloader.py, sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py,
 #: sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Paused"
@ -524,8 +520,7 @@ msgstr "Не удаётся найти шаблонны электронных
 msgid "No recipients given, no email sent"
 msgstr "Получатели не указаны. Электронное письмо не отправлено"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/emailer.py, sabnzbd/filesystem.py, sabnzbd/nzbparser.py,
 #: sabnzbd/rss.py
 msgid "Cannot read %s"
@ -747,8 +742,7 @@ msgstr "Запуск сценария"
 msgid "PostProcessing was aborted (%s)"
 msgstr "Пост-обработка была прервана (%s)"

-#. PP phase "script"
-#. Notification Script settings
+#. PP phase "script" - Notification Script settings
 #: sabnzbd/newsunpack.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Script"
 msgstr "Сценарий"
@ -1037,8 +1031,7 @@ msgstr "Вики-сайт"
 msgid "Startup/Shutdown"
 msgstr "Запуск/остановка"

-#. Notification
-#. Config->RSS after adding to queue
+#. Notification - Config->RSS after adding to queue
 #: sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Added NZB"
 msgstr "Добавлен NZB"
@ -1085,8 +1078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bad response from Pushover (%s): %s"
 msgstr ""

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/notifier.py
 msgid "Failed to send pushover message"
 msgstr ""
@ -1290,9 +1282,7 @@ msgstr "Очистить историю"
 msgid "Limit Speed"
 msgstr "Ограничение скорости"

-#. Pause downloading
-#. Four way switch for duplicates
-#. Config->Scheduling
+#. Pause downloading - Four way switch for duplicates - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Pause"
@ -1302,8 +1292,7 @@ msgstr "Приостановить"
 msgid "min."
 msgstr "мин."

-#. Resume downloading
-#. Config->Scheduling
+#. Resume downloading - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Resume"
@ -1721,8 +1710,7 @@ msgstr "Приостановить на 3 часа"
 msgid "Pause for 6 hours"
 msgstr "Приостановить на 6 часов"

-#. Shutdown SABnzbd
-#. Config->Scheduling
+#. Shutdown SABnzbd - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Выключить"
@ -1750,9 +1738,8 @@ msgstr "Неизвестное действие: %s"
 msgid "Schedule for non-existing server %s"
 msgstr "Расписание для несуществующего сервера %s"

-#. Queue status "download"
-#. Post processing pick list
-#. Config->RSS button "download item"
+#. Queue status "download" - Post processing pick list - Config->RSS button
+#. "download item"
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Download"
 msgstr "Загрузить"
@ -1762,14 +1749,12 @@ msgstr "Загрузить"
 msgid "Join files"
 msgstr "Объединить файлы"

-#. PP Source of the NZB (path or URL)
-#. Where to find the SABnzbd sourcecode
+#. PP Source of the NZB (path or URL) - Where to find the SABnzbd sourcecode
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Source"
 msgstr "Источник"

-#. PP Distribution over servers
-#. Main menu item
+#. PP Distribution over servers - Main menu item
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Servers"
 msgstr "Серверы"
@ -1933,8 +1918,7 @@ msgstr ""
 msgid "Resume jobs with category"
 msgstr ""

-#. Prowl priority
-#. Three way switch for duplicates
+#. Prowl priority - Three way switch for duplicates
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Off"
 msgstr "Выкл."
@ -1949,14 +1933,12 @@ msgstr ""
 msgid "Moderate"
 msgstr ""

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Normal"
 msgstr "обычный"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "High"
 msgstr "высокий"
@ -1966,8 +1948,7 @@ msgstr "высокий"
 msgid "Emergency"
 msgstr ""

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Low"
 msgstr "низкий"
@ -2104,8 +2085,7 @@ msgstr "всего"
 msgid "on"
 msgstr "на"

-#. Config: startup parameters of SABnzbd
-#. Notification Script settings
+#. Config: startup parameters of SABnzbd - Notification Script settings
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Parameters"
 msgstr ""
@ -2211,8 +2191,7 @@ msgstr "Главная"
 msgid "Config"
 msgstr "Настройка"

-#. Main menu item
-#. History table header
+#. Main menu item - History table header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Status"
 msgstr "Состояние"
@ -2321,8 +2300,7 @@ msgstr "Доступна новая версия %s на"
 msgid "Are you sure you want to shutdown SABnzbd?"
 msgstr "Остановить SABnzbd?"

