Update translatable texts

po/main/cs.po

@@ -85,6 +85,8 @@ msgid ""
 "Please be aware the 0.0.0.0 hostname will need an IPv6 address for external "
 "access"
 msgstr ""
+"Pozor, hostitelská adresa 0.0.0.0 bude vyžadovat IPv6 adresu pro externí "
+"přístup"
 
 #. Error message
 #: SABnzbd.py
@@ -809,7 +811,7 @@ msgstr ""
 
 #: sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "Incomplete sequence of joinable files"
-msgstr ""
+msgstr "Nekompletní sekvence spojovaných souborů"
 
 #: sabnzbd/newsunpack.py
 msgid "File join of %s failed"
@@ -1334,15 +1336,15 @@ msgstr "Zkontrolovat sledovanou složku"
 
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py, sabnzbd/sabtraylinux.py
 msgid "Read all RSS feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Číst všechny RSS kanály"
 
 #: sabnzbd/osxmenu.py
 msgid "Complete Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Složka dokončených"
 
 #: sabnzbd/osxmenu.py
 msgid "Incomplete Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Složka nedokončených"
 
 #: sabnzbd/osxmenu.py, sabnzbd/sabtray.py
 msgid "Troubleshoot"
@@ -1360,11 +1362,11 @@ msgstr "Restart bez přihlášení"
 
 #: sabnzbd/osxmenu.py
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnout"
 
 #: sabnzbd/osxmenu.py
 msgid "Queue First 10 Items"
-msgstr ""
+msgstr "Fronta prvních 10 položek"
 
 #: sabnzbd/osxmenu.py
 msgid "Empty"
@@ -1372,7 +1374,7 @@ msgstr "Prázdný"
 
 #: sabnzbd/osxmenu.py
 msgid "History Last 10 Items"
-msgstr ""
+msgstr "Historie posledních 10 položek"
 
 #: sabnzbd/osxmenu.py
 msgid "Go to wizard"
@@ -1384,7 +1386,7 @@ msgstr "Zastavuji..."
 
 #: sabnzbd/panic.py
 msgid "Problem with"
-msgstr ""
+msgstr "Problém s"
 
 #: sabnzbd/panic.py
 msgid ""
@@ -1432,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 
 #: sabnzbd/panic.py
 msgid "SABnzbd detected a fatal error:"
-msgstr ""
+msgstr "SABnzbd detekovalo závažnou chybu:"
 
 #: sabnzbd/panic.py
 msgid ""
@@ -1453,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 
 #: sabnzbd/panic.py
 msgid "Program did not start!"
-msgstr ""
+msgstr "Program se nespustil!"
 
 #: sabnzbd/panic.py
 msgid "Fatal error"
@@ -1468,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 #. Warning message
 #: sabnzbd/panic.py
 msgid "Cannot launch the browser, probably not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze spustit webový prohlížeč, nejspíš nenalezen"
 
 #: sabnzbd/panic.py
 msgid "Access denied"
@@ -1481,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 #. Warning message
 #: sabnzbd/postproc.py
 msgid "Old queue detected, use Status->Repair to convert the queue"
-msgstr ""
+msgstr "Stará fronta nalezena, použijte Status->Repair pro konverzi fronty"
 
 #. Warning message
 #: sabnzbd/postproc.py
@@ -1556,7 +1558,7 @@ msgstr "Stahování selhalo"
 #. Error message
 #: sabnzbd/postproc.py
 msgid "Cleanup of %s failed."
-msgstr ""
+msgstr "Čištění %s selhalo."
 
 #: sabnzbd/postproc.py
 msgid "Download Completed"
@@ -1565,7 +1567,7 @@ msgstr "Stahování dokončeno"
 #. Error message
 #: sabnzbd/postproc.py
 msgid "Cannot create final folder %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze vytvořit složku dokončených souborů %s"
 
 #: sabnzbd/postproc.py
 msgid "[%s] No par2 sets"
@@ -1577,7 +1579,7 @@ msgstr ""
 
 #: sabnzbd/postproc.py
 msgid "Verified successfully using SFV files"
-msgstr ""
+msgstr "Úspěšně ověřeno s využitím SFV souborů"
 
 #: sabnzbd/postproc.py
 msgid "Trying RAR-based verification"
@@ -1589,7 +1591,7 @@ msgstr ""
 
 #: sabnzbd/postproc.py, sabnzbd/skintext.py
 msgid "Passworded"
-msgstr ""
+msgstr "Zaheslováno"
 
