Prevent double character conversion in LatinFilter, which made accented characters in email fail on Linux/OSX.
Repair side-effect of rev 2374: email options are now always strings and not numbers.
Requires a fix of email_endjob option in Config->Email.