-#. Add NZB to queue (button)
-#. Add NZB to queue (header)
+#. Add NZB to queue (button) - Add NZB to queue (header)
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
@ -2422,14 +2400,12 @@ msgstr "Закрыть SABnzbd"
 msgid "Speed Limit"
 msgstr "Ограничение скорости"

-#. Queue page table column header
-#. Config->RSS table column header
+#. Queue page table column header - Config->RSS table column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Order"
 msgstr "Порядок"

-#. Queue page table column header
-#. Job details page
+#. Queue page table column header - Job details page
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Name"
 msgstr "Название"
@ -2543,8 +2519,7 @@ msgstr "Показать неудачные"
 msgid "Show All"
 msgstr "Показать все"

-#. History table header
-#. Size of the download quota
+#. History table header - Size of the download quota
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
@ -2645,8 +2620,7 @@ msgstr "+ информация"
 msgid "+ Debug"
 msgstr "+ отладка"

-#. Status page tab header
-#. Server: amount of connections
+#. Status page tab header - Server: amount of connections
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Connections"
 msgstr "Соединения"
@ -2681,8 +2655,8 @@ msgstr "Набор файлов"
 msgid "When"
 msgstr "Время"

-#. Status page, table column header, type of message
-#. Config->RSS table column header
+#. Status page, table column header, type of message - Config->RSS table
+#. column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
@ -3766,8 +3740,7 @@ msgstr ""
 msgid "Useful if a newsserver has more than one IPv4/IPv6 address"
 msgstr ""

-#. Caption
-#. Button: Add server
+#. Caption - Button: Add server
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add Server"
 msgstr "Добавить сервер"
@ -3858,8 +3831,7 @@ msgstr "Включить"
 msgid "Remove Server"
 msgstr "Удалить сервер"

-#. Button: Test server
-#. Wizard step
+#. Button: Test server - Wizard step
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Test Server"
 msgstr "Проверить сервер"
@ -3899,8 +3871,7 @@ msgstr "Добавить задание"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Частота"

-#. Config->Scheduling
-#. Job details page, section header
+#. Config->Scheduling - Job details page, section header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Action"
 msgstr "Действие"
--- a/po/main/sr.po
+++ b/po/main/sr.po
@ -106,8 +106,7 @@ msgstr "Neuspešno pokretanje web interfejsa: "
 msgid "SABnzbd %s started"
 msgstr "SABnzbd %s покренут"

-#. Notification
-#. Status page, table column header, actual message
+#. Notification - Status page, table column header, actual message
 #: SABnzbd.py, sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Warning"
 msgstr "Упозорење"
@ -172,8 +171,7 @@ msgstr "Probno obaveštenje"
 msgid "&nbsp;Resolving address"
 msgstr "&nbsp;Решавање адресе"

-#. No value, used in dropdown menus
-#. Job details page, select no files
+#. No value, used in dropdown menus - Job details page, select no files
 #: sabnzbd/api.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "None"
 msgstr "Ниједно"
@ -389,8 +387,7 @@ msgstr "Nepoznata greška pri dešifrovanju %s"
 msgid "Direct Unpack"
 msgstr ""

-#. PP status
-#. History: job status
+#. PP status - History: job status
 #: sabnzbd/directunpacker.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Completed"
 msgstr "Завршено"
@ -419,8 +416,7 @@ msgstr "Неуспешно читање надгледане фасцикле %s
 msgid "Resuming"
 msgstr "Nastavlja se"

