Sync PO files with the translations branch.

po/email/da.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SABnzbd-0.6.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-27 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 12:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-05 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-28 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Rene <Unknown>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-09 12:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 05:15+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Language: da\n"
 
@@ -73,41 +73,41 @@ msgstr ""
 "## Newlines and whitespace are significant!\n"
 "##\n"
 "## These are the email headers\n"
-"til: $to\n"
+"to: $to\n"
-"fra: $from\n"
+"from: $from\n"
-"dato: $date\n"
+"date: $date\n"
 "subject: SABnzbd has <!--#if $status then \"completed\" else \"failed\" #--> "
 "job $name\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## After this comes the body, the empty line is required!\n"
 "\n"
-"Hi,\n"
+"Hej,\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"SABnzbd har hentet \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else \"(newzbin "
+"SABnzbd har downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
-"#\" + $msgid + \")\"#-->\n"
+"\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"SABnzbd kunne ikke hente \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
+"SABnzbd har ikke downloaded \"$name\" <!--#if $msgid==\"\" then \"\" else "
 "\"(newzbin #\" + $msgid + \")\"#-->\n"
 "<!--#end if#-->\n"
-"Færdig $end_time\n"
+"Færdig kl. $end_time\n"
-"Hentet $size\n"
+"Downloaded $size\n"
 "\n"
 "Resultat af job:\n"
 "<!--#for $stage in $stages #-->\n"
-"Trin $stage <!--#slurp#-->\n"
+"Stage $stage <!--#slurp#-->\n"
 "<!--#for $result in $stages[$stage]#-->\n"
 "    $result <!--#slurp#-->\n"
 "<!--#end for#-->\n"
 "<!--#end for#-->\n"
 "<!--#if $script!=\"\" #-->\n"
-"Output fra bruger script \"$script\" (Exit code = $script_ret):\n"
+"Output from user script \"$script\" (Exit code = $script_ret):\n"
 "$script_output\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 "<!--#if $status #-->\n"
-"Nyd!\n"
+"Enjoy!\n"
 "<!--#else#-->\n"
-"Beklager!\n"
+"Sorry!\n"
 "<!--#end if#-->\n"
 
 #: email/rss.tmpl:1
@@ -146,20 +146,20 @@ msgstr ""
 "## Newlines and whitespace are significant!\n"
 "##\n"
 "## These are the email headers\n"
-"til: $to\n"
+"to: $to\n"
-"fra: $from\n"
+"from: $from\n"
-"dato: $date\n"
+"date: $date\n"
-"subject: SABnzbd has added $amount jobs to the queue\n"
+"subject: SABnzbd har tilføjet $antal jobs til køen\n"
 "X-priority: 5\n"
 "X-MS-priority: 5\n"
 "## After this comes the body, the empty line is required!\n"
 "\n"
 "Hej,\n"
 "\n"
-"SABnzbd har tilføjet $amount job(s) til køen.\n"
+"SABnzbd har tilføjet $antal job(s) til køen.\n"
 "De er fra RSS feed \"$feed\".\n"
 "<!--#for $job in $jobs#-->\n"
 "    $job <!--#slurp#-->\n"
 "<!--#end for#-->\n"
 "\n"
-"På gensyn\n"
+"Farvel\n"