 #: sabnzbd/postproc.py
 msgid "RAR files verified successfully"
@@ -1655,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 #. Error message
 #: sabnzbd/rss.py
 msgid "Incorrect RSS feed description \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Špatný popis RSS kanálu \"%s\""
 
 #: sabnzbd/rss.py
 msgid "Do not have valid authentication for feed %s"
@@ -1667,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 
 #: sabnzbd/rss.py
 msgid "Failed to retrieve RSS from %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nezdařilo se stáhnout RSS z %s:%s"
 
 #: sabnzbd/rss.py, sabnzbd/urlgrabber.py
 msgid "Server %s uses an untrusted HTTPS certificate"
@@ -1676,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 #. Warning message
 #: sabnzbd/rss.py
 msgid "RSS Feed %s was empty"
-msgstr ""
+msgstr "RSS kanál %s byl prázdný"
 
 #: sabnzbd/rss.py
 msgid "Incompatible feed"
@@ -1745,7 +1747,7 @@ msgstr ""
 #. Warning message
 #: sabnzbd/scheduler.py
 msgid "Unknown action: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámá akce: %s"
 
 #. Warning message
 #: sabnzbd/scheduler.py
@@ -1756,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 #. "download item"
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Stahování"
 
 #. PP phase "filejoin"
 #: sabnzbd/skintext.py
@@ -1791,7 +1793,7 @@ msgstr "Chyba"
 #. PP status
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Selhalo"
 
 #. Queue and PP status
 #: sabnzbd/skintext.py
@@ -1920,17 +1922,17 @@ msgstr ""
 #. Config->Scheduler
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Resume high prioirty jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit úkoly s vysokou prioritou"
 
 #. Config->Scheduler
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Enable quota management"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit správu kvót"
 
 #. Config->Scheduler
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Disable quota management"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnout správu kvót"
 
 #. Config->Scheduler
 #: sabnzbd/skintext.py
@@ -1940,7 +1942,7 @@ msgstr "Pozastavit úkoly v kategorii"
 #. Config->Scheduler
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Resume jobs with category"
-msgstr ""
+msgstr "Onovit úkoly v kategorii"
 
 #. Prowl priority - Three way switch for duplicates
 #: sabnzbd/skintext.py
@@ -2163,7 +2165,7 @@ msgstr "Ostatní"
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Výkaz"
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Video"
@@ -2175,7 +2177,7 @@ msgstr "Audio"
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Not used"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoužito"
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "or less"
@@ -2210,7 +2212,7 @@ msgstr "Ukládám..."
 #. Used in confirmation popups
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Jste si jistí?"
 
 #. Used in confirmation popups
 #: sabnzbd/skintext.py
@@ -2275,7 +2277,7 @@ msgstr "Přepínače"
 #. Main menu item
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Plánování"
 
 #. Main menu item
 #: sabnzbd/skintext.py
@@ -2409,7 +2411,7 @@ msgstr "Zadejte URL"
 #. Queue page selection menu
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "On queue finish"
-msgstr ""
+msgstr "Při dokončení fronty"
 
 #. Queue page end-of-queue action
 #: sabnzbd/skintext.py
@@ -2439,7 +2441,7 @@ msgstr "Limit rychlosti"
 #. Queue page table column header - Config->RSS table column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Pořadí"
 
 #. Queue page table column header - Job details page
 #: sabnzbd/skintext.py
@@ -2695,7 +2697,7 @@ msgstr ""
 #. column header
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. Status page, indicator that server is enabled
 #: sabnzbd/skintext.py
@@ -2795,7 +2797,7 @@ msgstr ""
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé"
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
@@ -2987,7 +2989,7 @@ msgstr ""
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "RSS Checking Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interval konctroly RSS"
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
@@ -3029,7 +3031,7 @@ msgstr ""
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "History Retention"
-msgstr ""
+msgstr "Retence historie"
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid ""
@@ -3043,15 +3045,15 @@ msgstr "Zachovat všechny úkoly"
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Keep maximum number of completed jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Maximální počet dokončených úkolů"
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Keep completed jobs maximum number of days"
-msgstr ""
+msgstr "Počet dnů pro zachování dokončených ukolů "
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Do not keep any completed jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Nauchovávat dokončené úkoly"
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Jobs"
@@ -4081,11 +4083,11 @@ msgstr ""
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Send RSS notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslat RSS upozornění"
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "Send email when an RSS feed adds jobs to the queue."
-msgstr ""
+msgstr "Odeslat email když RSS kanál přidá úkol do fronty."
 
 #: sabnzbd/skintext.py
 msgid "SMTP Server"