-#. PP status
-#. Priority pick list
+#. PP status - Priority pick list
 #: sabnzbd/downloader.py, sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py,
 #: sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Paused"
@ -525,8 +521,7 @@ msgstr "Немогуће наћи модел е-поруке у %s"
 msgid "No recipients given, no email sent"
 msgstr "Нема примаоце, е-порука није послана"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/emailer.py, sabnzbd/filesystem.py, sabnzbd/nzbparser.py,
 #: sabnzbd/rss.py
 msgid "Cannot read %s"
@ -744,8 +739,7 @@ msgstr "Покретање скрипта"
 msgid "PostProcessing was aborted (%s)"
 msgstr "Пост-процесирање је заустављено (%s)"

-#. PP phase "script"
-#. Notification Script settings
+#. PP phase "script" - Notification Script settings
 #: sabnzbd/newsunpack.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Script"
 msgstr "Скрипт"
@ -1033,8 +1027,7 @@ msgstr "Вики"
 msgid "Startup/Shutdown"
 msgstr "Покретање/Гашење"

-#. Notification
-#. Config->RSS after adding to queue
+#. Notification - Config->RSS after adding to queue
 #: sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Added NZB"
 msgstr "НЗБ додат"
@ -1081,8 +1074,7 @@ msgstr "Неуспешно слање Prowl поруке"
 msgid "Bad response from Pushover (%s): %s"
 msgstr "Neodgovarajući odgovor od strane Pushover (%s): %s"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/notifier.py
 msgid "Failed to send pushover message"
 msgstr "Neuspešno slanje Pushover poruke"
@ -1286,9 +1278,7 @@ msgstr "Очисти хронологију"
 msgid "Limit Speed"
 msgstr "Ограничење брзине"

-#. Pause downloading
-#. Four way switch for duplicates
-#. Config->Scheduling
+#. Pause downloading - Four way switch for duplicates - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Pause"
@ -1298,8 +1288,7 @@ msgstr "Пауза"
 msgid "min."
 msgstr "мин."

-#. Resume downloading
-#. Config->Scheduling
+#. Resume downloading - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Resume"
@ -1715,8 +1704,7 @@ msgstr "Паузирај 3 сата"
 msgid "Pause for 6 hours"
 msgstr "Паузирај 6 сати"

-#. Shutdown SABnzbd
-#. Config->Scheduling
+#. Shutdown SABnzbd - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Угаси"
@ -1744,9 +1732,8 @@ msgstr "Непозната акција: %s"
 msgid "Schedule for non-existing server %s"
 msgstr "Планификација за непостојећи сервер %s"

-#. Queue status "download"
-#. Post processing pick list
-#. Config->RSS button "download item"
+#. Queue status "download" - Post processing pick list - Config->RSS button
+#. "download item"
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Download"
 msgstr "Преузми"
@ -1756,14 +1743,12 @@ msgstr "Преузми"
 msgid "Join files"
 msgstr "Прилепити датотеке"

-#. PP Source of the NZB (path or URL)
-#. Where to find the SABnzbd sourcecode
+#. PP Source of the NZB (path or URL) - Where to find the SABnzbd sourcecode
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Source"
 msgstr "Извор"

-#. PP Distribution over servers
-#. Main menu item
+#. PP Distribution over servers - Main menu item
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Servers"
 msgstr "Сервери"
@ -1927,8 +1912,7 @@ msgstr ""
 msgid "Resume jobs with category"
 msgstr ""

-#. Prowl priority
-#. Three way switch for duplicates
+#. Prowl priority - Three way switch for duplicates
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Off"
 msgstr "Искључено"
@ -1943,14 +1927,12 @@ msgstr "Врло ниско"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Умерено"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормалан"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "High"
 msgstr "Висок"
@ -1960,8 +1942,7 @@ msgstr "Висок"
 msgid "Emergency"
 msgstr "Хитно"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Low"
 msgstr "Низак"
@ -2098,8 +2079,7 @@ msgstr "Укупно"
 msgid "on"
 msgstr "укљ."

-#. Config: startup parameters of SABnzbd
-#. Notification Script settings
+#. Config: startup parameters of SABnzbd - Notification Script settings
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametri"
@ -2205,8 +2185,7 @@ msgstr "Кућа"
 msgid "Config"
 msgstr "Подешавање"

-#. Main menu item
-#. History table header
+#. Main menu item - History table header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
@ -2315,8 +2294,7 @@ msgstr "Новије издање %s је доступно на"
 msgid "Are you sure you want to shutdown SABnzbd?"
 msgstr "Da li ste sigurni da želite ugasiti SABnzbd?"

-#. Add NZB to queue (button)
-#. Add NZB to queue (header)
+#. Add NZB to queue (button) - Add NZB to queue (header)
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add"
 msgstr "Додај"
@ -2416,14 +2394,12 @@ msgstr "Угаси SABnzbd"
 msgid "Speed Limit"
 msgstr "Ограничење брзине"

-#. Queue page table column header
-#. Config->RSS table column header
+#. Queue page table column header - Config->RSS table column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Order"
 msgstr "Редослед"

-#. Queue page table column header
-#. Job details page
+#. Queue page table column header - Job details page
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
@ -2537,8 +2513,7 @@ msgstr "Прикажи погрешне"
 msgid "Show All"
 msgstr "Прикажи све"

-#. History table header
-#. Size of the download quota
+#. History table header - Size of the download quota
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Size"
 msgstr "Величина"
@ -2639,8 +2614,7 @@ msgstr "+ Инфо"
 msgid "+ Debug"
 msgstr "+ Дебаг"

-#. Status page tab header
-#. Server: amount of connections
+#. Status page tab header - Server: amount of connections
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Connections"
 msgstr "Везе"
@ -2675,8 +2649,8 @@ msgstr "Збир датотека"
 msgid "When"
 msgstr "Када"

-#. Status page, table column header, type of message
-#. Config->RSS table column header
+#. Status page, table column header, type of message - Config->RSS table
+#. column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
@ -3758,8 +3732,7 @@ msgstr ""
 msgid "Useful if a newsserver has more than one IPv4/IPv6 address"
 msgstr "Korisno ukoliko news server ima više od jedne IPv4/IPv6 adrese"

-#. Caption
-#. Button: Add server
+#. Caption - Button: Add server
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add Server"
 msgstr "Додај сервер"
@ -3850,8 +3823,7 @@ msgstr "Омогући"
 msgid "Remove Server"
 msgstr "Уклони сервер"

-#. Button: Test server
-#. Wizard step
+#. Button: Test server - Wizard step
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Test Server"
 msgstr "Пробај сервер"
@ -3891,8 +3863,7 @@ msgstr "Dodaj raspored"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Фреквенција"

-#. Config->Scheduling
-#. Job details page, section header
+#. Config->Scheduling - Job details page, section header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Action"
 msgstr "Акција"
--- a/po/main/sv.po
+++ b/po/main/sv.po
@ -106,8 +106,7 @@ msgstr "Misslyckades att starta webbgränsnitt: "
 msgid "SABnzbd %s started"
 msgstr "SABnzbd %s startad"

-#. Notification
-#. Status page, table column header, actual message
+#. Notification - Status page, table column header, actual message
 #: SABnzbd.py, sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
@ -172,8 +171,7 @@ msgstr "Testa notifikation"
 msgid "&nbsp;Resolving address"
 msgstr "&nbsp;Lösa adress"

-#. No value, used in dropdown menus
-#. Job details page, select no files
+#. No value, used in dropdown menus - Job details page, select no files
 #: sabnzbd/api.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@ -389,8 +387,7 @@ msgstr "Okänt fel under avkodning av %s"
 msgid "Direct Unpack"
 msgstr ""

-#. PP status
-#. History: job status
+#. PP status - History: job status
 #: sabnzbd/directunpacker.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Completed"
 msgstr "Färdig"
@ -419,8 +416,7 @@ msgstr "Kan ej läsa övervakad mapp %s"
 msgid "Resuming"
 msgstr "Fortsätter"

-#. PP status
-#. Priority pick list
+#. PP status - Priority pick list
 #: sabnzbd/downloader.py, sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py,
 #: sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Paused"
@ -524,8 +520,7 @@ msgstr "Kan ej finna e-mail mallar i %s"
 msgid "No recipients given, no email sent"
 msgstr "Ingen mottagare angiven, ingen e-post har skickats"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/emailer.py, sabnzbd/filesystem.py, sabnzbd/nzbparser.py,
 #: sabnzbd/rss.py
 msgid "Cannot read %s"
@ -745,8 +740,7 @@ msgstr "Kör skript"
 msgid "PostProcessing was aborted (%s)"
 msgstr "Efterbehandling avbröts (%s)"

-#. PP phase "script"
-#. Notification Script settings
+#. PP phase "script" - Notification Script settings
 #: sabnzbd/newsunpack.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Script"
 msgstr "Skript"
@ -1036,8 +1030,7 @@ msgstr "Wiki"
 msgid "Startup/Shutdown"
 msgstr "Starta/Stäng"

-#. Notification
-#. Config->RSS after adding to queue
+#. Notification - Config->RSS after adding to queue
 #: sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Added NZB"
 msgstr "NZB tillagd"
@ -1084,8 +1077,7 @@ msgstr "Misslyckades att skicka Prowlmeddelande"
 msgid "Bad response from Pushover (%s): %s"
 msgstr "Dålig respons från Pushover (%s): %s"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/notifier.py
 msgid "Failed to send pushover message"
 msgstr "Misslyckades att skicka pushovermeddelande"
@ -1289,9 +1281,7 @@ msgstr "Töm historik"
 msgid "Limit Speed"
 msgstr "Hastighetsbegränsning"

-#. Pause downloading
-#. Four way switch for duplicates
-#. Config->Scheduling
+#. Pause downloading - Four way switch for duplicates - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Pause"
@ -1301,8 +1291,7 @@ msgstr "Pausa"
 msgid "min."
 msgstr "min."

-#. Resume downloading
-#. Config->Scheduling
+#. Resume downloading - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Resume"
@ -1720,8 +1709,7 @@ msgstr "Pausa 3 timmar"
 msgid "Pause for 6 hours"
 msgstr "Pausa 6 timmar"

-#. Shutdown SABnzbd
-#. Config->Scheduling
+#. Shutdown SABnzbd - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Stäng Av"
@ -1749,9 +1737,8 @@ msgstr "Okänd åtgärd: %s"
 msgid "Schedule for non-existing server %s"
 msgstr "Schema för icke existerande server %s"

-#. Queue status "download"
-#. Post processing pick list
-#. Config->RSS button "download item"
+#. Queue status "download" - Post processing pick list - Config->RSS button
+#. "download item"
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Download"
 msgstr "Nedladdning"
@ -1761,14 +1748,12 @@ msgstr "Nedladdning"
 msgid "Join files"
 msgstr "Slår ihop filer"

-#. PP Source of the NZB (path or URL)
-#. Where to find the SABnzbd sourcecode
+#. PP Source of the NZB (path or URL) - Where to find the SABnzbd sourcecode
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Source"
 msgstr "Källa"

-#. PP Distribution over servers
-#. Main menu item
+#. PP Distribution over servers - Main menu item
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Servers"
 msgstr "Servrar"
@ -1932,8 +1917,7 @@ msgstr ""
 msgid "Resume jobs with category"
 msgstr ""

-#. Prowl priority
-#. Three way switch for duplicates
+#. Prowl priority - Three way switch for duplicates
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Off"
 msgstr "Av"
@ -1948,14 +1932,12 @@ msgstr "Mycket låg"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Medel"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "High"
 msgstr "Hög"
@ -1965,8 +1947,7 @@ msgstr "Hög"
 msgid "Emergency"
 msgstr "Nödfall"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Low"
 msgstr "Låg"
@ -2103,8 +2084,7 @@ msgstr "Totalt"
 msgid "on"
 msgstr "den"

-#. Config: startup parameters of SABnzbd
-#. Notification Script settings
+#. Config: startup parameters of SABnzbd - Notification Script settings
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametrar"
@ -2210,8 +2190,7 @@ msgstr "Hem"
 msgid "Config"
 msgstr "Konfiguration"

-#. Main menu item
-#. History table header
+#. Main menu item - History table header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
@ -2320,8 +2299,7 @@ msgstr "Ny utgåva %s tillgänglig"
 msgid "Are you sure you want to shutdown SABnzbd?"
 msgstr "Är du säker på att du vill stänga av SABnzbd?"

-#. Add NZB to queue (button)
-#. Add NZB to queue (header)
+#. Add NZB to queue (button) - Add NZB to queue (header)
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
@ -2421,14 +2399,12 @@ msgstr "Stäng av SABnzbd"
 msgid "Speed Limit"
 msgstr "Hastighetsgräns"

-#. Queue page table column header
-#. Config->RSS table column header
+#. Queue page table column header - Config->RSS table column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Order"
 msgstr "Ordning"

-#. Queue page table column header
-#. Job details page
+#. Queue page table column header - Job details page
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
@ -2542,8 +2518,7 @@ msgstr "Visa Misslyckade"
 msgid "Show All"
 msgstr "Visa alla"

-#. History table header
-#. Size of the download quota
+#. History table header - Size of the download quota
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
@ -2644,8 +2619,7 @@ msgstr "+ Info"
 msgid "+ Debug"
 msgstr "+ Debug"

-#. Status page tab header
-#. Server: amount of connections
+#. Status page tab header - Server: amount of connections
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Connections"
 msgstr "Anslutningar"
@ -2680,8 +2654,8 @@ msgstr "Filuppsättning"
 msgid "When"
 msgstr "När"

-#. Status page, table column header, type of message
-#. Config->RSS table column header
+#. Status page, table column header, type of message - Config->RSS table
+#. column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@ -3768,8 +3742,7 @@ msgstr ""
 msgid "Useful if a newsserver has more than one IPv4/IPv6 address"
 msgstr "Användbar om en newsserver har fler val än en IPv4/IPv6adress"

-#. Caption
-#. Button: Add server
+#. Caption - Button: Add server
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add Server"
 msgstr "Lägg till server"
@ -3860,8 +3833,7 @@ msgstr "Aktivera"
 msgid "Remove Server"
 msgstr "Ta bort server"

-#. Button: Test server
-#. Wizard step
+#. Button: Test server - Wizard step
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Test Server"
 msgstr "Testserver"
@ -3901,8 +3873,7 @@ msgstr "Lägg till schema"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Förekomst"

-#. Config->Scheduling
-#. Job details page, section header
+#. Config->Scheduling - Job details page, section header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Action"
 msgstr "Åtgärd"
--- a/po/main/zh_CN.po
+++ b/po/main/zh_CN.po
@ -104,8 +104,7 @@ msgstr "无法启动 web 界面: "
 msgid "SABnzbd %s started"
 msgstr "SABnzbd %s 已启动"

-#. Notification
-#. Status page, table column header, actual message
+#. Notification - Status page, table column header, actual message
 #: SABnzbd.py, sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
@ -170,8 +169,7 @@ msgstr "测试通知"
 msgid "&nbsp;Resolving address"
 msgstr "&nbsp;正在解析地址"

-#. No value, used in dropdown menus
-#. Job details page, select no files
+#. No value, used in dropdown menus - Job details page, select no files
 #: sabnzbd/api.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "None"
 msgstr "无"
@ -385,8 +383,7 @@ msgstr "解码 %s 时发生未知错误"
 msgid "Direct Unpack"
 msgstr ""

-#. PP status
-#. History: job status
+#. PP status - History: job status
 #: sabnzbd/directunpacker.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Completed"
 msgstr "完成"
@ -415,8 +412,7 @@ msgstr "无法读取监视文件夹 %s"
 msgid "Resuming"
 msgstr "恢复中"

-#. PP status
-#. Priority pick list
+#. PP status - Priority pick list
 #: sabnzbd/downloader.py, sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py,
 #: sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Paused"
@ -520,8 +516,7 @@ msgstr "无法找到 email 模板：%s"
 msgid "No recipients given, no email sent"
 msgstr "未给定收件人，电子邮件未发出"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/emailer.py, sabnzbd/filesystem.py, sabnzbd/nzbparser.py,
 #: sabnzbd/rss.py
 msgid "Cannot read %s"
@ -734,8 +729,7 @@ msgstr "正在执行脚本"
 msgid "PostProcessing was aborted (%s)"
 msgstr "后期处理已中止 (%s)"

-#. PP phase "script"
-#. Notification Script settings
+#. PP phase "script" - Notification Script settings
 #: sabnzbd/newsunpack.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Script"
 msgstr "脚本"
@ -1021,8 +1015,7 @@ msgstr "Wiki"
 msgid "Startup/Shutdown"
 msgstr "启动/关闭"

-#. Notification
-#. Config->RSS after adding to queue
+#. Notification - Config->RSS after adding to queue
 #: sabnzbd/notifier.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Added NZB"
 msgstr "已添加 NZB"
@ -1069,8 +1062,7 @@ msgstr "无法发送 Prowl 消息"
 msgid "Bad response from Pushover (%s): %s"
 msgstr "Pushover 响应异常 (%s): %s"

-#. Error message
-#. Warning message
+#. Error message - Warning message
 #: sabnzbd/notifier.py
 msgid "Failed to send pushover message"
 msgstr "无法发送 pushover 信息"
@ -1274,9 +1266,7 @@ msgstr "清空历史"
 msgid "Limit Speed"
 msgstr "限速"

-#. Pause downloading
-#. Four way switch for duplicates
-#. Config->Scheduling
+#. Pause downloading - Four way switch for duplicates - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Pause"
@ -1286,8 +1276,7 @@ msgstr "暂停"
 msgid "min."
 msgstr "分钟"

-#. Resume downloading
-#. Config->Scheduling
+#. Resume downloading - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py,
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Resume"
@ -1703,8 +1692,7 @@ msgstr "暂停 3 小时"
 msgid "Pause for 6 hours"
 msgstr "暂停 6 小时"

-#. Shutdown SABnzbd
-#. Config->Scheduling
+#. Shutdown SABnzbd - Config->Scheduling
 #: sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Shutdown"
 msgstr "关闭"
@ -1732,9 +1720,8 @@ msgstr "未知操作: %s"
 msgid "Schedule for non-existing server %s"
 msgstr "定时任务的服务器不存在 %s"

-#. Queue status "download"
-#. Post processing pick list
-#. Config->RSS button "download item"
+#. Queue status "download" - Post processing pick list - Config->RSS button
+#. "download item"
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Download"
 msgstr "下载"
@ -1744,14 +1731,12 @@ msgstr "下载"
 msgid "Join files"
 msgstr "合并文件"

-#. PP Source of the NZB (path or URL)
-#. Where to find the SABnzbd sourcecode
+#. PP Source of the NZB (path or URL) - Where to find the SABnzbd sourcecode
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Source"
 msgstr "来源"

-#. PP Distribution over servers
-#. Main menu item
+#. PP Distribution over servers - Main menu item
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Servers"
 msgstr "服务器"
@ -1915,8 +1900,7 @@ msgstr ""
 msgid "Resume jobs with category"
 msgstr ""

-#. Prowl priority
-#. Three way switch for duplicates
+#. Prowl priority - Three way switch for duplicates
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Off"
 msgstr "关"
@ -1931,14 +1915,12 @@ msgstr "非常低"
 msgid "Moderate"
 msgstr "适中"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Normal"
 msgstr "常规"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "High"
 msgstr "高"
@ -1948,8 +1930,7 @@ msgstr "高"
 msgid "Emergency"
 msgstr "紧急"

-#. Prowl priority
-#. Priority pick list
+#. Prowl priority - Priority pick list
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Low"
 msgstr "低"
@ -2086,8 +2067,7 @@ msgstr "总计"
 msgid "on"
 msgstr "开"

-#. Config: startup parameters of SABnzbd
-#. Notification Script settings
+#. Config: startup parameters of SABnzbd - Notification Script settings
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Parameters"
 msgstr "参数"
@ -2193,8 +2173,7 @@ msgstr "主页"
 msgid "Config"
 msgstr "配置"

-#. Main menu item
-#. History table header
+#. Main menu item - History table header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Status"
 msgstr "状态"
@ -2303,8 +2282,7 @@ msgstr "新版 %s 已发布，下载："
 msgid "Are you sure you want to shutdown SABnzbd?"
 msgstr "是否确定要关闭 SABnzbd?"

-#. Add NZB to queue (button)
-#. Add NZB to queue (header)
+#. Add NZB to queue (button) - Add NZB to queue (header)
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add"
 msgstr "添加"
@ -2404,14 +2382,12 @@ msgstr "关闭 SABnzbd"
 msgid "Speed Limit"
 msgstr "限速"

-#. Queue page table column header
-#. Config->RSS table column header
+#. Queue page table column header - Config->RSS table column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Order"
 msgstr "序号"

-#. Queue page table column header
-#. Job details page
+#. Queue page table column header - Job details page
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
@ -2525,8 +2501,7 @@ msgstr "只显示失败项"
 msgid "Show All"
 msgstr "显示全部项"

-#. History table header
-#. Size of the download quota
+#. History table header - Size of the download quota
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Size"
 msgstr "尺寸"
@ -2627,8 +2602,7 @@ msgstr "+ 信息"
 msgid "+ Debug"
 msgstr "+ 调试"

-#. Status page tab header
-#. Server: amount of connections
+#. Status page tab header - Server: amount of connections
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Connections"
 msgstr "连接"
@ -2663,8 +2637,8 @@ msgstr "文件集"
 msgid "When"
 msgstr "时间"

-#. Status page, table column header, type of message
-#. Config->RSS table column header
+#. Status page, table column header, type of message - Config->RSS table
+#. column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
@ -3701,8 +3675,7 @@ msgstr ""
 msgid "Useful if a newsserver has more than one IPv4/IPv6 address"
 msgstr "如果新闻服务器有多个 IPv4/IPv6 地址将非常有用"

-#. Caption
-#. Button: Add server
+#. Caption - Button: Add server
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Add Server"
 msgstr "添加服务器"
@ -3793,8 +3766,7 @@ msgstr "启用"
 msgid "Remove Server"
 msgstr "移除服务器"

-#. Button: Test server
-#. Wizard step
+#. Button: Test server - Wizard step
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Test Server"
 msgstr "测试服务器"
@ -3834,8 +3806,7 @@ msgstr "添加定时任务"
 msgid "Frequency"
 msgstr "频率"

-#. Config->Scheduling
-#. Job details page, section header
+#. Config->Scheduling - Job details page, section header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Action"
 msgstr "动作"